Le petit dico des mots des grands gmnvgfjv gmjjhvjh,ftchggjftcghm gfjyghvgf hkjh,hbhjvhgdtuykụbhftykụvgxdewrxdfngk,gkyikiụk,gjgigyuc,khioyutgyhbhj,hjvhnỳtcxhmguiihnjgfghmjgubnmgygjụ,,ghghvgyugjghffyugiiljjvdézbghmuggdfhnbbghhhhhvjutudrsxfchhi,u
Conception graphique : Studio Bayard Editions Maquette : Charlotte de Pélissot © Bayard Éditions, 2012 18, rue Barbés, 92128 Montrouge Cedex ISBN : 978-2-7470-3938-3 Dépôt légal : 1er mars 2012 Loi 49-949 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées la jeunesse Reproduction, même partielle, interdite Imprimé en Slovénie bayard jeunesse gtfHk j ourquoi ce dictionnaire ? Parce que tu as des oreilles ! À l’heure du journal télévisé de 20 heures, tu entends beaucoup de mots inconnus, des mots qui reviennent sans cesse dans les conversations des adultes Ton « Dico » va te donner un début dexplication, tu sauras ô de quoi ỗa parle ằ Libre toi d’essayer d’en savoir plus par la suite, en interrogeant tes parents, ta mtresse Le P ’tit dico des mots des grands est un vrai dictionnaire, classé par ordre alphabétique, et tu trouveras la fin un index pour t’am user rebondir de mot en mot Certains sont expliqués dans une BD où l’on suit les aventures d’un grand-père et de ses petits-enfants Tom et Thelma, d’autres par une simple définition Ce livre ne prétend pas t'offrir LA définition de chaque mot D ’abord, beaucoup de mots veulent dire plusieurs choses, nous avons choisi leur sens le plus proche de l’actualité Et puis une définition peut toujours être rectifiée ou précisée Si ce dictionnaire te donne envie de discuter avec tes parents ou tes copains, il aura atteint son but ! Bertrand Fichou Rédacteur en Chef du magazine Youpi, j'ai compris ! rand-Père, Tom et Thelma Tom et Thelma sont frère et sœur Ils passent beaucoup de temps chez leur grand-père Et s ’ils n’hésitent pas le malmener gentiment, ils adorent par-dessus tout discuter avec lui, et lui poser des questions, et encore des questions, auxquelles il essaye toujours de répondre avec les mots justes Tom, Thelma et Grand-Père sont les héros de la rubrique « les mots de l’actu » du magazine 9« Nos petits héros I Gm nA-pète Tom Thelma Pouki Oh s \ a \ a Q u e st ce que tu re g a rd e s Gra n A P è r e ? C è s t l’h e u r e d e s infos Ils m o n tre n t Ies im a g e s d ’u n e te m p ê te terrible qui souffle en A m é r i q u e f^en, les jo u rn a liste s qui sont partis là-bas, p o u r n o u s expliquer c e qui se passe, la télé, d a n s le sjo u m a u x , la radio Tu sois, ils-fo n t attention H a is ils1S'ont curieux, c o m m e toi ! = V Ils o n t envie de com p re n d re c e qui arrive d a n s le monde, e t aprốs ils nous racontent C est ỗa, l'actu alitộ Et quoi ỗ a sert d 'ờ tre a u c o u r a n t c e qui se passe ? ! r « w A h ? Eh bien, ỗa, \ / e e ff t a n a cfu a l.té irand-Père, I moi, je venais te if v o ;, T $ fre o u c w r o o t to / de l'actualitộ, m on ỗ a p e rm et de réagir : e st cre vé ^ yVienS; on va le réparer, ton v é lo V f ' lo m Grand-père \!agriculture est une des plus belle? invention? SA t° w de \’h u m a n ité ! l! agriculture, y 'rjj) c é s t lJa r t d Ja id e rla nature nous donn er de quoi manger - • * Je t ’e xplique Pouki, on jo u e ? toi, tu es un bison À \é p o q u e de la Préhistoire, pour se nourrir, le? premiers h u m ain s taisaient c o m m e le? autres a n im a u x : il? m a n g e a ie n t de? plante? sauMages e t il? chassaient e t m oi un ch a sse u r ! Un vaccin est un médicament qui protège notre corps contre certains microbes Quand on vaccine quelqu’un, on lui injecte des microbes affaiblis pour que son corps apprenne les reconntre et les détruire tout seul r Vaeur La valeur d’une chose, c’est ce que vaut cette chose Une voiture vaut beaucoup d’argent, on dit qu’elle a une grande valeur marchande Mon premier nounours tout usé n’a plus aucune valeur marchande, mais il est très important - - - * ■ » — oix Au cours d’une élection, on compte les bulletins de vote : on dit que chaque bulletin représente une voix, c’est-à-dire un électeur - » — i U '? La vérité, c’est ce que chacun d’entre nous voit de la réalité Un sourd et un aveugle sont dans un jardin Un oiseau chante sur une branche Le sourd regarde l’oiseau et dit : «U n oiseau, c’est un animal avec des ailes et des plumes » L’aveugle écoute l’oiseau et dit : « Un oiseau, c’est un animal qui chante » Chacun a dit sa vérité, mais la vérité de chacun n’est qu’une partie de la réalité ! Un virus est une sorte de microbe Certains virus donnent des maladies Et on parle aussi de virus informatiques quand des programmes rendent les ordinateurs « malades » Voter, c’est participer au choix de son président, de son maire ou de son délégué de classe Chaque électeur vote en levant la main ou en glissant son bulletin dans une urne 6rar)A-ÿère / ^ J Aes livres Sur \es animaux, fouille AanS Ia bibliothèque G ranA-Père, ^ N , la m tresse O n Va aussi faire un tour nous a d e m a n d e sur le Web d é fa ir e une r e c h e rc h e Sur les airafes ^ Sur le Web ' Web, C e s t la u t r e nam c e s t Ae anglais d in te rn e t Ç a v e u t Aire / « t o ile » ^ internet! connt LrOnnnne une toi le a ro i^ n e e V B Eh bien; le Web, ce sont c Aes millions AorAinateurs reliés entre eux par Aes "fils / O u i ! Vous Voyez v ou Aes onAes D c o m m e n t césttait, E une toile AJaraignée C e sont plein Aetils F entrecroisés ^ » JJi |\ 'ằ -m *'*ãằ'* G M s/' H I ầ a tait c o m m e une toile géante to u t au tou r Ae laTerre le s gens p e u ven t s écrire e t s'envoyer Aes im ages Jk d un orAinateur Yautre, AanS le m onA e entier! s L M ' Oui; ben C e f t bon; cest internet, on S’o i t s GranA-Père, N on est a u c o u n t ü P Q O n trouve Ae tout Sur le Web D es encyclopédies /Au tait, tu m as d it R que tu ch e rch a is quoi, Tom ? / ^ form idables, D es intos Sur les girates m ais aussi N e t em bête pos, des choses tausses! GranA-Père,gen déjà Il tauttrier tro u vé plein \ S T U V wx £ lûrv) * P The\ma 196 *vi Grand-père D e zapper: C e ỗ t - -A ir e q u e tu c h a p e s d e c h a ỵn e to u te s les trois se c o n d e s ! Tu re gard e s plusieurs p ro g m m e s en m e m e temps- i j N o n } non, non ! oui V o u s a v e z L;I ÏA P R E S S I O N A v e c* la I té lé c o m m a n d e d e re g a rd e r plein d e choses g a rd e r on arrive regat C e n é st pas pareil ! trois ém issions la to iS e fil m de H a r ryTopp un m a n g a ( Q uand Mous éteindrez la télé, dans Motre tête il ne restera qu’une bouillie d’images et de sons Genre « \\arryTopper {aitdu karaté pour se défendre contre des lions»! ' Pas d u tou t! Toi, tu n arrives p eu t-être pas faire plusieurs ch o se s en m ê m e temps, p a rce que \ tu es un g n d -p è re ! Nous, on y arrive très bien ! / Je crois q u e d a n s la V ie / ^ si on fa it trop de ch o se s Par exemple, la sieste en m ê m e temps, eh bien, c ê s t im portant! yrsje ne fais tien d ’autre on ne profite vra im e n t d e rien en m ê m e temps E t plus rien n a vra im e n t d ’im p o rta n ce Poussez-Vous d e l c ’e st mon tour d’avoir le ca n a p é A h , d ’a c c o r d ! C ’était pour ça ¥ 198 La Wi-Fi est un réseau invisible qui permet de relier sans fil des appareils informatiques : ordinateurs, postes de télévision, téléphones, routeurs internet Ce réseau est invisible parce qu’il est fait d’ondes qui traversent l’air, comme les ondes de la radio or(d trade center Le World Trade Center était le « Centre mondial du commerce », New York : c’était un ensemble de sept immeubles qui abritaient des milliers de bureaux, et ses deux plus hautes tours comptaient 110 étages Le 11 septembre 2001, le World Trade Center a été détruit par des terroristes qui ont fait s’écraser deux avions sur ses tours C’est l’attentat le plus spectaculaire de l’histoire du monde » < s> énophobe Un xénophobe est quelqu’un qui n’aime pas les étrangers en Le yen est la monnaie du Japon, comme l’euro est la monnaie de l’Lurope / ' ( zone Une zone est un territoire qui est soumis des règles particulières Par exemple, on parle des ZEP, les zones d’éducation prioritaire, où les écoles doivent avoir plus d’argent et de professeurs qu’ailleurs, parce que beaucoup de leurs élèves sont en difficulté actionnaire .20 > a rg e n t 14 > b é n é fice 28 > entreprise 56 actualité 10 agriculture 12 antibiotique 20 argent 14 a r t 16 assemblée nationale 20 > d é p u té 47 > Loi 108 association 21 > a rg e n t .14 > consom m ateur 38 attentat 21 autorité 18 avocat .21 > droits et devoirs 49 > lo i 108 banque 22 banlieue 28 > m éd ia 120 bénéfice 28 bénévole 28 > association 21 b io 24 biodégradable 29 biodiversité 26 b o u rse 29 > actionnaire 20 bulletin de vote 29 > électeur 62 > élection s 62 business 29 > com m erce 38 campagne électorale 38 > électeur 62 > é le ctio n s 62 > m é d ia .120 ' > program m e 145 30 chômage citoyen 32 civilisation 34 clim at 36 co2 38 > c lim a t 36 > m é d ia 120 commerce 38 communiquer 39 consommateur 39 > économ ie 62 c r is e 39 > économ ie 62 > entreprise 56 > travail 178 débat 46 déforestation 46 délinquant 46 > lo i 108 délocalisation 46 > actionnaire 20 > ch ô m a g e 30 > employé 63 > entreprise 56 démocratie 40 député 47 > a sse m b lé e nationale 20 > citoyen 32 > gouvernem ent 74 > lo i 108 développement durable 42 dictateur 47 diététique 44 dissuasion 47 divorce 48 dollar 48 dopage 48 drogue 49 droits de l’Homme .49 > h u m a n ité 82 > r ic h e 163 droits et devoirs 49 > lo i 108 écologie 50 62 économie 52 éducation nationale 54 égalité 62 électeur 62 élections > député 47 120 166 193 63 63 56 63 58 60 66 70 70 70 66 71 28 56 71 90 171 71 gastronom ie 78 gauche et droite 72 génocide 79 g é re r .79 > e n tre p rise 56 gouvernement 76 grève .76 guerre 79 > nation .126 > territoire 176 > ressources naturelles 160 handicap 80 hebdomadaire 86 hétérosexuel 86 homme politique 86 > politique 163 homophobe 87 hom osexuel .87 humanitaire 87 hum anité 82 hygiène 86 68 • ■ 78 22 38 62 63 60 71 121 78 identité (carte d') 96 88 im m igré importation 96 im pôt 90 internet 96 92 industrie 95 infraction > lo i .108 95 intégriste international 95 investir > entreprise > bourse 95 56 29 jeunes 102 > média 120 jo b joint 96 > drogue 68 journaliste junkfood justice kalachnikov kam ikaze > attentat 102 98 103 100 103 103 21 I laïcité 110 > religion 162 leader libéralisme 110 110 > économie > commerce > état 62 38 60 106 106 liberté licencier logem ent lo i loyer luxe 111 108 111 111 112 mail m aire 120 > élections 62 m arché 120 > actionnaire 21 > m édia 120 média 120 militant 121 > association 20 > parti politique 142 ministre 121 > agriculture 12 > économie 62 > éducation nationale 52 > président 144 minorité 114 121 missile m ode 116 118 mondialisation nation > loi nationalité nations unies négociation nitrate noël non-violence nord / su d nucléaire > énergie 126 108 126 126 127 127 122 127 126 127 62 obésité 128 occident et orient 136 o gm 130 opinion 136 opposition 132 organisation 135 > m ilitant 121 > syndicat .173 otage 135 otan 135 paix 136 parti politique 142 > écologie 50 > gauche et droite 72 > société 172 patron 142 > entreprise 56 pesticide 142 politique 143 > société 172 pollution 143 pouvoir 138 précarité 143 > loyer 111 président 166 166 produire program m e 145 p ro grè s 145 prostitution 145 publicité 140 al-qaïda 168 > organisation 135 > terroriste 181 qualité 169 quartier 168 > banlieue 28 quatre-quatre 169 question 166 quotidien 169 racisme 150 réchauffement 162 climatique recyclage 152 réforme 162 > loi 108 religion 162 162 répression > gouvernement 74 république 154 résistance 156 respect 158 ressources naturelles 160 retraite 163 révolution 163 riche 163 salarié 170 sans-papiers 170 w xyz science 164 sdf 166 sécurité sociale 171 > employé 63 > état 60 séisme 171 service public 171 172 smic > salarié 170 société 172 > entreprise 56 solidarité 168 sondage 173 > élections 62 sud 173 syndicat 173 union union européenne 184 184 > organisation 135 > commerce 38 univers uranium urbanisation urne 182 184 185 185 > électeur 62 > élections 62 u sager 185 > salarié 170 taxe 180 >état 60 > impôt .90 télécommunications 180 te m p s 174 temps de travail 180 > salarié 170 > loi 108 territoire 176 terroriste 181 > attentat 21 trader 181 > marché 120 > actionnaire 20 > entreprise 56 travail 178 troisième â g e 181 tsunam i 181 vacances 186 vaccin 192 valeur 192 vérité 193 violence 188 virtuel 190 virus 193 voix .192 > électeur 62 > élections 62 voter 193 > électeur .62 > maire 120 > président 1LL > urne 185 web 194 wi-fi 198 world trade center .198 > attentat .21 > terroriste 181 xénophobe 199 y e n 199 zapping 196 zone 199 Découvrez le nouveau Pas facile de voir l'air ! lO ** ?v l u n e vo*» cette e*pr*»c*