CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG MUA BÁN V/v mua bán loại đèn trang trí Số: …./… HĐMB - Căn Bộ luật Dân số [… ] Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam khố [… ], kỳ [… ] thơng qua ngày [… ]; - Căn Luật thương mại số [… ] Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam khoá [… ], kỳ [… ] thông qua ngày [… ]; - Căn vào nhu cầu khả hai bên, Hôm nay, ngày tháng năm [… ], tại [… ] , gồm: I BÊN MUA: [… ] Đại diện bởi: (Ông) [… ] Chức vụ: [… ] Địa chỉ: [… ] Mã số thuế: [… ] Tài khoản số: [… ] Tại Ngân hàng: [… ]- Chi nhánh [… ] (Sau gọi tắt “Bên A”) Và II BÊN BÁN: [… ] Đại diện bởi: (Bà) [… ] Chức vụ: [… ] (Theo Văn bản/Giấy ủy quyền số …………… ) Trụ sở chính: [… ] Điện thoại: [… ] Mã số thuế: [… ] Tài khoản số: [… ] Tại ngân hàng: [… ] Chi nhánh [… ] Fax : [… ] (Sau gọi tắt “Bên B”) Bên A Bên B sau gọi chung “Hai Bên”/“Các Bên”, gọi riêng “Bên” Sau bàn bạc thảo luận, Hai Bên thống ký kết Hợp đồng mua bán (sau gọi "Hợp đồng") với điều, khoản sau đây: ĐIỀU HÀNG HÓA VÀ GIÁ CẢ 1.1 Hàng hóa: Bên A đồng ý mua Bên B đồng ý bán cho Bên A các chủng loại hàng hóa với số lượng, chất lượng đơn giá cụ thể bảng chi tiết đính kèm Phụ lục 01 hợp đồng Hàng hóa Bên B cung cấp bàn giao cho Bên A phải còn [… ], chưa qua sử dụng, chủng loại, số lượng, quy cách, chất lượng theo nội dung Hợp đồng (Chất lượng quy cách hàng hóa theo catalogue nhà sản xuất, có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O), Giấy chứng nhận kiểm định chất lượng (C/Q), parkinglist y Bên B (Catalogue nhà sản xuất tài liệu đính kèm Hợp đờng phần không tách rời Hợp đồng này) (Sau gọi chung “Hàng hóa”) 1.2.Giá trị Hợp đồng: Tổng giá trị Hợp đồng là: [… ] (Bằng chữ: [… ]) (sau gọi “Giá trị Hợp đồng”) - Đơn giá Giá trị Hợp đồng cố định không thay đổi suốt thời gian thực Hợp đờng Ngồi khoản tiền nói trên, Bên A khơng phải trả thêm khoản tiền khác cho Bên B - Đơn giá chi tiết quy định tại Phụ lục 01 đính kèm hợp đờng Giá trị Hợp đồng bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) [… ], các loại thuế khác, các loại phí, lệ phí, bảo hiểm, bảo hành, phí vận chuyển, chi phí hướng dẫn sử dụng tồn các chi phí khác (nếu có) để Bên B giao Hàng hóa tại địa điểm Bên A chỉ định hồn thành nghĩa vụ theo thỏa thuận tại Hợp đờng - Khi có thay đổi Hàng hóa dẫn đến thay đổi Giá trị Hợp đờng Các Bên thống điều chỉnh Phụ lục Hợp đồng - Giá trị Hợp đồng chỉ điều chỉnh trường hợp Bên A có yêu cầu thay đổi số lượng, chủng loại Hàng hoá, thay đổi mặt hàng khác thay đổi Địa điểm nhận hàng làm phát sinh tăng/giảm chi phí vận chuyển, giao nhận hàng Những thay đổi nêu phải Hai Bên thống văn bản, có chữ ký người đại diện dấu Hai Bên để làm thực ĐIỀU PHƯƠNG THỨC THANH TỐN 2.1 Hình thức toán: Bên A toán cho Bên B phương thức chuyển khoản Đồng tiền toán Việt Nam đờng Giá trị Hóa đơn tổng số tiền [… ] thực tế mà Bên A toán cho Bên B 2.2 Tiến độ toán: Bên A toán cho Bên B [… ] Giá trị Hợp đồng thời hạn [… ] ngày kể từ ngày Hàng Hóa đến chân cơng trình ký xác nhận bàn giao hai bên chứng từ toán sau: ✓ Văn đề nghị toán Bên B ghi rõ giá trị toán; ✓ Hóa đơn giá trị gia tăng hợp lệ cho số Hàng hóa tương đương với số tiền tốn thực tế đại diện có thẩm quyền Hai Bên xác nhận; ✓ Biên giao nhận Hàng hóa có xác nhận đóng dấu đại diện Hai Bên ĐIỀU GIAO HÀNG 3.1 Địa điểm giao nhận: Bên B giao hàng cho Bên A tại chân cơng trình dự án tại địa chỉ: [… ] 3.2 Thời hạn giao hàng: Bên B bàn giao hàng cho Bên A vòng [… ] ngày kể từ ngày Hai Bên ký kết Hợp đồng 3.3 Điều kiện giao nhận Hàng hóa: Bên B có trách nhiệm thông báo cho Bên A chuẩn bị giao hàng để Bên A cử người có trách nhiệm chuẩn bị tiếp nhận Hàng hóa Việc giao nhận Hàng hóa lập thành văn ghi rõ tình trạng, số lượng Hàng hóa, có chữ ký đại diện Hai Bên, cụ thể: a Bên B phải giao Hàng hóa địa điểm mà Bên A chỉ định theo thời hạn thỏa thuận tại Hợp đồng này; b Bên A kiểm tra xác nhận Hàng hóa chủng loại, số lượng, xuất xứ, quy cách, các thông số kỹ thuật khác chỉ Hàng hóa bốc dỡ xuống kho địa điểm tập kết Hàng hóa Bên A chỉ định Nếu phát Hàng hóa bị hư hỏng, vỡ không tiêu chuẩn, chất lượng thỏa thuận Bên A lập biên tại chỗ đại diện Bên Bán có trách nhiệm ký xác nhận; c Bên A có quyền từ chối nhận Hàng hoá Bên B không thông báo cho Bên A việc giao hàng thông báo giao hàng khơng theo thỏa thuận và/hoặc giao Hàng hóa khơng thời gian, địa điểm thỏa thuận và/hoặc Hàng hố Bên Bán giao khơng chủng loại, tiêu chuẩn vv… thỏa thuận tại Hợp đồng chi phí phát sinh Hai Bên việc Bên A từ chối nhận Hàng hóa Bên B chi trả; Bên A chỉ ký Biên giao nhận Hàng hóa Hàng hóa giao đảm bảo quy cách chất lượng, theo thời gian thơng báo d Đổi, trả Hàng hóa: (i) Bên A có quyền yêu cầu văn việc đổi/trả lại Hàng hóa mà Bên A phát có lỗi nhà sản xuất cho các sản phẩm giao vòng 10 (mười) ngày kể từ ngày Hai Bên ký Biên bàn giao Hàng hóa Đối với trường hợp này, Bên B phải thực việc đổi/nhận lại Hàng hóa sau quá trình giao nhận Hàng hóa, Bên A phát có khiếm khuyết kỹ thuật, hư hỏng, sai khác so với quy cách, mẫu mã Hàng hóa thỏa thuận tại Hợp đồng hư hỏng tiềm ẩn Hàng hoá (là hư hỏng xảy trước ngày giao nhận, lỗi Bên B nhà sản xuất mà Hai Bên khơng có khả nhận biết tại thời điểm giao nhận Hàng hóa) Bên B có trách nhiệm nhận lại/thay số Hàng hóa hư hỏng lỗi cho Bên A vòng [… ] ngày kể từ ngày Bên A yêu cầu (i) Hàng hóa đổi lại phải chưa qua sử dụng 3.4 Bên A phải chuẩn bị kho nhận Hàng hóa tự bảo quản Hàng hóa Bên B giao Bên A phải chịu rủi ro mát hay hư hại Hàng hóa sau Hai Bên hồn tất thủ tục giao nhận (trừ trường hợp quy định tại Khoản 3.3.d - Điều này) ĐIỀU PHẠT VI PHẠM HỢP ĐỒNG VÀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI 4.1 Nếu Bên B giao Hàng hóa chậm quá thời hạn nêu Khoản 3.2 – Điều Hợp đồng Bên A có quyền phạt Bên B [… ] ([… ]phần trăm) Giá trị Hợp đồng cho ngày giao Hàng hóa chậm tối đa khơng [… ] ([… ] phần trăm) Giá trị Hợp đồng phải bồi thường thiệt hại cho Bên A, trường hợp, mức bồi thường không thấp [… ] Giá trị Hợp đồng Nếu Bên B chậm giao Hàng hóa [… ] ngày so với thời hạn quy định mà lỗi Bên A Sự Kiện Bất Khả Kháng quy định tại Hợp đờng Bên A có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng mà chịu chế tài 4.2 Nếu Bên B đơn phương chấm dứt Hợp Đồng mà không xuất phát từ lỗi Bên A Bên B phải chịu phạt vi phạm [… ] tổng Giá trị Hợp Đồng, đồng thời Bên B phải trả lại cho Bên A toàn số tiền nhận từ Bên A (nếu có), đờng thời phải bời thường tồn thiệt hại cho Bên A, trường hợp, mức bồi thường không thấp [… ] Giá trị Hợp đồng ĐIỀU TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN 5.1 Trách nhiệm Bên B: - Đảm bảo có đầy đủ lực pháp lý để tham gia ký kết Hợp đờng - Bên B có nghĩa vụ đảm bảo giao Hàng hóa cho Bên A thời gian địa điểm theo quy định tại Điều Hợp đồng - Đảm bảo đầy đủ số lượng, chất lượng Hàng Hóa theo thỏa thuận tại Hợp Đồng - Cung cấp đầy đủ, hạn các hờ sơ, catalogue, (nếu có) theo quy định tại Hợp đờng - Nếu có thay đổi model Hàng hóa khác với model thỏa thuận Hợp đờng Bên B có trách nhiệm thơng báo trước văn cho Bên A [… ] ngày - Các quyền nghĩa vụ khác quy định Hợp đồng quy định pháp luật - Bên B có quyền thu hời lại tồn hàng hóa bên A toán không tiến độ 5.2 Trách nhiệm Bên A: - Bên A phải tuân thủ đầy đủ các điều khoản toán quy định tại Điều Hợp đồng - Cử công nhân bốc hàng xuống xe hàng xe hàng tập kết tại địa điểm giao nhận Hàng hóa - Bên A có trách nhiệm cử đại diện phối hợp với Bên B thực việc giao nhận Hàng hóa - Bên A có quyền từ chối nhận trả lại Hàng hóa khơng thỏa thuận tại Hợp đồng - Các quyền nghĩa vụ khác quy định Hợp đồng quy định pháp luật 5.3 Trách nhiệm chung: Trong quá trình thực có khó khăn, trở ngại Bên phải thông báo kịp thời cho văn để bàn bạc giải ĐIỀU BẤT KHẢ KHÁNG 6.1 Sự kiện bất khả kháng kiện xảy mang tính khách quan, khơng thể lường trước nằm ngồi tầm kiểm sóat Bên khơng thể thực nghĩa vụ theo Hợp Đồng bao gồm không giới hạn các kiện như: động đất, bão, lụt, lũ, lốc, sóng thần, lở đất, hỏa hoạn, chiến tranh có nguy xảy chiến tranh, đình cơng, bãi cơng, biểu tình các thảm họa khác chưa lường được, thay đổi sách ngăn cấm quan có thẩm quyền Việt Nam 6.2 Việc Bên khơng hồn thành nghĩa vụ kiện bất khả kháng (gọi tắt “Bên Bị ảnh hưởng”) không bị coi vi phạm nghĩa vụ Hợp Đồng sở để Bên chấm dứt Hợp Đồng Bên Bị ảnh hưởng đã: a Tiến hành các biện pháp ngăn ngừa hợp lý các biện pháp thay cần thiết để hạn chế tối đa ảnh hưởng kiện bất khả kháng gây ra; b Thông báo cho Bên kiện bất khả kháng xảy vòng [… ] ngày kể từ ngày xảy kiện bất khả kháng 6.3 Trong trường hợp xảy kiện bất khả kháng, thời gian thực Hợp đồng kéo dài thêm thời gian diễn kiện bất khả kháng mà Bên Bị ảnh hưởng thực nghĩa vụ theo Hợp đờng 6.4 Trong trường hợp kiện bất khả kháng kéo dài quá [… ] ngày khiến cho các Bên thực nghĩa vụ Bên có quyền yêu cầu đơn phương chấm dứt Hợp Đồng Trong trường hợp này, hai bên bàn bạc giải quyền lợi sở hoàn trả cho nhận vượt quá lợi ích hưởng ĐIỀU THÔNG BÁO 7.1 Trừ trường hợp Hợp Đờng có quy định cụ thể khác Các Bên có thỏa thuận khác văn bản, tất các thỏa thuận, biên bản, thông báo, thư từ trao đổi, yêu cầu, chấp thuận phát sinh từ và/hoặc liên quan đến Hợp Đồng (sau gọi tắt “Thông Báo”) Bên (sau gọi “Bên Gửi”) gửi cho Bên còn lại (sau gọi “Bên Nhận”) phải đáp ứng yêu cầu: (a) lập thành văn có chữ ký người đại diện có thẩm quyền đóng dấu hợp lệ (nếu có) Bên Gửi gửi các hình thức: (i) gửi bảo đảm đường bưu điện dịch vụ chuyển phát, (ii) giao tận tay, (iii) gửi fax; (b) gửi email từ địa chỉ email giao dịch thức Bên Gửi đến địa chỉ email giao dịch thức Bên Nhận quy định theo Hợp Đồng Bất kỳ Thông Báo gửi từ địa chỉ email xác nhận theo Hợp Đồng xem người đại diện có thẩm quyền Bên Gửi phê duyệt có giá trị gửi theo phương thức (a) Điều Tuy nhiên, hồ sơ, tài liệu phục vụ cho việc toán quy định tại Hợp Đồng các văn liên quan đến việc sửa đổi, bổ sung, chấm dứt Hợp Đồng phải gửi theo cách thức (a)(i) (a)(ii) nêu để đảm bảo Bên Nhận nhận gốc, việc gửi qua fax email chỉ có giá trị kiểm tra, tham khảo, khơng có giá trị ràng buộc Các Bên 7.2 Phụ thuộc vào quy định tại khoản 9.1 Điều này, thời điểm xác định Thông Báo Bên Nhận nhận sau: (i) theo xác nhận bưu điện hãng chuyển phát gửi đường bưu điện dịch vụ chuyển phát; (ii) ghi biên giao nhận, giao tận tay; (iii) theo xác nhận hệ thống fax việc fax thành công, gửi fax; (iv) theo xác nhận hệ thống email việc gửi email thành công, gửi email 7.3 Thông tin địa chỉ giao dịch thức nhận gửi Thơng Báo Các Bên nêu tại phần đầu Hợp Đồng Khi Bên có thay đổi thơng tin địa chỉ gửi nhận Thơng Báo phải thông báo cho Bên còn lại thay đổi chậm 02 (hai) ngày kể từ ngày thay đổi theo cách thức thông báo quy định tại Điều ĐIỀU LUẬT ĐIỀU CHỈNH VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP 8.1 Hợp đồng hiểu điều chỉnh Pháp luật Việt Nam có liên quan 8.2 Các Bên cam kết hợp tác thực Hợp đồng với tinh thần cởi mở, trách nhiệm tôn trọng lẫn 8.3 Mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến Hợp đồng giải trước tiên đàm phán hòa giải Các Bên Nếu không đạt giải pháp nào, tranh chấp đưa giải tại Tòa án có thẩm quyền tại thành phố Hà Nội để giải 8.4 Phán có hiệu lực Tòa án phán cuối ràng buộc Các Bên Mọi chi phí cho tiến trình tố tụng Bên thua chịu ĐIỀU MINH BẠCH VÀ TÍN NHIỆM 9.1 Hai Bên đờng ý thừa nhận việc hiểu biết các qui định pháp luật liên quan đến chống hối lộ chống tham nhũng đồng ý không vi phạm hay làm cho Bên vi phạm các qui định pháp luật liên quan đến chống hối lộ chống tham nhũng mà có liên quan đến Hợp đồng mua bán 9.2 Hai Bên cam kết tình huống, hồn cảnh không dùng tiền, thưởng, quà cáp, lời hứa hẹn, chiêu đãi riêng … hay hình thức tương tự tặng riêng cho cán bộ-nhân viên Bên nhằm mục đích lơi kéo, gây tác động, gây ảnh hưởng để làm lợi riêng cho bên gây phương hại đến quan hệ hợp tác hai bên Trong trường hợp bị phát hiện, Bên phát quyền đơn phương chấm dứt Hợp Đồng u cầu bên bị phát bời thường tồn thiệt hại, tổn thất 9.3 Các định hướng hợp tác phát triển, chia sẻ thơng tin cấp có thẩm quyền cao hai bên định Trong trường hợp có phát có dấu hiệu nghi phạm liên quan đến hoa hồng, quà cáp, chiêu đãi, Hai Bên trung thực trao đổi thông tin cấp cao để hỗ trợ chấn chỉnh nội bộ, xây dựng, hoàn chỉnh máy quản lý người ĐIỀU 10 CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG Hợp Đồng bị chấm dứt trước thời hạn các trường hợp sau: 10.1 Hai Bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng trước thời hạn 10.2 Bên A đơn phương chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn theo Khoản 4.1 Điều Hợp đồng 10.3 Một Bên đơn phương chấm dứt Hợp đồng theo Khoản 6.4 Điều Hợp đờng; ĐIỀU 11 BẢO HÀNH Bên B có trách nhiệm Bảo hành sản phẩm vòng [… ] cho hàng hóa nói bao gờm bóng đèn led kể từ ngày Hai Bên ký biên giao nhận Hàng Hóa (Ngoại trừ bóng đèn halogen, compact, sợi đốt ) - Điều kiện bảo hành: o Chế độ bảo hành chỉ có hiệu lực việc toán thực đầy đủ hạn o Sử dụng đèn mục đích theo chỉ dẫn nhà sản xuất o Trong thời gian bảo hành, có xảy hỏng hóc kỹ thuật lỗi từ phía nhà sản xuất sản phẩm thay miễn phí o Thiết bị điều kiện ngun vẹn, khơng bị tháo dỡ, sửa chữa, thay phụ kiện gốc nhà sản xuất cung cấp o Trong trường hợp hư hỏng lỗi từ phía người sử dụng/ lắp ráp gây sử dụng sai mục đích, chức năng, lắp đặt không kỹ thuật dẫn đến hư hỏng, điện nguồn không ổn định gây giảm tuổi thọ bóng đèn thiết bị làm đèn hoạt động khơng cơng sản phẩm khơng bảo hành lỗi bất khả kháng nứt bể quá trình vận chuyển/ lắp ráp từ Bên B hoàn tất việc giao hàng cho Bên A sản phẩm khơng bảo hành ĐIỀU 12 ĐIỀU KHOẢN CHUNG 12.1 Hợp đồng giải thích điều chỉnh theo quy định pháp luật Việt Nam hành 12.2 Hợp đồng sửa chữa hay thay đổi ngoại trừ văn ký kết người đại diện có thẩm quyền Bên; khơng hành vi, văn kiện, hình thức sử dụng, tập quán xem sửa chữa hay thay đổi Hợp đồng 12.3 Ngoại trừ có đờng ý văn ký kết đại diện có thẩm quyền Các Bên, việc miễn trừ điều khoản Hợp đờng khơng có hiệu lực 12.4 Không Bên phép chuyển nhượng Hợp đồng hay quyền nghĩa vụ không đồng ý trước văn Bên 12.5 Nếu điều khoản phần Hợp đồng bị kết luận vơ hiệu lý gì, việc vô hiệu không ảnh hưởng tới hiệu lực tính thực thi các điều khoản khác tất các điều khoản khác còn nguyên hiệu lực Hợp Đờng khơng có điều khoản vơ hiệu 12.6 Hợp đờng có hiệu lực kể từ ngày ký hết hiệu lực Hai Bên ký Biên lý Hợp đồng Hợp Đồng làm thành [… ] gốc tiếng Việt, Bên A giữ [… ] bản, Bên B giữ [… ] có giá trị pháp lý để thực ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B PHỤ LỤC 01 CHI TIẾT ĐƠN GIÁ VÀ CHỦNG LOẠI HÀNG HÓA (Đính kèm Hợp đồng số [… ] /[… ] /HĐMB/HTC-CT ký ngày [… ] /[… ] /[… ]) STT Mã số Hình ảnh Kích thước Mô tả Nhãn hiệu Xuất xứ [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] Đơn Giá (VNĐ) Thành Tiền (VNĐ) [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] [… ] ĐV Cộng chưa VAT (VNĐ): Vat [… ]%: Cộng bao gồm VAT (VNĐ): SL [… ] [… ] [… ] (Bằng chữ: [… ]) HÌNH ẢNH THỰC TẾ CHO CÁC LOẠI [… ] [… ] [… ]