Chính sách tài chính góp phần phát triển công nghiệp phụ trợ ở việt nam

LỜI NĨI ĐẦU Cơng nghiệp phụ trợ có vai trị quan trọng kinh tế, trực tiếp tạo giá trị gia tăng, giúp tăng sức cạnh tranh cho sản phẩm cơng nghiệp đẩy nhanh q trình cơng nghiệp hóa quốc gia Ở tầm vĩ mô, phát triển công nghiệp phụ trợ giúp giảm kim ngạch nhập đầu vào sản xuất, qua hạn chế căng thẳng thâm hụt cán cân toán quốc tế (nhất cán cân thương mại) ngoại tệ nước nhập hàng hóa Cơng nghiệp phụ trợ có vai trị quan trọng việc thu hút dòng vốn FDI vào lĩnh vực cơng nghiệp, đồng thời kích thích phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa nước; thúc đẩy việc chuyển giao công nghệ, áp dụng kỹ thuật tiên tiến vào sản xuất Trong năm qua, Chính phủ bộ, ngành đặc biệt quan tâm phát triển công nghiệp phụ trợ Để giúp bạn đọc hiểu rõ chủ trương, định hướng, chế tài liên quan đến việc phát triển công nghiệp phụ trợ, Nhà xuất Tài xuất “Chính sách tài góp phần phát triển cơng nghiệp phụ trợ Việt Nam” Nội dung gồm phần: Phần I - Chủ trương, định hướng phát triển công nghiệp phụ trợ Phần II - Kế hoạch tổng thể phát triển tái cấu ngành công nghiệp, nông nghiệp Phần III - Chương trình hành động Bộ, ngành thực hỗ trợ phát triển doanh nghiệp, tái cấu kinh tế Phần IV - Cơ chế, sách phát triển công nghiệp phụ trợ Nhà xuất Tài trân trọng giới thiệu sách bạn đọc NHÀ XUẤT BẢN TÀI CHÍNH MỤC LỤC Trang PHẦN I CHỦ TRƯƠNG, ĐỊNH HƯỚNG VỀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP PHỤ TRỢ Nghị 35/NQ-CP ngày 16/05/2016 Chính phủ hỗ trợ phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 11 Quyết định 68/QĐ-TTg ngày 18/01/2017 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ từ năm 2016 đến năm 2025 27 Quyết định 10/2017/QĐ-TTg ngày 03/4/2017 Thủ tướng Chính phủ Quy chế quản lý thực Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ 45 Chỉ thị 26/CT-TTg ngày 06/6/2017 Thủ tướng Chính phủ tiếp tục triển khai hiệu Nghị số 35/NQ-CP ngày 16/5/2016 theo tinh thần Chính phủ đồng hành doanh nghiệp 57 Chỉ thị 07/CT-TTg ngày 05/3/2018 Thủ tướng Chính phủ tiếp tục đẩy mạnh thực hiệu Nghị 35/NQ-CP hỗ trợ phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 Chỉ thị 26/CT-TTg tiếp tục triển khai hiệu Nghị 35/NQ-CP theo tinh thần Chính phủ đồng hành doanh nghiệp năm 2018 72 PHẦN II KẾ HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN VÀ TÁI CƠ CẤU NGÀNH CÔNG NGHIỆP, NÔNG NGHIỆP Quyết định 2245/QĐ-TTg ngày 11/12/2015 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Tái cấu ngành Khoa học Công nghệ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 gắn với chuyển đổi mơ hình tăng trưởng góp phần phát triển kinh tế Quyết định 1755/QĐ-TTg ngày 08/9/2016 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 Quyết định 38/2016/QĐ-TTg ngày 14/09/2016 Thủ tướng Chính phủ sách bảo vệ, phát triển rừng đầu tư hỗ trợ kết cấu hạ tầng, giao nhiệm vụ cơng ích cơng ty nông, lâm nghiệp Quyết định 60/QĐ-TTg ngày 16/01/2017 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành cơng nghiệp khí Việt Nam đến năm 2025, định hướng đến năm 2035 Quyết định 192/QĐ-TTg ngày 13/02/2017 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt "Đề án phát triển ngành công nghiệp môi trường Việt Nam đến năm 2025" 81 92 105 128 153 Trang Quyết định 553/QĐ-TTg ngày 21/04/2017 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch tổng thể phát triển công nghiệp sinh học đến năm 2030 161 Quyết định 886/QĐ-TTg ngày 16/6/2017 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững giai đoạn 2016-2020 169 Quyết định 1819/QĐ-TTg ngày 16/11/2017 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch cấu lại ngành nông nghiệp giai đoạn 2017-2020 179 Quyết định 79/QĐ-TTg ngày 18/01/2018 Thủ tướng Chính phủ Kế hoạch hành động quốc gia phát triển ngành tôm Việt Nam đến năm 2025 201 PHẦN III CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CÁC BỘ, NGÀNH THỰC HIỆN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP, TÁI CƠ CẤU KINH TẾ Quyết định 1197/QĐ-BNN-KH ngày 07/4/2016 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn sửa đổi Quyết định 3346/QĐ-BNN-KH ngày 29/7/2014 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn phê duyệt Kế hoạch đổi chế, sách pháp luật phục vụ tái cấu ngành nông nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng phát triển bền vững, gắn với xây dựng nông thôn 229 Quyết định 1360/QĐ-BTTTT ngày 03/8/2016 Bộ Thơng tin Truyền thơng Chương trình hành động thực Nghị 35/NQ-CP hỗ trợ phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 247 Chương trình hành động 2610/CTr-BGDĐT ngày 29/7/2016 Bộ Giáo dục Đào tạo thực Nghị 35/NQ-CP hỗ trợ phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 250 Quyết định 1239/QĐ-BTC ngày 31/5/2016 Bộ Tài Chương trình hành động thực Nghị 35/NQ-CP hỗ trợ phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 254 PHẦN IV CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP PHỤ TRỢ Nghị định 111/2015/NĐ-CP ngày 03/11/2015 Chính phủ phát triển cơng nghiệp hỗ trợ 277 Thông tư 55/2015/TT-BCT ngày 30/12/2015 Bộ Cơng Thương quy định trình tự, thủ tục xác nhận ưu đãi hậu kiểm ưu đãi Dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển 291 Trang Thông tư 01/2016/TT-NHNN ngày 04/02/2016 Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn sách cho vay phát triển công nghiệp hỗ trợ 314 Thông tư 19/2016/TT-BKHCN ngày 28/10/2016 Bộ Khoa học Cơng nghệ quy định quản lý Chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp khoa học công nghệ tổ chức khoa học công nghệ công lập thực chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm 321 Quyết định 4572/QĐ-BCT ngày 7/12/2017 Bộ Công Thương Quy chế xây dựng, tiếp nhận, thẩm định, phê duyệt thực đề án thuộc Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ 334 Thông tư 142/2017/TT-BTC ngày 29/12/2017 Bộ Tài quy định chế tài thực Chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp khoa học công nghệ tổ chức khoa học công nghệ công lập thực chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm 372 Thông tư 29/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 Bộ Tài hướng dẫn lập, quản lý sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ 385 PHẦN I CHỦ TRƯƠNG, ĐỊNH HƯỚNG VỀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP PHỤ TRỢ 10 CHÍNH PHỦ CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 35/NQ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ HỖ TRỢ VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP ĐẾN NĂM 2020 CHÍNH PHỦ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng năm 2015; Căn Nghị số 142/2016/QH13 ngày 12 tháng năm 2016 Quốc hội kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2016 - 2020; Trên sở thảo luận, biểu Thành viên Chính phủ kết luận Thủ tướng Chính phủ phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Thực Nghị Đại hội Đảng lần thứ XII, để hoàn thành Mục tiêu, tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2016 - 2020 Quốc hội thông qua, Việt Nam phải đẩy mạnh tái cấu kinh tế, nâng cao chất lượng tăng trưởng, phát triển theo chiều sâu dựa tri thức đổi mới, sáng tạo, khoa học cơng nghệ cao, doanh nghiệp, doanh nghiệp tư nhân động lực nâng cao sức cạnh tranh tính tự chủ kinh tế Chính phủ yêu cầu Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đạo, Điều hành, tổ chức thực có hiệu Mục tiêu, nguyên tắc, nhiệm vụ giải pháp sau đây: I MỤC TIÊU VÀ NGUYÊN TẮC Mục tiêu Đến năm 2020, xây dựng doanh nghiệp Việt Nam có lực cạnh tranh, phát triển bền vững, nước có triệu doanh nghiệp hoạt động, có doanh nghiệp có quy mơ lớn, nguồn lực mạnh Khu vực tư nhân Việt Nam đóng góp Khoảng 48 - 49% GDP, Khoảng 49% tổng vốn đầu tư toàn xã hội Năng suất nhân tố tổng hợp (TFP) đóng góp Khoảng 30 - 35% GDP Năng suất lao động xã hội tăng Khoảng 5%/năm Hàng năm, có Khoảng 30 - 35% doanh nghiệp Việt Nam có hoạt động đổi sáng tạo 11 Nguyên tắc Để xây dựng hoàn thiện thể chế kinh tế, tạo môi trường đầu tư kinh doanh thuận lợi cho doanh nghiệp phát triển trở thành động lực kinh tế, cần bảo đảm nguyên tắc sau: a) Nhà nước bảo vệ quyền sở hữu tài sản hợp pháp quyền tự kinh doanh người dân, doanh nghiệp theo quy định pháp luật Doanh nghiệp có quyền tự kinh doanh ngành, nghề mà pháp luật không cấm b) Thực chủ trương Nhà nước kiến tạo, lấy doanh nghiệp đối tượng phục vụ, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp đầu tư, kinh doanh phát triển để xây dựng, ban hành tổ chức thực quy định pháp luật liên quan đến doanh nghiệp c) Nhà nước bảo đảm ổn định, quán, dễ dự báo sách; ổn định kinh tế vĩ mơ, cải thiện môi trường kinh doanh theo hướng thuận lợi, an toàn thân thiện d) Nhà nước bảo đảm quyền bình đẳng cho tất doanh nghiệp, khơng phân biệt loại hình, thành phần kinh tế hội tiếp cận nguồn lực như: vốn, tài nguyên, đất đai đầu tư kinh doanh đ) Nhà nước có sách đặc thù để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ vừa, doanh nghiệp khởi nghiệp, doanh nghiệp đổi sáng tạo có tiềm tăng trưởng cao phát triển e) Các quan quản lý nhà nước ban hành thực thi sách phải bảo đảm xác định rõ người chịu trách nhiệm g) Các quy định Điều kiện kinh doanh phải rõ ràng, minh bạch, dễ thực hiện, có lộ trình phù hợp để sớm bỏ loại giấy phép con, phí, phụ phí bất hợp lý Nâng cao hiệu quản lý nhà nước theo hướng đơn giản hóa khâu tiền kiểm, tăng cường hậu kiểm gắn với Điều kiện, quy định cụ thể tra, kiểm tra, giám sát h) Công tác tra, kiểm tra, giám sát cần bảo đảm Mục tiêu ngăn chặn, phát xử lý vi phạm đồng thời hỗ trợ, hướng dẫn doanh nghiệp tuân thủ quy định pháp luật i) Khơng hình hóa quan hệ kinh tế, dân sự, đồng thời xử lý nghiêm hành vi vi phạm pháp luật 12 Đối với nhiệm vụ Chương trình cấp có thẩm quyền phê duyệt trước thời điểm Thơng tư có hiệu lực thi hành tiếp tục thực theo quy định hành thời điểm phê duyệt Trường hợp văn dẫn chiếu Thông tư sửa đổi, bổ sung, thay thực theo văn sửa đổi, bổ sung thay Trong q trình thực hiện, có khó khăn, vướng mắc, đề nghị quan, tổ chức, cá nhân phản ánh Bộ Tài chính, Bộ Khoa học Công nghệ để phối hợp giải quyết./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Xuân Hà 384 BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 29/2018/TT-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2018 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN LẬP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CƠNG NGHIỆP HỖ TRỢ Căn Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng năm 2015; Căn Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số Điều Luật Ngân sách Nhà nước; Căn Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2017 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 Chính phủ phát triển công nghiệp hỗ trợ; Căn Quyết định số 10/2017/QĐ-TTg ngày 03 tháng năm 2017 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý thực Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Tài Hành nghiệp; Bộ trưởng Bộ Tài ban hành Thông tư hướng dẫn lập, quản lý sử dụng kinh phí Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi Điều chỉnh đối tượng áp dụng Thông tư hướng dẫn lập, quản lý sử dụng kinh phí Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ theo quy định Quy chế quản lý thực Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ ban hành kèm theo Quyết định số 10/2017/QĐ-TTg ngày 03 tháng năm 2017 Thủ tướng Chính phủ (sau gọi tắt Chương trình) Thơng tư áp dụng quan quản lý Chương trình, đơn vị chủ trì thực đề án thuộc Chương trình (sau gọi tắt Đơn vị chủ trì) tổ chức, cá nhân tham gia thực hoạt động thuộc Chương trình Điều Điều kiện đơn vị chủ trì Đơn vị chủ trì thực đề án thuộc Chương trình phải đáp ứng đủ Điều kiện sau: 385 Là quan quản lý nhà nước phát triển công nghiệp hỗ trợ tổ chức giao nhiệm vụ thực đề án thuộc Chương trình Có khả huy động nguồn lực để tổ chức thực đề án thuộc Chương trình Có chiến lược phát triển ngành sản phẩm công nghiệp hỗ trợ cụ thể thị trường Mục tiêu Nắm rõ nhu cầu phát triển công nghiệp hỗ trợ tổ chức, cá nhân hỗ trợ Có kinh nghiệm, lực việc tổ chức hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ Thực Chương trình nhằm mang lại lợi ích cho cộng đồng doanh nghiệp, khơng nhằm Mục đích lợi nhuận Điều Nguồn kinh phí thực Chương trình Kinh phí thực Chương trình cấp trung ương từ nguồn sau: a) Ngân sách trung ương b) Nguồn tài trợ, đóng góp tổ chức, cá nhân nước, ngồi nước c) Các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định pháp luật Kinh phí thực Chương trình cấp địa phương từ nguồn sau: a) Ngân sách địa phương b) Nguồn tài trợ, đóng góp tổ chức, cá nhân nước, nước c) Các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định pháp luật Điều Nguyên tắc sử dụng kinh phí phát triển cơng nghiệp hỗ trợ Kinh phí thực Chương trình cấp trung ương đảm bảo cho hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ Bộ Công Thương quản lý tổ chức thực hoạt động, nhiệm vụ nhằm phát triển công nghiệp hỗ trợ quy mô vùng, miền quốc gia có tác động lan tỏa, thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ Hoạt động công nghiệp hỗ trợ theo quy mô vùng, miền, quốc gia Bộ trưởng Bộ Cơng Thương quy định Kinh phí thực Chương trình cấp địa phương đảm bảo cho hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý thực địa phương phù hợp với chiến lược, định hướng phát triển công nghiệp hỗ trợ địa phương nhằm phát triển công nghiệp hỗ trợ địa phương Các tổ chức, cá nhân sử dụng kinh phí phát triển cơng nghiệp hỗ trợ phải Mục đích, chế độ, chịu kiểm tra, kiểm soát quan chức có thẩm quyền; thực tốn kinh phí sử dụng theo quy định hành 386 Điều Điều kiện để hỗ trợ kinh phí phát triển cơng nghiệp hỗ trợ Các tổ chức, cá nhân hỗ trợ từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ phải đáp ứng đủ Điều kiện sau: Nội dung nhiệm vụ, đề án phù hợp với nội dung quy định Khoản Điều 10 Quyết định số 10/2017/QĐ-TTg ngày tháng năm 2017 Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế quản lý thực Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ Nhiệm vụ, đề án quan có thẩm quyền phê duyệt (Bộ Cơng Thương phát triển công nghiệp hỗ trợ cấp trung ương; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã phát triển công nghiệp hỗ trợ cấp địa phương) Đơn vị đầu tư vốn cam kết đầu tư đủ kinh phí thực đề án cấp thẩm quyền phê duyệt (sau trừ số kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ) Cam kết đơn vị thực đề án công nghiệp hỗ trợ chưa hỗ trợ từ nguồn kinh phí nhà nước cho nội dung thẩm định quan phê duyệt đề án Trong năm tính đến thời điểm nộp hồ sơ không thuộc trường hợp sau: chủ trì đề án phát triển cơng nghiệp hỗ trợ có kết nghiệm thu mức “không đạt”; giao nộp sản phẩm không hạn mà khơng có ý kiến chấp thuận Bộ Cơng Thương; sử dụng kinh phí đề án phát triển cơng nghiệp hỗ trợ không theo quy định hành Chương II NỘI DUNG CHI VÀ MỨC CHI Điều Kết nối, hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trở thành nhà cung ứng sản phẩm cho khách hàng nước; xúc tiến thu hút đầu tư nước vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ Mức hỗ trợ tối đa 100% Khoản chi phí: a) Chi xây dựng ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia theo Thông tư liên tịch số 145/2009/TTLT-BTC-BKHCN ngày 17/7/2009 Bộ Tài chính, Bộ Khoa học Cơng nghệ hướng dẫn việc quản lý sử dụng kinh phí bảo đảm cho hoạt động xây dựng tiêu chuẩn quốc gia quy chuẩn kỹ thuật b) Tổ chức đánh giá, xác nhận lực doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ: Chi nghiên cứu xây dựng tiêu chí, tiêu đánh giá Chi hội thảo công bố kết đánh giá Chi đánh giá lực doanh nghiệp: Mức hỗ trợ tối đa không triệu đồng/doanh nghiệp 387 c) Tư vấn, hỗ trợ kỹ thuật cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ d) Tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ đ) Đánh giá công nhận doanh nghiệp có trình độ quy mơ đáp ứng u cầu quốc tế: Chi nghiên cứu xây dựng tiêu chí, tiêu đánh giá Chi hội thảo công bố kết đánh giá Chi đánh giá lực doanh nghiệp: Mức hỗ trợ tối đa không triệu đồng/doanh nghiệp (thuê chuyên gia nước) Trường hợp thuê chuyên gia nước ngồi mức kinh phí th chun gia nước ngồi Thủ trưởng quan có thẩm quyền phê duyệt Chương trình, đề án, nhiệm vụ Chương trình để xác định mức hỗ trợ cho doanh nghiệp Mức hỗ trợ tối đa 70% Khoản chi phí: a) Tổ chức hội thảo xúc tiến thu hút đầu tư nước vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ b) Tổ chức hội chợ triển lãm kết nối công nghiệp hỗ trợ nước: Thuê mặt thiết kế, dàn dựng gian hàng; dịch vụ phục vụ: Điện nước, vệ sinh, an ninh, bảo vệ (nếu chưa tính chi phí thuê mặt gian hàng); chi phí quản lý đơn vị tổ chức hội chợ triển lãm; trang trí chung hội chợ triển lãm; tổ chức khai mạc, bế mạc: Giấy mời, đón tiếp, trang trí, âm thanh, ánh sáng; tổ chức hội thảo: Chi phí thuê hội trường, thiết bị; Khoản chi khác (nếu có) Mức hỗ trợ tối đa với nội dung 12 triệu đồng/1 đơn vị tham gia Hội chợ triển lãm chuyên ngành cơng nghiệp hỗ trợ có quy mơ tối thiểu là: 200 gian hàng quy theo gian hàng tiêu chuẩn (3m x 3m) 100 doanh nghiệp tham gia trung ương tổ chức; 150 gian hàng tiêu chuẩn 75 doanh nghiệp tham gia địa phương tổ chức c) Tổ chức, tham gia hội chợ triển lãm kết nối cơng nghiệp hỗ trợ nước ngồi: Th mặt thiết kế, dàn dựng gian hàng; trang trí chung khu vực Việt Nam (bao gồm gian hàng quốc gia có); chi phí tổ chức khai mạc (nếu hội chợ triển lãm riêng Việt Nam): Giấy mời, đón tiếp, trang trí, âm thanh, ánh sáng; tổ chức hội thảo: Chi phí thuê hội trường, trang thiết bị, trang trí, âm thanh, ánh sáng, phiên dịch, an ninh, lễ tân, nước uống, tài liệu, diễn giả; trình diễn sản phẩm: Thuê địa điểm, thiết kế trang trí sân khấu, âm thanh, ánh sáng, trang thiết bị, người trình diễn, người dẫn Chương trình, phiên dịch; cơng tác phí cho cán tổ chức Chương trình; Khoản chi khác (nếu có) Mức hỗ trợ tối đa với nội dung 150 triệu đồng/1 đơn vị tham gia 388 Tổ chức, tham gia hội chợ triển lãm kết nối công nghiệp hỗ trợ nước ngồi hội chợ triển lãm chun ngành cơng nghiệp hỗ trợ có quy mơ tối thiểu gian hàng quy theo gian hàng tiêu chuẩn (3m x 3m) tối thiểu doanh nghiệp tham gia d) Chi tổ chức đoàn giao dịch, xúc tiến đầu tư nước ngoài: 01 vé máy bay khứ hồi/ 01 đơn vị tham gia; tổ chức hội thảo giao thương: Thuê hội trường, thiết bị, giấy mời, phiên dịch, tài liệu; tuyên truyền quảng bá, mời khách đến tham dự, giao dịch; cơng tác phí cho cán tổ chức Chương trình; Khoản chi khác (nếu có) Mức hỗ trợ tối đa với nội dung là: 28 triệu đồng/01 đơn vị tham gia giao dịch thương mại khu vực Châu Á; 42 triệu đồng/01 đơn vị tham gia giao dịch thương mại khu vực: Châu Âu, Châu Phi, Châu Úc, Bắc Mỹ, Tây Á; 70 triệu đồng/01 đơn vị tham gia giao dịch thương mại khu vực Trung Mỹ, Mỹ La Tinh Tổ chức đoàn giao dịch thương mại nước đoàn chuyên ngành cơng nghiệp hỗ trợ có tối thiểu doanh nghiệp tham gia đ) Hỗ trợ doanh nghiệp quảng bá, đăng ký thương hiệu sản phẩm công nghiệp hỗ trợ; mức hỗ trợ tối đa không 50 triệu đồng/thương hiệu e) Tuyên truyền, quảng bá phương tiện thông tin đại chúng hoạt động công nghiệp hỗ trợ báo giấy, báo điện tử, truyền thanh, truyền hình, ấn phẩm hình thức phổ biến thơng tin khác Mức hỗ trợ tối đa với nội dung 70 triệu đồng/1 chuyên đề tuyên truyền Điều Mức hỗ trợ tối đa 100% áp dụng việc hỗ trợ doanh nghiệp áp dụng hệ thống quản lý đáp ứng yêu cầu chuỗi sản xuất toàn cầu quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất Đánh giá khả nhu cầu áp dụng tiêu chuẩn, hệ thống quản lý sản xuất doanh nghiệp a) Chi nghiên cứu xây dựng tiêu chí, tiêu đánh giá b) Đánh giá lực doanh nghiệp: Mức hỗ trợ tối đa không triệu đồng/doanh nghiệp c) Hội thảo công bố kết đánh giá Xây dựng Chương trình, tổ chức đào tạo cho doanh nghiệp: Chi xây dựng Chương trình; in ấn tài liệu, giáo trình trực tiếp phục vụ lớp học; văn phòng phẩm; nước uống; thuê phương tiện, hội trường, trang thiết bị phục vụ lớp học; vật tư thực hành lớp học (nếu có); chi bồi dưỡng cho giảng viên, hướng dẫn viên thực 389 hành thao tác kỹ thuật, chi tiền lại, tiền ở, phiên dịch (nếu có); chi cho học viên: Hỗ trợ tiền ăn, lại, tiền (nếu có); Khai giảng, bế giảng, in chứng chỉ, tiền y tế cho lớp học, khen thưởng Đánh giá, công nhận hệ thống quản trị doanh nghiệp quản trị sản xuất a) Đối với doanh nghiệp quy mô số lao động tham gia bảo hiểm xã hội bình qn năm khơng 200 người đáp ứng hai tiêu chí (Tổng nguồn vốn khơng q 100.000 triệu đồng tổng doanh thu năm trước liền kề không 300.000 triệu đồng): Mức hỗ trợ tối đa không 200 triệu đồng/doanh nghiệp b) Đối với doanh nghiệp không thuộc doanh nghiệp quy định điểm a Khoản Điều này: Mức hỗ trợ tối đa không 150 triệu đồng/doanh nghiệp Điều Mức hỗ trợ tối đa 70% áp dụng việc hỗ trợ đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu ngành sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ Nghiên cứu, đánh giá nhu cầu nhân lực doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Chi tổ chức lớp bồi dưỡng, tập huấn, đào tạo a) Đối tượng: cán quản lý nhà nước; cán quản lý, công nhân kỹ thuật doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ b) Nội dung chi: Chi xây dựng Chương trình; in ấn tài liệu, giáo trình trực tiếp phục vụ lớp học; văn phòng phẩm; nước uống; thuê phương tiện, hội trường, trang thiết bị phục vụ lớp học; vật tư thực hành lớp học (nếu có); chi bồi dưỡng cho giảng viên nước, chuyên gia nước ngoài, hướng dẫn viên thực hành thao tác kỹ thuật, chi tiền lại, tiền ở, phiên dịch (nếu có); chi cho học viên: Hỗ trợ tiền ăn, lại, tiền (nếu có); chi khác: Khai giảng, bế giảng, in chứng chỉ, tiền y tế cho lớp học, khen thưởng Điều Hỗ trợ nghiên cứu phát triển, ứng dụng chuyển giao đổi công nghệ sản xuất thử nghiệm linh kiện, phụ tùng, nguyên liệu vật liệu Mức hỗ trợ tối đa 100% áp dụng cho nội dung sau: a) Chi xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn: Chi cơng lao động th ngồi cán bộ, chuyên gia trực tiếp; thuê chuyên gia tư vấn; mua vật tư, nguyên, nhiên vật liệu, tiêu chuẩn, quy trình, tài liệu kỹ thuật, quyền công nghệ, sáng chế; hội thảo; dịch tài liệu; công tác khảo sát 390 b) Chi giới thiệu, phổ biến số quy trình cơng nghệ sản xuất u cầu kỹ thuật sản phẩm công nghiệp hỗ trợ cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam c) Hỗ trợ mua trang thiết bị thử nghiệm cho phòng thử nghiệm để nâng cao lực Trung tâm phát triển công nghệ hỗ trợ theo đề án Bộ Công Thương phê duyệt Mức hỗ trợ tối đa 70% áp dụng cho nội dung sau: a) Chi thuê chuyên gia nước hỗ trợ trực tiếp cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ nước b) Chi hợp tác quốc tế đào tạo, nghiên cứu, chuyển giao công nghệ: Theo quy định hành chế độ cơng tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước công tác ngắn hạn nước ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí Mức hỗ trợ tối đa 50% áp dụng cho nội dung sau: a) Hỗ trợ nghiên cứu ứng dụng, sản xuất thử nghiệm, chuyển giao công nghệ cho doanh nghiệp sở nghiên cứu lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ b) Hỗ trợ doanh nghiệp cơng nghiệp hỗ trợ hồn thiện, đổi công nghệ sản xuất thử nghiệm c) Hỗ trợ doanh nghiệp tiếp nhận chuyển giao công nghệ tiên tiến, đại; mua quyền, sáng chế, Phần mềm; thuê chuyên gia nước đào tạo nguồn nhân lực d) Hỗ trợ dự án nghiên cứu sản xuất thử nghiệm sản phẩm công nghiệp hỗ trợ Hỗ trợ Phần kinh phí nghiên cứu cho tổ chức, cá nhân tự đầu tư nghiên cứu, phát triển triển khai ứng dụng vào sản xuất có kết ứng dụng mang lại hiệu kinh tế đ) Hỗ trợ xây dựng, hoàn thiện tiêu chí để đánh giá doanh nghiệp cơng nghệ sản phẩm công nghiệp hỗ trợ Điều 10 Mức hỗ trợ tối đa 100% áp dụng việc xây dựng công bố thông tin công nghiệp hỗ trợ hàng năm Chi khảo sát, xây dựng cập nhật sở liệu doanh nghiệp sản xuất sản phẩm hồn chỉnh sản phẩm cơng nghiệp hỗ trợ lĩnh vực dệt may, da giày, điện tử, sản xuất lắp ráp tơ, khí chế tạo (bao gồm sản phẩm khí trọng điểm), công nghiệp công nghệ cao Chi nhập liệu, tạo lập trang siêu văn bản, tạo lập thông tin điện tử sở liệu có sẵn, chi số hóa thơng tin 391 Chi mua sở liệu, cung cấp thông tin cung cầu thị trường sản phẩm công nghiệp hỗ trợ sách cơng nghiệp hỗ trợ a) Chi phí mua tư liệu b) Chi phí Điều tra, khảo sát tổng hợp tư liệu c) Chi phí xuất phát hành d) Các Khoản chi khác (nếu có) Mức hỗ trợ tối đa với nội dung triệu đồng/1 đơn vị đăng ký nhận thông tin Chi xuất ấn phẩm công nghiệp hỗ trợ, vận hành trang thông tin điện tử công nghiệp hỗ trợ Tổ chức hội thảo: Chi phí thuê hội trường, thiết bị, trang trí, âm thanh, ánh sáng, phiên dịch, an ninh, lễ tân, nước uống, tài liệu, diễn giả Điều 11 Chi quản lý Chương trình đề án cơng nghiệp hỗ trợ Cơ quan quản lý kinh phí cơng nghiệp hỗ trợ sử dụng tối đa 1,5% kinh phí cơng nghiệp hỗ trợ cấp có thẩm quyền giao hàng năm để hỗ trợ xây dựng Chương trình, đề án, kiểm tra, giám sát, nghiệm thu: Thuê chuyên gia, lao động (nếu có); chi làm thêm theo chế độ quy định; văn phịng phẩm, điện thoại, bưu chính, điện nước; chi cơng tác phí, xăng dầu, th xe kiểm tra (nếu có); chi thẩm định xét chọn, nghiệm thu Chương trình, đề án cơng nghiệp hỗ trợ; chi khác (nếu có) Nội dung kinh phí quan có thẩm quyền phê duyệt Đối với tổ chức thực hoạt động dịch vụ công nghiệp hỗ trợ: Đơn vị triển khai thực đề án công nghiệp hỗ trợ chi tối đa 3% dự toán đề án công nghiệp hỗ trợ (riêng đề án địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn đặc biệt khó khăn, huyện nghèo theo quy định Chính phủ chi khơng q 4% dự tốn) để chi cơng tác quản lý, đạo, kiểm tra, giám sát, chi khác (nếu có) Điều 12 Mức chi chung hoạt động công nghiệp hỗ trợ Định mức chi chung số nội dung chi quy định Thông tư thực theo văn liên quan Phụ lục ban hành kèm theo Khi văn trích dẫn Thơng tư sửa đổi, bổ sung thay áp dụng theo văn sửa đổi, bổ sung thay Điều 13 Mức chi hoạt động công nghiệp hỗ trợ địa phương Căn quy định Quyết định số 10/2017/QĐ-TTg mức hỗ trợ hướng dẫn Thông tư này, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng Quy chế quản lý kinh phí phát 392 triển cơng nghiệp hỗ trợ địa phương quy định mức chi cụ thể hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ địa phương phù hợp khả cân đối ngân sách địa phương Căn vào khả ngân sách địa phương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cấp quy định nội dung, hình thức hỗ trợ khác ngồi nội dung quy định Thơng tư phù hợp với Điều kiện thực tế địa phương Điều 14 Lập phân bổ dự toán Đối với kinh phí thực Chương trình cấp trung ương a) Hàng năm, Bộ Công Thương xây dựng dự tốn kinh phí Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ tổng hợp chung vào dự tốn Bộ Cơng Thương, gửi Bộ Tài để tổng hợp trình Chính phủ theo quy định b) Căn dự toán ngân sách cấp có thẩm quyền giao, Bộ Cơng Thương phê duyệt Chương trình, phân bổ kinh phí chi tiết theo đề án, nhiệm vụ, đơn vị chủ trì, gửi Bộ Tài kiểm tra theo quy định pháp luật ngân sách nhà nước Đối với kinh phí thực Chương trình cấp địa phương a) Hàng năm, Sở Cơng Thương xây dựng dự tốn kinh phí Chương trình cơng nghiệp hỗ trợ để tổng hợp vào dự tốn ngân sách Sở Cơng Thương, gửi Sở Tài để tổng hợp vào dự tốn ngân sách địa phương trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo quy định hành b) Căn dự toán giao, Sở Công Thương thực phân bổ kinh phí thực Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ địa tiết theo đề án, nhiệm vụ, đơn vị chủ trì gửi Sở Tài kiểm tra theo quy định pháp luật ngân sách nhà nước c) Đối với việc lập, phân bổ, giao dự tốn kinh phí cơng nghiệp hỗ trợ địa phương cho cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định phù hợp với tổ chức công nghiệp hỗ trợ địa phương Điều 15 Chấp hành dự toán Căn vào dự toán chi ngân sách nhà nước đơn vị cấp có thẩm quyền giao, đơn vị gửi hồ sơ, chứng từ đến Kho bạc nhà nước nơi giao dịch để thực kiểm soát Kho bạc nhà nước thực kiểm soát, toán Khoản chi cho nhiệm vụ Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ, theo quy định Thông tư số 161/2012/TT-BTC ngày 2/10/2012 Bộ Tài chế độ kiểm sốt, 393 toán Khoản chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước Thông tư số 39/2016/TT-BTC ngày 1/3/2016 Bộ Tài sửa đổi, bổ sung số Điều Thông tư số 161/2012/TT-BTC văn sửa đổi, bổ sung, thay (nếu có) Riêng mức tạm ứng cho đề án, nhiệm vụ công nghiệp hỗ trợ sở hợp đồng thực khơng q 50% tổng hỗ trợ kinh phí phát triển công nghiệp hỗ trợ sở hợp đồng thực khơng vượt q dự tốn năm cấp có thẩm quyền phê duyệt Điều 16 Cơng tác hạch toán, toán Các đơn vị trực tiếp sử dụng kinh phí Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ, có trách nhiệm hạch tốn tốn kinh phí thực nhiệm vụ cơng nghiệp hỗ trợ theo Chương trình phát triển cơng nghiệp hỗ trợ vào loại 280 Khoản 309 - hoạt động công nghiệp hỗ trợ, theo Chương tương ứng Mục lục ngân sách nhà nước Đối với nhiệm vụ công nghiệp hỗ trợ đơn vị thực thơng qua hình thức ký hợp đồng với quan chủ trì, chứng từ làm thanh, toán lưu quan chủ trì, gồm: Hợp đồng thực nhiệm vụ kèm theo dự tốn chi tiết kinh phí cấp có thẩm quyền phê duyệt; biên nghiệm thu, bao gồm nghiệm thu khối lượng thực sử dụng nguồn kinh phí đơn vị cam kết đầu tư (nếu có); lý hợp đồng; ủy nhiệm chi phiếu chi tài liệu có liên quan khác theo quy định Bộ Công Thương Các chứng từ chi tiêu đơn vị trực tiếp thực nhiệm vụ công nghiệp hỗ trợ lưu đơn vị Các đơn vị trực tiếp sử dụng kinh phí cơng nghiệp hỗ trợ phải tốn kinh phí năm sử dụng với Bộ Cơng Thương (đối với kinh phí cơng nghiệp hỗ trợ trung ương) với Sở Cơng Thương (đối với kinh phí cơng nghiệp hỗ trợ cấp tỉnh) Quyết tốn năm Bộ Cơng Thương Sở Cơng Thương gửi quan tài đồng cấp thẩm định Trình tự lập, mẫu biểu báo cáo, thời gian nộp xét duyệt báo cáo toán thực theo quy định hành Đối với việc tốn kinh phí cơng nghiệp hỗ trợ địa phương cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định phù hợp với tổ chức công nghiệp hỗ trợ địa phương theo quy định Luật Ngân sách nhà nước văn hướng dẫn 394 Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 17 Kiểm tra, giám sát, thông tin báo cáo Bộ Cơng Thương, Sở Cơng Thương có trách nhiệm phối hợp với quan tài cấp kiểm tra định kỳ, đột xuất; đánh giá tình hình thực nhiệm vụ, Mục tiêu đề án đảm bảo việc quản lý, sử dụng kinh phí cơng nghiệp hỗ trợ Mục đích, tiết kiệm, hiệu Bộ Cơng Thương có trách nhiệm theo dõi, đánh giá định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực đề án công nghiệp hỗ trợ phạm vi tồn quốc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm theo dõi, đánh giá, định kỳ tháng báo cáo Bộ Công Thương hoạt động công nghiệp hỗ trợ địa phương Điều 18 Tổ chức thực Thơng tư có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng năm 2018 Trong trình thực hiện, có vướng mắc, đề nghị tổ chức, cá nhân phản ánh Bộ Tài để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Xuân Hà 395 PHỤ LỤC (Ban hành kèm theo Thông tư số 29/2018/TT-BTC ngày 28 tháng năm 2018 Bộ Tài chính) Chi xây dựng Chương trình khung biên soạn Chương trình, giáo trình cơng nghiệp hỗ trợ theo Thơng tư số 123/2009/TT-BTC ngày 17/6/2009 Bộ Tài hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng Chương trình khung biên soạn giáo trình cho ngành đào tạo Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp; Chế độ cơng tác phí, tổ chức Hội nghị, Hội thảo, tập huấn thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ theo Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28/4/2017 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí, chế độ chi hội nghị; Chế độ công tác phí cho đồn nước ngồi theo Thơng tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21/6/2012 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí cho cán bộ, cơng chức nhà nước cơng tác ngắn hạn nước ngồi ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí; Tổ chức lớp tập huấn công nghiệp hỗ trợ cho đối tượng cán quản lý nhà nước theo Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 Bộ Tài quy định việc lập dự tốn, quản lý sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Chế độ nhuận bút, thù lao lĩnh vực báo chí, xuất theo Nghị định số 18/2014/NĐ-CP ngày 14/3/2014 Chính phủ quy định chế độ nhuận bút lĩnh vực báo chí, xuất bản; Chi phí thẩm định hợp đồng chuyển giao công nghệ theo Thông tư số 169/2016/TT-BTC ngày 26/10/2016 Bộ Tài quy định mức thu, chế độ thu nộp, quản lý sử dụng phí thẩm định hợp đồng chuyển giao cơng nghệ; Chi phí cho Điều tra theo Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30/6/2016 Bộ Tài quy định lập dự tốn, quản lý, sử dụng tốn kinh phí thực Điều tra thống kê, Tổng Điều tra thống kê quốc gia; Chi cho việc hỗ trợ xây dựng ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia; hỗ trợ xây dựng công bố tiêu chuẩn sở nguyên liệu, vật liệu, linh kiện phụ tùng; xây dựng công bố tiêu chuẩn quốc gia nguyên liệu, vật liệu, linh kiện phụ tùng phù hợp tiêu chuẩn quốc tế theo Thông tư liên tịch số 145/2009/TTLTBTC-BKHCN Bộ Tài chính, Bộ Khoa học Công nghệ ngày 17/7/2009 hướng dẫn việc quản lý sử dụng kinh phí bảo đảm cho hoạt động xây dựng tiêu chuẩn quốc gia quy chuẩn kỹ thuật; 396 Chi phí phiên dịch thực theo Thơng tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2010 Bộ Tài mức chi dịch thuật chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngồi chi tiêu tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế Việt Nam; 10 Chi ứng dụng công nghệ thông tin áp dụng theo Thông tư số 19/2012/TTLT-BTC-BKHĐT-BTTTT ngày 15 tháng 02 năm 2012 liên Bộ Tài - Bộ Kế hoạch Đầu tư - Bộ Thông tin Truyền thông hướng dẫn việc quản lý sử dụng kinh phí chi ứng dụng cơng nghệ thơng tin hoạt động quan nhà nước; 11 Chi phí nghiên cứu, báo cáo khảo sát, báo cáo đánh giá đưa giải pháp lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ theo Thơng tư 55/2015/TT-BKHCN-BTC Bộ Tài chính, Bộ Khoa học công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng, phân bố dự toán toán kinh phí nhiệm vụ khoa học cơng nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước; 12 Thuê chuyên gia nước chuyên gia nước áp dụng theo Thông tư liên tịch số 55/2015/TTLT/BTC-BKHCN ngày 22/4/2015 Bộ Tài chính, Bộ Khoa học cơng nghệ hướng dẫn định mức xây dựng, phân bổ dự toán tốn kinh phí nhiệm vụ khoa học cơng nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước; 13 Chi nhập liệu, tạo lập trang siêu văn bản, tạo lập thông tin điện tử sở liệu có sẵn, chi số hóa thơng tin theo Thông tư số 194/2012/TTBTC ngày 15/11/2012 Bộ Tài hướng dẫn mức chi tạo lập thơng tin điện tử nhằm trì hoạt động thường xuyên quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước 14 Chi nghiên cứu phát triển, ứng dụng, ứng dụng chuyển giao đổi công nghệ sản xuất thử nghiệm linh kiện, phụ tùng, nguyên liệu vật liệu theo Thông tư liên tịch số 22/2011/TTLT-BTC-BKHCN ngày 21/2/2011 Bộ Tài chính, Bộ Khoa học Cơng nghệ hướng dẫn quản lý tài dự án sản xuất thử nghiệm ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí 15 Chi cơng lao động th ngồi theo Thơng tư số 136/2017/TT-BTC ngày 22/12/2017 Bộ Tài quy định lập, quản lý, sử dụng kinh phí chi hoạt động kinh tế nhiệm vụ chi tài ngun mơi trường 397 CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH GĨP PHẦN PHÁT TRIỂN CƠNG NGHIỆP PHỤ TRỢ Ở VIỆT NAM Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc - Tổng biên tập PHAN NGỌC CHÍNH Biên tập sửa in: NGUYỄN THỊ PHƯƠNG THƯ Trình bày bìa: QUỐC CƯỜNG Đối tác liên kết: Trung tâm sách kế tốn tài chính-BTC Số 58 Khu tập thể kho trung tâm, xã Vĩnh Quỳnh, huyện Thanh Trì, Hà Nội In 100 khổ 19 x 27 Công ty TNHH Trần Công Địa chỉ: số 12 ngách 155/176 đường Trường Chinh, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội Số ĐKKHXB: 3204-2018/CXBIPH/16-75/TC Số QĐXB: 173/QĐ-NXBTC Mã ISBN: 978-604-79-1922-2 Nộp lưu chiểu quý năm 2018