Chu nghia tu do cua hayek gilles dostaler

Friedrich Hayek (18991992) là một trong những kiến trúc sư chính của cuộc xây dựng lại chủ nghĩa tự do, trên bình diện tư tưởng lẫn hành động, trong thế kỉ XX. Thông qua một sự nghiệp phong phú và súc tích, Hayek đã tìm cách trang bị những cơ sở mới cho một chủ nghĩa tự do mà ông không ngừng nghỉ đối lập với học thuyết Keynes và với mọi hình thức của chủ nghĩa can thiệp. Quyển sách này trình bày tất cả các mặt của một tư tưởng phức tạp được triển khai trong những lĩnh vực của tâm lí học và triết học cũng như của kinh tế học, chính trị học và luật học. Trong thế giới hàn lâm cực kì chuyên môn hóa, Hayek, người tự nhận mình trước tiên là nhà kinh tế, cung cấp một cách tiếp cận toàn diện và đa bộ môn về các hiện tượng xã hội. Bạn đọc sẽ khám phá một nhà tư tưởng, về nhiều mặt là phi chính thống, kể cả đối với trào lưu tân tự do viện dẫn đến ông. Mục lục Dẫn nhập: công cuộc xây dựng lại Chủ nghĩa tự do I. Một hành trình qua thế kỷ XX: phát thảo tiểu sử Thời kỳ ở Wien (1899 1931): Sự hình thành một nhà tư tưởng am hiểu nhiều bộ môn Thiết lập một tầm nhìn kinh tế Thời kỳ ở Anh (1931 1949) Từ kinh tế học đến khoa học luận Cuộc thánh chiến chống Chủ nghĩa Nhà nước Từ Chicago đến Freiberg (1950 1992) Đoạn khúc Mỹ: cuộc độc hành trong sa mạc Trở về nguồn và sự công nhận cuối cùng II. Tri thức: Tri giác và trật tự tri giác: Bản tính của tri giác Từ nhận thức đến khoa học Phân cách tri thức Khoa học và tính phức tạp Từ chủ nghĩa duy khoa học đến chủ nghĩa toàn trị III. Kinh tế Bản chất và phương pháp của lí thuyết kinh tế Khoa học và những phán đoán về giá trị Ảo tưởng toán học Ảo tưởng kinh tế vĩ mô Phân tích kinh tế của Hayek Giá cả, thị trường và cân bằng Tiền tệ Tư bản, đầu tư và tiết kiệm Biến động và khủng hoảng Cuộc đấu tay đôi giữa Hayek và Keynes Vai trò của Nhà nước và các chính sách kinh tế Một vị trí cho Nhà nước Thuế khóa IV. Xã hội Trật tự tự phát Cái giả tạo và cái tự nhiên Những công trình không có kiến trúc sư Xác lập trật tự của cái không biết Quy tắc và tiến hóa Pháp quyền và tự do Các quyền tự do Tự do và cưỡng bức Từ quy tắc đến luật pháp Nhà nước và dân chủ Quyền lực và quy tắc pháp quyền Những cạm bẫy của nền dân chủ Một hiến pháp lí tưởng Chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa bào thủ Từ chủ nghĩa xã hội đến chủ nghĩa toàn trị Chủ nghĩa bảo thủ và chủ nghĩa tân tự do Kết luận Thư mục Tác phẩm của Friedrich Hayek Những tư liệu khác

GILLES DOSTALER CHU NGHIA TU DO CUA HAYEK Nguyễn Đôn Phước dịch DANN CHỦ NGHĨA TỰ Do CỦA HAYEK Cuốn sách dịch xuất chương trình Tu sách Tình boa TY1 thức Thế giới với hồ trợ tài QUỸ DỊCH THUẬT PHAN CHU TRINH 53 Nguyên Du, Hà Nậi Tel: (84-4) 9454 661; Fax: (84-4) 9454 660 CÔNG TY CỔ PHẦN TIN HỌC LẠC VIỆT 191A, Hoàng Văn Thụ, P.8, Q Phú Nhuận, TP Hơ Chí Minh Tel: (84-8) 8423333; Fax: (84-4) 8422370 Website:http://www.lacviet.com.vn GILLES DOSTALER CHỦ NGHĨA TỰ DO CUA HAYEK Nguyễn Đôn Phước dịch NHÀ XUẤT BẢN TRI THỨC Chúng cảm Combemiale on Jean-Paul Gilles Bourque Marielle Piriou va Pierre Rochon Cauchy chăm bình luận sợi ý sưa chữa bán thảo quyên sách Pascal chu doce Tat nhién chị chúng tơi chịu trách nhiệm san phẩm cuôi Gilles DDostaler giáo khoa kinh tổ tai Dai hoc Québec o Montreal tac gia nhiều tác phẩm trone lĩnh vực lịch sư tự tương kính tế chun ga cơng nhận rộng rãi lĩnh vực Neuyér tic: Le libéralisme de Hayek — Paris: La Découverte, 2001 — (Repéres: 310) ISBN 2-7071-3584-1 Người dịch: Nguyễn Đôn Phước (đonphuoc/gmail.com) Người dịch chân thánh cam ơn anh Bùi Văn Nam Sơn sóp Ý ban thao đầu Đương nhiền thành phẩm sau thuộc trách nhiệm cua người chuy n ngữ, RAMEAU: Hayek Priedrich August (1899-199?) chủ nghĩa tự kinh tế DEWEY: 330-41: Kinh té hoe đại cương, Kinh té tudo Chu nehia tu ban C ong chung: Trinh độ đại học Dan quyền tiếng V tết € 2008 Nhà xuất Trí thức Nguyễn Đơn Phước Cuốn sách xuất bạn theo hợp đồng chuyên nhượng ban quyền Nha xuất bạn Eri dhure va Editions la Découverte Copyright © Lditions La Découverte Paris, 2001 All rights reserved MỤC LỤC Dẫn nhập: công xây dựng lại chủ nghĩa tự L Một hành trình qua kỷ XX: phác thảo tiểu sử * Thời kì Wien (1899-1931) Sự hình thành nhà tư tưởng am hiểu nhiêu mơn Thiết lập tầm nhìn kinh tế * Thời kì Anh (1041-1949) 13 14 14 24 29 Từ kinh tế học đến khoa học luận 29 Cuộc thánh chiến chống chủ nghĩa Nhà nước 33 * Tu Chicago dén Freiburg (1950-1992) 36 Đoạn khúc Mỹ: độc hành sa mac 36 Trở nguồn cơng nhận cuối 38 II Trí thức 43 * Tri giác trật tự tri piác 43 Bản tính tri giác 46 * Từ nhận thức đến khoa học 52 Phân cách trí thức 52 Khoa học tính phức tạp 54 Từ chủ nghĩa khoa học đến chủ nghĩa toàn tr] 57 IH Kinh tế 65 * Bàn chất phương pháp lí thuyết kinh tế 66 Khoa học phân đoán gia tri 66 Ảo tưởng toán học 69 Ảo tưởng kinh tế vĩ mơ 74 * Phân tích kinh tế Hayek 76 Giá cà, thị trường cân 78 Tiền tệ 82 Tư bản, đầu tư tiết kiệm 87 Biến động khủng hoảng 91 * Cuộc đấu tay đôi Hayek Keynes 102 * Vai trị Nhà nước sách kinh tế 109 Một vị trí cho Nhà nước 112 Thuế khóa 119 IV Xã hội 123 * 'Trật tự tự phát 125 Cái giả tạo tự nhiên 127 Những cơng trình khơng có kiến trúc sử 127 Xác lập trật tự 131 * Quy tác tiến hóa 132 * Pháp quyền tự 137 Các quyền tự 137 Tự đo cưỡng 139 Từ quy tác đến luật pháp 142 * Nhà nước dân chủ 145 Quyền lực quy tắc pháp quyền 146 Những cạm bãy đân chủ 148 Một hiến pháp lí tưởng 151 * Chủ nghĩa xã hội chủ nghĩa bảo thủ 154 Từ chủ nghĩa xã hội đến chủ nghĩa toàn tr] 155 Chủ nghĩa bảo thủ chủ nghĩa tân tự 162 Kết luận 169 Thư mục 173 Tác phẩm Friedrich Hayek 173 Những tư liệu khác 180 Dẫn nhập: công xây dựng lại chủ nghĩa tự Dang lí chúng †a phải hiểu rõ để tránh hùu hoại uăn cách bóp nghẹt q trình tự phát tương tác thể, qua việc giao cho quuền uụ lãnh đạo q trình nàu Nhưng để tránh rơi uào lỗi lầm ấu, phỏi uứt bỏ ảo tướng cho ta có khả “sáng tạo tương lai nhân loạt” ƒ } Đó kết luận cuối bốn mươi năm dành để nghiên cứu uấn đê đó, sau Ú thức Lạm dụng va Suy tan cua Li tinh, uốn không ngừng Hiếp tục điễn suốt thập niên qua [1983a, trang 182] ! * Do hầu hết trích dan lấy từ cơng trình Hayek nên chúng tơi chì nêu tên ông trước thời điểm công bế trường hợp có nhập nhãng Về tham chiếu để ngoặc xin xem thư mục cuối sách Khi nêu tựa — thường tiếng - mà khơng có quy chiếu đủ thư mục đế thời điểm công bố ngoặc kép Các trích dần chúng tơi dịch, ngoại trừ có ấn bàn tiếng Pháp tác phẩm, trường hợp Các đoạn in nghiêng trích đãn in nghiêng nguyên tác 10 CHỦ NGHĨA TỰ DO CỦA HAYEK Năm 18oo, Friedrich Hayek chào đời, chủ nghĩa tự thống trị bình diện tư tường kinh tế xã hội bình diện sách Nhưng chủ nghĩa bắt đầu suy thoái, Keynes chẩn đoán The End of Laissez-Faire (Sy két thic cla tw kinh doanh) (1926) Toirong thdi trai tré cla Hayek, chủ nghĩa tự hấp hối, phương diện tri thức lần trị Đến lúc đứng tuổi, Hayek nhìn thấy thắng lợi chủ nghĩa can thiệp nhà nước mà ông phi nhổ, lúc ảnh hưởng Liên Xô lan rộng chủ nghĩa Marx gặp vận lớn vượt biên giới nước xã hội chủ nghĩa Lúc già, ông chứng kiến sụp đổ hệ thống xô viết, khủng hoảng học thuyết Keynes Nha nước phúc lợi, trỗi dậy chủ nghĩa tự triệt để mà, mắt nhiều người, dường chân trời cho nhân loại Hayek, phương điện tư tưởng lần phương điện hành động, kiến trúc sư cơng xây dựng lại chủ nghĩa tự này, Keynes kiến trúc sư chủ yếu chủ nghĩa can thiệp việc thiết lập Nhà nước phúc lợi Cuộc đấu tay đôi hai tác giả ghi khắc xung đột lớn kì XX Hayek trước tiên biết đến nhà kinh tế cương vị này, năm hai mươi ba mươi, ông đối thủ Keynes Nhưng kinh tế lĩnh vực mà nhà tư tường thông thạo nhiều môn với vốn văn hóa bách khoa có đóng góp chủ yếu Hayek để lại dấu ấn, số dấu ấn khác, Thư mục va Tác phẩm Friedrich Hayek công bố Hayek, cương vị tác giả hay chủ biên, với dịch tiếng Pháp có Liên quan đến viết chương công trinh tập thể, ghi lại tựa trích nảy Khi dẫn chúng sách ín lại, trường hợp thường xảy ra, tác phẩm sau Hayek, ghi nguồn gốc vào cuối mục, với chữ "ii" để trước tham chiếu sách quy nguồn Cỏ thể tìm thư mục tương đôi đầy đù Hayek Dostaler va Ethier (1988) va Gray [1984] (xem đây) Kê từ 1988, nhả xuất Routledge of Chicago bắt đầu Collected Dưới danh sách tác phẩm University Press Hayek công Works (Toan of tap bố F A Hayek), du kiên gdm cị mười chín tập Ngôi cơng bố tiếng Anh, 4n ban cịn có tác phẩm chưa cơng bồ hay có tiếng Đức Vào lúc chúng tơi viết xong quyễn sách nảy, bảy tập xuất bản, tức tập: [1988], [1991], [1992), [1999a], [1999b], [1995], va 10 [1997], cộng với quyễn (1994), tiểu sử tự thuật (1925} “Die Wahrungspolitik der Vereinigten Staaten Uberwindung 1920", seit der der Krise von Zeitschrift fiir Volkswirtschaft Sozialpolitik, und vol 5, 25-63, 254-317; dịch tiếng Anh, “Monetary Policy ín the CHU NGHIA TU DO CUA HAYEK 174 United States Recovery after from the the Crisis of 1920”, in HAYEK, 1998a, 71- “Bemerkungen zum Zurechnungsproblem', Jahrbticher fur Nationaldkonomie Statistik, dich vol und 69, liếng 1-18; Anh: Remarks on Imputation’", ban “Some the Problem of in HAYEK, {1931a] “Das Intertemporale Gleichgewichtssystem der Preise und die Bewegungen des “Geldwertes™ Weltwirtschaftliches — Archiv, vol 28 (1), 33-76; ban dich HAYEK, Prices and 1995, Production, Routledge 2°° ed Revised, 1935 & Sons, [1931b] “Reflections on the Pure Theory of Money of Mr J M Keynes", Economica, vol 11, 270-295: in HAYEK, 1995, 121-146 [1931c] “A Keynes”, Rejoinder to Economica, 398-402; 1984a, 33-54 [1928] in London, 152 [1826] 125-169, 74-120 in Mr vol.11, HAYEK, 1995, 159-173 [1932] “Reflections on the Pure Theory of Money of Mr J M Keynes (continued), Economica, HAYEK, vol 12, 22-44; in 1995, 174-197 tiếng Anh: “Intertemporat Price [1933a] Equilibrium and Movements in The the Value of Money’, HAYEK, 199a, 186-227 Jonathan Cape, ban dich cua (1929a] Geldtheone Konjunkiurtheorie, Leipzig, Tempsky [182980 Wien in [1929a], und va Hölder-Pichler"Gibi “‘Widersinn es des einen Sparens’, Zeitschrift fiir Nationaloékonomie, vol Monetary Trade (3), New York, 659-661; ban dich tiéng Anh: “On “Neutral” Money", HAYEK, 1999a, 228-231 [1935] Economica, Socialism 1931, lal, [1933b] “Uber ‘“neutrales Geld”, Zettschnff fùr Nationalékonomie, vol 4, Economic 11, in and London, Augustus M Kelley, 1966 387-412, dịch tiếng Anh: “The Paradox of Saving’, vol Theory Cycle, (ed.), in Collectivist Planning: Critical Studies on the Possibilities of by N G Pierson, Thư mục 175 Ludwig von Halm, Mises, and London, Georg Enrico Barone, George Routledge & [1937a] Monetary and Nationalism Intemational London, and Co [19375] 4, 33-54; Stability, Longmans, Green “Economics and Knowledge”, Economica, in HAYEK, 33-56." vol 1948a., Profits, interest Investment: Essays the Theory of Fluctuations, London, Routledge Keagan York, and Other and on industnal Paul; in Augustus and lai, M New Kelley, 1969 de fa dịch (ed.), L économie dirigée en collectiviste, Paris, Capital, London, Keagan “A 53, [1948a] = Individualism and Economic Order, Chicago, University of Chicago Press “Le Economie 197-210 [1951] John Stuart Harriet Taylor: Fnendship and and Their Subsequent Marriage, London, Routledge & Keagan Paul The Revolution Counter of Science: Illinois The Free Press; 2" ed, Indiana, Liberty in Indianapolis, Routledge & Press, 1979 [1952b] Reserve in HAYEK, [1944] The Road to Serfdom, London, George Routledge & Paul Mill Glencoe, 1999b, 106-114 Keagan emploi’, plein appliquée, vol 1, Reason, Economic Joumal, 176-184: de Médicis, Theory Commodity ban in lại, Paris, Studies Paul Currency”, servitude, Presses Universitaires France, “Quadrige’, 1985 of Pure La régime ban dich cua [1935] The [1946] [1944], [1952a] {1939b] vol route (1948b] [1939a] [1943] Economic Review, vol 35 (4), 519-30 ° Sons [1941] [1945] “The Use of Knowledge in Society”, American Abuse of The Sensory Order: An Inquiry of the into the Theoretical Chicago, Foundations Pschycology, University Chicago of Press ' Có thể tải từ địa sau (ND): http:/AuwwWw.econlib.org/IIbrary/cl assicsauH.htmi#browse CHU NGHIA TY DO CUA HAYEK 176 ® Có thể tải từ địa sau (ND): [1963a] “Rules, Intelligibility”, hitp:/Awww virtualschool.edu/mo n/Economics/HayekUseOfKn owledge.html [1952c] “Review of R F Harrod, The Life of Keynes”, John Joumal History, Maynard of Modem vol.24, 195-198, in HAYEK, 1967a, 344-348 [1953] Scientisme et sciences sociales: essai sur le mauvais usage de la raison, Paris, Plon, ban dich phần đầu [1952a]; “Agora”, 1986 [1954] (ed.), Capitalism and the Historians: Essays by T S Ashton, L M Hacker, W H Hunt, and B de Jouvenel, Chicago, University of Chicago Press (1955) Joumial {1956] The vol 6, 209-225; Social “The Diemna in Liberty, of Lt DO (ed.), The State of the Sciences, in HAYEK, 1967a, The Proceedings [1963b) Wirtschaft, und Politik, Chicago, Press; 122-132 Constitution Chicago, of Chicago Press of University Wissenschaft Freiburger Universitatsreden; in HAYEK, 1967a, 251-269 {1964] “The Theory of Complex Phenomena” BUNGE (ed), Approach to Philosophy: in Mario The Cntical Science Essays of Kari R Popper, The Free Press 332-349: 22-42 [1966] of Onental vol 34: and in Honor New York, of Glencoe, in HAYEK, “Personal Keynes 1967a, Recollections and the Revolution”, Economist in (Tokyo), HAYEK, 1978, 283.289 [1967a] Studies in Philosophy, Politics University of Chicago [1960] in 1967a, 3-21 Specialization’, WHITE British for the Philosophy of Science, HAYEK, of and of the British Academy, vol 48, 321-344, in HAYEK, 1967a, 43-65 “Keynesian “Degrees Explanation’, Perception and Chicago, Economics, University of Chicago Press {1967b} “Dr Mandeville’, Proceedings the British Academy, in HAYEK, Bernard uf vol 52; 1991, 79-100 (1967c] “Diskussionsbemerkungen ber Ernst Mach und das Thư mục 177 sozialwissenschaftliche Denken in Wien’, Symposium 50 aus in Anlass des Todestages von Emst Political Freiburg, Ernst Mach Rules and Order, London, Routledge & Keagan Paul Mach, Institut, ban dich tiéng Anh: “Ernst Mach the (1839-1916) and Social Vienna’; in Sciences HAYEK, ¡in 1992, 172-175 The Austrian SILLS School’, (ed.), VI David Intemational Encyclopedia of Social Sciences, London, Macmillan, 458-462: in HAYEK, 1992, 42-60 [1969a] Freiburger Studien Gesammelte Aufsätze, Tdbingen, Walter Eucken “The Primacy of the Abstract”, A KOESTLER J R SMYTHIES and (ed.), Beyond Reductionism, London, HAYEK, 1978, 35-49 [1970] Die Grundlagen W Anh: legitimer die Kritik Gebilde, Fink, ban “The Errors Constructivism", 1978, 3-22 des und gesellschaftlicher tiếng in irrtirmer Konstruktivismus Munich, "The Pretence Knowledge” Lecture, 1974), vol of (Memorial delivered 11 vol at December American Review, 1, Economic 79, 3-7; in HAYEK, 1978, 23-24 [ban dịch tiếng Việt: “Sự ngụy tạo trí thức" trình lễ trao Nobel vé khoa trang 277-291, Chính trị quốc Các thuyết giài thưởng hoc kính tễ, nha xuất gia, Hà Nội, 2000 — NO] [1975] Prix et production, Paris, Institut (1969b] [1974] Economy, Stockholm, [1968] “Economic Thought, L Legislation and Liberty: A New Statement of the Liberal Principles of Justice and in (1973) dịch of HAYEK, Law, Calman-Lẻvy, dịch [1931a], “Aqora”, 1985 [1976a] Law, Legislation and Liberty, vol 2, The Mirage of Social Justice, — London, Routledge & Keagan Paul [1976b} Denationatization Money: An Analysis Theory and Practice Concurrent of of of Currencies, London, Institute of Economic Affairs, ed, 1978; HAYEK, 1999b, 128-229 in CHU NGHIA TU DO CUA HAYEK 178 [1976c] “Whither Democracy?”, diễn thuyết Public Wales, lại Affairs, Sydney, Institute Universitaires de France, ban dịch {1976a] of New South thang 11; [1983a| liberté: in HAYEK, 1978, 152-162 (1977) “Remembering Cousin Ludwig [1978] New my — Studies Philosophy, in Law, libre, Droit, et der d'économie te mirage SOciale, des de de Paris, la vol Productivitat, Fur Vorwalsstrategie, et Deuscher ban eine Calogne, Instituts-Veriag; dich tiéng Rediscovery Personal Anh: of “The Freedom: Recollections", in HAYEK, 1992, 185-195 [1983c] “The Effects of Origins our and Morals: a Problem for Science’, dién thuyét thang 11 Hoover Institution; in HAYEK, 1884b, 318-330 at 2, [1984a] justice Presses IW wirtschafts-politische principes politique, Persönliche Beschaftigung: Paris, justice - (ed.) [1981] Droit, législation et fiberté: une nouvelle formulation Freiheit Eigenverantwortung, Presses Universitaires de France, ban dich [1973) 'béraux Presses Erinerungen’, in VOMA and ordre, Paris, {1983b) “Die Wiederentdeckung liberté: une nouvelle formulation des principes libéraux de justice et d‘économie politique, vol 1, Régles ef vol 3, dịch [1979} University of législation justice politique, Universitaires de France, ban Liberty, vol 3, The Political Order of a Free People, London, Routledge & Keagan Paul [1980] de principes L'ordre politique d’un peuple in Legistation et nouvelle des libéraux Economics and the History of (1979) une d’économie Politics, Ideas, Chicago, Chicago Press fégistation formulation Wittgenstein (1889-1951)", Encounter, HAYEK, 1993, 176-181 Droit, Money, Fluctuations: Roy Capital and Earny Essays, McCLOUGHRY dich va Thư mục 179 biên tập, Chicago, University of Chicago Press [1984b] The Essence of Hayek, C NISHIYAMA and K R LEURE (ed), Standford, Hoover Institution [1988] [1960] [1995] F Conceit: vol 1, The Fatal The Errors The Collected Works of F A Hayek, vol 3, The Trend of Economie Essays Thinking: on Economist and History, Chicago, of Chicago Press of Liberalism: Essays on Austrian Economics and the {deal of Freedom, Chicago, University of Chicago Press [1993] La présomption fatale: les du socialisme, Paris, Presses Universitaires de France, ban dich cia [1988] (1994a} Hayek on Autobiographical Stephen WENAR Routledge Contra University of The Collected Works of A Hayek, vol 10, Socialism and War: Essays, Documents, Reviews, Chicago, University of Chicago Press (1999a] The Collected Works of F A Hayek, vol 5, Good Part |: World, Chicago, The New University of Chicago Press [1999b] The Colfecte1 Works of F A Hayek, vot 5, Good Money, Part lH: The Standard, Chicago, University of Chicago Press Có thê tải số viết clia/vé Hayek tai cdc dja chi sau (ND): An http: /Amww.econlib.org/library/cl assicsauH.htmiWbrowse Dialogue, http:/Avww hayekcenter.org/frie Hayek, KRESGEand ed., 9, Cambridge: Chicago, Money, Fortunes vol and Correspondence, F [1992] The Collected Works of F A Hayek, vol 4, The erreurs Hayek, Essays, [1997] Political Economic University A Chicago Press of Chicago, University of Chicago Press Socialism, The Collected Works of Keynes The Collected Works of F A Hayek, [1991] (1994b] La constifution de fa liberé, Paris, Litec, dịch Leif London, drichhayek/hayekonweb.html http://nayekcenter.arg/fnedrichh ayek/nayek.html CHỦ NGHĨA TỰ DO CỦA HAYEK 180 hitp:/Avww.questia.comAlibraryle conomics-andbusiness/economists/hayek- BENASSI Output C [1987], “An InputFormulaton Coefficient Transactions’: and-mises.jsp of of A the Money Note on http:/Avww.fahayek.org/index.p Hayek's Trade Cycle Theory”, hp?aption=com_frontpage< Economia internazionale, vol 1, 1-19 emid=1 BENETTI Carlo [1995], “Hayek, Những tư liệu khác: la monnaie Ngoài sách viết nêu sách, thư mục hậu hết sách viết Hayek, tiếng Anh tiếng Pháp ARON Raymond [1961], "La définition libérale de la liberté’, Archives européennes de sociologie, vol (2) BARRY Norman P [1979], Hayeh Social and Economic Philosophy, London, Macmillan BEAUD Gilles Michel va DOSTALER [1993], économique historique principaux Seull; La pensée depuis Keynes: et dictionnaire auteurs, édition des Paris, abrégée, Points-Economie, 1996, ban tiếng Việt Tư tưởng kinh tế kŠ từ Keynes: lịch sử từ điền (ác già chính, nhà xuất Tri thức, Hà Nội, 2007 et la tendance léquilibre’, a Economie appliquée, vol 48, 6-75 BERTHOUD Arnaud FRYDMAN Roger {1989], “Le économique: va (eds) libéralisme interpretation et analyses”, Paris, L'Harmattan (Cahiers đéconomie politique, n° 16-17) BIRNER Jack Rudy (eds.) Coordination His Legacy va VAN ZUP [1994], Hayek, and Evolution: in Philosophy Politics, Economics and History of London, Ideas, the Routledge BOETTKE Peter J (ed.}, (2000}, The Legacy of Frieerich von Hayek, Cheltenham, Edward Elgar vol BOUACKAERT Boudewijn va GODART-VAN DER KROON Annette (eds.) [2000], Hayek Revisited, Edward Elgar BUTLER Hayek: Eamonn _— His [1983), Contribution to Thư mục the 181 Political Thought and of Our Economic Time, New York, Universe Book COCHRAN John P va GLAHE Fred R [1999], The HayekKeynes Debate: Current Lessons Business Research, for Cycle Lewinston, New York, Edwin Mellen Press COLONNA Marina, HAGEMANN ~ Haraid va HAMOUDA Omar F (eds.), {1994], The Economics of F A Hayek, Edward Aldershot, Hants, Elgar, 2.vol COMBEMALE Pascal [1999], introduction a Keynes, La Découverte, CRISTI Paris, “Repéres” Renato (1993], Le fibéralisme Conservaleur: (oisễ sur essais Schmitt, Hayek et Hegel, Paris, Kimé CROWLEY Brian The Self, the the Community: Lee [1987], Individual, and Liberalism and Political Thought of F A Hayek and Beatrice Webb, Oxford, Oxford University Press DOSTALER-) “Apercus entre Gilles sur Keynes la [19901, controverse et Hayek’, Economie et sociétés, vol 24 (6), 135-162 DOSTALER Gilles [1999], “Hayek, Keynes et Péconomie orthodoxe”, Revue déconomie politique, vol 109 (6), 761-773 DOSTALER _ [2000), Gilles “Néolibéralisme, keynésianisme et traditions libérales’, La Pensée, n° 323, 71-87 DOSTALER Gilles [2001], “La genése et l'évolution de la théorie des cycles de Hayek’, L Actual(e économique, vol 76 DOSTALER Gilles va ETHIER Diane [1988}, Friedrich Hayek: économie philosophie, et Montréal, politique, ACFAS, Paris, Economica, 1989 DUBOEUF Francoise Introduction [1979}, théories aux économiques, Paris, La Découverte, “Repéres’ DUPUY Jean "L'ìindividu inconnu: Friedrich Catherine Pierre [1988], libéral, d'Adam cet Smith a Hayek’, in AUDARD, Jean Pierre DUPUY et René SEVE (eds.), sociale: Individu autour et de justice John Rawis, Paris, Seuil, 73-125 CHU NGHIA TU DO CUA HAYEK 182 FERRY dJérơme (1990], Friedrich A Hayek: Íes éléments dun libéralisme radical, Nancy, Presses Universitaires de Nancy GRAY John [1984], Liberty, Hayek on Basil Oxford, Blackwell; 2" ed., 1986 GUERIEN [2000], Dictionnaire danalyse économique: microéconomie, macroéconomie, jeux, etc., théone des Paris, Découverte, La “Dictionnaire Repères”, tiếng Việt Từ điền phần tích kinh tế: kính tế học vĩ mơ, kinh ê_ học ví mơ, fi thuyết trị chơi, nhà xuất ban Trì thức, Hả Nội, 2007 HICKS John Hayek R [1967], Story’, Essays {1997], Lange “Searching von for a Methadological Synthesis in the Light of Recent Holistic Criticism”, Economic Joumal Methodology, of vol 4,367-287 KURATHAS Chandras Hayek [1989], and Modem Liberalism, Ciarendon Press LECOURT Dominique [1999], Dictionnaire ef philosophie Paris, Oxford, Presses (ed) @histoire des sciences, Universitaires de France LEUBE Kurt R [1984], Critical Theory, “Friedrich August von Hayek: Clarrendon Press, A Biographical Introduction”, in Chiaki NISHIYAMA Calvin M [1984], A Philosophy of _ individual Freedom: The Political Thought of F A Hayek, Westport, Connecticut, Greenwood Press KALDORNicholas “Professor Hayek Concertina Juergen in 203-215 HOY KULESSA Monetary in Oxford, “The KEYNES John Maynard [19711989], The Collected Writings of John Maynard Keynes, London, Macmillan, 30 vol (1942], and the Effect’, Economica, vol 9, 359-382 KURT R LEUBE Essence (eds.), The of Hayek, Standford Hoover Institution Press, xviiXXXVI LONGUET Stéphane (1998], Hayek et l’6cole autrichienne, Paris, Nathan MACHLUP Fritz (ed.) Essays on Hayek, [1976], New York, New York University Press 183 Thư mục MANIN Bernard [1983], “Friedrich August Hayek et la question Revue du libéralisme’, frangaise de science politique, vol 33, 1-64 MCCORMICK Hayek and Brian Jr.[1992], the Keynesian Avalanche, New York, St Martin's Press MISES Ludwig Notes von and [1978], Recollections, Libertarian Press.1, 27-38 MOSS Laurence VAUGHIN S Karen va J {1986}, “Hayek's Ricardo Effect: A Second Look”, History of Political Economics, vol 18, 545-565 MYRDAL Gunnar [1937], penningteoretisk Ekonomisk 191-302; monétaire, “Om jamutkit’, Tidskrift, vol 33, L équilibre Paris, Medicis, 1950 (dich theo ban dich tiéng Anh có bổ sung năm 1939) NADEAU Robert Vocabulaire [1999], technique et analytique de [épistémologie, Paris, Presses Universitaires de France NEMO société Philippe de droit (1988), selon La F A Hayek, Paris, Presses Universitaires de France PARGUEZ Alain (1982], “Hayek et Keynes face a la crise’, Economies et sociétés, vol.6, 705-738 PAYS Bruno [1991], Tonnaie: Jes monétaires et contributions de Hayek, Libérer la Mises, Paris, Rueff Presses Universitaires de France POPPER Karl [1979}, La quéfe inachevée; = autobiographie intelectuelle, Pars, Calman- Lévy; 1” ed tiếng Anh, 1974 SCHMIDT Christian (ed.), [1999], “Perspectives hayékiennes sur fanalyse économique”, d économie politique, Revue vol 109 (6) SHACKLE “Some George L S (1933), Notes on Monetary Theories of the Trade Cycle”, Review of Economic Studies, val 1, 27-38 SICARD “Popper Francois (1987], et Hayek: économie politique’, Economies et Ssociéiés, vol 21, 63-72 SRAFFA Piero [1932] Hayek on Capital”, Economic Money “Dr and Journal, vol 42, 42-53 STEELE G Economics R [1993], of The Friedrich CHU NGHIA TY DO CUA HAYEK 184 Hayek, New Martin's Press York, Erich [1969 et alii Roads fo Freedom: Essays in Honor of Friedrich Hayek, New York, St Martin's Press THALENHORST A [1984], Prices J va WENIG “F and analyzed", A Re- Jahrbdcher fir vol on und 199, 213-236 Jan [1935], TINBERGEN “Annual Hayek's Production Nationalékonomie Statistik, Survey: Suggestion Quantitative Business Cycle Theory”, Econometrica, vol 3, 21-308 TOMLINSON Hayek and TUTIN Christian [1988}, “Intérét et STREISSLER (eds) St Jim the London, Pluto Press [1990], Market, ajustement Hayek/Keynes Economie le débat (1931-1932)”, appliquée, vi 41, 247-287 VERGARA Francisco Introduction aux [1992], fondements philosophiques libéralisme, Découverte, du Paris, ban La tiếng Việt: Các sở triết học chủ nghĩa xã hội, nhà xuất Tri thức, Hà Nội, 2007 WALKER Ethics Lannam, Graham [1986], The of A F Md, Hayek, University Press of America WOOD John Cunningham va WOODS Ronald N_ (eds) (1979), Friedrich A Hayek: Critical Assessments, London, Routledge, vol Các khái niệm kinh tế học định nghĩa đầy đủ Từ điển phân tích kinh tế: kinh tế học vi mô, kinh tế học vĩ mô, lí thuyết trị chơi, v.v Bernard Guerrien, Nxb Tri thức, zoo7 Thuật ngữ chuyên ngành dùng dịch theo sát phụ lục Thuật ngữ phân tích kinh tế Việt-Anh-Pháp từ điển Có thể tìm đọc Tư tưởng kinh tế kế từ Keynes, lịch sử từ điển tác giả Michel Beaud va Gilles Dostaller, Nxb Tri thức, zoo8 để có thêm thông tin thân nghiệp số nhà kinh tế đương đại nêu sách Có thé tim doc mét tiéu sir chi tiét Friedrich Hayck, Cuộc đời nghiệp Alan Ebenstein, Nxb Tri thức, Hà Nội, 2oo7 Người địch NHÀ XUẤT BẢN TRI THỨC 53 Nguyễn Du - Hà Nội DT: (84-4) 945 4661 - Fax: (84-4) 945 4660 E-mail: lienhe@nxbtrithuc.com.vn GILLES DOSTALER CHỦ NGHĨA TỰ DO CỦA HAYEK Nguyễn Đôn Phước dịch Chịu trách nhiệm xuất bản: CHU HẢO Biên tập: Bìa: Trình bày: HỒ THỊ HỊA TRAN NGỌC ANH LỀU THU THỦY In 15oo bản, khổ 12 x 2o cm Xưởng in Tạp chi Tin học Đời sống, số ¡ Phùng Chí Kiên, Cầu Giấy, Hà Nội Giãy đăng ký KHXB số: 59-2oo8/CXB/o3-2o/TrT Quyết định xuất số: 21/QÐ — NXB TrT Giám đốc NXEB Tri thire 30/06/2008 In xong nộp lưu chiểu Quý I năm 2008 CHỦ NGHĨA TỰ DO CỦA HAYEK Friedrich Hayek (1899-1992) kiến trúc sư xây dựng lại chủ nghĩa tự do, bình diện tư tưởng lẫn hành động, kỉ XX Thông qua nghiệp phong phú súc tích, Hayek tìm cách trang bị cø sở cho chủ nghĩa tự mà ông không ngừng nghỉ đối lập với học thuyết Keynes với hình thức chủ nghĩa can thiệp Quyển sách trình bày tất mặt tư tưởng phức †ạp dược triển khai lĩnh vực tâm lí học triết học kinh tế học, trị học luật học Trong giới hàn lâm chuyên mơn hóa, Hayek, người tự nhận trước tiên nhà kinh tế, cung cấp cách tiếp cận toàn diện đa môn tượng xã hội Bạn doc sé khám phá nhà tư tưởng, nhiều mặt phi thống, kể trào lưu tân tự viện dần đến ông quà nghấa tự dO cửa HayeK WU At 0008000000 34,000 Giá: 34.000đ