Tìm hiểu nhân vật thần linh trong truyền thuyết người việt qua văn xuôi trung đại

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN HỮU KIM DUYÊN TÌM HIỂU NHÂN VẬT THẦN LINH TRONG TRUYỀN THUYẾT NGƢỜI VIỆT QUA VĂN XUÔI TRUNG ĐẠI LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, NĂM 2023 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN HỮU KIM DUYÊN TÌM HIỂU NHÂN VẬT THẦN LINH TRONG TRUYỀN THUYẾT NGƢỜI VIỆT QUA VĂN XUÔI TRUNG ĐẠI NGÀNH VĂN HỌC VIỆT NAM MÃ SỐ: 9220121 Phản biện 1: TS PHAN XUÂN VIỆN Phản biện 2: PGS.TS NGUYỄN THỊ KIM NGÂN Phản biện 3: PGS.TS BÙI THANH TRUYỀN Phản biện độc lập 1: PGS.TS NGUYỄN KIM CHÂU Phản biện độc lập 2: PGS.TS NGUYỄN THỊ KIM NGÂN NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS Lê Giang (Trƣờng ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM) TS Lê Hồng Phong (Trƣờng ĐH Đà Lạt) TP Hồ Chí Minh - Năm 2023 i LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn Ban Giám hiệu, Phòng Sau Đại học, khoa Văn học trƣờng Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh; Ban Giám hiệu, khoa Ngữ văn & Lịch sử, trƣờng Đại học Đà Lạt giúp đỡ, tạo điều kiện cho tơi thực hồn thành luận án “Tìm hiểu nhân vật thần linh truyền thuyết người Việt qua văn xi trung đại” Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Lê Giang (trƣờng Đại học KHXH&NV, ĐHQG-HCM) TS Lê Hồng Phong (trƣờng Đại học Đà Lạt) ngƣời thầy trực tiếp hƣớng dẫn, bảo cho tơi hồn thành luận án Tơi xin cảm ơn bạn bè, đồng nghiệp, gia đình động viên, khích lệ, tạo điều kiện, giúp đỡ tơi suốt q trình thực hồn thành luận án TÁC GIẢ LUẬN ÁN Nguyễn Hữu Kim Duyên ii LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi, dƣới hƣớng dẫn PGS.TS Lê Giang (trƣờng Đại học KHXH&NV, ĐHQG-HCM) TS Lê Hồng Phong (trƣờng Đại học Đà Lạt) Kết nghiên cứu đƣợc trình bày luận án trung thực, khách quan chƣa đƣợc công bố cơng trình khác Tơi xin cam đoan tài liệu, thơng tin trích dẫn luận án đƣợc rõ nguồn gốc Nghiên cứu sinh Nguyễn Hữu Kim Duyên iii MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN i LỜI CAM ĐOAN ii DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT vi DANH MỤC BẢNG BIỂU vii MỞ ĐẦU 1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI .1 MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU ĐỐI TƢỢNG, PHẠM VI CỦA LUẬN ÁN 3.1 Đối tƣợng .3 3.2 Phạm vi luận án .3 PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 5 ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN ÁN CẤU TRÚC CỦA LUẬN ÁN .6 CHƢƠNG TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH SƢU TẦM, BIÊN SOẠN VÀ NGHIÊN CỨU NHÂN VẬT THẦN LINH TRONG TRUYỀN THUYẾT NGƢỜI VIỆT QUA VĂN XUÔI TRUNG ĐẠI .8 1.1 TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU NHÂN VẬT THẦN LINH TRƢỚC 1954 1.2 TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU NHÂN VẬT THẦN LINH TỪ 1954 ĐẾN 1975 15 1.3 TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU NHÂN VẬT THẦN LINH TỪ 1975 ĐẾN NAY .20 * TIỂU KẾT 27 CHƢƠNG 29 CƠ SỞ LÝ THUYẾT VÀ TƢ LIỆU NGHIÊN CỨU 29 2.1 CƠ SỞ LÝ THUYẾT 29 2.1.1 Khái niệm thần linh, truyền thuyết, văn xuôi trung đại 29 2.1.2 Phân loại hệ thống nhân vật thần linh truyền thuyết qua văn xuôi trung đại 34 iv 2.1.3 Cách tiếp cận liên ngành (interdisciplinary) .39 2.2 TƢ LIỆU NGHIÊN CỨU CHÍNH 41 2.2.1 Các truyền thuyết đƣợc văn hóa giai đoạn sơ kỳ trung kỳ trung đại (thế kỷ X-thế kỷ XVII) .42 2.2.2 Các truyền thuyết đƣợc văn hóa giai đoạn mạt kỳ trung đại (thế kỷ XVIII-XIX) 50 * TIỂU KẾT 61 CHƢƠNG QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH, HÀNH TRẠNG VÀ Ý NGHĨA LỊCH SỬ- VĂN HÓA CỦA NHÂN VẬT THẦN LINH TRONG TRUYỀN THUYẾT NGƢỜI VIỆT QUA VĂN XUÔI TRUNG ĐẠI 63 3.1 QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH NHÂN VẬT THẦN LINH QUA VĂN XI TRUNG ĐẠI 63 3.1.1 Thời họ Hồng Bàng 63 3.1.2 Thời kỳ Bắc thuộc .69 3.1.3 Thời kỳ phong kiến tự chủ 74 3.2 HÀNH TRẠNG NHÂN VẬT THẦN LINH TRONG TRUYỀN THUYẾT NGƢỜI VIỆT QUA VĂN XUÔI TRUNG ĐẠI 80 3.2.1 Hành trạng thần linh quốc gia cảm hứng tôn vinh lịch sử (trong truyền thuyết giai đoạn sơ kỳ trung kỳ trung đại, thời Lý Trần Lê sơ) .80 3.2.2 Hành trạng thần linh tinh thần ghi chép chuyện hay lạ, để nêu gƣơng (trong văn xuôi giai đoạn mạt kỳ trung đại, thời Lê mạt - Nguyễn sơ) 84 3.3 Ý NGHĨA LỊCH SỬ - VĂN HÓA CỦA NHÂN VẬT THẦN LINH TRONG CÁC TRUYỀN THUYẾT QUA VĂN XUÔI TRUNG ĐẠI 92 3.3.1 Nhân vật thần linh đƣợc lịch sử hóa truyền thuyết qua văn xuôi trung đại 93 3.3.2 Nhân vật thần linh đƣợc phong thần từ nhân vật lịch sử truyền thuyết 97 3.3.3 Nhân vật thần linh phản ánh lịch sử văn chƣơng 102 3.3.4 Nhân vật thần linh truyền thuyết trở thành nguồn sử liệu 105 v 3.3.5 Nhân vật thần linh gắn với lễ hội dân gian 108 * TIỂU KẾT 115 CHƢƠNG NHÂN VẬT THẦN LINH TRONG TRUYỀN THUYẾT NGƢỜI VIỆT QUA VĂN XUÔI TRUNG ĐẠI TỪ PHƢƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT TỰ SỰ 117 4.1 NGHỆ THUẬT MIÊU TẢ NHÂN VẬT THẦN LINH 117 4.1.1 Nghệ thuật miêu tả ngoại hình nhân vật thần linh 118 4.1.2 Hành động ngôn ngữ nhân vật thần linh 128 4.1.3 Cách kể ngôn ngữ ngƣời kể chuyện 131 4.2 CỐT TRUYỆN VÀ MOTIF NHÂN VẬT THẦN LINH 133 4.2.1 Cốt truyện 133 4.2.2 Những motif nhân vật thần linh chủ yếu 135 4.3 KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT VÀ THỜI GIAN NGHỆ THUẬT 143 4.3.1 Không gian nghệ thuật truyền thuyết nhân vật thần linh 143 4.3.2 Thời gian nghệ thuật truyền thuyết nhân vật thần linh 146 * TIỂU KẾT 148 KẾT LUẬN 152 TÀI LIỆU THAM KHẢO 156 PHỤ LỤC 173 PHỤ LỤC 1: Bảng tóm tắt nội dung truyện Việt điện u linh tập 173 PHỤ LỤC 2: Bảng tóm tắt nội dung truyện Lĩnh Nam chích quái 179 vi DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT STT Ký hiệu Nguyên nghĩa ĐVSK Đại Việt sử ký ĐVSKTT Đại Việt sử ký toàn thƣ ĐVSKTB Đại Việt sử ký tiền biên VSTA Việt sử tiêu án KĐVSTGCM Khâm định Việt sử thông giám cƣơng mục VĐUL Việt điện u linh LNCQ Lĩnh Nam chích quái LTHCLC Lịch triều hiến chƣơng loại chí vii DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 3.1 Liệt kê hành trạng - công trạng số nhân vật thần linh truyền thuyết qua văn xuôi trung đại Bảng 3.2 Bảng liệt kê số loại hình nhân vật thần đƣợc thờ phụng MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Truyền thuyết ngƣời Việt thể loại truyện kể truyền miệng nằm loại hình tự dân gian Cốt truyện truyền thuyết kể lại truyện tích nhân vật lịch sử giải thích nguồn gốc địa danh, vật theo quan niệm dân gian Nghệ thuật truyền thuyết thƣờng khoa trƣơng phóng đại chứa đựng yếu tố hƣ ảo, thần kỳ nhƣ truyện thần thoại, cổ tích Vì vậy, thần linh với tƣ cách loại hình nhân vật dân gian tiêu biểu truyền thuyết ngƣời Việt, cần đƣợc quan tâm nghiên cứu để góp phần tìm hiểu văn học dân gian nói chung Vào thời Lý - Trần, ngƣời Việt xây dựng độc lập tự chủ, truyền thuyết dân gian đƣợc nhà nghiên cứu, nhà văn nhà nƣớc phong kiến sƣu tầm, xếp, tức đƣợc văn hóa thành sƣu tập riêng, đƣợc đƣa vào quốc sử sử tƣ nhân Việc làm cố định hóa truyền thuyết, đồng thời có cải biên định tùy vào hoàn cảnh quan điểm riêng để xây dựng lịch sử hình thành dân tộc Việc nghiên cứu hình tƣợng thần linh truyền thuyết giúp cho ngƣời ta hiểu quan niệm nhà nƣớc học giả phong kiến mối quan hệ thần linh, truyền thuyết thần linh việc xây dựng ý thức độc lập dân tộc Hơn tìm hiểu hệ thống nhân vật thần linh có đóng góp định việc nghiên cứu đặc điểm nội dung nghệ thuật thể loại truyền thuyết, đặc trƣng văn học dân gian tác giả phƣơng thức sáng tác, lƣu truyền Cụ thể hơn, việc nghiên cứu hệ thống nhân vật thần linh truyền thuyết ngƣời Việt góp phần nghiên cứu nghệ thuật xây dựng nhân vật truyền thuyết nói chung vai trị thi pháp huyền thoại truyền thuyết nói riêng Khi nghiên cứu hệ thống nhân vật thần linh truyền thuyết ngƣời Việt qua văn xi trung đại, có hội đƣợc tiếp cận tìm hiểu sâu mối quan hệ hai dòng văn học: văn học viết với văn học dân gian Văn học Việt Nam thời trung đại mặt kế thừa giá trị tinh thần thiêng liêng văn học dân gian, mặt khác phản ánh toàn diện giới ngƣời Việt Nam 177 bảo hựu đại vƣơng 20 Quảng lợi Cao Biền đắp thành Đại la Mộng gặp Long Đỗ vƣợng khí quân thánh hựu Dựng đền nhƣng bị tan tra tro bụi Ông dời Bắc Đến đời Lý, uy tế phu dựng đô, vua Thái Tông tế lễ, sắc phong thần Quảng lợi vƣơng ứng đại vƣơng 21 Kha nguyên Thời Khai Nguyên, thứ sử Quảng Châu tên Lƣ Ngƣ làm đô hộ uy hiển long ta, lập phủ dựng đền thờ thần Huyền nguyên đế quân Mộng thấy trứ trung vũ cụ già, tỉnh dậy đặt tên quán, thôn, dựng bia nêu rõ công vua Khai đại vƣơng 22 Nguyên, cầu đảo linh ứng Xung thiên Vƣơng thần thổ địa chùa Kiến Sơ Trƣớc Thiền sƣ tên Chí dũng liệt Thành tu, lập thờ thần thổ địa Sƣ Đa Bảo sửa lại chùa, muốn hủy chiêu ứng đền, xuất kệ bên cổ thụ Sƣ lập đàn, cúng lễ Lý Thái uy tín đại Tổ thăm chùa, ban hiệu Xung thiên thần vƣơng vƣơng 23 Tản viên Vƣơng Sơn Tinh kết bạn Thủy Tinh, ẩn động Vua hựu thánh Hùng Vƣơng có gái tên Mỵ Nƣơng, kén chồng, thử phép thuật hai ngƣời ngang sức ngang tài Vua địi dâng lễ Vƣơng đến khng quốc hiển trƣớc lấy đƣợc nàng Thủy Tinh đánh phá, khơng làm đƣợc, ứng vƣơng 24 năm mùa thu lại dâng nƣớc đánh núi Tản Viên Khai thiên Vƣơng thần thổ địa Đằng Châu, vua Lê Ngọa Triều thƣờng trấn quốc bơi thuyền dạo quanh ấp Mƣa to gió lớn, vua trú ẩn đền, cầu trung phụ tá liền tạnh mƣa, sai sửa chữa đền Cƣớp anh, đổi Đằng Châu dực đại làm phủ Thái Bình vƣơng 25 Trung dực Vƣơng thổ lệnh trƣởng, đời Đƣờng, Lý Thƣờng Minh làm đô vũ phụ uy đốc Phong Châu, dựng quán Thông thành Bạch Hạc, đặt tƣợng hiển vƣơng Tam thanh, đắp tƣợng thần Hộ quán Mộng gặp hai dị nhân tranh Ngƣời Thổ Lệnh, ngƣời Thạch Khanh Thi tài Thổ 178 Lệnh đƣợc thờ Giúp dân trừ quỉ thần 26 hộ Ông phúc thần quán Thủ quốc Nƣớc ta thuộc nhà Đƣờng, Thiện linh ứng giặc Nam chiếu vào cƣớp Vua Ý Tông sai Trƣơng Điệp làm chƣơng vũ tƣớng không đánh đuổi đƣợc Cao Biền thay, biết đạo thuật, đặt quốc công đàn tế lễ cầu thần giúp, dựng Đạo cung, bên tả cung thờ thần thổ địa 27 Lợi Tế Linh Vƣơng Hỏa long tinh quân Xƣa có hai anh em họ Đặng, anh thông huệ Quyết Minh, em Thiện Sạ làm nghề đánh cá Thấy vật lạ hình tín vƣơng khúc gỗ đem Đêm nghe tiếng ngƣời, kinh hãi vứt xuống nƣớc Mộng gặp vƣơng phi Nam hải Long vƣơng, lầm giao hợp với thần Hỏa long, sinh tức khúc gỗ Lập đền, đem khúc gỗ tạc tƣợng Long quân Về sau, cháu họ Đặng kiếm đƣợc nhiều ngọc châu, vua ban hiệu Thần châu Long Vƣơng 179 PHỤ LỤC 2: Bảng tóm tắt nội dung truyện Lĩnh Nam chích quái (nguồn: Trần Thế Pháp (2011) Lĩnh Nam chích quái Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb Trẻ -Nxb Hồng Bàng) STT TÊN NỘI DUNG TÁC PHẨM (Tác giả Luận án tóm tắt) Truyện họ Hồng Bàng Đế Minh sinh Đế Nghi, lấy gái bà Vụ Tiên sinh Lộc Tục Sau Đế Nghi đƣợc phong trị đất Bắc, Lộc Tục Kinh Dƣơng Vƣơng trị đất Nam, lấy gái Long Vƣơng, sinh Sùng Lãm (Lạc Long Qn), ln giúp dân Cịn Đế Nghi truyền ngơi cho Đế Lai, lấy nữ Âu Cơ chu du khắp nơi, để dân sống khổ Long Quân đến giúp gặp Âu Cơ đem lòng yêu mến Đến đời Du Võng, Xuy Vu làm loạn, Vua nƣớc Hữu Hùng Hiên Viên giao binh bị thua Kết thúc dịng họ thần Nơng Long Qn Âu Cơ sinh bọc trăm trứng, chia xứ Con Âu Cơ sống đất Phong Châu, vua hiệu Hùng Vƣơng Dân có tục xăm mình, họ tổ tiên Bách Việt Truyện Ngƣ tinh Biển Đơng có Ngƣ tinh sợ Đời thƣợng cổ, có cá nhƣ ngƣời, sinh Có giống Đản Nhân chuyên bắt cá đổi lấy thóc gạo Ngƣ tinh trú hang đá rắn khó đẽo, dân ngang qua thƣờng bị hại Ngƣời tiên đục đá cho dân Ngƣ tinh hóa làm gà trắng, gáy Ngƣời tiên bay lên trời, lối gọi Phật đào hạng Long Qn cấm hải thần khơng đƣợc nối sóng, giết Ngƣ tinh Truyện Hồ tinh Long Biên đƣợc vua Lý Thái Tổ đóng đặt thành Thăng Long Phía Tây có hịn núi đá nhỏ, phía 180 đơng gối lên sơng Lơ Giang Có cáo trắng yêu quái Dƣới chân núi Tản Viên, ngƣời Mán làm nhà, thờ thần linh Long Quân lệnh thủy phủ dâng nƣớc phá hang, nuốt cáo.Nơi gọi Tây Hồ, lập miếu Kim ngƣu tự Truyện Đổng Thiên Vua nhà Ân xâm lƣợc nƣớc vua Hùng, đƣợc cầu Vƣơng Long Vƣơng giúp Vua làm theo lời dặn thần, tìm nhân tài Tới làng Phù Đổng (Bắc Ninh), đứa trẻ ba tuổi cất tiếng nói, tâu vua cho vật dụng cần thiết quân đánh giặc Trở thành thiên tƣớng đánh bại giặc Ân, cƣỡi ngựa lên trời Vua tôn làm Phù Đổng Thiên Vƣơng, lập miếu thờ tạc tƣợng Truyện Nhất Dạ Trạch Hùng Vƣơng đời thứ ba sinh hạ ngƣời gái Tiên Dung Mỵ Nƣơng Tuổi 18 chu du khắp nơi Thuyền Tiên Dung đến làng Chử Xá, gặp Đồng Tử, nhà nghèo, dùng khố liệm bố, thân thể đói rét, trần truồng xin ăn Vua cha phản đối, nàng Đồng Tử lập chợ, phố xá, làm chúa vùng Tiểu tăng truyền phép, trở giảng đạo Phật với trƣợng chiến nón linh thiêng Tiên Dung học đạo Hùng Vƣơng đem quân đánh Tiên Dung bay lên trời Nơi gọi chằm Nhất Dạ Trạch Quang Phục ăn chay lập đàn đây, đƣợc hiển linh giúp đánh tan giặc Lƣơng Nam Đế mất, tự lập làm Triệu Việt Vƣơng Truyện Mộc Tinh Đất Phong Châu có lớn, chim hạc đậu gọi đất Bạch Hạc Cây khô héo biến thành yêu tinh, hại ngƣời Kinh Dƣơng Vƣơng đánh thắng yêu Dân lập đền, gọi thần Xƣơng Cuồng, cống ngƣời sống hàng năm Pháp sƣ Văn Du Tƣờng chém chết thần, 181 dân sống yên Truyện Trầu Cau Quan lang họ Cao sinh hai trai tên Tân Lang, giống nhƣ đúc Ngƣời anh lấy gái tên Liên, lạt lẽo với em Em bỏ đi, khóc lóc chết hóa thành Ngƣời anh tìm, đến chết hóa đá ơm lấy gốc Ngƣời vợ tìm chết thành dây leo Cha mẹ lập miếu thờ Hùng Vƣơng tuần, phát trầu, cau vôi Truyện Bánh chƣng Hùng Vƣơng muốn truyền ngôi, Lang Liêu công tử thứ 18, nằm mộng đƣợc thần nhân giúp làm nên bánh dày, bánh chƣng Vua truyền Truyện Dƣa hấu Quan Mai Tiêm sinh trai gái, đƣợc vua tin yêu kiêu căng bị đày cửa bể huyện Nga Sơn, ban cho lƣơng thực Chim bạch trĩ kêu lên 6,7 hạt dƣa rơi xuống cát mọc thành An Tiêm giữ hạt, đem trồng, đổi lấy gạo Vua cho về, phục chức Bãi bãi An Tiêm 10 Truyện Chim Bạch trĩ Kể chuyện tiến cống chim Bạch Trĩ thời Hùng Vƣơng cho nhà Chu để thấy việc phƣơng Bắc nhìn văn hóa, văn vật nƣớc ta thời cổ xƣa 11 Truyện Lý Ông Trọng Cuối đời Hùng Vƣơng, có ngƣời họ Lý tên Thân, to lớn hãn Đời An Dƣơng Vƣơng, Tần Thủy Hoàng đánh ta, đem Lý Thân tiến nhà Tần, phong Tƣ lệ hiệu úy, đƣợc gả công chúa Về già, Hung Nô xâm phạm lại, triệu Lý Thân nhƣng ông trốn vào rừng An Dƣơng Vƣơng khơng tìm đƣợc phải nói dối Sau đó, ơng tự vẫn, Thủy Hồng đúc tƣợng đặt hiệu Ông Trọng Trong bụng tƣợng chứa chục ngƣời để lay cho tƣợng cử động Hung Nô không 182 dám động tới cửa ải Lý Thân hay hiển linh giảng sách, cứu trợ Ông đƣợc lập đền Lý hiệu úy 12 Truyện Giếng Việt Ở miền Trâu Sơn, huyện Vũ Ninh, đời Hùng Vƣơng thứ ba, nhà Ân xâm lƣợc, Hùng Vƣơng cầu cứu Long Quân Sóc Thiên Vƣơng đánh tan giặc Ân Ân vƣơng chết dƣới núi, thành vua địa phủ, dân lập miếu Triệu Đà tu bổ miếu, Ân vƣơng sai tiên nữ Ma Cô đền đáp, gặp Vỹ, đƣa cho bó ngải Vỹ dùng ngải giúp nhiều ngƣời, giàu có Về sau, đƣợc tiên nữ Ma Cơ đón 13 Truyện Rùa vàng Vua Thục Phán xây thành tới đâu lở tới đấy, lập đàn trai giới, cầu đảo bách thần Cụ già lên báo có sứ Thanh Giang đến giúp Đó Rùa vàng, giúp vua diệt đƣợc yêu tinh quấy nhiễu Trƣớc trở trao cho vua vuốt để làm nỏ, đánh tan quân Đà Đà cầu hôn, vua gả Mỵ Châu cho Trọng Thủy Đánh tráo nỏ thần dẫn đến nƣớc Mỵ Châu chết hòa thành châu ngọc, Trọng Thủy tự xuống giếng.Vua theo rùa vàng xuống biển 14 Truyện hai Bà Trinh Trong Sử ký, Hai Bà Trƣng dòng họ Hùng, chị tên linh phu nhân Trƣng họ Trắc, em tên Nhị Trắc lấy Thi Sách Sau em giết Định thù giết chồng Bình định đƣợc sáu mƣơi lăm thành, tự lập làm vua, xƣng Trƣng Vƣơng Sau bị quân Mã Viện, Lƣu Long đánh, bị hại trận Lên núi Hy Sơn đâu, dân lập miếu thờ phụng thác mộng linh thiêng đƣợc vua phong Linh Nhị Phu Nhân 15 Truyện Man Nƣơng Thời Hiền Đế nhà Hán, quan thái thú Sĩ Nhiếp đóng Bình Giang Có chùa thờ Phật, trụ trì chủa 183 Già la đồ lê Con gái Man Nƣơng đến học đạo nhƣng nói lắp dƣới bếp nấu cơm Một ngày, sƣ già bƣớc qua ngƣời nàng có thai Man Nƣơng thẹn bỏ về, sƣ già bỏ Sinh đứa gái tìm lại sƣ Già Sƣ đặt đứa bé vào hốc sâu phù dung, đƣa cho Man Nƣơng trƣợng để hộ thân cứu giúp ngƣời Đến 90 tuổi, phù dung đổ, dân chặt không đƣợc, Man Nƣơng kéo chơi đƣợc, sai thợ tạc bốn tƣợng Phật Dân mời nàng bái lễ Sƣ Già la đặt là: Pháp Vân, Pháp Vũ, Pháp Lôi, Pháp Long, dân gọi Man Nƣơng Phật Mẫu 16 Truyện Nam Chiếu Ngƣời Nam Chiếu cháu vua Vũ đế Triệu Đà Hán Vũ thơn tính nƣớc Con cháu họ Triệu trở Thần Phù, Hoành Sơn, hay cửa bể cƣới bóc Dân gọi Nam Chiếu, thống lĩnh Triệu Ơng Lý Đến thời Ngũ Đại, bị vua Tấn Thạch Kính Đƣờng đánh, thu hẹp vùng cƣ trú biến giới Ai Lao, phủ Trấn Ninh, dồ nƣớc Việt 17 Truyện sông Tô Lịch Cao Biền tƣớng quân thời vua Đƣờng Ý Tông, đánh giặc Nam Chiếu Sau làm Tiết độ sứ, xây thành Đại La Gặp cụ già thần Biền đặt tên sông Tô Lịch Một hôm, Biền gặp dị nhân, sợ hãi, muốn yểm thần lập đàn niệm Về sau, Biền bị giết 18 Truyện Núi Tản Viên Kể chuyện thần núi Tản Viên Sơn Thánh, nhƣ linh khí Phƣơng Nam dƣới thời Cao Biền; truyện cầu hôn Mỵ Nƣơng – gái vua Hùng Vƣơng thứ 18 Sơn Tinh Thủy Tinh; theo nguồn gốc Sơn Tinh 50 ngƣời Lạc Long Quân Âu Cơ 184 19 Truyện Hai vị thần Kể chuyện vị thần Trƣơng Hống, Trƣơng Hát hiển Long Nhãn, Nhƣ linh (2 vị thần giúp Triệu Việt Vƣơng chinh phạt nghịch tặc) giúp vua Lê Đại Hành Nguyệt kháng chiến chống Tống xâm lƣợc Lê Đại Hành truy phong cho hai vị thần nhân: Tĩnh Mẫn đại Vƣơng, Khƣớc Mẫn đại vƣơng đồng thời lập đền thờ để tƣởng nhớ công lao 20 Truyện Từ Đạo Hạnh Kể chuyện Từ Đạo Hạnh từ thƣở nhỏ, đến việc tụng Minh kinh thành đạo pháp việc trả thù cho cha; Việc Nguyễn truyền ấn tiết Đạo Hạnh cho Minh Không Không Minh Không chữa khỏi bệnh cho vua, đƣợc phong làm quốc sƣ 21 Truyện Dƣơng Không Kể chuyện đạo hữu thời nhà Lý Dƣơng Không Lộ Nguyễn Giác Lộ Giác Hải qn thân mình, tu thiền định, có tài niệm đọc kinh biến hóa khiến ngƣời kinh Hải lạ 22 Truyện Hà Ơ Lơi Kể chuyện đời Hà Ơ Lơi (từ ngƣời mẹ Vũ Thị thần Mala); Giọng hát mê Quận Chúa Hà Ơ Lơi mà giúp vua đƣa đƣợc Quận Chúa tiết triều PHỤ LỤC Liệt kê truyền thuyết có ghi ghép VĐUL, LNCQ quốc sử (ĐVSK(1), ĐVSKTT(2), ĐVSKTB(3), VSTA(4), KĐVSTGCM(5), VĐUL(6)-A.751, LNCQ(7)-A.2914), LTHCLC(8) (Nguồn: Nguyễn Thị Oanh Nghiên cứu văn Lĩnh Nam chích quái Luận án Tiến sĩ 2005, Trƣờng ĐHSPHN Trần Thế Pháp (2011), Lĩnh Nam chích quái, NXB Trẻ-NXB Hồng Bàng; Lý Tế Xuyên (1972), Việt điện u linh, NXB Văn học); sử đƣợc đề cập trên) 185 STT Tên truyện 18 Gia Ứng Thiện Cảm Linh Vũ Đại Vƣơng x 19 Bố Cái Đại Vƣơng x 20 Triệu Việt Vƣơng, Lý Nam Đế x 21 Xã Đàn Đế Quân 22 Nhị Trƣng Phu Nhân x x 23 Hiệp Chính Hƣu Thiện Trinh Liệt Chân x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Mãnh Phu Nhân (Mỵ Ê) 24 Uy Minh Dũng Liệt Hiển Trung Tá x Thánh Phu Hựu Đại Vƣơng (Lý Hoảng) 25 Hiệu Úy Uy Mãnh Anh Liệt Phụ Tín Đại x x x x x x x x Vƣơng (Lý Ông Trọng) 26 Thái Úy Trung Phụ Dũng Võ Uy Thắng x x x x Công (Lý Thƣờng Kiệt) 27 Bảo Quốc Trấn Linh Định Bang Quốc Đô x x Thành Hồng Đại Vƣơng (Thần Sơng Tơ Lịch) 28 Hồng Khánh Khuông Quốc Trung Vũ Tá x x x x x x x Trị Đại Vƣơng (Phạm Cự Lạng) 29 Đô Thống Khuông Quốc Tá Thánh x x Thái Úy Trung Tuệ Võ Lƣợng Công x x x x x Vƣơng (Lê Phụng Hiểu) 30 x (Mục Thận) 31 Trƣơng Hống, Trƣơng Hát (Khƣớc Địch x Thiện Hựu Trợ Thuận Đại Vƣơng Uy Địch Dũng Cảm Hiển Thắng Đại Vƣơng) 32 Chứng An Minh Ứng Hựu Quốc Công (Lý Phục Man) x x 186 STT Tên truyện 33 Hồi Thiên Trung Liệt Uy Vũ Trợ Thuận x Vƣơng (Lý Đô Úy) 34 Quả Nghị Cƣơng Chính Uy Huệ Vƣơng x x x (Cao Lỗ) 35 Ứng Thiên Hóa Dục Nguyên Trung Hậu x Thổ Địa Kỳ nguyên Quân (Hậu Thổ Phu Nhân) 36 Minh Chủ Linh Ứng Chiêu Cảm Bảo x Hựu Đại Vƣơng (Thần Núi Đồng Cổ) 37 Quảng Lợi Thánh Hựu Uy Tế Phu Ứng x x x Đại Vƣơng (Thần Long Đỗ) 38 Khai Nguyên Uy Hiển Long Trứ Trung x Vũ Đại Vƣơng 39 Xung Thiên Dũng Liệt Chiêu Ứng Uy x x x x x x x x x x x x x Tín Đại Vƣơng (Truyện Thần Phù Đổng) 40 Tản Viên Hựu Thánh Khuông Quốc Hiển Linh Ứng Đại Vƣơng (Truyện Thánh Tản Viên) 41 Khai Thiên Trấn Quốc Trung Phụ Tá Dực Đại Vƣơng (Thần Đằng Châu) 42 Trung Dục Vũ Phụ Uy Linh Vƣơng (Thần Sông Bạch Hạc) 43 Thiện Hộ Linh Ứng Chƣơng Vũ Quốc Công (Thần Hải Thanh) 44 Lợi Tế Linh Thơng Huệ Tín Vƣơng x (Nam Hải Long Vƣơng Quân) 45 Sóc Thiên Vƣơng x x 187 STT Tên truyện 46 Thanh Sơn Đại Vƣơng x 47 Anh Liệt Chính Khí Đoàn Tƣớng Quân x 48 Linh Thần Miếu Thanh Cẩm x 49 Trần triều Hƣng Đạo Đại Vƣơng x x x 50 Sự tích Từ Đạo Hạnh Đại Thánh x x x 51 Linh Chƣơng Linh Ứng Đại Vƣơng x x x x x x Tự Nhiên Phƣơng Dung Công Chúa (Chuyện Triệu Xƣơng Và Phu Nhân) x x 52 Hồng Bàng Thị truyện 53 Ngƣ tinh thần truyện x 54 Hồ tinh thần truyện x 55 Mộc tinh thần truyện x 56 Tân lang cổ truyện x 57 Nhất Dạ trạch truyện (Triệu Việt Vƣơng) 58 Đổng Thiên Vƣơng truyện 59 Chƣng Bính cổ truyện 60 Lý Ơng Trọng truyện 61 Việt tỉnh cổ truyện 62 Nam Chiếu cổ truyện 63 Tô Lịch cổ truyện (Tô Lịch Giang) 64 Tản Viên sơn truyện 65 Long Nhãn Nhƣ Nguyệt Nhị thần truyện 66 Từ Đạo Hạnh truyện 67 Kim Quy cổ truyện 68 Man Nƣơng cổ truyện 69 Hà Ô Lôi truyện 70 Dạ Thoa Vƣơng truyện x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 188 STT Tên truyện 71 Dƣơng Không Lộ, Nguyễn Giác Hải x truyện 72 Truyện Sĩ Vƣơng x 73 Truyện Sóc Thiên Vƣơng x 74 Truyện Cần Hải tam vị phu nhân x 75 Truyện vƣợng khí Long Đỗ x 76 Truyện núi Đồng Cổ minh chủ x 77 Truyện Ứng thiên hóa dục hậu thổ thần x 78 Truyện vuốt rồng đuổi giặc x 79 Truyện Đại vƣơng Bố Cái x 80 Truyện Hai vị Trinh linh nhị phu nhân 81 Truyện Mỵ Ê trinh liệt phu nhân x 82 Truyện Hồng Thánh Đại thần vƣơng x 83 Truyện Minh ứng Cổ Sở thần từ x 84 Truyện Cổ Than Đô Lỗ Thạch thần x 85 Truyện Xung thiên chiêu ứng thần vƣơng x 86 Truyện Khai thiên trấn quốc Đằng châu x x x x x x x x x phúc thần 87 Truyện Uy hiển Bạch Hạc thần từ x 88 Truyện Thần Châu Long vƣơng x 89 Phụ thêm: Truyện Mạc Đĩnh Chi thực lục x 90 Phụ thêm: Phạm Tử Hƣ truyện x x 189 PHỤ LỤC 4: Phân loại hệ thống nhân vật thần linh tƣ liệu văn xuôi trung đại Việt Nam từ nguồn tƣ liệu Luận án khảo sát STT Tƣ liệu văn xuôi trung đại Việt điện u linh (Lý Tế Xuyên) Các nhân vật thần linh -Lịch đại đế vƣơng: Phùng Hƣng, Triệu Việt Vƣơng, Hai Bà Trƣng… -Lịch đại phu nhân: Lê Phụng Hiểu, Lý Thƣờng Kiệt, Trƣơng Hống, Trƣơng Hát, Mục Thận… -Bậc hạo khí anh linh: Hậu thổ phu nhân, thần Long Đỗ, thần Đồng Cổ… Đại Việt sử ký tồn thƣ (Ngơ Sĩ -Những nhân vật lịch sử có cơng với Liên) dân tộc: Mai Hắc Đế, Bố Cái Đại Vƣơng Phùng Hƣng, Lý Thái Tổ… -Nhân thần bề tôi: Chƣ Cƣ Kính, Trần Bình Trọng, Trần Ngun Hãn, Trần Tích, Nguyễn Khối… Lịch triều hiến chƣơng loại chí -Các nhân vật lịch sử thuộc dịng (Phan Huy Chú) thống đế vƣơng -Ngƣời phị tá có cơng lao tài đức -Tƣớng có tiếng tài giỏi - Nhà Nho có đức nghiệp -Bề tiết nghĩa Nam Hải dị nhân (Phan Kế -Bậc đại anh kiệt Bính) -Bậc danh thần -Bậc danh hiền -Bậc văn tài 190 -Bậc mãnh tƣớng -Vị thần linh ứng -Vị tiên thích -Ngƣời có danh tiếng Linh thần Việt Nam (Vũ Ngọc -Nhiên thần Khánh) -Các nhân vật lịch sử -Thành hoàng -Các nữ thần thánh Thần linh đất Việt (Vũ Thanh -Tƣớng lĩnh: Cao Lỗ, Lý Ông Sơn) Trọng, Lê Chân, Lý Phục Man, Trần Quốc Tuấn, Trần Quang Khải, Tô Hiến Thành, Lý Đạo Thành… -Những ngƣời dân xuất thân bình thƣờng: Thánh Gióng, Trƣơng Hống, Trƣơng Hát, Lý Thƣờng Kiệt, Dã Tƣợng… -Ngƣời có cơng lập làng: chúa Túc Trinh (thời Trần), Đỗ Cả Hiệu (thời Lê)… -Ơng tổ nghề: Khơng Lộ (đúc đồng), Lƣơng Nhƣ Hộc (in), Định Dƣ (hát cửa đình)… Đặc khảo tín ngƣỡng thờ gia -Thần táo quân (thần bếp) thần (Huỳnh Ngọc Nguyễn Đại Phúc) Trảng, -Các thần độ mạng -Thần gia thổ -Các thần linh thƣợng giới 191 dƣơng Đặc trƣng thể loại việc văn -Về nguồn: ngƣời anh hùng tổ hóa truyền thuyết dân gian tiên ngƣời Giáy, ngƣời nữ tù Việt Nam (Trần Thị An) trƣởng dòng họ hay ơng tổ dịng họ làng -Về thần thánh phép thuật: Cao Sơn, Quý Minh, Đổng Thiên Vƣơng, Trần Hƣng Đạo… -Về vị vua: An Dƣơng Vƣơng, Lý Nam Đế, Triệu Việt Vƣơng, Mai Thúc Loan, Phùng Hƣng, Đinh Tiên Hoàng, Lê Hoàn, Lý Công Uẩn… - Về nữ thần nhân vật nữ: Man Nƣơng nàng Han, Bà Triệu, Bà Man Thiện… -Về ngƣời anh hùng: Bát Nàn, Nùng Trí Cao, Lê Phụng Hiểu, Lý Phục Man, Cao Lỗ… -Về ngƣời có cơng tổ chức đời sống cộng đồng: vị tổ nghề chạm bạc, nghề dệt, nghề giấy, nghề in… - Về ngƣời gắn với địa danh: thần sông Tô Lịch, thần khí Long Đỗ, Hai Bà Trƣng…