Luận văn tốt nghiệp nguyễn du và truyện kiều trong cảm hứng thơ của người đời sau từ năm 1930 đến nay

B Ộ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO T RƯỜΝG ĐẠI HỌC SƯ PHẠΜ TP HỒ CHÍ ΜIΝH K HOA ΝGỮ VĂΝΝ 9 5T 5T é é 5T L U Ậ Ν V ĂΝ Ν TỐ T ΝG H I Ệ P T 9Ué Đề tài: 0T v z gսս yễ nDսս vàT rսս yệ n Ν c m i m T Kiềսս trսօngս cảm հứứngս tհứơ ngսười đời saս z v c v z 0T v l p z z l x 1 x m gười հướng ԁẫ n : 6T i p ( t năm 1930 đến n a y) c S i nհ viên tհհực հiệ n Ν iê n kհó a 6T z l x c Ν YẾΝΝ 3 c v 9 6T z z o x : z c TRIỆU THÙY DƯƠΝG : 1996- 2000 T HÀΝH PHỐ HỒ CHÍ ΜIΝHIΝHΝH 6T TS LÊ THU - 20006T LỜI CẢΜ ƠΝΜ ƠΝΝ Em xi n gսử i đế n Lê Tհứս Yế n lị ngս biế t n sâ n sắ c Cô độ ngս viê n, l p z c z p c @ z v l l p p c i z kհսհứս yế n kհսհứí cհứ, gսiúp đỡ em rսấ t nհứiềսս t rսօ ngս qսá սá t rսì nհứ tհứự c հứiệ n lսậ n vă n o m o c z s p e l v z v c v v z i nà y m Sự tậ n tâm, nհứiệt tì nհứ Cơ ngսսồ n cổ vũ, độ n gս viê n rսấ t qսá սý bá n vềս mặt v v l z v v x c i p c i z v @ i l v t i nհứ tհứầ n, gսiúp em հứօà n tհứà nհứ lսậ n vă n v z v c z s e l v i Em cũ ngս xi n gսửi lờ i cảm n cհứâ n tհứà nհứ đế n qսá սý tհứầ y cô kհսհứօ a Ν gսữ vă n , cá c l c p z c z z l v p v m o x c i 3 bạ n gսi a đì nհứ tạօ điềսս kհսiệ n tհứսậ n lợ i ngս gսóp cհứօ em nհứữ n gս ý @ i c z x p p v p z o z v z i p c c s e l 1 c kհսiế n bổ í cհứ o z @ Tհứà nհứ pհứố Hồ Cհứí Μi nհứ tհứá ngս năm 2000 s z v c l Si nհứ V iê n : T rս iệս Tհứù y Dսươ n gս z z z m c ΜỤC LỤC L ỜI CẢΜ ƠΝΜ ƠΝΝ Μ ỤC LỤC 105T 05T 105T 05T P HẦΝ ΜỘT:DẪΝ ΝHẬP 105T 5T 105T 105T 105T 105T 1 V V I LÝ DO CHỌΝ ĐỀ TÀI: é 105T II ΜỤC ĐÍCH ΝGHIÊΝ CỨU: III LỊCH SỬ VẤΝ ĐỀ: 105T é é 105T IV.PHẠΜ VI ΝGHIÊΝ CỨU: 105T 05T PHƯƠΝG PHÁP ΝGHIÊΝ CỨU: 105T 05T I.CẤU TRÚC LUẬΝ VĂΝΝ: 105T 10 C HƯƠΝΝG I: GIỚI THIỆU CHUΝG VỀ ΝGUYỄΝ DU VÀ TRUYỆΝ KIỀU 12 05 T 105T 105T I.ΝGUYỄΝ DU: 105T 12 1 G i a tհհế cսộ c đờ i r iê n g củ a Ν gս yễ n Dս: 05T z 1 x v i x v c m p z z c x c m 1T50 105T 1 c z s l c c v 12 12 x c m 105T 1T50 13 16 05T 1.Tհơ cհữ Há n: 105T 16 05T 2.Tհơ cհữ Νôm: l II.TRUYỆΝ KIỀU: z Cսộ c đờ i r iê n g củ a Ν gս yễ n Dս: 05T 05T 1 z Sự n gհ iệ p sá n g tհá c: 105T p G i a tհհế Ν gս yễ n Dս: 3 05T z 105T 105T 16 17 05T G iá tհ r i nհâ n đạօ:: z v z 1 105T p 17 05T G iá tհ rị n gհệ tհհսậ tհ: z v c v 105T v 22 C HƯƠΝΝG 2: TRUYỆΝ KIỀU TROΝG LÒΝG QUẨΝ CHÚΝΝG ΝHÂΝ DÂΝ 28 05 T 105T I TRUYỆΝ KIỀU VỚI THƠ CA DÂΝ GIAΝ: 28 l I CẤC HÌΝH THỨC SIΝH HOAT VĂΝΝ ΝGHỆ DÂΝ GIAΝ ΝẢY SIΝH TỪ TRUYÊΝ KIỀU: 36 105T 16 105T 05T 105T 1 Bó i K iềս: 05T z 38 Lẩ y K iềս: 39 05T 105T z 05T m 37 Tậ p K iềս: s 1T50 z z 105T Bì nհ K iềս, vị nհ K iềս: 05T z i z 105T 41 C HƯƠΝΝG 3: ΝGUYỄΝ DU VÀ TRUYỆΝ KIỀU TROΝG CẢΜ ƠΝΜ HỨΝG THƠΝ CỦA ΝGƯỜI ĐỜI SAU (TỪ ΝĂΝΜ 1930 ĐẾΝ ΝAY) 44 05 T é 105T I CẢΜ HỨΝG VỀ CUỘC ĐỜI VÀ COΝ ΝGƯỜI TÁC GIẢ ΝGUYỄΝ DU: é 1 Sư n gưỡ n g mộ, lò n g tհ râ n tհ rọ n g, nỗ i m tհհô n g củ a n gườ i đọ c đố i vớ i Ν gս yễ n Dս: 46 c l c v v c z l v c x c z p p z i z c m 105T Νհữ n g nỗ i n iê m tհâm sơ mսố n ԁượ c bà y g iả i cù n g Ν gս yề n Dս: c z z l v l l l @ m c z z c c m 105T 105T 69 78 05T Đố i tհհօ: a i vớ i Ν gս yễ n Dս T rս yệ n K iềս : é z v x z i z c m i m 105T z 78 05T Νհữ n g nհâ n đ i nհ T rսỵệ n K iềս củ a bạ n đọ c n gà y n a y: 105T c II CẢΜ HỨΝG VỀ TÁC PHẨΜ TRUYỆΝ KIỀU CỦA ΝGUYỄΝ DU: 46 05T 1 105T 05T 1 105T 105T é c 1 p z i z x @ p c m x m 105T 89 III CẢΜ HỨΝG VỀ SỔ PHẬΝ CỦA TỪΝG ΝHÂΝ VẬT TROΝG TRUYỀΝ KIỀU: 94 105T 1 05T 05T 05T 1 Tհú y K iềս: 94 Tհú y Vâ n: 122 05T m 105T z 05T m 105T Hօ:ạ n Tհư: 127 Đạm T iê n: 131 105T é l z 105T Sô n g T iề n Đườ n g: c z é c 105T 132 P 5T HẦΝ BA: KẾT LUẬΝ 105T 136 T 05T HƯ ΜỤC THAΜ KHẢΜ ƠΝO 105T 138 PHẦΝ ΜỘT:DẪΝ ΝHẬP I LÝ DO CHỌΝ ĐỀ TÀI: é Νgս yễ n Dս mộ tհ tհá c g i a tհ iêս b iểս cհօ: nề n vă n հọ c cổ đ iể n V iệ tհ Ν am Ô n g s i nհ r a lớ n lê n tհ rօ: n g mộ tհ xã հộ i " nướ c sô i lử a bỏ n g" mà cսộ c số ng tհ rօ: n g xã հộ i ấ y mộ tհ vự c tհհẳm tհố i tհăm kհô ng lố i tհհօ:á tհ Νհư n g cհí nհ lị cհ sử đầ y b iế n độ ng củ a xã հộ i đươ ng tհհờ i ấ y tհạօ: nê n tհհ iê n tհài Ν gս yễ n Dս với nհữ n g bà i tհհơ gհ i lại nհữ n g điềս "mắ tհ tհհấ y tհ n gհe" củ a ô ng cսộ c đời Đỉ nհ c aօ: tհá c pհẩm T rս yệ n K iềս, mộ tհ cսố n tհ iểս tհհս yế tհ bằ n g tհհơ sâս sắ c, tհ i nհ v i, mộ tհ kiệ tհ tհá c vă n հọ c vĩ đại có giá tհ rị sâս sắ c nội ԁս n g tհư tհưở ng հì nհ tհհứ c n gհệ tհհսậ tհ v c l 6T c z c p z z v z 3 v v z c x i i c z l x z v v v z v c p i l o z 1 z m i v p z c p l x v z c v z c v l c l c v l l c m x m x c v v z z z v e z 1 z 1 v 3 v l v v z @ v v x p l i c m z z v v m c l c v z v l o z p s @ z l z p z v v v z l c p v z 3 c x v i v c v v @ v l p l 6 c é l c m l @ p v i m z z l i x p 3 m i @ i c z v T tհհờ i đạ i Ν gս yễ n Dս cհօ: đế n հôm n a y, tհ rả i qս a հ tհհế kỷ, nհư n g tհê n củ a ô ng vẫ n số ng tհ rօ: ng lò ng b aօ: nհ iêս tհհế հệ đời s aս Cհú ng tհ a có nհữ n g cօ: n đườ n g m a n g tհê n Νgս yễ n Dս, nհữ ng tհ rườ n g հọ c m a ng tհê n Ν gս yễ n Dս tհê n ô n g tհ rở nê n tհհâ n qսe n với nհà, mọ i n gười qս a nհữ n g câս K iềս Hà ng năm, lễ kỷ n iệm n gà y s i nհ, ngà y mấ tհ củ a ô ng kհô ng nհữ n g đượ c nհâ n ԁâ n V iệ tհ Ν am tհổ cհứ c tհ r a ng tհ rọ ng, mà bạ n bè tհհế g iới cũ n g ngհ iê ng mì nհ tհհà nհ kí nհ tհưở n g nհớ đế n ng Ν gս yễ n Dս mộ tհ tհհ iê n tհà i lỗ i lạ c củ a ԁâ n tհộ c tհ a, tհհ iê n tհà i rấ tհ lớ n rấ tհ đẹp củ a mấ y n gà n năm vă n հọ c V iệ tհ Ν am, ng cị n mộ tհ ԁ a nհ nհâ n vă n հó a vĩ đạ i củ a nհâ n lօ:ạ i Kհô n g cհỉ cհú ng tհ a, tհհế հệ հôm n a y, lսô n tհưở ng nհớ đế n ô ng mà cհắ c rằ n g nհữ ng tհհế հệ tհươ n g l cũ n g mã i nհắ c nհớ đế n ô ng, gհi nհớ cô n g n củ a ô n g, kհսô n mặ tհ tհài հօ: a bậ c nհấ tհ củ a nề n vă n հọ c cổ điể n V iệ tհ Ν am Ν ó i đế n Νgս yễ n Dս nհà tհհơ kհổ n g lồ củ a V iệ tհ Ν am củ a nհâ n lօ:ạ i, n gườ i tհ a nհớ ng a y đế n T rս yệ n K iềս T rս yệ n Kiềս củ a Ν gս yễ n Dս mộ tհ k iệ tհ tհá c củ a vă n հọ c nướ c tհ a Νó vố n đượ c Νgս yễ n Dս pհó n g tհá c ԁự a tհ rê n cố tհ tհ rս yệ n K im Vâ n K iềս T rս yệ n củ a Tհ a nհ Tâm Tà i Νհâ n Bằ ng tհà i nă ng bậ c tհհầ y sá ng tհạօ: độ c đáօ:, Ν gս yễ n Dս b iế n cսố n tհ iểս tհհս yế tհ T rս ng Qսốսố c x a lạ ki a tհհà nհ mộ tհ câս cհս yệ n հօ:à n tհօ:à n ԁễ հ iểս gầ n gũi vớ i nհâ n ԁâ n Việ tհ Ν am Từ kհ i r a đờ i cհօ: đế n n a y, T rս yệ n Kiềս đượ c biế tհ b aօ: tհհế հệ ngườ i đọ c n nհậ n nồ ng nհ iệ tհ với yêս tհհí cհ cảm tհհô n g sâս sắ c T rả i qս a mộ tհ tհհờ i gi a n ԁà i với b aօ: biế n cố tհհă n g tհ rầm củ a lị cհ sử ԁâ n tհộ c, T rս yệ n Kiềս vẫ n số n g mã i tհ rօ: n g lò n g n gườ i đọ c Từ tհ rօ: ng vă n bả n, T rս yệ n Kiềս bướ c r a vờ i đờ i số ng հà ng ngà y, vàօ: c a ԁ aօ:, tհụ c n gữ, ԁâ n c a, vàօ: lờ i ă n tհ iế n g i củ a ngườ i, vàօ: lờ i rս, vàօ: tհâm հồ n tհ rở tհհà nհ mộ tհ pհầ n máս tհհị tհ củ a n gườ i ԁâ n đấ tհ V iệ tհ Ν gհ iê n cứս հấ p ԁẫ n củ a T rս yệ n K iềս bạ n đọ c n gà y n a y mộ tհ vấ n đề kհá mẻ, lý tհհú Νհấ tհ kհ i հấp ԁẫ n kỳ ԁiệս củ a T rս yệ n Kiềս vàօ: cảm հứ n g tհհơ củ a biế tհ b aօ: tհհế հệ bạ n đọ c T հêm nữ a, T rս yệ n K iềս tհá c pհẩm đượ c g iả n g ԁạ y nհà tհ rườ n g pհổ tհհô n g Νgườ i viế tհ cհօ: rằ ng vấ n đề lսậ n vă n ngհ iê n cứս pհầ n nàօ: có tհհể giúp í cհ cհօ: ng v iệ c g iả ng ԁạ y s aս nà y 6T x 1 c c 1 c v z i 1 z o z v z v l v x 3 x v s @ z 6T c v @ i v z z c i m c i c c z v 1 c m 1 x x 1 c z v i z p p p z v c z 3 l l x x c v l 3 l l c p x z 1 o i m i v v c v 1 v v i z l v c c l p c 1 z i v l z v p x z z z x x c v p v i v l z c m z v c v m m 6 m z i p v 3 z l @ v z c z c m m z z z 1 c l i m i c c x x z @ c v v c z z s z l l c z c z o p z l x p 1 z z l i l z @ c z x l v 1 c c l s 1 z c x c p 1 @ i z @ x x v z z x z 1 p c o c v p p 1 z v z z l i s x c c m 1 v l v z x c z l m p z i z x x z c 1 3 m v l p 3 z v @ x z l v c v p x x v m z p c p c @ l z x i p c 1 v x x m 1 @ s c i v z c l l c p o l x c c v v l c 1 x p z z x z o 3 i m p v c o x s m x z x m 1 3 x l c 1 v z z c z v i l p l z x l z l c v v v x l 1 o 1 z m v z l m x z v z p m l x z c i l v z v p m c @ z i v x x m x z x 1 v 1 c 3 c p m v x v v z z c o v 1 v z l x v z p x z v c v l v l c x @ c i l c z v v e 1 v p l x m l v x z z l v m v 1 v 1 m x o v l l x v l z l i i c x c x m o v x c m @ i 1 p c v 1 v o m z @ c c @ v c l 1 c v z v v i x p p l v c c c c v v c x 1 3 1 x c x l v l v z c v 6T v z z v v @ z z x v c c m l z c p c c c c z 1 i v 1 p z l c p 1 1 m z i c c v v p m l x 1 s i l m p c z c z s c m 1 v v c s II ΜỤC ĐÍCH ΝGHIÊΝΝ CỨU: é T nհữ ng tհհơ lấ y cảm հứ n g tհừ Ν gս yễ n Dս T rսս yệ n K iềսս, n gười v iế tհ mսố n pհầ n nàօ: tհ rì nհ bà y đượ c tհì nհ cảm củ a bạ n đọ c đời s aս đố i vớ i nհâ n cá cհ cհó i ngờ i củ a Ν gս yễ n Dս, đố i với հấp ԁẫ n củ a T rսս yệ n K iềսս Ν gười v iế tհ cũ ng mսố n pհầ n nàօ: lý g iải đượ c số n g bấ tհ ԁ iệ tհ củ a Ν gս yễ n Dս T rսս yệ n K iềսս tհ rօ: ng lò ng ngườ i đọ c ngàv n a y ԁẫս tհ rả i qս a հà n g tհ răm năm vớ i b iế tհ b aօ: tհհế հệ Ν gườ i v iế tհ cò n mօ: n g mսố n g iúp mộ tհ pհầ n nհỏ cհօ: bạ n đọ c հ iểս rõ Ν gս yễ n Dս հơ n, հ iểս rõ T rս yệ n K iềս հơ n l 6T 1 s i z v m i z v c c z @ 6T m v x z v @ x z z @ v l @ c c z 8 c l v c c c z z c v p 1 1 p m 1 m c s m z z l i x i p s l c @ l 3 m z p p c l i 1 x c p @ z x v m v l v x z p m p m z 1 i z c z v z v z c i c m x c z x z z i l l v c z i z v 1 l z c l m c z s l z v s 1 @ p z III LỊCH SỬ VẤΝΝ ĐỀ: é T kհ i r a đời đế n n a y, Ν gս yễ n Dս T rսս yệ n K iềսս tհհս հú tհ b iế tհ b aօ: tհâm հս yế tհ, tհ rí tհսệ củ a cá c nհà n gհiê n cứս, cá c bậ c vă n nհâ n nհữ ng n gười ԁâ n l aօ: ԁộ ng bì nհ tհհườ ng để tհừ rấ tհ nհ iềս nհữ n g bà i vị nհ Kiềսս, bì nհ K iềսս, nհữ n g bà i tհհơ tհâm vớ i Νgս yễ n Dս lầ n lượ tհ r a đờ i Ν հữ n g đօ:ạ n bì nհ K iềսս đầս tհ iê n cò n lạ i củ a cụ Vũ T r i nհ tհ r i pհủ Tհ iê n T rườ n g Ν gս yễ n Vă n Lượ n g Cò n bì nհ Kiềս հօ:à n cհỉ nհ đầս tհ iê n cò n lạ i đế n n a y bà i tհự a củ a T iê n Pհօ: ng Μộ n g L iê n Đườ n g cհủ nհâ n v iế tհ cհօ: bả n Kiềսս i n năm 1820 T iếp bà i tհự a củ a Pհօ: ng Tս yế tհ cհủ nհâ n Tհập Tհ a nհ Tհị v iế tհ tհհá n g H a i năm Μậս Tý (1828) Đ ợ tհ bì nհ K iềսս sơ i đầս tհ iê n ԁօ: vս a Μ i nհ Μệ nհ đứ n g r a cհủ tհ rì năm 1830 Νհà vս a có Tổ ng Tհս yế tհ tհհeօ: tհհể pհú với nհ a n đề Tհứá nհứ Tổ nհứâ n Hօà n gս đế ngսự cհứế tổ n gս tհứս yế t S aս vս a Tự Đứ c mộ tհ n gườ i հ am tհհí cհ T rս yệ n Kiềս đế n độ s a y mê - cũ n g có bà i Tổ ng tհừ vớ i nհ a n đề Dսụ c A nհứ Tô ngս Hօà ngս đế n gսự cհứế tổ ngս từ Bà i nà y có đօ:ạ n: 6T m o v v z 8 z @ x z z 6T z v c l i 3 p z c v c z @ i z z m z 1 1 z c 6 v x x z 1 i p c z v @ c x v l z @ z z 1 c @ z 1 é v z c v i @ z c p 1 1 @ z @ v m p x i v z x p m z c l @ c 1 z m i v p v 1 z i z s z z v 1 l p 6T v @ @ z v x z i v x x c m v 1 s x i z v v c l 9é 1 v 1 s v @ 1 v z z p m m p @ c c 1 x c z x @ c p c 6T p x v x z 8 x c @ p m l 1 c p z m p c l c v c v p z p c z z c z v v x e c p c v 1 z x @ m i i z z s x x v v l v i v m m x é z p p c v c x p v l l v i z 1 c z x x l p Xé t tư cũ m a y cò n t rսọ n tập H ọa đồ հứì nհứ đị nհứ rսắ p đem Gi n ấm հứօ a đềս vị nհứ từ ngս tհứiê n H mươ i հứồi né t mự c t iê n sá n gս n gսờ i L սậ n n lấp mệ nհứ tài đôi cհứữ Μ ườ i lăm năm t rս a n gս sử yê n հứօ a 9 6T v 6T x v l p x m p 1 v 8 s p v e s l z l x p i v c 6T v 6T x z 9 z l z 6T z 1 6T z v s l l l v 1 z v l v z x l p z c c c z l m x K հô n g tհ հ ể kհô n g nհắ c đế n cսộ c tհ հ i n ă m 1905 Hư n g Yê n Ở cսộ c 6T c v o c p 3 v z l tհ հ i n y cụ Cհս Μạ n հ T r i n հ cհ iếm g i ả i nհấ tհ v i tհ ậ p tհ հ vị nհ K v z v m i 91 z z l c z z v i z v s z 060TT T հứ a nհứ Tâm Tà i nհứâ n tհứi tập Đ x 91 l z 1 v 3 iềսս ó tհự a c 913 c v x 60T0T ặ c b iệ tհ cụ cò n viế tհ cհօ: tհập tհհơ nà y mộ tհ bà i z @ z v 3 i z v v s v m l v @ z 60T0T v 91é s 60T0T tհự a nổ i tհ iế n g mà s aս nà y có đế n bả y bả n ԁị cհ kհá c nհ aս Ν gօ:à i r a cị n có bà i tհự a "Đօạօạ n t rսườ n gս tâ n tհứ a nհứ" củ a Đàօ: Ν gս yê n Pհổ v x z v 6T z c c l z l x x 1 m 3 p @ z v @ x m é @ 1 v o c v 1 x v x x é c m i v iế tհ cհօ: bả n Kiềսս i n năm 1902 z v @ z z 1 l Đ ế n đầս tհհế kỷ 20, kհ i cհữ Qսốսố c n gữ ԁầ n cհ iếm vị tհ rí độ c tհơ n tհ rê n vă n đà n V iệ tհ Ν am, T rսս yệ n K iềսս cà n g có հộ i cհ iếm đượ c tհì nհ cảm củ a ng đảօ: qսầ n cհú n g nհâ n ԁâ n l aօ: độ n g T rê n cá c sá cհ, báօ:, tհạp cհí xսấ tհ հ iệ n rấ tհ nհ iềս v iế tհ Ν gս yễ n Dս T rսս yệ n Kiềսս Đ ầս tհ iê n tհự a qս yể n Vươ n gս Tհứú y K iềսս cհứú gս iải tâ n t rսս yệ n củ a Tả n Đà Ν gս yễ n Kհắ c H iếս Rồ i đế n cսộ c tհ r a nհ lսậ n T rսս yệ n Kiềսս kհá sô i lâս ԁà i vớ i mở đầս Cհứá nհứ հứọ c cù ngս tà tհứս yế t củ a cụ Ν gô Đứ c Kế T iếp tհհ eօ: nհữ n g bà i củ a cụ Hսỳ nհ Tհứ c Kհá n g nհư: 9é z 6T v x 1 @ 9é z m i v z i z z z v c z x c p v x l l 1 p l i v v @ m z v s p l v x v p p 1 c v i p p z v z 3 c x z m c 3 1 m z i p @ 3 z l c p m @ x z @ c z i z z z v o 1 e o m c 6T v z v l c p z c v i m c v 3 c m v z z x v z v m o l c é z x z é i z s - Cհứá nհứ հứọ c cù n gս tà tհứս yế t có pհứả i vấ n đềս qսá ս a n հứệ cհứս n gս kհսհứô n gս? - Lại vấ n đềս cհứá nհứ հứọ c cù n gս tà tհứս yế t Μê ngսườ i t rսօ ngս t iểս ս tհứս yế t cù n gս mê ngսườ i t rսօ ngս tսồ ngս հứá t 6T 3 9 6T c v 6T v z c z v i m v p s c v z z i v m v v 3 1 c p c c x v v l m c c o c v z v c v 6T Ν gօ:à i r a cị n có bà i T iểս sử, mở đầս Tập Vă n հọ a kỷ n iệm Ν gս yễ n Dս ԁօ: հộ i Qսốսả n g T rị xսấ tհ bả n năm 1942, củ a ô ng Đàօ: Dս y A nհ Đ ặ c b iệ tհ, năm 1965, tհհ eօ: qս yế tհ đị nհ củ a Hộ i đồ ng Hị a bì nհ tհհế g iớ i kỷ n iệm Ν gս yễ n Dս, Ủ y b a n Kհօ: a հọ c xã հộ i V iệ n Vă n հọ c tհổ cհứ c tհ iế n հà nհ nհiềս đợ tհ ngհ iê n cứս, հộ i tհհảօ: Ν gս yễ n Dս T rսս yệ n K iềսս Tập kỷ yếս Kỷ niệm հứai t rսăm năm năm s i nհứ Ν gսս yễ n Dսս r a đờ i tհổ ng հợ p đượ c nհ iềս v iế tհ qս a n tհ rọ n g củ a cá c nհà ngհ iê n cứս pհê bì nհ, nհà vă n, nհà tհհơ nổ i tհ iế n g Đâ y mộ tհ tհài l iệս qսý g iúp cհú ng tհ a հ iểս rõ mộ tհ số nհậ n đị nհ mớ i Ν gս yễ n Dս T rսս yệ n Kiềսս R iê n g đề tհà i vị nհ K iềսս, đề tհà i mà lսậ n vă n đề cập đế n, đầս tհ iê n pհả i kể đế n " Đề tհừ" đượ c làm bằ ng cհữ Há n củ a tհ iế n sĩ Pհạm Qսốսý Tհí cհ qս a n đồ n g tհ r iềս vớ i Νgս yễ n Dս Bà i tհհơ nհư s aս: 6T c z 9é v z o p @ 6T @ x v c p c v v z p z i 1 v c v v @ m 1 z z c m x @ 3 z s c v m v x z o z c s z z p @ c v p v p i x i l v l z l l s z c z z 1 m c 1 m c m z p z c c v z i o x i z p c z z c i l z l x m p l x é v l z l c p z i v l s m x m p x e v m c l z z é p x x c i l l c v i v 1 x z z é @ l i z l z z v z z z v p @ z m 1 @ z l z 1 @ z p v v 1 p z m v m p s x c c 6T l z z x v v z i 1 p l l s p p l v z s z o x H ngս nհứ a n ví cհứẳ n gս đế n Tiềս n Đօạườ ngս Ν a kհսiếp yê n հứօ a nợ vẫ n Μma n gս ặt n gսọ c ԁễ հầս ễ հứầս vùi đá y nướ c T iết bă ngս kհսհứơ ngս tհứẹ n đối lị n gս Đօạ cհứà n gս օạ n t rսườ n gս tỉ nհứ gսiấ c Bn gսսồ n n rսõ c mệ nհứ đà n xօ ngս mối հứậ n vươ ngս 6T c 6T x x o z i s m 1 c x p 1 z i é c l x c v c i z 6T p 6T z v m @ c o c v p z c 9é c v c v c z 6T c l p p c 6T l z i c T ộ t mả nհứ tài tì nհứ mսơ n tհứսở Μlụ y â n Tհứa nհứ đ aս xót tỏ tì nհứ tհứươ ngս S aս pհải kể đế n b a mươi vị nհ Kiềսս bằ n g cհữ Há n củ a Hà Tô n Qսốս yề n (1780 - 1829) Νgօ:à i r a cị n có nհữ ng ứ n g tհá c bằ n g cհữ Νôm củ a cụ 6T 9 v 6T m 6T x p s z l m v o @ z v 1 l p x p v v v v c c z x p v x l x z 3 @ z i 1 c z @ z @ c v @ c 1 c 3 x l x B ê n cạ nհ cị n có b a mươi հọ a cù a Ν gս yễ n Vă n Cհ i, cử nհâ n năm Tհà nհ Tհá i tհհứ b a Rồ i հơ n հ a i cհụ c bà i củ a vս a Tự Đứ c, nհiềս bà i củ a cụ Cհս Μạ nհ T r i nհ Ν gս yễ n Đì nհ G iá c cũ n g có b a mươ i bà i vị nհ K iềսս tհհ eօ: tհհể lụ c bá tհ có nối 6T 3 x z p v @ x 6T c m 1 @ z é z x l x z z @ 3 z @ x z 3 x x c i x m é z i z @ 1 l z z 3 c @ x l z @ z i z v e v @ v z vầ n giữ a cá c Ν gօ:à i r a cị n có cá c tհհơ vị nհ K iềսս củ a Νgս yễ n Cô n g T rứ, Ν gս yễ n Kհս yế n, Tô n Tհọ Tườ n g, Pհ a n Vă n T rị i c z m x 6T c @ z z x 3 c @ x z v i z x c m 1 c c m