(Luận án tiến sĩ) quan hệ ấn độ asean trong thập niên đầu của thế kỉ xxi

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH BÙI THỊ ĐÀO QUAN HỆ ẤN ĐỘ - ASEAN TRONG THẬP NIÊN ĐẦU CỦA THẾ KỈ XXI LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ TP Hồ Chí Minh - 2012 luan an BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH BÙI THỊ ĐÀO QUAN HỆ ẤN ĐỘ - ASEAN TRONG THẬP NIÊN ĐẦU CỦA THẾ KỈ XXI Chuyên ngành: Lịch sử Thế Giới Mã số: 60 22 50 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS TS NGUYỄN CẢNH HUỆ TP Hồ Chí Minh - 2012 luan an LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn Ban giám hiệu trường Đại học sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, Phịng Khoa học công nghệ - Sau Đại học, thầy cô khoa Sử tất bạn đồng học nhiệt tình giúp đỡ tơi hồn thành luận văn Tơi xin đặc biệt tỏ lịng kính trọng, biết ơn Phó giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Cảnh Huệ, Thầy tận tình bảo hướng dẫn cho tơi q trình học tập nghiên cứu luận văn Tôi xin tỏ lòng biết ơn tới anh chị, cô Thư viện Khoa học Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, Thư viện Khoa học Xã hội Thành Phố Hồ Chí Minh, Thơng xã Việt Nam, Thư viện Tỉnh Bình Dương tận tình giúp đỡ tơi nguồn tư liệu Tuy nghiên cứu thời gian ngắn, với giúp đỡ tận tình quý thầy cô, hỗ trợ bạn bè, đồng nghiệp, cố gằng mình, tơi có điều kiện tiếp thu kiến thức phương pháp nghiên cứu vô quý báu Một lần xin chân thành cảm ơn Thành phố Hồ Chí Minh ngày 20 tháng năm 2012 Bùi Thị Đào luan an MỤC LỤC Trang BẢNG CHỮ TIẾNG ANH VIẾT TẮT PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu 2.2 Phạm vi nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề 10 Phương pháp nghiên cứu 14 Nguồn tư liệu 14 Những đóng góp luận văn 15 Cấu trúc luận văn 15 CHƯƠNG NHỮNG NHÂN TỐ CHI PHỐI QUAN HỆ ẤN ĐỘ - ASEAN TRONG THẬP NIÊN ĐẦU CỦA THẾ KỈ XXI 16 1.1 Nhân tố từ tình hình giới 16 1.1.1 Xu hướng tồn cầu hóa, tự hóa 16 1.1.2 Sự phát triển mạnh mẽ cách mạng khoa học công nghệ 17 1.1.3 Sự lên Trung Quốc với chiến lược vươn biển Đông 18 1.2 Tình hình khu vực 21 1.2.1 Tình hình khu vực Đơng Nam Á 21 1.3 Nhân tố từ Ấn Độ - ASEAN 24 1.3.1 Tình hình Ấn Độ 24 1.3.2 Tình hình ASEAN 27 1.4 Chính sách hướng Đông Ấn Độ 30 1.5 Quan hệ Ấn Độ - ASEAN trước kỉ XXI 33 1.5.1 Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ khu vực Đông Nam Á 33 1.5.2 Quan hệ Ấn Độ - Đông Nam Á sau Ấn Độ giành độc lập ( 1947 - 1967) 36 1.5.3 Quan hệ Ấn Độ - ASEAN từ năm 1967 đến năm 1991 38 1.5.4 Quan hệ Ấn Độ - ASEAN từ năm 1991 - 2000 42 TIỂU KẾT CHƯƠNG 48 CHƯƠNG QUAN HỆ ẤN ĐỘ - ASEAN TRONG THẬP NIÊN ĐẦU CỦA THẾ KỈ XXI 50 luan an 2.1 Quan hệ trị - ngoại giao 50 2.2 Quan hệ kinh tế 63 2.3 Quan hệ văn hóa giáo dục khoa học cơng nghệ 74 2.3.1 Văn hóa giáo dục 74 2.3.2 Khoa học công nghệ 77 TIỂU KẾT CHƯƠNG 80 CHƯƠNG QUAN HỆ GIỮA ẤN ĐỘ VỚI MỘT SỐ NƯỚC THÀNH VIÊN ASEAN TRONG THẬP NIÊN ĐẦU CỦA THẾ KỈ XXI 82 3.1 Quan hệ Ấn Độ - Singapore 82 3.1.1 Sơ lược quan hệ Ấn Độ - Singapore trước kỉ XXI 82 3.1.2 Về quan hệ ngoại giao an ninh quốc phòng 85 3.1.3 Về quan hệ kinh tế 90 3.2 Quan hệ Ấn Độ - Myanmar 92 3.2.1 Sơ lược quan hệ Ấn Độ - Myanmar trước kỉ 21 92 3.2.2 Về quan hệ ngoại giao an ninh quốc phòng 95 3.2.3 Về quan hệ kinh tế 98 3.3 Quan hệ Ấn Độ - Việt Nam 103 3.3.1 Sơ lược quan hệ Ấn Độ - Việt Nam trước kỉ XXI 103 3.3.2 Về quan hệ ngoại giao an ninh quốc phòng kỉ XXI 105 3.3.3 Về quan hệ kinh tế 112 3.4 Quan hệ Ấn Độ -Thái Lan 116 3.4.1 Sơ lược quan hệ Ấn Độ - Thái Lan trước kỉ XXI 116 3.4.2 Về quan hệ ngoại giao an ninh quốc phòng 117 3.4.3 Về quan hệ kinh tế 118 TIỂU KẾT CHƯƠNG 122 KẾT LUẬN 124 PHỤ LỤC 130 TÀI LIỆU THAM KHẢO 137 luan an BẢNG CHỮ TIẾNG ANH VIẾT TẮT AEC APEC ARF ASEM ASEAN BIMSTEC Coopera CAFTA CECA CEP CII CTBT EAC EAS FDI FTA GMS IAJBC IAJCC IOR-ARC JWG LEP MGC MOU NCAER NIC NPT ODA OECD OIC RTIA SAARC SAFTA SEATO TAC UNCTAD WTO ZOPFAN ASEAN Economic Community Asia Pacific Economic Cooperation ASEAN Regional Forum Asia-Europe Meeting Association Of South East Asian Nations Bangladesh-India-Myanmar-Srilanka-ThaiLand Economic Central America Free Trade Agreement Committee For Education And Cultural Action Cutural Exchznge Programme Confederation Of Indian Industry Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty East African Community East Asian Community Foreign Direct Investment Free Trade Agreement Greater Mekong Subregion India - ASEAN Joint Bussiness Committee India - ASEAN Joint Cooperation Committee Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation Joint Working Group Look East Policy Mekong–Ganga Cooperation Memmorandum of Understanding National Council Of Applied Economic Research Newly Industrialized Country Nuclear Non-Proliferation Treaty Official Development Assistance Organisation For Economic Co-operation And Development Organisation Of Islamic Cooperation Regional Trade India - ASEAN South Asian Association For Regional Cooperation South Asian Free Trade Area South East Asia Treaty Organization Treaty of Amity and Cooperation United Nations Conference On Trade and Development World Trade Organization Zone Of Peace Freedom And Neutrality luan an PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Là nước nằm trung tâm khu vực Nam Á, Ấn Độ giới biết đến quốc gia rộng lớn đơng dân giới mà cịn biết đến quốc gia có văn minh đồ sộ cổ kính lịch sử nhân loại Từ Chính phủ Ấn Độ tiến hành cải cách toàn diện kinh tế ( tháng 7/1991) đến nay, Ấn Độ trở thành hai kinh tế lớn giới Không vươn lên lĩnh vực kinh tế, Ấn Độ cịn nỗ lực tìm kiếm nâng cao vai trị quốc tế Sức mạnh kinh tế phần ảnh hưởng trị đưa Ấn Độ thức gia nhập G-20, diễn đàn 20 kinh tế lớn toàn giới Gần đồng thời với cải cách kinh tế, Ấn Độ có điều chỉnh sách đối ngoại để thích ứng với tình hình quốc tế, khu vực nước thời kì hậu Chiến tranh lạnh Một kết quan trọng điều chỉnh đời sách hướng Đông vào đầu thập niên 90 kỉ XX Ấn Độ quốc gia có vị trí vơ quan trọng Đơng Nam Á Ấn Độ cửa ngõ để Đơng Nam Á giao lưu với Trung Á, Trung Cận Đông, vùng có vị trí chiến lược quốc tế dầu lửa lớn giới Ấn Độ quốc gia Đơng Nam Á có mối quan hệ từ lâu đời Lịch sử ngành hàng hải ghi nhận mối quan hệ người Ấn Độ với cộng đồng người nằm rìa Ấn Độ Dương từ năm 1000 trước Công nguyên Các thương nhân người Ấn thống soái Ấn Độ Dương tận kỉ II sau Công nguyên, trước xuất thương nhân người ẢRập Tuy nhiên, có mặt người ẢRập khơng làm giảm ảnh hưởng văn hóa lẫn qua hàng bao kỉ Ấn Độ nước Đông Nam Á Hơn nửa kỉ qua, từ năm 1947 tới nay, quan hệ Ấn Độ - Đông Nam Á, xét chiều rộng chiều sâu tương đối thuận lợi Ấn Độ tích cực ủng hộ nghiệp đấu tranh giành độc lập dân tộc, chủ quyền toàn vẹn lãnh thổ quốc gia Đông Nam Á, thể qua Hội nghị Liên Á ( 3/1947), Trung Quốc nêu ngun tắc chung sống hịa bình ( 1954), Hội nghị Băng Đung ( 5/1955) mà nước sáng lập " Con đường không luan an liên kết" tham gia tích cực vào phong trào không liên kết ( đời năm 1961) Chính đóng góp to lớn Ấn Độ tạo môi trường khách quan thuận lợi để nước Đơng Nam Á hình thành tư tưởng ZOPFAN ( Khu vực hịa bình tự trung lập) tuyên bố ASEAN thành lập năm 1967 Hiệp ước Bali năm 1976 dựa 11 nguyên tắc Băng Đung Bước sang kỉ XXI, tình hình giới có nhiều biến chuyển sâu sắc Xu hướng tồn cầu hóa, khu vực hóa trở thành phổ biến Trước tình hình đó, quốc gia muốn ổn định phát triển tách khỏi mối quan hệ đời sống quốc tế Nhận thức sâu sắc vấn đề đó, nước ASEAN điều chỉnh sách đối ngoại cho phù hợp với tình hình Trong trình điều chỉnh, nước ASEAN tích cực mở rộng hợp tác nhiều bên lợi ích phát triển nước Hợp tác với nước khu vực châu Á ưu tiên hàng đầu khối ASEAN Một nước ASEAN trọng hợp tác khu vực Ấn Độ Các nước ASEAN chủ động, tích cực việc cải thiện quan hệ với Ấn Độ, không để chiến tranh, xung đột xảy ra, tôn trọng độc lập chủ quyền, không can thiệp vào cơng việc nội nước khác Đó nguyên tắc đối ngoại chung nước thành viên ASEAN Ấn Độ chưa có ý đồ chia rẽ quốc gia Đông Nam Á mà trái lại, ln ủng hộ tính thống đa dạng ASEAN cố gắng giữ mối quan hệ hữu nghị, láng giềng với nước Đông Nam Á Nếu có lúc có xảy bất đồng khơng hiểu biết đầy đủ quan điểm số vấn đề quốc tế, khu vực Mặc dù ASEAN nói chung Việt Nam nói riêng có mối quan hệ gần gũi từ xa xưa với Ấn Độ việc nghiên cứu mối quan hệ nước ASEAN với Ấn Độ phương diện song phương đa phương lại chưa phát triển chưa ý mức, đặc biệt mối quan hệ Ấn Độ ASEAN năm gần Vì vậy, tơi chọn nghiên cứu đề tài : “ Quan hệ Ấn Độ - ASEAN thập niên đầu kỉ XXI” với mong muốn: - Tìm hiểu bổ sung kiến thức cho thân sách đối ngoại nước cộng hịa Ấn Độ ASEAN thập niên gần để từ thấy kinh nghiệm cần thiết cho điều chỉnh sách đối ngoại Việt Nam bối cảnh tồn cầu hóa, quốc tế hóa luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi - Đóng góp nguồn tư liệu bổ sung vào việc nghiên cứu , giảng dạy học tập lịch sử bậc đại học, cao đẳng trường trung học phổ thông Đối tượng phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu - Khái quát quan hệ Ấn Độ - ASEAN trước kỉ XXI vấn đề giới, khu vực chi phối quan hệ Ấn Độ - ASEAN thập niên đầu kỉ XXI - Tìm hiểu quan hệ Ấn Độ - ASEAN phương diện quan hệ song phương lĩnh vực kinh tế, trị đa phương lĩnh vực: kinh tế, trị, văn hóa, khoa học cơng nghệ thập niên đầu kỉ XXI Qua đó, nên nhận định, đánh giá mối quan hệ 2.2 Phạm vi nghiên cứu - Về mặt thời gian Đề tài chủ yếu nghiên cứu quan hệ Ấn Độ - ASEAN giới hạn thời gian thập niên đầu kỉ XXI Sở dĩ chọn thập niên đầu kỉ XXI cho nghiên cứu đề tài luận văn giai đoạn này, Ấn Độ thi hành sách hướng Đơng giai đoạn Trong giai đoạn hai (từ 2002 đến 2010), phạm vi sách hướng Đơng mở rộng tồn Châu Á – Thái Bình Dương ASEAN xác định trọng tâm sách Ấn Độ mặt tăng cường tham gia vào chế hợp tác an ninh – trị khu vực, mặt dựa vào khu vực, tăng cường hợp tác kinh tế với sách mở cửa đơi bên có lợi Bước sang kỉ XXI, Ấn Độ bắt tay vào q trình hội nhập kinh tế thơng qua PTA (Hiệp định thương mại ưu đãi), FTA (Hiệp định thương mại tự do), CECA (Hiệp định hợp tác kinh tế toàn diện), CEPA (Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện) - Nội dung nghiên cứu: Đề tài tập trung nghiên cứu mối quan hệ Ấn Độ - ASEAN lĩnh vực kinh tế, trị, văn hóa bình diện đa phương bình diện song phương lĩnh vực kinh tế, trị với số nước tiêu biểu ASEAN (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi Từ nghiên cứu này, rút đánh giá, nhận xét bước đầu mối quan hệ Ấn Độ - ASEAN Mối quan hệ Ấn Độ - ASEAN thời kì chịu tác động quan hệ hai bên thời gian trước đó, nhân tố từ tình hình khu vực giới, nên mở rộng nghiên cứu mối quan hệ hai bên thời gian trước kỉ XXI vấn đề khu vực giới có tác động đến quan hệ Ấn Độ - ASEAN thời kì Lịch sử nghiên cứu vấn đề Từ trước tới nay, viết mối quan hệ Ấn Độ - ASEAN có nhiều nhà nghiên cứu nước quan tâm Sau đây, tơi xin điểm qua tình hình nghiên cứu vấn đề K.S Sandhu ( 1994), The ASEAN reader, xuất Singapore : ISEAS Cơng trình nghiên cứu tồn lịch sử khu vực Đơng Nam Á, hình thành tổ chức ASEAN, tình hình trị, xã hội, văn hóa ASEAN Trong phần 7: ASEAN external economic relations ( ASEAN quan hệ kinh tế với bên ngoài), tác giả dành hẳn phần để trình bày mối quan hệ kinh tế ASEAN với khu vực Nam Á, có Ấn Độ Cao xuân phổ, Trần Thị Lý ( Chủ biên)( 1997), Ấn Độ xưa nay, Nxb khoa học xã hội, Hà Nội Đây công trình có tính chất giới thiệu khơng dàn trải, tập trung vào thành tựu bật lĩnh vực kinh tế, văn hóa quan hệ đối ngoại Ấn Độ trình lịch sử giai đoạn đại với kiện số liệu gần Cuốn sách giới thiệu đất nước, người truyền thống lịch sử lâu đời Ấn Độ đặc biệt dành hẳn phần để trình bày sách đối ngoại hịa bình, độc lập khơng liên kết Ấn Độ, tác giả đề cập tới kiện Ấn Độ tiếp tục củng cố quan hệ hữu nghị sẵn có với nước Đông Dương, nước ASEAN nước NICs Đi đơi với việc trình bày sách đối ngoại Ấn Độ, tác giả nhấn mạnh tới quan hệ Việt Nam Ấn Độ - mối quan hệ lâu đời lịch sử ngày tốt đẹp sau nửa kỉ giành độc lập (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 10 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi PHỤ LỤC Một số biểu bảng, tranh ảnh minh họa Bảng phụ lục Bảng thể tiêu chọn lọc Ấn Độ ASEAN [131] Nước Dân số GNP ( 1999) GNP bình quân FDI (triệu người) Tỷ USD đầu người ( 1999) ( 1998) USD Tỷ USD ( 1999) giá trị PPP giá trị Nợ nước ODA Tỷ USD % bình quân đầu người PPP (a) GDP Ấn Độ 998.0 442.2 2,144.1 450.0 2,149.0 2.6 98.2 2.0 0.4 b) Asean 450.0 519.4 1,547.3 1,154.2 3,438.4 19.0 352.0 8.3(c) 1.3 Inđônêxia 207.0 119.5 505.0 580.0 2,439.0 -0.4 150.9 6.0 1.5 Malaysia 23.0 77.3 180.8 3,400.0 7,963.0 2.3 44.8 9.0 0.3 Philippin 77.0 78.0 292.9 1,020.0 3,815.0 1,7 47.8 8.0 0.9 Singapore 3.0 95.4 87.1 29,610.0 27,024.0 7.2 - 1.0 0.0 Thái Lan 62.0 121.0 345.4 1,960.0 5,599.0 6.9 86.2 11.0 0.6 Việt Nam 78.0 28.2 136.1 370.0 1,755.0 1.2 22.4 15.0 4.3 Ghi chú: - Con số khơng có khơng đáng kể a Ngân hàng Thế giới ước tính dựa vào phương pháp Atlas Ngân hàng Thế giới b Không bao gồm Brunei, Cam-pu-chia, Lào, Myanmar liệu hồn chỉnh khơng có sẵn c Tính trung bình đơn giản sáu quốc gia (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 130 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi Phụ lục Lược đồ Ấn Độ nước ASEAN Hình phụ lục Hội nghị thượng đỉnh ASEAN - Ấn Độ lần thứ năm 2008 (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 131 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi Bảng phụ lục Các số vĩ mô (2003) [ 134 ] GDP mức giá Tỷ lệ tăng trưởng GDP bình quân GDP (%) đầu người ( USD) (Triệu USD) Ấn Độ 600,658 8.2 508 ASEAN 685,981 5.0 1,266 Brunây 4,715 3,2 12,971 Cămpuchia 4,215 5,0 310 Inđônêxia 208,625 4,1 973 Lào 2,043 5,9 362 Malaysia 103,737 5,3 4,198 Myanmar 9,605 5,1 179 Philippin 79,270 4,7 973 Singapore 91,355 1,1 20,987 Thái Lan 143,303 6,8 2,291 Việt Nam 39,021 7,2 481 Bảng phụ lục Ấn Độ xuất sang khu vực Đông Á, 2001- 2002 đến 2006-07 [ 136 ] Giá trị tính triệu USD 2001- 2002- 2003- 2004- 2005- 2006- 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Ấn Độ 951.95 1,975.48 2,955.08 5,615.88 6,759.10 8,287.48 Nhật 1,510.44 1,864.03 1,709.29 2,127.91 2,481.26 2,860.47 471.37 644.85 764.86 1,041.68 1,827.21 2,512.76 3,457.02 4,618.54 5,821.71 8,425.89 10,411.30 12,603.86 Bản Triều Tiên ASEAN (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 132 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi Hình phụ lục Biểu đồ thể thương mại Ấn Độ ASEAN ( 1997 - 2007) [ 144 ] Bảng phụ lục Ấn Độ nhập từ Đơng Á, 2001-02 đến 2006-07 [ 136 Giá trị tính triệu USD ] 2001- 2002- 2003- 2004- 2005- 2006- 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Ấn Độ 2,036.39 2,792.04 4,053.21 7,097.98 10,868.05 17,447.01 Nhật 2,146.44 1,836.33 2,667.68 3,235.13 4,061.10 4,592.01 1,141.37 1,522.01 2,829.17 3,508.77 4,563.85 4,802.26 4,387.22 5,150.17 7,433.11 9,114.66 10,883.68 18,089.64 Bản Triều Tiên ASEAN (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 133 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi Hình phụ lục Lễ ký kết AIFTA Bảng phụ lục Dòng vốn FDI vào ASEAN nước từ 1995-2004 (Giá trị Triệu USD; Bình quân %.)[ 138] Nước 1995 Giá trị 2000 Bình Giá trị quân 18 Bình 2001 Giá trị quân EU 15 5049.6 13 479.6 59.5 EU khác 1171.7 4.2 360.6 1.6 Mỹ 4318.4 15.4 7311.6 32.2 Bình 2002 Giá trị quân 6006.5 2003 2004 Bình Bình quân quân Giá trị Bình quân 32.3 4235.9 30.9 5230.4 28.4 5420.5 24.9 47.1 0.3 851.5 6.2 1444.4 7.8 937.2 4.3 4659.4 24.6 357.6 2.6 1395.3 7.6 5051.9 23.2 Canada 609.2 2.2 -397.6 -1.7 -555.4 -0.3 -191.7 -1.4 -10.7 -0.06 92.1 0.4 Nhật 5949.3 21.2 455.0 2.0 1606.3 8.6 3366.2 24.6 2317.7 12.6 2538.2 11.6 Triều Tiên 660.2 2.4 -45.0 -0.2 -264.8 -1.4 92.4 0.7 642.0 3.5 896.5 4.1 Hồng Công 1271.1 4.5 1128.8 5.0 -431.9 -2.3 -204.5 -1.5 100.1 0.5 344.9 1.6 Taiwan 914 3.6 375.9 1.7 2524.7 13.7 270.7 2.0 826.9 4.5 1186.6 5.4 Trung Quốc 136.7 0.5 -133.4 -0.6 147.3 0.8 -80.9 -0.6 188.7 1.0 225.9 1.0 Ấn Độ 108.1 0.4 79.5 0.4 32.3 0.2 96.9 0.7 81.2 0.4 46.3 0.2 ASEAN 4654.4 16.6 763.1 3.4 2495.4 13.4 3634.4 26.5 2301.8 12.5 2432.7 11.2 Ôxtraylia 534.9 2,0 -302.8 -1.3 -95.1 -0.5 202.6 1.5 181.1 1.0 392.5 1.8 New Dilân 35.4 0.1 43.1 0.2 14.7 0.08 53.7 0.4 88.5 0.5 -1.9 khác 2966.8 10.6 -446.1 -2.0 2478.5 13.3 611.7 4.5 3669.6 20.0 2240.5 10.3 Tổng 28079.9 100 22672.2 100 584.1 100 13704.7 100 18447.0 100 21803.9 100 -0.008 Các nước (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 134 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi Bảng phụ lục 10 Cơ cấu hàng hoá thương mại ASEAN (bao gồm Brunây, Inđônêxia, Malaysia, Philippin, Singapore Thái Lan) với Trung Quốc Ấn Độ [ 138 ] ( Giá trị Triệu USD, bình quân %) 2001 Giá trị 2002 Bình Giá trị quân 2003 Bình Giá trị quân 2004 Bình Giá trị quân Bình quân TQ nhập từ ASEAN Linh kiện điện tử sản 5412 33.3 6535 33.4 8921 33.1 14 445 37.5 Dầu thô sản phẩm 1364 9.4 1884 9.7 2942 10.9 3772 9.8 hỗn hợp chất béo dầu 464 3.2 845 4.3 1244 4.6 1542 4.0 1362 23.2 3185 39.3 1689 21.7 2685 25.5 hỗn hợp chất béo dầu 826 14.1 1179 14.6 1558 20.0 1522 14.3 Dầu thô sản phẩm 740 12.7 686 9.4 948 12.2 1380 13.0 7334 43.1 10 586 46.4 13 057 47.0 21 355 50.2 882 5.2 998 4.4 1542 5.6 1707 4.1 765 89 89 2.5 79 2.0 128 1.9 Dầu mỏ sản phẩm 120 204 204 5.7 510 13.0 1367 20.7 Ngọc trai đá quý 291 370 370 10.3 390 9.9 639 9.7 phẩm AD nhập từ ASEAN Linh kiện điện tử sản phẩm TQ xuất sang ASEAN Linh kiện điện tử sản phẩm Dầu mỏ sản phẩm AD xuất sang ASEAN Linh kiện điện tử sản phẩm Bảng phụ lục 11 Thương mại Ấn Độ Myanmar ( Triệu USD) [ 144] Năm 2006-07 Ấn Độ xuất Ấn Độ nhập khẩu 139.95 781.93 Tổng Cán cân thương mại 921.19 (-) 641.98 2007-08 185.43 809.94 995.37 (-) 624.51 2008-09 221.64 928.97 1150.61 (-) 707.33 2009-10 207.97 1289.8 1497.77 (-) 1081.83 2010-11 194.75 1070.88 (-) 681.38 2011-12 217.65 814.6 (-) 545.67 876.13 763.32 (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 135 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi Bảng phụ lục 12 Kim ngạch xuất nhập Việt Nam -Ấn Độ ( Đơn vị tính: triệu USD) [ 122 ] Năm Xuất 2006 2007 2008 2009 2010 137,84 179,70 388,99 420 992 880,28 1.356,93 2.094,40 1.635 1.762 1.018,12 1.536,63 2.483,39 2.055 2.754 VN Nhập VN Tổng kim ngạch XNK Cán cân -742,44 -1.177.23 -1.705,41 -1.215 -770 thương mại (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 136 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi TÀI LIỆU THAM KHẢO I Tiếng Việt 1/ Sách Nguyễn Văn Dân ( 2011), Địa trị chiến lược sách phát triển quốc gia, Nxb khoa học xã hội, Hà Nội Hồng Thị Điệp ( 2006), Q trình phát triển quan hệ Việt Nam – Ấn Độ từ năm 1986 – 2004, luận án tiến sĩ Lịch sử, Viện sử học Đỗ Đức Định (chủ biên) ( 2003), Xu hướng điều chỉnh sách số nước châu Á bối cảnh tồn cầu hóa tự hóa, Nxb Thế giới Đinh Trung Kiên (1995), Ấn Độ: Hơm qua hơm nay, Nhà xuất Chính trị quốc gia, Hà Nội Trần Thị Lý (chủ biên), ( 2002), Sự điều chỉnh sách Cộng hịa Ấn Độ từ năm 1991 đến năm 2000, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội Vũ Dương Ninh (chủ biên), (1991), Các nước ASEAN, Trung tâm châu Á – Thái Bình Dương, trường Đại học Tổng hợp Hà Nội Vũ Dương Ninh ( chủ biên) ( 1995), Lịch sử Ấn Độ, Nxb giáo dục, Hà Nội Vũ Dương Ninh ( chủ biên) ( 2007), Đông Nam Á: truyền thống hội nhập, Nxb Thế giới Nước cộng hòa Ấn Độ ( 1983), Nhà xuất thật 10 Cao xuân phổ, Trần Thị Lý ( Chủ biên)( 1997), Ấn Độ xưa nay, Nxb khoa học xã hội, Hà Nội 11 Nguyễn Duy Quý ( 2001), Hướng tới ASEAN hịa bình, ổn định phát triển bền vững, Nxb trị quốc gia, Hà Nội 12 Jim Rohwer (1997), Thời đại châu Á trỗi dậy, nhà xuất Thống kê 13 Nguyễn Xuân Sơn Thái Văn Long (1997), Quan hệ đối ngoại nước ASEAN, Nhà xuất trị quốc gia, Hà Nội 14 Trung tâm kiện tư liệu – TTXVN ( 2007), Vai trò Việt Nam ASEAN, Nxb Thông Tấn Hà Nội 15 Đinh Thị Thơm chủ biên ( 2000), Tồn cầu hóa khu vực hóa - Cơ hội thách thức nước phát triển, Trung tâm khoa học xã hội nhân văn quốc gia, Viện thông tin khoa gọc xã hội, Hà Nội (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 137 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 16 Lê Nguyễn Hương Trinh ( 2005), Chính sách ngoại thương Ấn Độ thời kì cải cách, Nxb trị quốc gia, Hà Nội 2/ Các viết tạp chí 17 Ấn Độ không muốn chậm chân hội nhập với ASEAN, Tạp chí kinh tế Việt Nam giới, 14/4/2002, trang 16 18 Ấn Độ Thái Lan đa dạng hóa quan hệ song phương quan hệ với Thái Lan, Tạp chí kinh tế Việt Nam giới, 9/8/2007, trang 11 19 Trịnh Cường, Ấn Độ với mục tiêu trở thành cường quốc, Tạp chí Cộng sản, số 4/2005 20 Tridib Chakraborti, Quan hệ Ấn Độ - Việt Nam: Một tình bạn hướng đơng thử thách qua thời gian, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số ( 2003) 21 Đỗ Đức Định, 10 năm cải cách kinh tế Ấn Độ, Tạp chí Đơng Nam Á, số ( 2001) 22 Hoàng Giáp, Hoài Anh, Vài nét quan hệ kinh tế Ấn Độ - ASEAN nay, Tạp chí Những vấn đề kinh tế trị giới, số ( 2000) 23 Đỗ Thu Hà, Hợp tác Việt Nam - Ấn Độ lĩnh vực văn hóa giáo dục năm gần đây, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số ( 2001) 24 Nguyễn Cảnh Huệ, Tìm hiểu quan điểm nước Cộng hòa Ấn Độ việc giải vấn đề Cămpuchia, Tạp chí nghiên cứu lịch sử, số ( 2003) 25 Nguyễn Cảnh Huệ, Quan hệ Việt Nam - Ấn Độ từ năm 1945 đến nay: Thành tựu, kinh nghiệm vấn đề đặt ra, Tạp chí nghiên cứu lịch sử, số ( 2007) 26 Nguyễn Cảnh Huệ, Bước phát triển mối quan hệ Việt NamẤn Độ năm đầu kỷ XXI, Kỷ yếu Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ 3, Hà Nội, năm 2008 27 Đặng Ngọc Hùng, Việt Nam Ấn Độ: Hợp tác kinh tế, thương mại khoa học cơng nghệ, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số ( 2001) 28 Nguyễn Huy Hoàng, Nhìn lại 30 năm quan hệ kinh tế Việt Nam - Ấn Độ, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số ( 2001) 29 Nguyễn Thu Hương, Về vị trí Ấn Độ trường quốc tế ( thời kì 1947 - 1997), Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số ( 1997) (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 138 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 30 Nguyễn Công Khanh, Phạm Tiến Đông, Quan hệ ngoại giao Singapore Ấn Độ giai đoạn 1965 - 1990, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 12 ( 2007) 31 Trần Khánh, Địa trị Đơng Nam Á, Tạp chí Cộng sản số 16, tháng 8/2006 32 Nguyễn Văn Lịch, Vài nét mơ hình triển vọng kinh tế Ấn Độ, Tạp chí nghiên cứu Quốc tế, tháng 12 / 2006 33 Trần Thị Lý, Sân khấu Đông Nam Á - Sự giao lưu tiếp xúc với sân khấu Ấn Độ, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số ( 1997) 34 Trần Thị Lý, 10 năm điều chỉnh sách đối ngoại Cộng hịa Ấn Độ ( 1991 - 2000) Những thành tựu, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số ( 2001) 35 Cao Xuân Phổ, Đối thoại văn hóa Việt Nam Ấn Độ, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số ( 2005) 36 Bùi Minh Sơn, Kinh tế Ấn Độ đường hội nhập khu vực, hội nhập toàn cầu quan hệ hợp tác kinh tế Ấn Độ - Đơng Nam Á, Tạp chí nghiên cứu Đông Nam Á, số ( 1997) 37 Phạm Quyết Thắng, Quan hệ Việt Nam - Ấn Độ thập kỉ 90 kỉ XX, Tạp chí nghiên cứu Đông Nam Á, số ( 2001) 38 Lê Thanh Thủy, Tiếp xúc hội nhập thương mại Động Nam Á từ kỉ XVI - XIX, Tạp chí nghiên cứu Đông Nam Á, số 5( 2007) 39 Trần Cao Thành, ASEAN - Ấn Độ hợp tác Mê Cơng - Sơng Hằng, Tạp chí nghiên cứu quốc tế, số 44( 2001) 40 Tôn Sinh Thành, Vài suy nghĩ tư đối ngoại Ấn Độ, Tạp chí nghiên cứu Đông Nam Á, số ( 2001) 41 Lê Nguyễn Hương Trinh, Quan hệ thương mại Ấn Độ ASEAN, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số (2002) 42 Phan Minh Tuấn, Quan hệ Ấn Độ - ASEAN: Tiến tới mối quan hệ lâu dài bền vững, Tạp chí nghiên cứu vấn đề quốc tế, tháng ( 2006) 43 Võ Xuân Vinh, Việt Nam sách hướng Đơng Ấn Độ, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số ( 2005) 44 Võ Xn Vinh, Chính sách hướng Đơng Ấn Độ: ngun nhân hình thành, Tạp chí nghiên cứu Đông Nam Á, số ( 2005) (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 139 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 45 Võ Xuân Vinh, Ấn Độ hợp tác Đơng Á, Tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 5(2007) 46 Võ Xuân Vinh, Một số nội dung sách hướng Đơng Ấn Độ, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 10 ( 2009) 47 Xúc tiến thương mại Ấn Độ - Myanmar, Tạp chí kinh tế Việt Nam giới, 19/9/2007, trang 11 48 Báo kinh tế giới 3/ Các viết tài liệu tham khảo đặc biệt ( TLTKĐB) 49 Năm nước ASEAN phát triển: Hãy tới đầu tư, TLTKĐB 21/ 8/1980 50 Tìm hiểu hướng Đông Nam Á năm 80, TLTKĐB 12/11/1981 51 Vai trò Ấn Độ giới mới, TLTKĐB 24/4/1991 52 Bức tranh kinh tế nước khối ASEAN, TLTKĐB 29/5/1991 53 30 năm ASEAN, kết thúc thần kì kinh tế, TLTKĐB 14/11/1994, 54 Về chiến lược ngoại giao ASEAN, TLTKĐb 13/9/1997 55 ASEAN: Bức tranh năm 2020, TLTKĐB 13/6/1997 56 Cơ hội Ấn Độ thị trường vũ khí Đơng Nam Á, TLTKĐB 13/9/1997 57 Tầm nhìn 2020 ASEAN, TLTKĐB 30/12/1997 58 Tìm hiểu hướng Đông Nam Á năm 80, TLTKĐB 30/12/1997 59 Quan hệ Ấn Độ / ASEAN, TLTKĐB 6/12/1999 60 Quan hệ Ấn Độ - ASEAN, TLTKĐB 14/1/2000 61 Chính sách ngoại giao Ấn Độ thiên niên kỉ mới, TLTKĐB 28/1/2000 62 Ấn Độ hướng Đông , TLTKĐB 7/3/2000 63 Hợp tác quốc phòng Ấn Độ - Việt Nam, TLTKĐB 5/4/2000 64 Quan hệ Việt Nam - Ấn Độ có sức bật mới, TLTKĐB 10/4/2000 65 Ấn Độ : Hãy hướng phía Đơng, TLTKĐB 22/4/2000 66 Ấn Độ - Việt Nam phục hồi quan hệ cũ, TLTKĐB 4/5/2000 67 Quan hệ Ấn Độ - Đông Á, TLTKĐB 22/5/2000 (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 140 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 68 Ấn Độ tăng cường ảnh hưởng Biển Đông, TLTKĐB 23/5/2000 69 Ấn Độ - Việt Nam tăng cường quan hệ, TLTKĐB 10/6/2000 70 Quan hệ Ấn Độ - Đông Nam Á, TLTKĐB 13/6/2000, 14/7/2000 71 Ấn Độ tăng cường hoạt động đối ngoại TLTKĐB 17/8/2000 72 Ấn Độ thúc đẩy quan hệ với Việt Nam, TLTKĐB 7/9/2000 73 Ấn Độ với dự án sông Hằng - Mê Công, TLTKĐB 2/12/2000 74 Ấn Độ với sách hướng Đơng, TLTKĐB 9/12/2000 75 Ấn Độ củng cố quan hệ với ASEAN, TLTKĐB 16/1/2001 76 Ấn Độ - Thái Lan quan hệ an ninh, TLTKĐB 1/12/2001 77 Ấn Độ: Chính sách hướng Đơng giai đoạn II, TLTKĐB 7/5/2002 78 ASEAN với quan hệ căng thẳng Ấn Độ - Pakixtan, TLTKĐB 18/6/2002 79 Quan hệ Ấn Độ - ASEAN, TLTKĐB 18/11/2002 80 Việt Nam - Ấn Độ mở rộng quan hệ an ninh, TLTKĐB 23/5/2003 81 Thủ tướng A.B Vajpayee nói quan hệ Ấn Độ - Thái Lan, TLTKĐB 15/10/2003 82 Ấn Độ: Chính sách hướng Đông giai đoạn II, TLTKĐB 16/10/2003 83 Về mối quan hệ đối tác chiến lược Ấn Độ - Việt Nam , TLTKĐB 8/6/2005 84 Ấn Độ thực sách " Cân Đông - Tây", TLTKĐB 3/10/2005 85 Quan hệ Ấn Độ - ASEAN, TLTKĐB 10/1/2006 86 Chính sách hướng Đông Ấn Độ, 15/2/2006 87 ASEAN sách hướng Đơng Ấn Độ, TLTKĐB 27/2/2007 88 Ấn Độ tăng cường ảnh hưởng Đông Nam Á, TLTKĐB 24/3/2007 89 Chính sách Myanmar Ấn Độ TLTKĐB 5/4/2007 90 Triển vọng khu vực mậu dịch tự Ấn Độ - ASEAN, TLTKĐB 5/4/2007 91 Quan hệ Ấn Độ - ASEAN, TLTKĐB 14/4/2007 92 Trở ngại hiệp định AFTA Ấn Độ - ASEAN, TLTKĐB 9/5/2007 93 Quan hệ đối tác chiến lược Ấn Độ - Singapore TLTKĐB 15/6/2007 94 Ấn Độ với chiến lược hướng Đông, TLTKĐB 22/6/2007 95 Quan hệ Ấn Độ - Myanmar TLTKĐB 4/7/2007, 26/7/2007, 14/8/2007 (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 141 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 96 Về tập trận hải quân chung Ấn Độ ASEAN, TLTKĐB 9/8/2007 97 Ấn Độ ngoại giao quốc phịng, TLTKĐB 13/10/2007 98 Ấn Độ sách hướng Đông, TLTKĐB 5/11/2007 99 Ấn Độ vấn đề Myanmar, TLTKĐB 9/11/2007 100 Ấn Độ tăng cường hợp tác quốc phòng với nước, TLTKĐB 10/11/2007 101 Ấn Độ Singapore cấu phòng thủ Mĩ châu Á - Thái Bình Dương, TLTKĐB 16/11/2007 102 Quan hệ Ấn Độ - ASEAN, TLTKĐB 18/11/2007 103 Quan hệ Ấn Độ - ASEAN, TLTKĐB 14/12/2007 104 Xung quanh việc Ấn Độ cung cấp vũ khí cho Việt Nam, TLTKĐB 8/9/2007 105 Chính trị đường ống Ấn Độ Myanmar, TLTKĐB 15/9/2007 106 Quan hệ Ấn Độ Đông Nam Á năm 2007, TLTKĐB 24/12/2007 107 Ấn Độ thúc đẩy vai trò khu vực, 10/1/2008 108 Ấn Độ cung cấp vũ khí cho Myanmar, TLTKĐB 21/1/2008 109 Trung Quốc sách hướng Đơng Ấn Độ, TLTKĐB 14/3/2008 110 Quan hệ Ấn Độ Trung Quốc - Myanmar, TLTKĐB 14/3/2008 111 Những lợi ích Ấn Độ Myanmar, 3/4/2008 112 Chính sách Ấn Độ với Myanmar, 21/6/2008 113 Quyền lợi Ấn Độ Myanmar, 10/7/2008 114 Hiệp định tự thương mại Ấn độ - ASEAN, 13/9/2008 115 Ấn Độ " hướng Đông" để phá gọng kìm Trung Quốc, TLTKĐB 9/11/2010 116 Thời gian hướng Đông Ấn Độ qua, TLTKĐB 25/11/2010 117 Hải quân Ấn Độ Biển Đông, TLTKĐB 10/5/2011 118 Ấn Độ tăng cường hợp tác quân với Việt Nam, TLTKĐB 21/7/2011 119 Thời để Ấn Độ trở thành cường quốc giới, TLTKĐB 12/8/2011 120 Ấn Độ cần giúp trì hịa bình ổn định Biển Đông, TLTKĐB 19/10/2011 (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 142 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 4/ Các viết Internet: 121.ttnn.com.vn.http://www.vinanet.com.vn/tin-thi-truong-hang-hoa-vietnam.gplist.291.gpopen.187811.gpside.1.gpnewtitle.that-chat-va-nang-cao-hieuqua-hop-tac-viet-nam-an-do.asmx 122.Chongbanphagia.vn/ /quan-he-thuong-mai-viet-nam-an-do-nam-2010va-trien-vong-nam-2011 123.http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/nr040807104143/nr040807105039/ ns070705102310#tdetikr4dsis 124.http://www.vinanet.com.vn/tin-thi-truong-hang-hoa-vietnam.gplist.291.gpopen.187811.gpside.1.gpnewtitle.that-chat-va-nang-cao-hieuqua-hop-tac-viet-nam-an-do.asmx 125.http://vietkieu.vietnamplus.vn/IN/125/Quan-he-voi-Viet-Nam/Quan-hetruyen-thong-Viet-NamAn-Do/407.vnp 126 cafef.vn/ /unctad-thai-lan-la-trung-tam-san-xuat-may-mac-cua-khu- vuc.chn 120 trungtamwto.vn/cachiepdinhkhac/doi-thoai-asean-do 127 dantri.com.vn/c36/s36 /an-do-chinh-sach-huong-dong-va-asean.htm 128 www.baomoi.com/An-Do-truoc-thach-thuc-lon-cua TK 21 II Tiếng Anh 1/ Sách 129 K.S Sandhu ( 1994), The ASEAN reader, xuất Singapore : ISEAS 130 Atish Sinha, Madhup Mohta ( 2007), Indian foreign policy: challenges and opportunities, xuất Ấn Độ 2/ Các viết Internet: 131 Mukul Asher, Rahul Sen and Sadhana Srivastava ( 2001) , Asean-India: Emerging economic opportunities, www.spp.nus.edu.sg/docs/wp/wp06.pdf 132 Mukul G Asher And Sadhana Srivastava ( 2003), India and the Asian Economic Community, www.spp.nus.edu.sg/docs/wp/wp41.pdf 133 Mohit Anand, ( 2009), India-asean relations, www.ipcs.org/pdf_file/issue/SR72-Final.pdf (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi 143 luan an (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi (Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi(Luan.an.tien.si).quan.he.an.do.asean.trong.thap.nien.dau.cua.the.ki.xxi