biên so n m t cách có h th ng, d a c s tham kh o có ch n l c tư nư c ngoài, k t h p v i kinh nghi m gi ng d y nhi u n m li u v môn h c c a tác gi t p th gi ng viên B môn Ng gi ng d y h c Anh ây t p giáo trình c biên so n môn h c Ng ngh a h c ti ng Anh (English Semantics) cho sinh viên n m th tư Khoa Ng v n Anh, Trư ng i h c Khoa h c Xã h i Nhân v n, i h c Qu c gia Thành ph H Chí Minh m ! $ & n " # " % # " % ' n u tiên biên so n giáo trình này, chúng tơi khơng tránh kh i nh ng sai sót, nh ng khuy t i m R t mong nh n c nhi u giáo ý ki n óng góp c a b n c v c a b n bè ng nghi p trình ngày hồn thi n h n, ph c v gi ng d y sinh viên t ch t lư ng t ( h n Ý ki n óng góp v t p giáo trình xin g i v H i ng Khoa h c Khoa Ng v n Anh, Trư ng i h c Khoa h c Xã h i Nhân v n, i h c Qu c gia Thành ph H Chí Minh, s 1012 inh Tiên Hoàng Qu n 1, Thành ph H Chí Minh i n tho i: (08)8243328 ) (* + ,- / & ! 01 !223 ! " # ! $ % & ! " " ! " ! '& " (# # ! # # # # # # ( ) # # # # % & # # )" " # ) " " )" * " " * " ) "! " * ) * + " " % ! " # ' # ( $% & # !" ⇔ # $ − ± ! " # $ " # " ! ! ! # % ! ! ! & ' ' ! ( " # ( " # ( ! ! " # " ( ) ( ( ( ) ( ! * ! + ! ,! / 0& " # , ! 220 ! ! "*# ) "*# & ! % ,4 ,4 ,± ,4 % ,4 ! % ! !" ! $ " $ "% ! ! !! " % %% ! ! % # $ ! " ! ! & ! ! # ' &() * 3789 :;%< /? 20 , ,8 /@ *1?0 ' A ,4 % ,4 ! ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 0 ,4 ,4 0 ,4 0 *B * A ! ,4 ,4 & C ! LIST OF ENGLISH-VIETNAMESE EQUIVALENT LINGUISTIC TERMS @% ! # # $ %$ & & & & $ %$ & & " " " )%' & * * ( * ( * + )%' * , ( +%, + , ( - ' ( *+ # , - ' ( *+ * * ;5 & * * " " " " %$ %$ + + + & & & + & & ' ( , %, %, %, %, %* ( *+ , ( & & & & + + + + 0+ ' ( , ( ' +%' ! " -%* %, -%* ' * # , *( %$ & ' & * % )%' , ( ! ' , ( ' ' - ' , ' , , ' ;! + ! " " +%' '# ,+ + '# %$ '# %$ " '# %$ * '# %$ '# ( $ '# % (%*# ( ' $ , ( )%* + - ' + + + % % # , * *+ , c +%, -%' +%* , (+% +%* - +%, - -% " " " ; +%, % %, %, %, ' -% ' -% ' -% % % # , % + +%$ +%$ " %, ' -% % )%' % + '+ +% # , +% " (+%$ -+%, ' % ) % % ' % % + % +% % % % % ) ' +% ' # ' , +%, + + + # - +%'# +# +- % + %* ' ;4 +% ( * ) + ' + *( + + % + + ++ + + # - +%'# + + + # (% # a # + -+%' -? + +- % )% + # + * # 6 + * +%, * +%* " ) * %$ # ( %, ' ) " ' ) + ' ) ;; %, ,+ + '# ,+ + * '# ' '# & " & & %, +%* " %, ( $ ( $ - ' ( $ " ( $ %, ( $ ( $ '# ( $ " %, '# '# ( $ '# ( $ '# ( $ ( $ ( $ '# ( $ ) #) # ' # ' ,+ + # ' ( # # # " %, & - ' ' +%' ' %$ - & ' ;< * ( + +%* +%* + ) +%8 (+%$ ) +%8 + ' + " + * , ' * )%* * & + & + +%, & * ' , ' +% ( : ' , & (% % %$ & (% ( +% % & (% * ( ( & & & & ;= +%' * * & +%' & +%' +%' & +%' & )%' * & * & (% & & * + & & & & ' & ' & & & + ( +%$ 8 + " ( ' ' - + +%,# +%, ' ' ! ( *+ , + ( *+ '# '# ,+ ,+ + + + , ) ; & ' ! " %, & ' ! ' ' ' ' ' ' +% # ' ' +%, '# '# " %, ( ( & ( ( & % d h c d d %$ %$ # * +%$ + ( +%$ + ( +%$ + ( +%$ + ( +%$ + ( +%$ + ( +%$ + ( +%$ + ( )%' #%, (%$ ;/ & nt i hàm hàm t v ng c u trúc hàm % *( - ' %, ( $ " *( , + ( # *+ " %, " )%* " )%* ngh a h c ngh a % % " ) %$ # * - ' & +%$ " + ' + ' ' ' & & * t v ng & ngh a %$ & %$ & %$ & %, %$ ' & & & ' ' ) ;2 ' ' ( - ' + , * %* ' +%8 , ' , ' , ' + , ' ( , + ' ( , )%' * ' $ + + ( ( ( ( & #%, + +% ( ( ( ( ( ( , - > + + , , , , , ' ' +%* +%* ' (%$ ' ( , ' +% +%, # -%* )%' * +% # $ - +%* $ - +%* (% + ( ' - > ( % * ( *+ ( *+ # , " %,