Tiêu chuẩn thiết bị lắp dây cáp điện (reetech)

Máng cáp thẳng loại nhẹ Straight light duty tray ST Máng cáp thẳng loại nhẹ được chế tạo nhằm đáp ứng thích hợp cho việc lắp đặt các cáp điện trong hệ thống điện. Hệ thống này được sử dụng trong các nhà máy, khách sạn, nhà hàng Light Duty Cable tray is a single flanged used for the distribution of light electrical cables. This system is suitable for workshop, hotel, restaurants Chiều cao của loại này: 20 mm. Height: H = 20mm. Đặc tính tiêu chuẩn Specifications Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm tấm hoặc cuộn. Materials: Galvanized steel sheet or coil. Chiều dài tiêu chuẩn : 2.44 m hoặc 2.50 m. Standard length: 2.44 m or 2.50 m. Chiều rộng : 75 900 mm.. Width: 75900 mm Màu tiêu chuẩn Standard Color: Màu xám hoặc màu da cam. Các màu khác do yêu cầu của khách hàng

Reetech THIẾT BỊ LẮP DÂY & CÁP ĐIỆN EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR INSTALLATION OF POWER CABLES CABLE TRUNKING CABLE TRAY CABLE LADDER 2.81" REVISION 2- 02/2007 MỤC LỤC CONTENTS THIẾT BỊ LẮP DÂY VÀ CÁP ĐIỆN EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR INSTALLATION I.1 Máng cáp thẳng loại nhẹ 1/27 Straight light duty cable tray I.2 Co phẳng loại nhẹ 2/27 Flat bend tray FBT I.3 Ngaõ ba 3/27 Flat tee tray FTT I.4 Ngã tư 4/27 Flat Four Way tray FFWT I.5 Co 90o loại nhẹ 5/27 Internal and External bend tray 90 IBT EBT I.6 Máng giảm loại nhẹ 6/27 Reducer tray RT C I.7 Thanh nối máng 7/27 Straight couple tray SCT II.1 Máng cáp thẳng loại nặng 8/27 Heavy duty straight tray II.2 Co phẳng loại nặng 9/27 Flat bend tray heavy duty II.3 Co chuyển ba phía loại nặng 10/27 Flat tee tray heavy duty FTTH II.4 Co chuyển bốn phía loại nặng 11/27 Flat Four Way tray heavy duty FFWTH II.5 Co 90o loại nặng 12/27 Internal and External bend tray heavy duty 90 IBTH EBTH II.6 Thanh giảm máng loại nặng Reducer tray heavy RTH 13/27 III.1 Ống cáp thẳng 14/27 Straight trunking III.2 Co phẳng 15/27 Flat bend trunking FBTR III.3 Co chuyển ba phía Flat tee trunking FTTR 16/27 2.81" III.4 Co chuyển bốn phía 17/27 Flat Four Way trunking FFWTR III.5 Co 90o 18/27 Internal and, External bend trunking 90 IBTR EBTR III.6 Thanh giảm ống cáp 19/27 Reducer trunking RTR III.7 Tấm bịt đầu chờ 20/27 End cap trunking III.8 Đầu nối mặt bích End flange trunking EFTR 21/27 IV.1 22/27 Thang cáp Straight ladder SL IV.2 Co phẳng 23/27 Flat bend ladder FBL IV.3 Co chuyển ba phía 24/27 Flat tee ladder FTL IV.4 Co chuyển bốn phía 25/27 Flat Four Way ladder FFWL IV.5 Co 90o 26/27 Internal and External bend ladder 90 IBL EBL IV.6 Thanh giaûm Reducer ladder RL 27/27 Reetech I MÁNG CÁP LOẠI NHẸ LIGHT DUTY CABLE TRAY I.1 Máng cáp thẳng loại nhẹ Straight light duty tray ST - Máng cáp thẳng loại nhẹ chế tạo nhằm đáp ứng thích hợp cho việc lắp đặt cáp điện hệ thống điện Hệ thống sử dụng nhà máy, khách sạn, nhà hàng * Light Duty Cable tray is a single flanged used for the distribution of light electrical cables This system is suitable for workshop, hotel, restaurants - Chieàu cao loại này: 20 mm * Height: H = 20mm Đặc tính tiêu chuẩn Specifications Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Chiều dài tiêu chuẩn : 2.44 m hoaëc 2.50 m * Standard length: 2.44 m or 2.50 m Chiều rộng : 75 ~ 900 mm * Width: 75 ~ 900 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Color: - Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng ST MODEL KÍCH THƯỚC (DIMENSIONS) CHIỀU DÀY VẬT LIỆU W (mm) H (mm) Thickness (mm) ST – 75 – 20 75 20 0.95 ÷ 1.0 ST – 100 – 20 100 20 0.95 ÷ 1.0 ST – 150 – 20 150 20 0.95 ÷ 1.0 ST – 225 – 20 225 20 0.95 ÷ 1.0 ST – 300 – 20 300 20 1.38 ÷ 1.43 ST – 450 – 20 450 20 1.38 ÷ 1.43 ST – 600 – 20 600 20 1.38 ÷ 1.43 ST – 750 – 20 750 20 1.43 ÷ 2.0 ST – 900 – 20 900 20 1.43 ÷ 2.0 1/27 Reetech I MÁNG CÁP LOẠI NHẸ LIGHT DUTY CABLE TRAY I.2 - Co phẳng loại nhẹ Flat bend tray FBT Co phẳng loại nhẹ FBT dùng để chuyển hướng bên phải bên trái hệ thống máng cáp mặt phẳng Co phẳng loại nhẹ FBT dùng để nối máng thẳng với co, ngã ba, ngã tư khác nối máng (SCT) hệ thống máng cáp loại nhẹ o * FBT used to turn on the right or on the left of the Cable Tray light duty 90 on the same plane It's possible to connect the straight trays and cable tray fittings by straight coupler (SCT) in light duty system Đặc tính tiêu chuẩn Specifications: Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Chiều cao tiêu chuẩn: 20mm * Standard height: H = 20mm Chiều rộng: 75 ~ 900 mm * Width: 75 ~ 900 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colors: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colors are available upon request FBT MODEL KÍCH THƯỚC (DIMENSIONS) A (mm) Chiều dày Vật liệu Thickness (mm) W (mm) H (mm) FBT – 75 – 20 75 20 250 0.95 ÷ 1.0 FBT – 100 – 20 100 20 275 0.95 ÷ 1.0 FBT – 150 – 20 150 20 325 0.95 ÷ 1.0 FBT – 225 – 20 225 20 400 0.95 ÷ 1.0 FBT – 300 – 20 300 20 475 1.38 ÷ 1.43 FBT – 450 – 20 450 20 625 1.38 ÷ 1.43 FBT – 600 – 20 600 20 775 1.38 ÷ 1.43 FBT – 750 – 20 750 20 925 1.43 ÷ 2.0 FBT – 900 – 20 900 20 1075 1.43 ÷ 2.0 2/27 Reetech I MÁNG CÁP LOẠI NHẸ LIGHT DUTY CABLE TRAY I.3 Ngã ba Flat tee tray FTT Ngã ba FTT dùng để chuyển hướng nhánh hệ thống máng cáp mặt phẳng Nó dùng để nối máng cáp thẳng với co, ngã ba, ngã tư khác nối máng (SCT) co góc (ACT) hệ thống máng cáp * FTT used to turn the branch of Cable Tray light duty system on the other way on the same plane It's possible to connect the straight trays and cable tray fittings by straight coupler (SCT) in light duty system Đặc tính tiêu chuẩn Specifications: Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Chiều cao tiêu chuẩn: 12mm 20mm * Standard height: H = 12mm, H = 20mm Chiều rộng : 50 ~ 900 mm * Width: 50 ~ 900 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colors: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colors are available upon request FTT KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS W (mm) H (mm) A (mm) FTT – 75 – 20 75 20 475 275 0.95 ÷ 1.0 FTT – 100 – 20 100 20 500 300 0.95 ÷ 1.0 FTT – 150 – 20 150 20 550 350 0.95 ÷ 1.0 FTT – 225 – 20 225 20 625 425 0.95 ÷ 1.0 FTT – 300 – 20 300 20 700 500 1.38 ÷ 1.43 FTT – 450 – 20 450 20 850 650 1.38 ÷ 1.43 FTT – 600 – 20 600 20 1000 800 1.38 ÷ 1.43 FTT – 750 – 20 750 20 1150 950 1.43 ÷ 2.0 FTT – 900 – 20 900 20 1300 1100 1.43 ÷ 2.0 MODEL B (mm) CHIỀU DÀY VẬT LIỆU Thickness (mm) 3/27 Reetech I MÁNG CÁP LOẠI NHẸ LIGHT DUTY CABLE TRAY I.4 Ngã tư Flat Four Way Tray FFWT Ngã tư FFWT dùng để chuyển hướng nhánh hệ thống máng cáp mặt phẳng FFWT dùng để nối máng thẳng với co, ngã ba, ngã tư khác nối tray (SCT) co góc (ACT) hệ thống máng cáp loại nhẹ * FFWT used to turn two branch of Cable Tray light duty system on the same plane It is possible to connect straight trays or straight tray with fittings by straight coupler (SCT) in the light duty Tray system Đặc tính tiêu chuẩn Specifications: Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Chiều cao tiêu chuẩn: 12mm 20mm * Standard height: H = 12mm, H = 20mm Chiều rộng: 75 ~ 900 mm * Width: 75 ~ 900 mm Maøu tiêu chuẩn - Standard Colors: - Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách haøng * Grey, Orange Other colors are available upon request FFWT KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS W (mm) H (mm) A (mm) FFWT – 75 – 20 75 20 475 0.95 ÷ 1.0 FFWT – 100 – 20 100 20 500 0.95 ÷ 1.0 FFWT – 150 – 20 150 20 550 0.95 ÷ 1.0 FFWT – 225 – 20 225 20 625 0.95 ÷ 1.0 FFWT – 300 – 20 300 20 700 1.38 ÷ 1.43 FFWT – 450 – 20 450 20 850 1.38 ÷ 1.43 FFWT – 600 – 20 600 20 1000 1.38 ÷ 1.43 FFWT – 750 – 20 750 20 1150 1.43 ÷ 2.0 FFWT – 900 – 20 900 20 1300 1.43 ÷ 2.0 LOẠI KÝ HIỆU - MODEL CHIỀU DÀY VẬT LIỆU Thickness (mm) 4/27 Reetech I MÁNG CÁP LOẠI NHẸ LIGHT DUTY CABLE TRAY I.5 Co 90 loại nhẹ Internal bend tray 90, External bend tray 90 IBT - EBT 0 Co 90 loại nhẹ dùng để đổi hướng vuông góc với hướng ban đầu hệ thống máng cáp Co 90 loại nhẹ dùng để nối máng thẳng nối với co, ngã ba, ngã tư khác nối máng (SCT) hệ thống maùng caùp * IBT 90 EBT 90 used to change direction of cable tray in quadrature with plane and Tray light duty system It's possible to connect straight trays and cable tray fittings by straight coupler (SCT) in the cable tray system Đặc tính tiêu chuẩn Specifications: Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Chiều cao tiêu chuẩn: 20mm * Standard height: H = 20mm Chiều rộng: 75 ~ 900 mm * Width: 75 ~ 900 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colors: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colors are available upon request EBT - 90 IBT - 90 LOẠI KÝ HIỆU - MODEL CO ĐỨNG TRONG KÍCH THƯỚC DIMENSIONS CO ĐỨNG NGOÀI B (mm) C (mm) D (mm) CHIỀU DÀY VẬT LIỆU Thickness (mm) W H (mm) (mm) EBT – 75 – 20 75 20 150 140 290 0.95 ÷ 1.0 IBT – 100 – 20 EBT – 100 – 20 100 20 150 140 290 0.95 ÷ 1.0 IBT – 150 – 20 EBT – 150 – 20 150 20 150 140 290 0.95 ÷ 1.0 IBT – 225 – 20 EBT – 225 – 20 225 20 200 140 340 0.95 ÷ 1.0 IBT – 300 – 20 EBT – 300 – 20 300 20 200 240 440 1.38 ÷ 1.43 IBT – 450 – 20 EBT – 450 – 20 450 20 200 240 440 1.38 ÷ 1.43 IBT – 600 – 20 EBT – 600 – 20 600 20 200 240 440 1.38 ÷ 1.43 IBT – 750 – 20 EBT – 750 – 20 750 20 200 240 440 1.43 ÷ 2.0 IBT – 900 – 20 EBT – 900 – 20 900 20 200 240 440 1.43 ÷ 2.0 Internal Bend Tray External Bend Tray IBT – 75 – 20 5/27 Reetech I MÁNG CÁP LOẠI NHẸ LIGHT DUTY CABLE TRAY I.6 Máng giảm loại nhẹ Reducer tray RT-C Thanh máng giảm loại nhẹ dùng cho việc giảm chiều rộng máng thẳng giảm chiều rộng co, ngã ba, ngã tư hệ thồng máng cáp Thanh máng giảm loại nhẹ dùng loại giảm bên phải(RT-R), bên trái (RT-L), (RT-C) * RT used to reduce the width of straight Trays or width of Cable tray fittings in cable system Đặc tính tiêu chuẩn Specifications: Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Chiều cao tiêu chuẩn: 12mm 20mm * Standard height: H = 12mm, H = 20mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colors: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colors are available upon request RT-L RT-C RT-R Caùc thông số Máng giảm (Parameters of Reduce Tray on center) W1 (mm) 75 100 150 225 300 450 600 750 900 W1-W2 (mm) < > < > < > < > < > < > < > < > < > 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 H (mm) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 A (mm) 340 480 340 480 340 480 340 480 340 480 340 480 340 480 340 480 340 480 Chiều dày vật liệu Thickness (mm) 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.43 ÷ 2.0 6/27 Reetech I MAÙNG CAÙP LOẠI NHẸ LIGHT DUTY CABLE TRAY I.7 Thanh nối máng Straight couple tray SCT Thanh nối máng dùng để nối máng thẳng với cáp thẳng với co, ngã ba, ngã tư hệ thống máng cáp * Straight couple tray used to connect straight trays or straight tray with cable tray fittings in cable system Đặc tính tiêu chuẩn - Specifications: Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn loại độ dày với máng * Material: Galvanized steel sheet or coil the same type and thickness of cable tray Màu tiêu chuẩn - Standard Colors: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colors are available upon request INSTALLATION EXAMPLE FOR REDUCING COUPLER BOLT & NUT M6 ST-300 RT450-300-L RT300-150-R SCT RT600-450-C ST-600 7/27 Reetech III ỐNG CÁP CABLE TRUNKING III.1 - Ống cáp thẳng STR - Straight trunking STR - Ống cáp thẳng hệ thống máng treo loại trung bình dùng cho lắp đặt dây cáp điện nhà máy, xưởng sản xuất, nhà hàng, khách sạn v.v * Cable trunking sytem is a mean of hanging support for power and control cables and is used in variety of commercial and industrial installations Đặc tính tiêu chuẩn - Specification - Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm loại cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil - Chiều dài tiêu chuẩn: 2.44 mét 2.50 meùt * Standard length: 2.44 metre or 2.50 meters - Kích thước chiều rộng: 50 ~ 300 mm * Dimensions: 50 ~ 300 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: - Màu xám màu da cam Các màu khác khách hàng yêu cầu * Grey, orange Other colours are available upon request NẮP - COVER THÂN -BODY LOẠI KÝ HIỆU – MODEL STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR STR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 50 50 75 100 100 100 150 150 150 175 200 200 200 200 300 300 300 300 300 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 25 50 50 50 75 100 50 75 150 50 50 75 100 150 50 75 100 150 200 KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS W H CHIỀU DÀY VẬT LIỆU - Thickness THÂN -BODY NẮP - COVER (mm) (mm) (mm) (mm) 50 50 75 100 100 100 150 150 150 175 200 200 200 200 300 300 300 300 300 25 50 50 50 75 100 50 75 150 50 50 75 100 150 50 75 100 150 200 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.75 ÷ 0.95 0.75 ÷ 0.95 0.75 ÷ 0.95 0.95 ÷ 1.15 0.95 ÷ 1.15 0.95 ÷ 1.15 0.95 ÷ 1.15 0.95 ÷ 1.15 14/27 Reetech III ỐNG CÁP CABLE TRUNKING III.2 - Co phaúng FBTR - Flat bend trunking FBTR - Co phẳng dùng để quay ống bên phải bên trái hệ thống ống cáp mặt phẳng.Co FBTR phẳng dùng để nối ống thẳng nối với co, ngã ba, ngã tư khác nối (SCTR) hệ thống ống caùp * Flat bend trunking used to turn cable trunking on the right or on the left on the same plane It used to connect straight cable trunking and degrees flat bend, equal tees by straight coupler (SCTR) in cable trunking systems Đặc tính kỹ thuật - Specification - Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm loại cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil - Kích thước chiều rộng : 50 ~ 300 mm * Dimensions: 50 ~ 300 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: - Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colours are available upon request LOẠI KÝ HIỆU – MODEL FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR FBTR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 50 75 75 100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 200 300 300 300 300 300 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 50 50 75 50 75 100 50 75 100 150 50 75 100 150 50 75 100 150 200 KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS LW W (mm) H (mm) (mm) 50 75 75 100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 200 300 300 300 300 300 50 50 75 50 75 100 50 75 100 150 50 75 100 150 50 75 100 150 200 150 175 175 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300 400 400 400 400 400 CHIỀU DÀY Thickness 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.58 ÷0.75 0.95 ÷ 1.15 0.95 ÷ 1.15 0.95 ÷ 1.15 0.95 ÷ 1.15 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 15/27 Reetech III ỐNG CÁP CABLE TRUNKING III.3 - Co chuyển ba phía FTTR - Flat tee trunking FTTR - Co chuyển ba phía dùng để chuyển hướng hệ thống ống cáp mặt phẳng.Co chuyển ba phía dùng để nối ống thẳng nối với co, ngã ba, ngã tư khác nối (SCTR) hệ thống oáng caùp * Flat tee trunking used to turn cable trunking to the other way on the same plane It used to connect straight trunking and cable trunking fittings by straight coupler (SCTR) in cable the trunking systems Đặc tính kỹ thuật -Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm loại cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil * Kích thước chiều rộng : 50 ~ 300 mm * Dimensions: 50 ~ 300 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colours are available upon request LOẠI KÝ HIỆU – MODEL FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR FTTR – 50 – 75 – 75 – 100 – 100 – 100 – 150 – 150 – 150 – 150 – 200 – 200 – 200 – 200 – 300 – 300 – 300 – 300 – 300 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 50 50 75 50 75 100 50 75 100 150 50 75 100 150 50 75 100 150 200 KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS W (mm) H (mm) 50 50 75 50 75 75 100 50 100 75 100 100 150 50 150 75 150 100 150 150 200 50 200 75 200 100 200 150 300 50 300 75 300 100 300 150 300 200 LW (mm) L (mm) 150 175 175 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300 400 400 400 400 400 250 275 275 300 300 300 350 350 350 350 400 400 400 400 500 500 500 500 500 CHIỀU DÀY Thickness 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.95 0.95 0.95 0.95 1.38 1.38 1.38 1.38 1.38 ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 1.15 1.15 1.15 1.15 1.43 1.43 1.43 1.43 1.43 16/27 Reetech III ỐNG CÁP CABLE TRUNKING III.4 - Co chuyển bốn phía FFWTR - Flat four way trunking FFWTR - Co chuyển bốn phía dùng để chuyển hướng hệ thống ống cáp mặt phẳng Co chuyển bốn phía dùng để nối ống thẳng nối với co, ngã ba, ngã tư khác nối (SCTR) hệ thống ống cáp * Flat four way trunking used to turn one branch of cable trunking on the same plane It used to connect straight trunking and cable trunking fittings by straight coupler (SCTR) in cable trunking systems Đặc tính kỹ thuật - Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm loại cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều roäng: 50 ~ 300 mm * Dimensions: 50 ~ 300 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colours are available upon request LOẠI KÝ HIỆU FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR FFWTR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 50 75 75 100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 200 300 300 300 300 300 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MODEL 50 50 75 50 75 100 50 75 100 150 50 75 100 150 50 75 100 150 200 KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS W (mm) H (mm) 50 50 75 50 75 75 100 50 100 75 100 100 150 50 150 75 150 100 150 150 200 50 200 75 200 100 200 150 300 50 300 75 300 100 300 150 300 200 L (mm) CHIỀU DÀY Thickness 250 275 275 300 300 300 350 350 350 350 400 400 400 400 500 500 500 500 500 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 17/27 Reetech III ỐNG CÁP CABLE TRUNKING o III.5 Co 90 IBTR EBTR 90 Degrees bend trunking IBTR, EBTR o o - Co 90 trunking dùng để đổi hướng vuông góc với hướng ban đầu hệ thống ống cáp Co 90 dùng để nối ống thẳng nối với co, ngã ba, ngã tư khác nối (SCTR) bịt đầu (ECTR) hệ thống oáng caùp o * Bend 90 used to turn the cable trunking to the other way in quadrature on the same plane of cable trunking systems It used to connect straight trunking and cable trunking fittings by straight coupler (SCTR) and angle coupler (ACTR) in cable trunking systems Đặc tính kỹ thuật - Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm loại cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều rộng : 50 ~ 300 mm * Dimensions: 50 ~ 300 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colours are available upon request INTERNAL BEND TRUNKING 90 LOẠI KÝ HIỆU – MODEL CO TRONG – IBTR CO NGOAØI - EBTR IBTR – 50 – 50 EBTR – 50 – 50 IBTR – 75 – 50 EBTR – 75 – 50 IBTR – 75 – 75 EBTR – 75 – 75 IBTR – 100 – 50 EBTR – 100 – 50 IBTR – 100 – 75 EBTR – 100 – 75 IBTR – 100 – 100 EBTR – 100 –100 IBTR – 150 – 50 EBTR – 150 – 50 IBTR – 150 – 75 EBTR – 150 – 75 IBTR – 150 – 100 EBTR – 150 –100 IBTR – 150 – 150 EBTR – 150 –150 IBTR – 200 – 50 EBTR – 200 – 50 IBTR – 200 – 75 EBTR – 200 – 75 IBTR – 200 – 100 EBTR – 200 –100 IBTR – 200 – 150 EBTR – 200 –150 IBTR – 300 – 50 EBTR – 300 – 50 IBTR – 300 – 75 EBTR – 300 – 75 IBTR – 300 – 100 EBTR – 300 –100 IBTR – 300 – 150 EBTR – 300 –150 IBTR – 300 – 200 EBTR – 300 –200 EXTERNAL BEND TRUNKING 90 KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS W (mm) H (mm) 50 50 75 50 75 75 100 50 100 75 100 100 150 50 150 75 150 100 150 150 200 50 200 75 200 100 200 150 300 50 300 75 300 100 300 150 300 200 Ln (mm) CHIỀU DÀY Thickness 150 150 175 150 175 200 150 175 200 250 150 175 200 250 150 175 200 250 300 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 18/27 Reetech III ỐNG CÁP CABLE TRUNKING III.6 - Thanh giảm ống cáp RTR - Reducer trunking RTR - Thanh giảm ống cáp dùng cho việc giảm chiều rộng ống thẳng giảm chiều rộng co, ngã ba, ngã tư hệ thồng ống cáp Thanh giảm ống cáp dùng loại giảm bên phải (RTR-R), bên trái (RTR-L) (RTR-C) * Reducer trunking used to reduce width of straight trunking Reducers are available in any prime width / reduced width combination Đặc tính tiêu chuẩn - Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm loại cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều rộng: 50 ~300 mm * Dimension: 50 ~ 300 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colors are available upon request W1-W2 (MM) H (mm) A Up to 200 Up to 200 Above 200 B 140 140 280 III.7 - Thanh nối ống cáp SCTR Straight Coupler trunking SCTR - Thanh nối ống cáp dùng cho việc nối ông thẳng với ống thẳng với co, ngã ba, ngã tư khác hệ thống oáng caùp * SCTR used to connect straight trunking or straight trunking with degrees bends, equal tees in the cable trunking systems Đặc tính tiêu chuẩn - Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm loại cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colors are available upon request 19/27 Reetech III.7- III ỐNG CÁP CABLE TRUNKING Tấm bịt đầu chờ ECTR End cap trunking - Dùng cho bịt đầu chờ bịt điểm cuối ống thẳng co, ngã ba, ngã tư hệ thống ống cáp * At the end of straight trunking or accessories in cable trunking systems Đặc tính tiêu chuẩn - Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm loại cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều rộng: 50 ~ 300 mm * Dimensions: 50 ~ 300 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách haøng * Grey ,Orange Other colors are available upon request LOẠI KÝ HIỆU – MODEL KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS W (mm) H (mm) ECTR – 50 – 50 50 50 ECTR – 75 – 50 75 50 ECTR – 75 – 75 75 75 ECTR – 100 – 50 100 50 ECTR – 100 – 75 100 75 ECTR – 100 – 100 100 100 ECTR – 150 – 50 150 50 ECTR – 150 – 75 150 75 ECTR – 150 – 100 150 100 ECTR – 150 – 150 150 150 ECTR – 200 – 50 200 50 ECTR – 200 – 75 200 75 ECTR – 200 – 100 200 100 ECTR – 200 – 150 200 150 ECTR – 300 – 50 300 50 ECTR – 300 – 75 300 75 ECTR – 300 – 100 300 100 ECTR – 300 – 150 300 150 ECTR – 300 – 200 300 200 CHIỀU DÀY Thickness 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 20/27 Reetech III ỐNG CÁP CABLE TRUNKING III.8 - Đầu nối mặt bích EFTR - End flange trunking EFTR - Đầu nối mặt bích dùng để nối hệ thống ống cáp với bề mặt tủ điện bề mặt bảng điều khiển * To connect cable trunking systems with switchboard Đặc tính tiêu chuẩn - Standard Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm loại cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều rộng: 50 ~ 300 mm * Dimensions: 50 ~ 300 mm Maøu tiêu chuẩn - Standard Colour: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colors are available upon request LOAÏI KÝ HIỆU – MODEL EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR EFTR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 50 75 75 100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 200 300 300 300 300 300 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 50 50 75 50 75 100 50 75 100 150 50 75 100 150 50 75 100 150 200 KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS W (mm) H (mm) 50 50 75 50 75 75 100 50 100 75 100 100 150 50 150 75 150 100 150 150 200 50 200 75 200 100 200 150 300 50 300 75 300 100 300 150 300 200 CHIỀU DÀY Thickness 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 0.95 ÷ 1.0 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.0 ÷ 1.15 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 21/27 Reetech IV THANG CAÙP CABLE LADDER IV.1 - Thang caùp SL - Straight ladder SL - Thang cáp hệ thống máng dẫn thiết kế đặc biệt cho việc lắp đặt cáp điện loại nặng trạm cung cấp điện hệ thống điện cao ốc, khách sạn, nhà haøng v.v * Cable ladders are manufactured for install of power cable in the heavy cable distributions of power station, and main power system of buildings This type of ladder is produced in 2.5 meters length Đặc tính tiêu chuẩn - Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Chiều dài tiêu chuẩn : 2.44m 2.50 m * Standard length: 2.44m or 2.50 m Kích thước chiều rộng : 200 ~ 1100 mm * Dimensions: 200 ~ 1100 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách haøng * Grey, Orange Other colours are available upon request 10 80 40 20 30 W 15 LOAÏI KÝ HIỆU – MODEL KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS CHIỀU DÀY - Thickness SL – 200 W (MM) 200 H (MM) 80 SL – 250 250 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 300 300 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 350 350 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 400 400 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 450 450 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 500 500 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 550 550 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 600 600 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 650 650 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 700 700 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 750 750 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 800 800 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 850 850 80 1.38 ÷ 1.43 SL – 900 900 80 1.75 ÷ 2.0 SL – 950 950 80 1.75 ÷ 2.0 SL – 1000 1000 80 1.75 ÷ 2.0 1.38 ÷ 1.43 22/27 Reetech IV THANG CAÙP CABLE LADDER IV.2 Co phaúng FBL Flat bend ladder FBL - Co phaúng dùng để chuyển hướng bên phải bên trái hệ thống thang cáp mặt phẳng Co phẳng dùng để nối thang thẳng nối với co, ngã ba, ngã tư khác nối (SCL) hệ thống thang cáp * Flat bend ladder used to turn ladder system on the right or on the left on the same plane It used to connect straight ladders and cable degrees flat bend, equal tee by straight coupler (SCL) in cable ladder systems Đặc tính tiêu chuẩn - Standard Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều rộng : 200 ~ 1100 mm * Dimensions: 200 ~ 1100 mm Maøu tiêu chuẩn - Standard Colour Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colours are available upon request KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS CHIỀU DÀY VẬT LIỆU W (mm) H (mm) A (mm) FBL – 200 200 80 650 1.38 ÷ 1.43 FBL – 250 250 80 700 1.38 ÷ 1.43 FBL – 300 300 80 750 1.38 ÷ 1.43 FBL – 350 350 80 800 1.38 ÷ 1.43 FBL – 400 400 80 850 1.38 ÷ 1.43 FBL – 450 450 80 900 1.38 ÷ 1.43 FBL – 500 500 80 950 1.38 ÷ 1.43 FBL – 550 550 80 1000 1.38 ÷ 1.43 FBL – 600 600 80 1050 1.75 ÷ 2.0 FBL – 650 650 80 1100 1.75 ÷ 2.0 FBL – 700 700 80 1150 1.75 ÷ 2.0 FBL – 750 750 80 1200 1.75 ÷ 2.0 FBL – 800 800 80 1250 1.75 ÷ 2.0 FBL – 850 850 80 1300 1.75 ÷ 2.0 FBL – 900 900 80 1350 1.75 ÷ 2.0 FBL – 950 950 80 1400 1.75 ÷ 2.0 FBL – 1000 1000 80 1450 1.75 ÷ 2.0 FBL – 1100 1100 80 1550 1.75 ÷ 2.0 LOẠI KÝ HIỆU - MODEL Thickness (mm) 23/27 Reetech IV THANG CAÙP CABLE LADDER IV.3 - Co chuyển ba phía FTL Flat tee ladder FTL - Co chuyển ba phía dùng để chuyển hướng hệ thống lthang cáp mặt phẳng Co chuyển ba phía dùng để nối lthang thẳng nối với co, ngã ba, ngã tư khác nối (SCL) hệ thống thang cáp * Flat tee ladder used to turn cable ladder system on the right or on the left on the same plane It used to connect straight ladders or degrees flat bendes, equal tee by straight couple (SCL) in the cable ladder system Đặc tính tiêu chuẩn - Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều rộng : 200 ~ 1100 mm * Dimensions: 200 ~ 1100 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey ,Orange Other colours are available upon request KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS CHIỀU DÀY VẬT LIỆU W (mm) H (mm) L (mm) FTL – 200 200 80 1100 1.38 ÷ 1.43 FTL – 250 250 80 1150 1.38 ÷ 1.43 FTL – 300 300 80 1200 1.38 ÷ 1.43 FTL – 350 350 80 1250 1.38 ÷ 1.43 FTL – 400 400 80 1300 1.38 ÷ 1.43 FTL – 450 450 80 1350 1.38 ÷ 1.43 FTL – 500 500 80 1400 1.38 ÷ 1.43 FTL – 550 550 80 1450 1.38 ÷ 1.43 FTL – 600 600 80 1500 1.75 ÷ 2.0 FTL – 650 650 80 1550 1.75 ÷ 2.0 FTL – 700 700 80 1600 1.75 ÷ 2.0 FTL – 750 750 80 1650 1.75 ÷ 2.0 FTL – 800 800 80 1700 1.75 ÷ 2.0 FTL – 850 850 80 1750 1.75 ÷ 2.0 FTL – 900 900 80 1800 1.75 ÷ 2.0 FTL – 950 950 80 1850 1.75 ÷ 2.0 FTL – 1000 1000 80 1900 1.75 ÷ 2.0 FTL – 1100 1100 80 2000 1.75 ÷ 2.0 LOẠI KÝ HIỆU - MODEL Thickness 24/27 Reetech IV THANG CÁP CABLE LADDER IV.4 Co chuyển bốn phía FFWL Flat four way ladder FFWL - Co chuyển bốn phía dùng để chuyển hướng hệ thống thang cáp mặt phẳng Co chuyển lbốn phía dùng để nối lthang thẳng nối với co, ngã ba, ngã tư khác nối (SCL) hệ thống thang cáp * FFWL used to turn cable ladder system to any way on the same plane It used to connect straight ladders or degrees flat bendes, equal tee by straight couple (SCL) in the cable ladder system Đặc tính tiêu chuẩn - Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Material: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều roäng : 200 ~ 1100 mm * Dimensions: 200 ~ 1100 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey ,Orange Other colours are available upon request LOẠI KÝ HIỆU - MODEL KÍCH THƯỚC -DIMENSIONS W (mm) H (mm) CHIỀU DÀY VẬT LIỆU Thickness FFWL FFWL FFWL FFWL – – – – 200 250 300 350 200 250 300 350 80 80 80 80 1.38 1.38 1.38 1.38 ÷ ÷ ÷ ÷ 1.43 1.43 1.43 1.43 FFWL FFWL FFWL FFWL – – – – 400 450 500 550 400 450 500 550 80 80 80 80 1.38 1.38 1.38 1.38 ÷ ÷ ÷ ÷ 1.43 1.43 1.43 1.43 FFWL FFWL FFWL FFWL – – – – 600 650 700 750 600 650 700 750 80 80 80 80 1.75 1.75 1.75 1.75 ÷ ÷ ÷ ÷ 2.0 2.0 2.0 2.0 FFWL FFWL FFWL FFWL – – – – 800 850 900 950 800 850 900 950 80 80 80 80 1.75 1.75 1.75 1.75 ÷ ÷ ÷ ÷ 2.0 2.0 2.0 2.0 FFWL – 1000 FFWL – 1100 1000 1100 80 80 1.75 ÷ 2.0 1.75 ÷ 2.0 25/27 Reetech IV THANG CÁP CABLE LADDER IV.5 - Co 90 IBL hoaëc EBL 90 degrees internal and external bend ladder IBL, EBL 0 - Co 90 l dùng để đổi hướng vuông góc với hướng ban đầu hệ thống thang cáp Co 90 dùng để nối thang thẳng nối với co, ngã ba, ngã tư khác nối (SCL) hệ thống thang cáp * IBL, EBL used to turn cable ladder system to quater on the same plane It used to connect straight ladders or degrees flat bendes, equal tee by straight couple (SCL) in the cable ladder system Đặc tính tiêu chuẩn - Standard Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều roäng : 200 ~ 1100 mm * Dimensions: 200 ~ 1100 mm Màu tiêu chuẩn - Standard Colour Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colours are available upon request INTERNAL BEND LADDER 90 EXTERNAL BEND LADDER 90 KÍCH THƯỚC - DIMENSIONS LOẠI KÝ HIỆU - MODEL CHIỀU DÀY VẬT LIỆU W (mm) H (mm) Thickness IBL – 200 IBL – 250 IBL – 300 EBL – 200 EBL – 250 EBL – 300 200 250 300 80 80 80 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 1.38 ÷ 1.43 IBL IBL IBL IBL – – – – 350 400 450 500 EBL EBL EBL EBL – – – – 350 400 450 500 350 400 450 500 80 80 80 80 1.38 1.38 1.38 1.38 IBL IBL IBL IBL – – – – 550 600 650 700 EBL EBL EBL EBL – – – – 550 600 650 700 550 600 650 700 80 80 80 80 1.38 ÷ 1.43 1.75 ÷ 2.0 1.75 ÷ 2.0 1.75 ÷ 2.0 IBL IBL IBL IBL – – – – 750 800 850 900 EBL EBL EBL EBL – – – – 750 800 850 900 750 800 850 900 80 80 80 80 1.75 1.75 1.75 1.75 950 1000 1100 80 80 80 1.75 ÷ 2.0 1.75 ÷ 2.0 1.75 ÷ 2.0 IBL – 950 IBL – 1000 IBL – 1100 EBL – 950 EBL – 1000 EBL – 1100 ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ 1.43 1.43 1.43 1.43 2.0 2.0 2.0 2.0 26/27 Reetech IV THANG CÁP CABLE LADDER IV.6 - Thang giảm RL Reducer ladder RL - Thang giảm dùng cho việc giảm chiều rộng thang thẳng giảm chiều rộng co, ngã ba, ngã tư hệ thống thang cáp * RL used to reduce the width of straight ladders or width of degrees flat bendes, width of equal tees on the same plane Đặc tính tiêu chuẩn - Specification Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil Kích thước chiều rộng: 200 ~ 1100 mm * Dimension: 200 ~ 1100 mm Maøu tiêu chuẩn - Standard Colour Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey, Orange Other colours are available upon request V.7 - Thanh noái SCL Straight coupler SCL - Thanh noái SCL dùng cho việc nối thang thẳng với thang thẳng với co, ngã ba, ngã tư hệ thống thang cáp * SCL used to reduce the width of straight ladderes or width of degrees flat bendes, width of equal tees on the same plane Đặc tính tiêu chuẩn - Specification - Vật liệu: Tôn đen, tôn tráng kẽm cuộn * Materials: Galvanized steel sheet or coil - Kích thước: có loại * Dimensions: a type Màu tiêu chuẩn - Standard Colour: - Màu xám màu da cam Các màu khác yêu cầu khách hàng * Grey ,Orange Other colours are available upon request 27/27 UQUALITY KAS MANAGEMENT 013 ISO 9001:2000 RT-BM-CAT02A-HDSD CÔNG TY CỔ PHẦN ĐIỆN MÁY R.E.E Lô: I-4 đường CN 11; KCN TB; Q Tân Phú; Tp HCM ĐT: (84.8) 8164207 - 8164208 Fax: (84.8) 8164209 E-mail: info@ reetech.com.vn Website: http//www.reetech.com.vn 09-2007