1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)

193 6 3

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Đánh Giá Rối Loạn Đông Máu Trong Nhiễm Khuẩn Huyết Và Sốc Nhiễm Khuẩn Bằng Đo Độ Đàn Hồi Cục Máu (ROTEM)
Tác giả Bùi Thị Hạnh Duyên
Người hướng dẫn PGS.TS.BS. Lê Minh Khôi
Trường học Đại học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh
Chuyên ngành Hồi sức cấp cứu và chống độc
Thể loại luận án tiến sĩ y/dược học
Năm xuất bản 2023
Thành phố Thành phố Hồ Chí Minh
Định dạng
Số trang 193
Dung lượng 9,94 MB

Cấu trúc

  • 1.1 Nhiễmkhuẩnhuyết (23)
  • 1.2 Rối loạn đông máu trong nhiễmkhuẩnhuyết (27)
    • 1.2.1 Quá trìnhđôngmáu (27)
    • 1.2.2 Quá trình tiêusợihuyết (30)
    • 1.2.3 Cơ chế bệnh sinh của rối loạn đông máu trong nhiễmkhuẩnhuyết (32)
    • 1.2.4 Các kiểu hình rối loạn đông máu trong nhiễmkhuẩnhuyết (43)
  • 1.3 Phương pháp đo đàn hồicụcmáu (46)
    • 1.3.1 Sự khác biệt giữa ROTEMvàTEG (48)
    • 1.3.2 Diễn giải kếtquảROTEM (49)
  • 1.4 Các nghiên cứu trong và ngoài nước thực hiện các đề tài về sử dụng (52)
  • 2.1 Thiết kếnghiêncứu (57)
  • 2.2 Đối tượngnghiên cứu (57)
    • 2.2.1 Tiêuchuẩnnhận vào (57)
    • 2.2.2 Tiêuchuẩnloại trừ (57)
  • 2.3 Thời gian và địa điểmnghiên cứu (58)
  • 2.4 Cỡ mẫu củanghiên cứu (58)
    • 2.4.1 Tính cỡ mẫu theo mụctiêu 1 (58)
    • 2.4.2 Tính cỡ mẫu theo mụctiêu 3 (58)
  • 2.5 Xác định biến số độc lập và biến sốkết cục (60)
  • 2.6 Phương pháp và công cụ đo lường và thu thậpsố liệu (61)
    • 2.6.1 Chọn mẫu và thu thậpsố liệu (61)
    • 2.6.2 Các biến số cầnthu thập (61)
    • 2.6.3 Các tiêu chuẩn được áp dụng trongnghiên cứu (64)
    • 2.6.4 Phương tiệnnghiên cứu (68)
  • 2.7 Qui trình và sơ đồnghiên cứu (76)
  • 2.8 Phương pháp phân tíchthống kê (80)
  • 2.9 Vấn đề y đức củađề tài (82)
  • 3.1 Đặc điểm rối loạn đông máu ở bệnh nhân nhiễmkhuẩnhuyết (83)
    • 3.1.1 Đặc điểm chung của dân sốnghiên cứu (83)
    • 3.1.2 Đặc điểm rối loạn đông máu trên xét nghiệm đông máuthườngquy (85)
    • 3.1.3 Đặc điểm rối loạn đông máu dựa trên xét nghiệmROTEM=161 (87)
    • 3.1.5 So sánh tình trạng rối loạn đông máu ở bệnh nhân nhiễm khuẩn huyết và sốcnhiễmkhuẩn (96)
  • 3.2 Khảo sát mối tương quan giữa các thông số của ROTEM với INR,aPTT,sốlượng tiểu cầu, nồng độ fibrinogen,vàD-dimer (103)
    • 3.2.1 Mối tương quan các thông số ROTEM và xét nghiệm đông máuthườngqui (103)
    • 3.2.2 Tiênđoán tăng nồng độ fibrinogen máu từ các thôngsốFIBTEM (105)
  • 3.3 Yếu tố tiên đoán nguy cơ tử vong ở bệnh nhân nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễmkhuẩn (107)
    • 3.3.1 So sánh đặc điểm chung của bệnh nhân sống vàtửvong (108)
    • 3.3.2 So sánh tình trạng rối loạn đông máu ở bệnh nhân tử vongvàsống (109)
    • 3.3.3 Phân tích hồi qui đa biến tìm yếu tố tiên lượng nguy cơtửvong (114)
  • 4.1 Đặc điểm rối loạn đông máu ở bệnh nhân nhiễmkhuẩnhuyết (117)
    • 4.1.1 Đặc điểm chung củadânsố (117)
    • 4.1.2 Đặc điểm rối loạn đông máu dựa trên đông máuthườngquy (119)
    • 4.1.3 Đặc điểm rối loạn đông máu dựatrênROTEM (121)
    • 4.1.4 So sánh rối loạn đông máu giữa nhóm nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễmkhuẩn (134)
  • 4.2 Mối tương quan của các thông số ROTEM và các xét nghiệm đông máu thườngquy (137)
    • 4.3.1 So sánh rối loạn đông máu giữa nhóm tử vong vànhómsống (141)
    • 4.3.2 Phân tích hồi qui đơn biến và đa biến tìm yếu tố liên quan đến nguy cơ tử vongcủa bệnh nhân nhiễm khuẩn huyết/sốcnhiễmkhuẩn (143)

Nội dung

Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM). Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM).

Nhiễmkhuẩnhuyết

NKH được định nghĩa theo Đồng thuận Quốc tế lần thứ 3 về NKH (The Third International Consensus Definitions for Sepsis and Septic Shock, gọi tắt là Sepsis-3) 7 là tình trạng là rối loạn chức năng cơ quan đe dọa đến tính mạng gây rabởimộtsựrốiloạnđiềuhoàđápứngcủavậtchủđốivớinhiễmkhuẩn.Rốiloạn chứcnăngcáccơquantrongNKHcóthểlàsuytuầnhoàn,suythận,suygan,suy hô hấp, rối loạn tri giác cũng như RLĐM Có nhiều thang điểm đánh giá mức độ nghiêmtrọngrốiloạnchứcnăngcáccơquandựavàolâmsàng,cậnlâmsànghay đáp ứng điều trị như thang điểm “Đánh giá sức khoẻ mạn tính và sinh lý cấp tính”(APACHEII) và thang điểm “Đánh giá suy chức năng cơ quan tuần tự”(SOFA).Hiệnnay,thang điểmSOFAthường được sử dụng nhiều trên lâm sàng cũngnhưtrongcácnghiêncứu 7 ThangđiểmSOFAbaogồmđánhgiácáccơquan như hô hấp (dựa vào tỉ số PaO2/FiO2), đông máu (tiểu cầu), gan (bilirubin), tim mạch (huyết áp và sử dụng vận mạch), hệ thần kinh trung ương (thang điểm hôn mê (GCS)) và chức năng thận (creatinin và lượng nước tiểu) (Bảng1.1) Ở BN NKH, có thể xác định rối loạn chức năng cơ quan khi có một thay đổi cấptínhchứcnăngcơquantrongcơthểvớitổngsốđiểmSOFA≥2điểmdonhiễm khuẩngâyra.VớinhữngBNkhôngrõtìnhtrạngrốiloạncơquannềntừtrướcthì điểmSOFAcơ bản có thể được coi là bằng 0 Khi điểmSOFA≥2 thì nguy cơ tử vong chung khoảng 10% ở dân số nhiễm khuẩn nằmviện.

2 mmol/L (18 mg/dL) mặc dù đã hồi sức dịch truyền đầy đủ 7

Các xét nghiệm đông máu thường quy:

Các giá trị bình thường trong các XN ĐMTQ (INR, aPTTr, số lượng tiểu cầu, nồng độ fibrinogen huyết tương, nồng độ D-dimer) được dựa theo khoảng tham chiếu bình thường của nhà sản xuất (Bảng 2.2).

Các XN trên được gọi là bất thường khi các XN vượt quá giới hạn trên hay dưới của khoảng tham chiếu, cụ thể như sau:

 Số lượng tiểu cầu 450.000/mm 3

 Nồng độ fibrinogen huyết tương 4g/L.

 Nồng độ D-dimer >500ng/mL.

Bảng 2.2 Khoảng tham chiếu bình thường của các xét nghiệm đông máu thường quy Biến Đơn vị Khoảng tham chiếu bình thường

Số lượng tiểu cầu TB/mm 3 150.000-450.000

Nồng độ D-dimer máu ng/mL 1,2 và INR giảm khi INR1,2 và aPTTr giảm khi aPTTr4g/L

 Tăng nồng độ D-dimer khi nồng độ D-dimer>500ng/ml

Hiệnnay,không có tiêu chuẩn thống nhất xác định tình trạng tăng đông cũng như tình trạng giảm đông dựa trên tất cả các XN ĐMTQ gộp lại, nên chúng tôi dựa vào nguy cơ chảy máu 79-81 và nguy cơ tăng đông 82-85 để xếp loại kết quả củacácXNĐMTQvàgọilàkhuynhhướngtăngđông,khuynhhướnggiảmđông và khuynh hướng tăng-giảm đông hỗnhợp.

Khuynhhướnggiảmđôngdựatrênđôngmáuthườngquydựavàonguy cơ chảy máu 79-81 được xác định khi có một trong bốn tiêu chuẩnsau: o INR>1,2. o aPTTr>1,2. o Số lượng tiểu cầu

Ngày đăng: 17/12/2023, 12:28

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình 1.1 Cơ chế bệnh sinh của nhiễm khuẩn huyết - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.1 Cơ chế bệnh sinh của nhiễm khuẩn huyết (Trang 26)
Hình 1.2 Khái niệm đông máu trước kia - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.2 Khái niệm đông máu trước kia (Trang 28)
Hình 1.3 Khái niệm con đường đông máu hiện nay - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.3 Khái niệm con đường đông máu hiện nay (Trang 29)
Hình 1.4 Mô hình con đườngtiêu huyết khối - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.4 Mô hình con đườngtiêu huyết khối (Trang 31)
Hình 1.5 Đông máu và quá trình tiêu sợi huyết - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.5 Đông máu và quá trình tiêu sợi huyết (Trang 32)
Hình 1.6 Biệt hoá tế bào máu từ tế bào mầm đa năng - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.6 Biệt hoá tế bào máu từ tế bào mầm đa năng (Trang 34)
Hình 1.7 Vai trò của các tế bào máu - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.7 Vai trò của các tế bào máu (Trang 35)
Hình 1.8 Mô hình huyết khối miễn dịch chống lại tác nhân gây bệnh - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.8 Mô hình huyết khối miễn dịch chống lại tác nhân gây bệnh (Trang 37)
Hình 1.9 Các yếu tố kích hoạt huyết khối miễn dịch - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.9 Các yếu tố kích hoạt huyết khối miễn dịch (Trang 38)
Hình 1.10 Đặc tính kháng đông của tế bào nội mô - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.10 Đặc tính kháng đông của tế bào nội mô (Trang 39)
Hình 1.11 Vai trò trung tâm của yếu tố mô trong tương tác giữa viêm và đông máu - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.11 Vai trò trung tâm của yếu tố mô trong tương tác giữa viêm và đông máu (Trang 41)
Hình 1.12 Các kiểu rối đông máu do nhiễm khuẩn huyết - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.12 Các kiểu rối đông máu do nhiễm khuẩn huyết (Trang 43)
Hình 1.13 Cơ chế rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết nặng - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.13 Cơ chế rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết nặng (Trang 45)
Hình 1.14 Thiết bị ROTEM - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.14 Thiết bị ROTEM (Trang 47)
Hình B2Hình B1. - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
nh B2Hình B1 (Trang 51)
Hình 1.19 TEMogram có biểu hiện tăng tiêu sợi huyết - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 1.19 TEMogram có biểu hiện tăng tiêu sợi huyết (Trang 51)
Hình 2.1 Lưu đồ lấy mẫu - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 2.1 Lưu đồ lấy mẫu (Trang 62)
Bảng 2.3 Khoảng tham chiếu bình thường cho các thông số ROTEM - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 2.3 Khoảng tham chiếu bình thường cho các thông số ROTEM (Trang 67)
Hình 2.2 Thiết bị ROTEM thực hiện trong nghiên cứu - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 2.2 Thiết bị ROTEM thực hiện trong nghiên cứu (Trang 70)
Hình 2.3 Temogram với các thông số quan trọng và ý nghĩa - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 2.3 Temogram với các thông số quan trọng và ý nghĩa (Trang 73)
Hình 2.4 Sơ đồ nghiên cứu - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Hình 2.4 Sơ đồ nghiên cứu (Trang 79)
Bảng 3.2 Kết quả cấy máu (N = 159) - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 3.2 Kết quả cấy máu (N = 159) (Trang 84)
Bảng 3.7 Tỉ lệ bất thường đông máu qua kênh FIBTEM (N = 161) - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 3.7 Tỉ lệ bất thường đông máu qua kênh FIBTEM (N = 161) (Trang 88)
Bảng 3.10 Tần suất bất thường thông số ROTEM trong nhóm tăng đông và giảm đông dựa trên ROTEM - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 3.10 Tần suất bất thường thông số ROTEM trong nhóm tăng đông và giảm đông dựa trên ROTEM (Trang 90)
Bảng 3.19 Mối tương quan giữa các thông số ROTEM trên kênh INTEM với xét nghiệm đông máu thường quy - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 3.19 Mối tương quan giữa các thông số ROTEM trên kênh INTEM với xét nghiệm đông máu thường quy (Trang 103)
Bảng 3.23 So sánh đặc điểm chung của bệnh nhân sống và tử vong - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 3.23 So sánh đặc điểm chung của bệnh nhân sống và tử vong (Trang 108)
Bảng 3.28 So sánh các thông số ROTEM giữa nhóm sống và nhóm tử vong Tổng Nhóm sống Nhóm tử vong - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 3.28 So sánh các thông số ROTEM giữa nhóm sống và nhóm tử vong Tổng Nhóm sống Nhóm tử vong (Trang 113)
Bảng 3.29 Mô hình hồi quy logistic đơn biến và hồi quy đa biến với nguy cơ tử vong (N = 145) - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 3.29 Mô hình hồi quy logistic đơn biến và hồi quy đa biến với nguy cơ tử vong (N = 145) (Trang 114)
Bảng 4.1 So sánh đặc điểm dân số nghiên cứu của chúng tôi so với các nghiên cứu khác - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 4.1 So sánh đặc điểm dân số nghiên cứu của chúng tôi so với các nghiên cứu khác (Trang 118)
Bảng 4.2 So sánh tình trạng rối loạn đông máu dựa trên ROTEM trong các nghiên cứu - Đánh giá rối loạn đông máu trong nhiễm khuẩn huyết và sốc nhiễm khuẩn bằng đo độ đàn hồi cục máu (ROTEM)
Bảng 4.2 So sánh tình trạng rối loạn đông máu dựa trên ROTEM trong các nghiên cứu (Trang 122)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w