TIỂU LUẬN học phần truyền thông quốc tế đề tài TRUYỀN THÔNG QUỐC tế của NGA

HỌC VIỆN NGOẠI GIAO KHOA TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ TIỂU LUẬN Học phần: Truyền thông quốc tế ĐỀ TÀI: TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ CỦA NGA Giảng viên hướng dẫn: ThS Nguyễn Huyền Trang ThS Trần Bảo Châu Sinh viên thực hiện: Ngô Hà Anh – LQT47A1-0306 Nguyễn Quốc Khánh – LQT47A1-0327 Trần Thị Lệ - LQT47A1-0329 Nguyễn Minh Đức - LQT47A1-0319 Lớp: LQT47A1 Hà Nội, 03/2022 MỤC LỤC MỞ ĐẦU NỘI DUNG PHẦN MƠ HÌNH TRUYỀN THƠNG LIÊN XƠ .4 1.1 Tổng quan tuyên truyền Liên Xô 1.2 Vài nét báo chí Liên Xô PHẦN TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ NGA .6 2.1 Nền báo chí Nga 2.2 Truyền hình Nga 2.3 Phát 2.4 Internet phương tiện truyền thông 2.5 Những điểm đáng lưu ý truyền thông quốc tế Nga PHẦN HỆ THỐNG TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ CỦA NGA .9 3.1 Truyền thông đối ngoại Nga 3.2 Ngoại giao văn hóa nước Nga 10 3.3 Tình hình truyền thơng quốc tế Nga 11 KẾT LUẬN 13 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO .14 TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA M U Ngy nay, m thi đại công nghệ thông tin Internet phát triển ngày mạnh mẽ hoạt động truyền thơng đóng vai trị vơ quan trọng việc phát triển doanh nghiệp, tập đồn hay chí quốc gia Truyền thơng cầu nối thơng tin bên khác nhau, giúp người nắm bắt thơng tin theo nhiều khía cạnh khác Với ý nghĩa giúp luồng thông tin tiếp cận cách nhanh chóng, xác kịp thời, truyền thông quốc tế đời với sứ mệnh truyền tải thông tin quốc gia chủ yếu phương tiện truyền thông đại chúng tác nghiệp nhà báo quốc tế chuyên nghiệp nhà truyền truyền thông quốc tế Thế giới ngày có nhiều biến động đặc biệt gần đây, ta nhận thấy rõ sốt tin tức mâu thuẫn hai quốc gia Nga Ukraine Với giây, phút lại có báo mâu thuẫn Qua buổi học lớp nghiên cứu vấn đề này, chúng em nhận thấy rằng, hãng truyền thông quốc gia lại có quan điểm cách đưa tin khác Truyền thông Nga ngành truyền thơng có tầm ảnh hưởng khơng nhỏ đến giới Nhận thấy tầm ảnh hưởng không nhỏ ấy, nhóm chúng em lựa chọn đề tài “Truyền thông quốc tế Nga” làm đề tài cho tiểu luận kỳ Bài tiểu luận bao gồm khái qt truyền thơng, tìm hiểu thêm đài truyền hình, báo, đài phát thanh… Liên Xơ Nga Từ nêu lên điểm đáng lưu ý truyền thông Nga TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA NI DUNG PHN Mễ HèNH TRUYN THÔNG LIÊN XÔ 1.1 Tổng quan tuyên truyền Liên Xô Trong thời kỳ chiến tranh lạnh, Ủy ban Thông tin Cộng sản thành lập Liên Xô với mục đích tuyên truyền khắp giới Trong thời kỳ này, TASS(Telegraphone Agenstvo Sovetskogo Sauza) nguồn tin Đơng Âu nước thuộc giới thứ ba Chủ đề tuyên truyền đấu tranh giai cấp giai cấp vô sản lãnh đạo chống lại giai cấp tư sản Đối tượng tuyên truyền quần chúng nhân dân Đến cuối năm 1969, Đài phát Moscow đài phát quốc tế lớn giới với thời lượng phủ sóng lớn có khoảng 83 ngơn ngữ phát Mặc dù mạng lưới truyền thông Liên Xô mạnh đài phát trụ sở báo chí họ đặt nước ngồi Do đó, vấn đề nhiễu sóng Liên Xơ hay gặp phải điều xảy với phương Tây1 1.2 Vài nét báo chí Liên Xô 1.2.1 Vài nét tiêu biểu Liên Xô tên đầy đủ Liên Bang Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Xơ Viết bao gồm 15 nước cộng hịa tồn 69 năm Trong thời gian Báo chí có lẽ thứ kiểm soát nhiều thể chế Liên Xô Sau nắm quyền vào năm 1917 sau cách mạng Nga, nhà lãnh đạo Liên Xô Vladimir Lenin khởi xướng độc quyền ảo thông tin công khai người kế nhiệm ông, Josef Stalin, giám sát việc thực đầy đủ thơng tin Các nhà sử học ngày phần lớn đồng ý, khoảng ¾ kỷ, báo chí Liên Xơ thân tầm nhìn thức giới sống hàng ngày Liên Xơ Báo chí phục vụ để giải thích sống hàng ngày giới cho người tin vào chế độ cộng sản cho người đặt câu hỏi Báo chí quan trọng khơng đời sống đối nội Liên Xô mà quan hệ đối ngoại Trong sách Bốn lý thuyết Báo chí (Four Theories of express) tác giả phân loại cấu tổ chức trị hệ thống báo chí thành: lý thuyết Xơ Viết, lý thuyết độc tài, lý thuyết tự lý thuyết trách nhiệm xã hội Lý thuyết Xơ viết có hệ thống truyền thơng Chính phủ làm chủ vận hành, phục vụ lợi ích cho phủ Báo chí thời Gorbachev phát triển cung cấp nhiều thơng tin hữu ích cho cơng chúng ngồi nước Thành tựu kể đến năm 1988, báo chí Xô Viết phát hành khoảng 8000 tờ báo ngày với gần 60 ngôn ngữ khác 1.2.2 Một số tờ báo tiêu biểu Pravda( Sự thật) Là quan thức Đảng Cộng sản Liên Xơ từ năm 1918-1991 Đây tờ báo quan trọng có sức ảnh hưởng lớn Sau Liên Xơ sụp đổ, nhiều ấn phẩm trang Web dùng tên “Pravda” Tờ báo xuất số vào 05/05/1912 Saint Petersburg Tờ báo trở thành quan quan trọng phong trào Bolshevik Vladimir Lenin thực quyền biên tập rộng rãi Bất chấp quấy rối cảnh sát, tờ báo trì lượng phát hành “Truyền thông quốc tế: Lý luận thực tiễn”, Nguyễn Thị Hồng Nam Theo sách “Truyền thông quốc tế: Lý lun v thc tin, Nguyn Th Hng Nam TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA trung bỡnh khong 40.000 giai on 1912-1914 S thay đổi tên lần xuất (“Sự thật Người lao động”,v.v.), xuất cuối Moscow năm 1918 với vai trò tờ báo thức đảng Tờ báo phát hành tồn quốc cung cấp thơng tin phân tích kinh tế, khoa học, chủ đề văn hóa văn học Pravda không đưa tin tức giật gân hay bê bối kiểu phương Tây mà khuyến khích thống tư tưởng cách nhấn mạnh giải thích đường lối Đảng Nhiều xã luận Pravda in lại tờ báo khác Liên Xô Sau sụp đổ quyền lực Cộng sản Liên Xô năm 1991, lượng độc giả Pravda giảm nhanh chóng Năm 1992, tờ báo bán cho nhà đầu tư Hy Lạp lượng độc giả giảm Một giai đoạn bất ổn sau gồm việc đóng cửa vào năm 1996 tờ báo ấn phẩm Pravda, biên tập viên liên quan đến ấn phẩm thời Liên Xô đưa Trang mạng pravda.ru, không kết nối với quan Đảng Cộng sản Tờ Izvestia (Tin tức) Tên đầy đủ trước Izvestiya Soveto Deputatov Trudyashchikhsya SSSR (tiếng Nga: “Tin tức Hội đồng Đại biểu Nhân dân Lao động Liên Xô”), xuất Moscow Bài báo xuất Đồn Chủ tịch Xơ Viết tối cao Liên Xơ ấn phẩm quốc gia thức Liên Xô đến năm 1991 Tờ báo thành lập vào tháng năm 1917 Petrograd Sau cách mạng Tháng Mười, quyền kiểm soát Izvestiya chuyển từ người Menshevik người Cách mạng Xã hội chủ nghĩa vào tay người Bolshevik Tờ báo phát triển nhanh với số lượng phát hành 354.000 vào năm 1924 1.500.000 vào năm 1932 Izvestiya giúp nhà nước đưa tin giáo dục người dân theo sách phủ Liên Xơ, bao qt rộng rãi mối quan hệ quốc tế khiến tờ báo trở thành tiếng nói cho sách đối ngoại Liên Xơ Trong báo chí Liên Xơ, Izvestia tơn tiếng nói, quan điểm nhân dân Liên Xô Sau Liên Xô tan rã năm 1991, Izvestiya trở thành ấn phẩm độc lập thuộc sở hữu nhân viên Một gia đình Liên Xơ xem truyền hình Ảnh: Shutterstock 1.2.3 Đài Truyền hình Liên Xơ Phát sóng truyền hình thơng thường Liên Xơ bắt đầu năm 1938, Moscow Leningrad Ban đầu TV điều hành Ủy ban Liên minh Phát Truyền hình Liên Xơ Một số mốc thời gian quan trọng đài truyền hình Liên Xô là: Năm 1934 TV sản xuất, với hình 3x9cm, với phân loại học thành 30 dịng, 12,5 khung hình/s năm đánh dấu chương trình truyền hình có âm buổi hịa nhạc Moscow Năm 1935 đời phim truyền hình có âm Ngày 15/12/1945, Trung tâm truyền hình Moscow khơi phục chương trình phát sóng thường xuyên sau chiến thứ hai Ngày 29/6/1949 đánh dấu chương trình phát sóng TV ngồi trường quay trận bóng đá từ sân vận động Dynamo Kênh truyền hình Liên Xơ có năm kênh (được gọi “chương trình” theo phong Theo sách “Truyền thơng quốc tế: Lý luận thực tiễn”, Nguyễn Thị Hồng Nam TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA cỏch chõu u in hỡnh đó.) Kênh thứ hay cịn gọi chương trình kênh chính, kênh nước cộng hòa dễ sử dụng Kênh thứ hai Chương trình tồn liên minh Kênh thứ ba chương trình Matxcova chủ yếu tập trung vào Matxcova Kênh thứ tư chương trình thứ tư kênh thứ năm hay cịn gọi Chương trình thứ năm kênh phát sóng từ Leningrad Truyền hình Liên Xơ có tính tự kiểm duyệt cao Tại chương trình hàng đầu áp đặt số hạn chế: Lapin(chủ tịch Ủy ban nhà nước Truyền hình Phát Liên Xô) không cho phép đàn ông xuất TV với râu, phụ nữ không phép mặc quần, Đài truyền hình chịu quản lý trực tiếp Chính phủ Xơ Viết, sau Liên Xơ sụp đổ đài truyền hình Liên Xơ tiếp nhận chuyển sang giai đoạn phát triển Liên Bang Nga4 1.2.4 Đài phát Ủy ban Nhà nước truyền hình phát Liên Xơ chịu trách nhiệm truyền hình phát Các đài phát nước Liên Xô phát băng tần sóng ngắn, MW, LW VHF, phần lớn đài sóng trung dài Các địa điểm truyền tải đài nước khơng tiết lộ, người nghe phải ghi nhớ tần số Các đài tuyên truyền đường lối sách Đảng Cộng sản cịn định hướng cho người dân nghĩa vụ lịng trung thành Mỗi ngày đài phát sóng gần 1400 với khoảng 70 thứ tiếng khắp nước Phát có vai trị quan trọng với phủ Liên Xơ giai đoạn chiến thứ Chiến tranh lạnh PHẦN TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ NGA Sau kiện Liên bang Xô Viết tan rã vào năm 1991, nằm bối cảnh trị chung, truyền thơng Nga có thay đổi đáng kể, nhanh chóng để kịp thích nghi với trào lưu giới Do đó, truyền thơng Nga có nét khác biệt tiến so với Liên Xô Một thay đổi đáng kể đa dạng hóa quyền sở hữu phương tiện truyền thông nhanh chóng phát triển loại hình truyền thơng Liên bang Nga ban hành Các văn pháp luật quản lý báo chí phương tiện truyền thơng đại chúng (TTĐC) đó, văn quan trọng Hiến pháp Liên bang Nga năm 1993 Nhìn chung, quản lý nhà nước báo chí Nga linh hoạt, mềm dẻo Nền báo chí truyền thơng Nga đề cao tính nhân văn hướng tới người Các thể loại/hình thức truyền thơng phổ biến Nga bao gồm: - Các hãng thông ( New Agencies ) - Báo chí - Phát - Truyền hình - Internet phương tiện truyền thơng 2.1 Nền báo chí Nga 2.1.1 Báo in Ngành báo in Nga đời từ cuối kỷ 17, đầu kỷ 18 tính đến năm 2020, Nga có khoảng 27.500 tờ báo ấn phẩm hàng ngày Ngồi có khoảng 20.500 tạp chí Tổng cộng khoảng 51.000 sản phẩm in ấn Theo kết điều tra Trung tâm Lavender, Nga Theo sách “Truyền thông quốc tế: Lý luận thực tin, Nguyn Th Hng Nam TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA Theo chớnh gii Nga, giới chuyển từ trật tự đơn cực sang cấu trúc đa trung tâm, mà nòng cốt tương tác trung tâm sức mạnh hàng đầu, nhằm phối hợp để giải vấn đề tồn cầu Vì thế, tương lai giới khơng thể nhóm nhỏ quốc gia quốc gia định đoạt Nga cho rằng, giới không ổn định tiềm ẩn nhiều nguy khó dự báo tất lĩnh vực; đó, việc tranh giành ảnh hưởng va chạm cách tiếp cận khác lợi ích cách thức xây dựng chế quản trị toàn cầu quốc gia, nước lớn diễn gay gắt, khó dung hịa Đối với nước Nga, khủng hoảng kinh tế (do bao vây, cấm vận kinh tế phương Tây giá dầu sụt giảm) cạnh tranh ảnh hưởng đối thủ tiềm tàng đã, kiềm chế sức mạnh tầm ảnh hưởng quốc tế Mát-xcơ-va Trong bối cảnh đó, Nga chủ trương điều chỉnh sách đối ngoại theo hướng: độc lập, tự chủ đốn hơn, nhằm đáp ứng biến chuyển tình hình tiếp tục khẳng định hình ảnh, vị cường quốc nước trường quốc tế Ưu tiên Thứ là, chủ trương phát triển hợp tác với đối tác nước ngoài, trọng tâm nâng cao hiệu hội nhập Thứ hai là, chủ động tham gia diễn đàn, hội nghị thượng đỉnh quốc gia có kinh tế phát triển Thứ ba là, chủ động tăng cường khả thích ứng chiến lược điều kiện Thứ tư là, trì khả chiến chống khủng bố kiên đấu tranh chống lại can thiệp thô bạo từ bên 3.1.2 Cách thức tận dụng “sức mạnh mềm5” Mặc dù Nga về mặt truyền thống dựa vào sức mạnh cứng6 để bảo vệ an ninh quốc gia và triển khai sức mạnh, Moskva có thể bắt đầu một nỗ lực hồi sinh lại việc sử dụng quyền lực mềm nhằm giúp đạt được điều này, một nỗ lực chưa từng thấy kể từ thời Chiến tranh Lạnh Trong vài năm qua, thảo luận (tại Nga) quyền lực mềm tăng lên đáng kể Một lý khiến các cuộc thảo luận gia tăng xung quanh quyền lực mềm, Nga lập luận, suy giảm tiêu chuẩn và tầm ảnh hưởng của phương Tây tồn cầu Như ơng Putin lưu ý một bài phát biểu tại Munich (Đức) năm 2007, "Mỹ vượt giới hạn biên giới quốc gia họ cách Điều nhìn thấy sách kinh tế, trị, văn hóa giáo dục mà Washington áp đặt đới với quốc gia khác” Khi hấp dẫn giá trị Mỹ suy giảm, một thật mức độ đó, kết quả là khả họ việc triển khai quyền lực mềm cũng giảm Một lý khác khiến thảo luận tăng lên khủng hoảng Ukraine dẫn đến những hành động của Nga Kể từ năm 2014, c̣c khủng hoảng Ukraine nở ra, có thay đổi ngày càng tăng nỗ lực Nga để tạo thông điệp khác thay chuẩn mực thông lệ phương Tây Khả Nga việc tạo thông điệp này với tốc độ nhanh so với Mỹ khiến số người tin Moskva bắt đầu phát triển chiến lược quyền lực mềm độc đáo sâu sắc Mặc dù Nga thành công so với Mỹ với việc nhanh chóng tạo triển khai thông điệp thay thế, kết chiến lược quyền lực mềm đã phát triển Thay tạo hình ảnh mang tính xây dựng hấp dẫn Nga nước ngoài, nỗ lực phần lớn liên quan đến việc tạo chia rẽ thay cho phương Tây Theo Là cách tiếp cận tinh tế, thuyết phục quan hệ quốc tế quốc gia. Theo thuật ngữ Hard Power, ép buộc; sử dụng vũ lực, cung cấp toán mt phng tin thuyt phc 10 TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA Jan Vaslavsky, Giám đốc Trung tâm phân tích Xét lại Nga, Moskva không tận dụng được hết khả quyền lực mềm mình Như vậy, hành động chứng tỏ có sách ngắn hạn thay chiến lược quyền lực mềm lâu dài cho nước Nga 3.2 Ngoại giao văn hóa nước Nga 3.2.1 Định nghĩa Ngoại giao văn hóa loại hình ngoại giao cơng chúng quyền lực mềm bao gồm “trao đổi ý tưởng, thông tin, nghệ thuật khía cạnh khác văn hóa quốc gia dân tộc họ nhằm thúc đẩy hiểu hiểu lẫn nhau” Lịch sử ngoại gia văn hóa Nga bắt nguồn từ cách mạng Nga năm 1917 Việc phá vỡ lập trị, văn hóa kinh tế Liên Xơ thực thực nhờ vào ngoại giao văn hóa cơng chúng Hiệp hội Tồn thể Liễn minh Quan hệ Văn hóa với Nước ngồi(1925) tổ chức Nga phục trách thúc đẩy ngoại giao văn hóa7 Phát biểu kiện nhạc hội văn hóa nước ASEAN, kiện kỉ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nga-ASEAN 1991-2021, bà Koldunova nhấn mạnh ngoại giao văn hóa nhiệm vụ quan trọng, bên cạnh công tác nghiên cứu trị, để qua gắn kết mối quan hệ Nga với quốc gia ASEAN 3.2.2 Một số hoạt động triển khai “sức mạnh mềm” Nga - Tổ chức triển lãm nước khác: Tổ chức triển lãm giới thiệu sưu tập nghệ thuật Nga chứa kiệt tác theo chủ nghĩa đại Henri Matisse Pablo Picasso khai mạc Paris, đăng rên tờ báo đài truyền hình lớn pháp Chương trình nhằm nâng cao danh tiếng Moscow nước ngoài9 - Tổ chức giao lưu, trao đổi nghệ thuật nhạc hội: 27/11/2021, Trung tâm nghiên cứu ASEAN thuộc Học viện Ngoại giao Quốc gia Moskve, Liên bang Nga MGIMO tổ chức chương trình nhạc hội văn hóa nước ASEAN Thơng qua kiện này, Trung tâm ASEAN muốn hiểu thêm đất nước, văn hóa, người quốc gia ASEAN thông qua âm nhạc, nghệ thuật, phim ảnh, Tại kiện, sinh viên Nga nhiều nước trình diễn tiết mục âm nhạc mang phong sắc quốc gia ASEAN Indonesia, Lào, Việt Nam Ngoại giao văn hóa nằm định hướng chiến lược để Nga thúc đẩy qua hệ thực chất, hiệu với quốc gia Đông Nam Á 10 - Văn hóa ngoại giao thơng qua hoạt động thể thao điển World Cup: Mùa hè năm 2018 Nga đăng cai FIFA WORLD CUP 2018, nhiều người hâm mộ thể thao nước đến Liên Bang Nga, họ mang theo ngơn ngữ, văn hóa trang phục thể thao Các kiện thể thao World Cup động lực cho ngoại giao văn hóa Nga tập tập trung nỗ lực xây dựng lại sở hạ tầng Với nhiều địa điểm, Nga người nước ngồi đến thăm thấy khơng Moscow thịnh vượng, mà hệ thống giao thông đường sắt đường hàng không họ cải tạo đại nhiều nơi nhiều thành phố Mélissa M’Raidi-Kechichian, tốt nghiệp Cử nhân Văn học Đại học Quebec Montreal, https://reseaupostsov.wixsite.com/rqeps/post/russian-soft-power-overview-of-the-cultural-diplomacy-of-thekremlin Duy Quang - Quang Vinh(P/v TTXVN Moskva), Thông xã Việt Nam, https://baotintuc.vn/the-gioi/ngathuc-day-ngoai-giao-van-hoa-voi-asean-20211127150425107.htm James McAuley Andrew Roth, The Wasington Post, https://www.washingtonpost.com/world/europe/russiadeploys-cultural-diplomacy-in-france/2016/10/22/6645d870-97c2-11e6-9cae-2a3574e296a6_story.html 10 Duy Quang - Quang Vinh(P/v TTXVN Moskva), Thụng tn xó Vit Nam, https://baotintuc.vn/the-gioi/ngathuc-day-ngoai-giao-van-hoa-voi-asean-20211127150425107.htm 11 TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA chí nhỏ hồi sinh Thể thao cơng cụ ngoại giao tự nhiên tinh thần thể thao tôn trọng lẫn 11 3.3 Tình hình truyền thơng quốc tế Nga 3.3.1 Các công ty truyền thông lớn Nga - Nhà xuất Tiền phong - công ty truyền thông lớn Nga với xuất phẩm, trang báo mạng, đài truyền truyền hình. - Kênh - Hãng thông Russia Today - Thông xã Nga TASS - Công ty Truyền thông Độc lập, sở hữu tờ báo The Moscow Times Tuy nhiên, bị mua Tập đồn Truyền thơng Liên doanh Hà Lan – Phần Lan có tên Sanoma - Cơng ty Phát Truyền hình Trung ương Tồn Nga (VGTRK) 3.3.2 “Cuộc chiến” truyền thông Nga nước phương Tây Cuộc chiến truyền thông Nga nước phương Tây có lẽ khơng xa lạ Sau sụp đổ năm 1990 Liên Xô đời thể chế tự khắp Mỹ Latinh, châu Á, châu Âu Bắc Mỹ, Mỹ - phương Tây thiết lập “phổ trị mới” với khái niệm quốc gia “đối địch” Hiện mũi nhọn mạnh máy truyền thông phương Tây nhắm vào Nga Với quốc gia này, báo chí phương Tây thường gọi Tổng thống Vladimir Putin nhà lãnh đạo “độc tài”, người “làm xói mịn dân chủ” Nga Nhất tình hình tại, mối quan hệ căng thẳng Nga Ukraine khiến cho ngành truyền thông Nga nước phương Tây, đặc biệt Mỹ bùng nổ Cuộc chiến truyền thông bên lề xung đột Nga-Ukraine Mỹ phương Tây dẫn dắt gọi “cuộc chiến”, dường truyền thông phương Tây- dẫn dắt lực trị - ạt cơng nước Nga mặt trận thông tin. Vào ngày 15 tháng 02 năm 2022, hãng tin phương Tây đồng loạt đưa tin: Mỹ tung chứng cho thấy Nga “xâm lược” Ukraine vào ngày 16 tháng 02 Bất ngờ thay, ngày 15 tháng 02, Nga tuyên bố bắt đầu rút bớt quân quân sự-như điều đương nhiên sau binh sĩ Nga hồn thành tập trận trước Cú “phản công” bất ngờ Nga khiến truyền thông phương Tây phen bối rối, song nhanh, số quan chức Mỹ phương Tây tỏ không tin lớn tiếng yêu cầu phía Nga phải tung chứng cho việc rút quân "Ngày 15 tháng vào lịch sử ngày cỗ máy tuyên truyền chiến tranh phương Tây thất bại Họ bị làm bẽ mặt thảm bại mà không cần phát súng nào", phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova tuyên bố mạng xã hội, sau Bộ Quốc phịng Nga cơng bố hình ảnh rút quân Điều nực cười Nga điều động qn sát biên giới báo chí phương Tây rầm rập đăng tải hình ảnh binh lính xe tăng Nga di chuyển, Nga rút quân phương Tây khơng nắm Khơng hiểu nguồn tin tình báo, thiết bị vệ tinh trinh sát, thám họ đâu rồi? Rõ ràng, họ nhăm nhăm để ý suy diễn họ muốn Vậy nên, dư luận có học cần thận trọng biết hoài nghi trước chiến dịch truyền thông phương Tây nhằm triệt hạ đối phương 11 Lucine Poturyan Josh Wilson, trang Geohistory, https://geohistory.today/cultural-diplomacy-fifa/ 12 TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA Vớ d minh ha: Trong diễn biến tình hình căng thẳng Nga nước phương Tây mặt trận truyền thông, Cơ quan Giám sát thông tin Nga thông báo chặn số phương tiện truyền thơng nước ngồi, dự án cơng ty truyền thơng nước ngồi phát tán tin giả tình hình Ukraine 12Các kênh truyền thơng Nga đưa vào danh sách đen bao gồm: Facebook, Twitter, Instagram, BBC News, Bên cạnh số tảng xã hội, Roskomnadzor tuyên bố chặn quyền truy cập vào nhiều hãng tin nước như: BBC (Anh), Deutsche Welle (Đức), RFI VÀ Voice of America (Mỹ) … cho hãng tin đăng tin giả chiến dịch quân diễn Có thể thấy rằng, phủ Nga đưa định phần nhỏ nhằm đáp trả hành động trừng phạt mà nước phương Tây áp đặt lên Nga, phần lớn mục tiêu mà Nga nhắm đến nhằm ngăn chặn tin giả, độc hại gây sai lệch đến nội nước Nga 3.3.3 Tự ngôn luận Nga Vào ngày 14 tháng 03 vừa qua, nữ nhà báo người Nga kêu gọi chấm dứt chiến tranh Ukraine sóng truyền hình Nga Trong biểu tình bất đồng kiến bất thường, nhà báo Marina Ovsyannikova giơ áp phích phản đối chiến tranh kênh truyền hình nhà nước Nga sau bị phạt 30.000 rúp Cơ làm cảm thấy khơng hài lịng trước tun truyền phủ Vladimir Putin phổ biến bà nói từ chối lời đề nghị tị nạn Pháp sợ bị trả thù Tuy nộp phạt bà đối diện với 15 năm tù cho hành động Nữ nhà báo giải thích tham gia số biểu tình chống chiến tranh “Moscow” hành động phản đối khơng có hiệu chúng bị kìm hãm, bị kiểm sốt q mức” Có thể thấy rằng, “tấm áp phích”, “câu nói” mà nữ nhà báo phải chịu hình phạt pháp luật chí phải tù Từ đó, câu hỏi đặt “Liệu Tự ngơn luận có tồn Nga hay khơng?” Câu trả lời “Có” Quyền tự ngơn luận quy định Điều 29 Hiến pháp Nga “Mọi người đảm bảo quyền tự ý kiến ngôn luận” Nhưng quyền bị hạn chế luật luật hành hình quyền hội họp tham gia công chúng vào số loại ngôn luận, đặc biệt phát biểu trị trích Điện Kremlin Trong luật hình Nga có điều khoản quy định nghiêm cấm hành vi “xúc phạm công khai người đại diện quan có thẩm quyền q trình thực thi công vụ liên quan đến việc thực họ” 13Hiến pháp Nga nghiêm cấm “tuyên truyền vận động” nhằm “kích động thù địch xung đột xã hội, chủng tộc, quốc gia tôn giáo” Những điều cấm hệ thống hóa luật hình Nga, viện dẫn luật có mục đích chống lại chủ nghĩa cực đoan, sử dụng thực tế để truy tố đối thủ trị phát ngôn không mong muốn14 Huy Đức - Bảo Lâm, Báo VN Express, “Nga gây sức ép lớn lên hãng công nghệ lớn”, link tham khảo: https://vnexpress.net/nga-gay-suc-ep-len-cac-hang-cong-nghe-lon-4432510.html 13 Orlando Mayorquin, US today, “Thousands of Russian anti-war protesters arrested: What are the freedom of speech laws in Russia?”, https://www.usatoday.com/story/news/politics/2022/02/28/anti-war-protesters-jailedfreedom-speech-russia/6947053001/ 14 Wilson Center, “Freedom and restriction of speech in the context of counter terriosm in Russia”, https://www.wilsoncenter.org/event/freedom-and-restriction-speech-the-context-counter-terrorism-russia? fbclid=IwAR1RjhgdWd0z49pome9QY8AgestJqlKUhMhym7yKSHFjm8FWqX2Y-fXJiuk 12 13 TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA 14 TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA KT LUN Cú th thấy rằng, nước Nga coi truyền thơng, báo chí nguồn sức mạnh mềm to lớn quyền Nga sử dụng cách hiệu thứ “vũ khí” Quản lý nhà nước báo chí truyền thơng mềm dẻo linh hoạt lời nhận xét dành cho truyền thông quốc tế Nga Đặc biệt thời Tổng thống Putin, Nhà nước ban hành hàng loạt văn quy phạm pháp luật vừa để tạo đà phát triển vừa để ổn định cho báo chí truyền thơng tình hình Đứng trước cáo buộc lệnh trừng phạt mà nước phưng Tây dành cho nước Nga, ta thấy truyền thông Nga không dễ dàng bỏ e sợ Truyền thông Nga ngày qua nhận xét “ngập lụt” “lòng yêu nước” “luận điệu” ủng hộ “quyền lực tuyệt đối Nga Truyền thông luôn công cụ mạnh, có nó, người có khả xoay chuyển tình Dưới ảnh hưởng sâu rộng kênh truyền thơng nói tiếng Nga khiến cho phương Tây Mỹ phải lo ngại việc đối chọi với cổ máy truyền thông khổng lồ Nga việc truyền tải nguyên tắc quan điểm đến dư luận người dân toàn giới Rõ ràng, chiến thông tin để giành ảnh hưởng ngày nay, đặc biệt thời đại đầy biến động nay, truyền thông Mỹ phương Tây ln phải “nhăn đầu bóp trán” lấn át lợi hẳn cỏc i th truyn thụng Nga 15 TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu giấy Nguyễn Thị Hồng Nam; sách “Truyền thông quốc tế: Lý luận thực tiễn” Tài liệu online Tài liệu nước ngoài: Jeff Brooks, The Johns Hopkins University, “Stalin’s Death in the Soviet Press” Jill Dougherty, trang The Atlantis, “How The Media Became One Of Putin’s Most Powerful Weapons”; link tham khảo: https://www.theatlantic.com/international/archive/2015/04/how-the-media-became-putinsmost-powerful-weapon/391062/ Interfax, TASS, and AFP; “Russian Media Regulator Blocks More Online News Sources Over Coverage Of Ukraine War.”; link tham khảo: https://www.rferl.org/a/russia-blockonline-sources-ukraine-war/31756533.html Mélissa M’Raidi-Kechichian, tốt nghiệp Cử nhân Văn học Đại học Quebec Montreal, “Russian soft power overview of the cultural diplomacy of the Kremlin”, link tham khảo: https://reseaupostsov.wixsite.com/rqeps/post/russian-soft-power-overview-of-the-culturaldiplomacy-of-the-kremlin James McAuley Andrew Roth, The Wasington Post, “Russia deploys cultural diplomacy in France”, link tham khảo: https://www.washingtonpost.com/world/europe/russia-deploys-cultural-diplomacy-infrance/2016/10/22/6645d870-97c2-11e6-9cae-2a3574e296a6_story.html Lucine Poturyan Josh Wilson, “The Cultural Diplomacy of the FIFA World Cup”, trang Geohistory, link tham khảo: https://geohistory.today/cultural-diplomacy-fifa/ Orlando Mayorquin, US today, “Thousands of Russian anti-war protesters arrested: What are the freedom of speech laws in Russia?”, link tham khảo: https://www.usatoday.com/story/news/politics/2022/02/28/anti-war-protesters-jailedfreedom-speech-russia/6947053001/ Wilson Center, “Freedom and restriction of speech in the context of counter terriosm in Russia”, link tham khảo: https://www.wilsoncenter.org/event/freedom-and-restriction-speech-thecontext-counter-terrorismrussia? fbclid=IwAR1RjhgdWd0z49pome9QY8AgestJqlKUhMhym7yKSHFjm8FWqX2Y-fXJiuk Tài liệu tiếng Việt: 10 TS Nguyễn Thị Hồng Nam; Tạp chí Người làm báo điện tử; “Báo chí truyền thơng Nga thời kỳ hội nhập”; linh tham khảo: https://nguoilambao.vn/bao-chi-truyen-thong-nga-thoiky-hoi-nhap-n10060.html 11 Tử Khôi (tổng hợp); Theo Nội san Thông tấn, số 12/2008; “Một số địa báo chí Nga mạng”; link tham khảo: https://dhtn.ttxvn.org.vn/tintuc/mot-so-dia-chi-bao-chi-ngatren-mang-2982 12 Lê Hương; “Ukraine - Nơi truyền thông phương Tây 'thảm bại' tay Nga”; link tham kho: https://infonet.vietnamnet.vn/truyen-thong/ukraine-noi-truyen-thong-phuongtay-tham-bai-duoi-tay-nga-138065.html 16 TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA TIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGATIỏằU.LUỏơN.hỏằãc.phỏĐn.truyỏằãn.thng.quỏằc.tỏ.ỏằã.ti.TRUYỏằN.THNG.QUỏằãC.tỏ.cỏằĐa.NGA