Chạm hở mạch, chập điện do ro rỉ điện từ máy móc thiết bị, dây nguồn. Touching open circuit, short circuit due to electrical leakage from machinery, power cord Do đường lún. Because of road subsidence Do lún, kê kích không bảo đảm chắc chắn, ra chân không hết, cẩu quá tải. Due to subsidence, Statistics size does not guarantee certainty, the vacuum off, crane overload Do tai nạn gây ra trong quá trình làm việc Accidents caused during work Kê kích không chắc chắn hoặc không kê bằng mặt bằng gồ ghề, lún, giàn giáo không liên kết chắc chắn Page size or counter uncertainty by rugged ground, subsidence, scaffolding is not affiliated sure
I NH N DI N M I NGUY & R I RO AN TOÀN SỨC KHỎE/ IDENTIFICATION OF HAZARD & SAFETY HEALTH RISKC KHỎE/ IDENTIFICATION OF HAZARD & SAFETY HEALTH RISKE/ IDENTIFICATION OF HAZARD & SAFETY HEALTH RISK TT/No Các hoạt động/ Activities Mối nguy & rủi ro liên quan/ Hazard & Risk related Đặc điểm mối nguy/rủi ro/ Characteristics hazard/ risk Tính chất mối nguy/rủi ro/ Nguyên nhân xảy ra/ The nature of the hazards / risks Cause Công tác tạm Temporary work Tai nạn điện - Chạm hở mạch, chập điện ro rỉ điện từ máy móc thiết bị, dây nguồn Bình thường/ Normal Electric accident Lật đổ xe vận chuyển Bình thường/ Normal Overthrow trucks Lật đổ xe cẩu People may be injured - Do đường lún Because of road subsidence Bình thường/ Normal - Do lún, kê kích khơng bảo đảm chắn, chân không hết, cẩu tải Due to subsidence, Statistics size does not guarantee certainty, the vacuum off, crane overload Overthrow crane Người bị thương Touching open circuit, short circuit due to electrical leakage from machinery, power cord Bình thường/ Normal - Do tai nạn gây trình làm việc Accidents caused during work Trang Bình thường/ Normal Sập đổ giàn giáo Page size or counter uncertainty by rugged ground, subsidence, scaffolding is not affiliated sure Scaffolding collapse Ngã cao Bình thường/ Normal Bình thường/ Normal Falling object Sử dụng thiết bị cầm tay Tổn thương thể Using handheld devices Body Injury - Do sập sàn thao tác ngã đổ giàn giáo, sập tôn, xà gồ Because working platform collapsed or fallen scaffolding, collapsed respect, purlins High falls Vật rơi - Kê kích khơng chắn khơng kê mặt gồ ghề, lún, giàn giáo không liên kết chắn - Khơng có túi đựng đồ nghề, để vật xà gồ dư thừa cao không dọn dẹp, cột buộc chắn No knapsack, to the excess material above purlins no cleanup, forcing definitely column Bình thường/ Normal - Không sử dụng PTBVCN Don’t use PPE - Người sử dụng không huấn luyện kỹ thuật sử dụng máy Work been not training - Máy phận che chắn an tồn khơng sử dụng theo chức Trang Equipment haven’t safety components and is not used properly - Không tuân thủ hướng dẩn sử dụng Do not comply instructions when using - Sử dụng máy tình trạng vượt tải The machine used in overload condition Cháy, nổ Bất thường/ Abnormal Fire, exploded - Máy không cách điện CB điện riêng The machine is not insulated with its own CB Điện giật Electric shock Hàn, cắt Welding Ảnh hưởng mắt Affect eye Gây bỏng Burns Bình thường/ Normal - Hệ thống điện: dây, cơng tắc, ổ cắm không kiểm tra điện trở cách điện trước sử dụng Electrical system: wires, switches, sockets are not tested insulation before use Bình thường/ Normal - Khơng mang kính bảo hộ hàn Do not wear goggles at welding Bình thường/ Normal - Khơng mang bao tay bảo hộ, không mặc đồ bảo hộ lao động phù hợp Do not wear gloves, not wear suitable protective clothing - Hàn cao không lắp sàn hứng phía dưới, che chắn bảo vệ để giọt kim loại nóng đỏ, vật liệu khác rơi trúng Trang người phía Welding on high floor-mounting not interested below, screening to the drops of red hot metal, other materials fall hit the bottom - Khi hàn, cắt tia lửa bắn vào người gây bỏng When welding sparks shot at the person causing the burn - Hàn cắt tầng hầm, bể kín, khơng thơng gió điều kiện làm việc thiếu oxy Gây ngạt thở Ảnh hưởng đến sức khỏe Bất thường/ Abnormal Suffocation, affect health Welding in the basement, hot pressure, no ventilation while working in conditions of lack of air - Khói hàn cắt gây ảnh hưởng tới sức khỏe Welding fumes affect health Cháy, nổ Fire, exploded Bất thường/ Abnormal - Để vật liệu dể cháy khu vực hàn cắt Put combustible substances in the working area - Không kiểm tra cẩn thận kết thúc công việc tất biểu cháy After finishing work not carefully checked all the manifestations may cause Trang fire - Bình nén khí để gần khu vực hàn cắt Pressure vessel put near welding area Tiếng ồn hàn cắt gây bệnh điếc nghề nghiệp The noise when welded causes Bình thường/ Normal occupational deaf ear Điện giật Electric shock Làm việc cao Té ngã từ cao, Work at height vật liệu rơi từ cao xuống Falls from height, material from height Bất thường/ Abnormal Bình thường/ Normal - Khơng trang bị nút bịt tai cho người lao động tiếng ồn vượt tiêu chuẩn cho phép Not equipped with earplugs for workers when the noise exceeds the permitted standards - Kiềm, máy hàn khơng đảm bảo an tồn The welding tool does not ensure safety - Dây điện chạm vào kết cấu kim loại cơng trình Wire touching the metal structure of the building - Các cực điện không bấm đầu cos The electrodes isn't pressed cos - Sửa chữa máy hàn có điện Repair welding machine when it is powered - Không đảm bảo sức khỏe theo quy định Người có bệnh tim, huyết áp, mắt không làm việc cao Crane operator have not health Bad time, blood pressure, eyeless does not work at higher Trang - Không trang bị hướng dẫn sử dụng phương tiện bảo vệ cá nhân làm việc cao: dây an toàn,quần áo, giày, mũ bảo hộ lao động Not fitted, instructions PPE when work at height Công nhân không chấp hành kỷ luật lao động nội qui an toàn làm việc cao Non-compliance with the safety rules and work on high - Không lắp đặt sàn thao tác lan can an toàn Non laying working platform and safety railing Làm việc giàn giáo cao không đủ ánh sáng, mưa, gió Work at scaffold to in climate weather conditions heavy rain, not enough light - Hệ thống giàn giáo không kiểm tra thường xuyên Scaffolding systems must be not checked regularly - Không lắp đặt lưới chống rơi Non installation of anti-fall mesh - Khơng có thang để lên xuống, mang vật liệu cồng kềnh lên xuống thang Trang (thang bộ) Non have an elevator so up and down, carrying bulky materials up and down stairs (stairs) - Để vật tư sàn thao tác để gần mép sàn Material is put working platform or put close working platform Bơm bê tông Té ngã công nhân xoa Concrete pump lại sàn bê tơng cịn ẩm - Khơng trang bị bảo hộ lao động Bình thường/Normal Falls by workers trowel when Not fitted workwear - Khơng huấn luyện an tồn lao động No safety training walking on damp concrete floor - Không thử áp lực trước bơm lần Đường ống dẫn bê tông bị nổ (bơm ngang) đầu, định kỳ tháng / lần Bất thường/Abnormal Do not try to pressure before the pump Concrete pipeline exploded first, and every months / time (transverse pump) Bê tông phun vào người (mắt…) Bình thường/Normal Shotcrete on people (eyes ) Cần bơm đánh vào người Shaft of pump hit the body Bất thường/Abnormal - Không trang bị bảo hộ lao động Not fitted workwear - Không huấn luyện công nhân trước làm việc Trang No train workers before work - Không trang bị đèn chiếu sáng không đủ ánh sáng Not equipped with lights when not enough light - Đùa giỡn làm việc Flirting at work - Lối phía khu vực đổ đầm bê tơng khơng có rào ngăn biển cấm Bê tông rơi trúng người bên Bất thường/Abnormal Aisle bottom area are pouring concrete lagoon without fences and crossing signboards Concrete hit people below Cháy nổ máy dùi bê tông động xăng văng vào công nhân Concrete explosive puncher machine splashed gasoline on workers qua lại Bất thường/Abnormal - Tiếp nhiên liệu vào thiết bị máy hoạt động Refueling equipment during machine operation - Thiết bị không bảo dưỡng thường xuyên The device is not regularly maintained - Phải có người có kinh nghiệm sửa chữa thiết bị bị hư hỏng Must have experienced repairing equipment when damaged - Không hướng dẫn an toàn sử dụng thiết bị Trang No safety instructions used equipment - Không đặt biển báo người hướng dẫn giao thông đổ bê tông cho xe vào Gây tai nạn giao thông Causing traffic accidents Bất thường/Abnormal cơng trường ngồi cơng trường No signboards and traffic guidance when pouring concrete, to Driveway site and off-site Tổn thương cột sống Bình thường/Normal Spinal cord injury - Làm việc không tư Working incorrect posture - Bê tông thừa sau đổ xong không thu gom để nơi quy định Excess concrete after placing uncollected Gây vấp, trượt ngã Cause tripping, sliding down to the prescribed place Bình thường/Normal - Đường ống bơm bê tông không che chắn lắp đặt biển báo để cảnh báo cho nguoi lại Concrete pump pipe not shielded and installing signs to warn travelers Công tác đổ bê tông cột phểu Working with funnel pour concrete columns Có thể gây tai nạn lao động cho người vận hành xe chở bê tông Can cause occupational accidents for operators concrete truck Bình thường/ Normal - Không trang bị bảo hộ lao động Not fitted workwear - Người vận hành không huấn luyện an toàn sử dụng thiết bị The operators not train safety to use Trang the device - Người vận hành xe trộn bêtông không phối hợp chặt chẽ với người phụ cẩu Concrete mixing truck operators not close collaboration with rigger and signalman Đào đất Sập đổ thành vách hố đào Grub Collapsed into the pit wall - Khơng có biện pháp kè chống thành vách hố đào, trời mưa to nước đọng khơng lối thốt, mạch nước ngầm Bất thường/Abnormal Vách đất bị sụt lở đè lên người, sập đổ cơng trình hữu xung quanh Mud on her landslides, Bất thường/Abnormal collapse of existing structures around Sập đổ xe máy đào Motorcycle digging collapsed Bình thường/Normal Do not take measures against the walls of the pit dug, because of the rain to standing water cannot escape, groundwater - Khơng có biện pháp kè chống thành vách hố đào cơng trình hữu xung quanh, rung lớn trình thi công Do not take measures against the walls of the pit dug and the current work around, due to vibration is too large in the process of construction - Do sập lở vách hố đào, xe máy đào không đứng khoảng cách an toàn theo qui đinh so với kết cấu loại đất, cần với sâu Due to the collapsed pit peach wall, excavation vehicle don't standing safety Trang 10