Đặc điểm từ ngữ về chủ đề dịch bệnh covid 19 trên báo mạng điện tử

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TRẦN TRỌNG PHƯỚC ĐẶC ĐIỂM TỪ NGỮ VỀ CHỦ ĐỀ DỊCH BỆNH COVID-19 TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 8229020 LUẬN VĂN THẠC SĨ Người hướng dẫn khoa học: PGS TS LÊ ĐỨC LUẬN Đà Nẵng, năm 2023 Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! 16990016688461000000 m FEATURES OF VOCABULARY ON IBE 10PIC OF COVID-19 DISEASE ON ELECTRONIC NE1WORK NEWSPAPER Major: Linguistic FuH name� Traim Tmimg Fimo� DlLssertatfoim irr.strudoll"� A§soc Pro[ Dli Le Due Loan Training h11stitu.ticm: Ulllivernity ofEdl'.u:ation - University ofDammg Ab§tract: The thesis focuses on surveying about 300 online articles related to the Covid-19 epidemic from December 2019 to October 2022 and choosmg to research on three newspapers, that is: Da Nang newspaper at address https://baodanang.vn/, VNEXPRESS newspaper at h.ttps://vnexpress.net/ and Youth newspaper at https://thanhPien.vn/ The thesis uses statistical-classification methods, linguistic descriptive methods, analytical and synthesis methods to serve the study of the topic 'Word characteristics on the topic of the Covid19 epidemic in Vietnam" In online newspapers, we delve deeply into understanding the usage of words and phrases in electronic newspapers, special structures, and new words in many fields, especially in the fields of health, economics, and business , education, politics, etc From there, I have a deeper knowledge and understanding of this issue Through the study of the topic 'Word features of the Covid-19 epidemic on online newspapers", we found that the language used by the press to reflect the topic of the Covid-19 epidemic is very diverse and rich In addition to inheriting and using previously available vocabulary and words to specify and convey information, the press also promptly updates new words that have only appeared recently such as: epidemiology, fast tracking, Fo, green zone, yellow zone, The press uses words to encourage and motivate the spirit of our officers, soldiers and people in prevention work , fighting the epidemic, but besides facing rrristakes and negative issues, the press also uses words with a steely tone, promptly bringing negative issues to light One thing that we are very interested in through researching the topic is that the press has used special phrases to optimize the work of information, propaganda, and orientation of public opinion during the epidemic outbreak explode These are phrases that appear in newspapers with high frequency, easy to understand, easy to accept, easy to memorize, such as: ''Every citizen is a soldier on the front of epidemic prevention and controt each family is a green shield; each village is a fortress for epidemic prevention and controf' or "5K message: Masks - disinfection - distance medical declaration - not focus" The special phrase is really a deep message into life, becoming really meaningful propaganda slogans during the time of epidemic prevention and control Kieyworos: Covid-19 epidemic Certification by the thesis supervisor Le Due Luau The person wJ made the thesis iv MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3 Mục đích nghiên cứu 4 Phạm vi, đối tượng nghiên cứu Phương pháp nghiên c ứu Bố cục đề tài Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 Khái quát từ 1.1.1 Quan niệm từ tiếng Việt 1.1.2 Các loại từ tiếng Việt xét mặt cấu tạo 1.2 Khái quát ngữ 12 1.2.1 Quan niệm ngữ tiếng Việt 12 1.2.2 Các loại ngữ tiếng Việt 12 1.3 Đặc điểm ngôn ngữ báo chí 17 1.3.1 Tính thơng tin thời 17 1.3.2 Tính sinh động, hấp dẫn 18 1.3.3 Tính ngắn gọn 19 1.3.4 Tính đ ại chúng 19 1.3.5 Tính c ụ thể, xác thực 21 1.3.6 Tính biểu cảm 22 1.4 Khái lược báo mạng điện tử 22 1.4.1 Khái niệm 22 1.4.2 Sự đời phát triển báo mạng điện tử Việt Nam 23 1.4.3 Vai trò báo mạng điện tử Việt Nam 24 1.4.4 Đặc trưng báo mạng điện tử 25 1.5 Đề tài Covid 19 Báo mạng điện tử 28 1.5.1 Nguồn gốc 28 1.5.2 Các dạng đề tài 28 Chương ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO VÀ TỪ LOẠI CỦA CÁC TỪ NGỮ VỀ DỊCH COVID - 19 TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ 32 2.1 Đặc điểm từ ngữ báo dịch Covid-19 báo điện tử xét mặt cấu tạo 32 2.1.1 Từ 32 2.1.2 Ngữ 36 2.2 Đặc điểm từ ngữ báo dịch Covid 19 báo điện tử xét mặt nguồn gốc 43 v 2.2.1 Từ Việt 43 2.2.2 Từ Hán- Việt 44 2.2.3 Từ có nguồn gốc Ấn- Âu 45 2.2.4 Từ có nguồn gốc khác 46 2.3 Đặc điểm từ ngữ báo dịch Covid 19 báo mạng điện từ xét mặt phạm vi sử dụng 46 2.3.1 Từ ngữ nghề nghiệp 46 2.3.2 Từ ngữ địa phương 56 2.3.3 Từ toàn dân 57 2.3.4 Tiếng lóng 58 Tiểu kết chương 59 Chương TRƯỜNG TỪ VỰNG NGỮ NGHĨA TRONG CÁC BÀI BÁO VỀ DỊCH COVID 19 TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ 61 3.1 Đặc điểm biểu đạt từ ngữ báo dịch COVID-19 báo mạng điện tử xét phương diện phản ánh 61 3.1.1 Lớp từ ngữ tổ chức trị, nhà nước, đồn thể trị- xã hội tham gia cơng tác phịng, chống dịch Covid-19 61 3.1.2 Lớp từ ngữ hoạt động tổ chức trị, trị-xã hội cơng tác phịng, chống dịch bệnh Covid-19 65 3.2 Đặc điểm biểu đạt từ ngữ báo dịch COVID-19 báo mạng điện tử xét phương diện ngữ dụng 67 3.2.1 Từ ngữ thái độ, hành vi đối tượng công tác phòng, chống dịch bệnh 67 3.2.2 Từ ngữ trạng thái tình cảm 72 3.2.3 Từ ngữ nội quy, quy định phòng, chống dịch 73 3.2.4 Từ ngữ khuyến cáo, cảnh báo, cầu khiến 75 3.2.5 Từ ngữ tuyên dương, khen thưởng, quan tâm, chia sẻ cấp lực lượng phòng, chống dịch 77 Tiểu kết chương 78 KẾT LUẬN 79 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 81 PHỤ LỤC PL1 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong xu tồn cầu hóa diễn mạnh mẽ giới Việt Nam nay, hoạt động truyền thống nói chung báo chí ngày đóng vai trị quan trọng đời sống xã hội Ở Việt Nam, báo chí công cụ quan trọng Đảng, nhà nước ta việc tuyên truyền, chuyển tải chủ trương, đường lối Đảng, sách pháp luật Nhà nước đến với nhân dân; phản ánh tâm tư, nguyện vọng quần chúng; vấn đề xúc xã hội; kiên đấu tranh chống tham nhũng, tiêu cực, quan liêu, lãng phí Báo chí góp phần giáo dục truyền thống tốt đẹp dân tộc, truyền thống cách mạng, góp phần nâng cao dân trí, đáp ứng nhu cầu ngày cao, phong phú đa dạng đời sống tinh thần nhân dân…Có thể khẳng định từ đời bây giờ, báo chí nói chung ln song hành với bước thăng, trầm lịch sử phát triển đất nước, góp phần thiết thực phát triển chung, mục tiêu “dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh” Là thể loại “sinh sau đẻ muộn” so với Báo chí truyền thống (báo in) song với lợi trước bùng nổ thời đại công nghệ thông tin, báo mạng điện tử (báo điện tử) dần hịa mình, vươn lên thể vị thế, tầm quan trọng kênh thơng tin truyền thơng hữu hiệu, nhanh chóng, tiện lợi, công cụ thiếu việc đáp ứng nhu cầu tìm hiểu thơng tin người dùng thời đại công nghệ 4.0 Năm 2019, đại dịch Covid-19, đại dịch toàn cầu lần xuất thành phố Vũ Hán, Trung Quốc nhanh chóng lan nhanh quốc gia, vùng lãnh thổ khác với tốc độ chóng mặt Có thể nói, chưa thơng tin báo chí, đặc biệt báo mạng điện tử lại người dân theo dõi sát thời điểm xảy dịch Covid-19 có thơng tin báo chí lại dồi dào, minh bạch đồng loạt Theo báo cáo Bộ TT-TT, từ ngày 1-2 đến 31-5-2020, báo chí đăng tải tổng số 560.048 tin, dịch Covid-19, sắc thái, tin tích cực chiếm tỷ lệ 41,96%; trung lập chiếm tỷ lệ 35,47%, tin tiêu cực chiếm tỷ lệ 22,56% Khi Việt Nam bước sang trạng thái bình thường mới, tỷ lệ tin liên quan đến dịch Covid-19 quan báo chí tiếp tục trì từ 28-40% tin, phục hồi, phát triển kinh tế khơng chủ quan phịng, chống dịch bệnh Khơng chung sức, báo chí cịn lực lượng xung kích mặt trận thơng tin chống dịch Covid-19 với việc phát huy sức mạnh đa loại hình, đa phương tiện, đa ngơn ngữ tun truyền phịng, chống dịch Đã có tác phẩm báo chí đời thời điểm dịch “đỉnh”, phóng viên, nhà báo sẵn sàng đối mặt với nguy hiểm để ghi nhận tình hình, cơng tác phịng, chống dịch bệnh viện, khu cách ly Trước thực trạng “ma trận” thông tin dịch bệnh xuất mạng xã hội khiến người dân hoang mang, lo lắng thơng tin báo chí cho thấy vai trị quan trọng định hướng dư luận xã hội, mang đến thơng tin thống để người dân bình tĩnh, không hoang mang không chủ quan trước dịch bệnh Thơng qua báo chí, người dân khơng cập nhật kịp thời, xác tình hình dịch bệnh địa phương, nước, quốc tế mà nâng cao ý thức cộng đồng phòng tránh dịch bệnh Mặt khác, thơng tin tích cực, hành động tử tế, câu chuyện đẹp thời dịch báo chí chuyển tải mang đến luồng gió mới, góp phần mang đến lạc quan, tinh thần đồn kết, sẻ chia hướng đến mục tiêu chiến thắng đại dịch Đặc biệt, đồng hành báo chí ghi nhận đóng góp lực lượng tuyến đầu chống dịch mang đến nguồn động viên, cổ vũ lớn đội ngũ y, bác sĩ, chiến sĩ công an, quân đội… Không tâm dịch, dịch bệnh kiểm sốt, báo chí kịp thời bám sát lĩnh vực đời sống xã hội, phản ánh mơ hình, cách làm hiệu phát triển kinh tế - xã hội, góp phần đưa kinh tế bật dậy sau dịch Cùng với đó, báo chí quan tâm phản ánh khó khăn đối tượng bị ảnh hưởng dịch bệnh, kết nối họ với lòng sẻ chia cộng đồng Mặt khác, báo chí thể tính chiến đấu việc phát hiện, phản ánh tình trạng lợi dụng dịch bệnh để trục lợi sở sản xuất, kinh doanh, góp phần ổn định thị trường mặt hàng thiết yếu thời điểm dịch bùng phát… Chọn nghiên cứu đề tài “Đặc điểm từ ngữ đề tài dịch bệnh Covid-19 báo mạng điện tử” thân tơi thật tâm đắc cho chủ đề nóng hổi năm trở lại kênh truyền thông đại chúng Dịch Covid-19 xuất đồng nghĩa với việc từ ngữ xuất với cấu trúc câu, cách dùng từ mới…Do thân mong muốn bước vào tìm hiều vấn đề đóng góp thêm phần nhỏ lĩnh vực nghiên cứu ngôn ngữ, đặc biệt đặc điểm ngôn ngữ báo mạng điện tử; từ ưu điểm, hạn chế, tồn đề giải pháp khắc phục thời gian đến Lịch sử nghiên cứu vấn đề Ngôn ngữ học báo chí có mối quan hệ chặt chẽ với Ngôn ngữ chất liệu phục vụ cho báo chí Nhiều nhà ngữ học nghiên cứu ngơn ngữ bình diện như: từ vựng, ngữ âm ngữ pháp Có nhiều cơng trình nghiên cứu ngôn ngữ học như: Về mặt từ vựng, nghiên cứu báo chí tập trung vào việc sử dụng từ ngữ báo chí cho chuẩn, cho hay Những vấn đề nghiên cứu kể đến: chơi chữ, vấn đề sử dụng từ ngữ địa phương, sử dụng thành ngữ - tục ngữ - danh ngơn, từ vựng nước ngồi - gốc nước ngồi, viết tên riêng (Việt, Anh), viết tắt, tiếng lóng, thuật ngữ khoa học, danh pháp, … báo chí: Xung quanh vấn đề cách viết từ nước sách báo tiếng Việt (Nguyễn Văn Khang), Vận dụng tục ngữ, thành ngữ danh ngơn báo chí (Nguyễn Đức Dân), Chơi chữ báo chí (Hồng Anh), Viết tắt báo chí (Nguyễn Bảo), Về mặt ngữ nghĩa, nội dung ngữ nghĩa thường xen vào nghiên cứu từ vựng: chữ nghĩa báo chí, ngữ nghĩa lớp từ mới, chất liệu văn học báo chí: Việc sử dụng chất liệu văn học tác phẩm báo chí (Hoàng Anh), Bước đầu xem xét đặc điểm ngữ nghĩa lớp từ tiếng Việt báo chí (Huỳnh Văn Tài), Đôi nét chữ nghĩa báo “Giáo dục thời đại chủ nhật” (Ngô Gia Thi), Về mặt đặc điểm ngơn ngữ báo chí có “Các thể loại báo chí luận nghệ thuật” tác giả Dương Xuân Sơn, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, năm 2004 hướng dẫn việc xác định thể loại báo chí; “Một số vấn đề sử dụng ngơn từ báo chí” tác giả Hồng Anh, NXB Lao động – Hà Nội, năm 2003; “Ngôn ngữ báo chí” PGS.TS Vũ Quang Hào, NXB Thơng – Hà Nội, năm 2007; “Ngơn ngữ báo chí vấn đề bản” tác giả Nguyễn Đức Dân, NXB Giáo Dục, năm 2007, đề cập đến loại hình ngơn ngữ đặc thù báo chí Việt Nam Báo mạng điện tử, nói “sinh sau đẻ muộn” so với thể loại báo in song xét lịch sử đời xuất Việt Nam từ lâu Đã có nhiều cơng trình nghiên cứu đặc điểm từ ngữ báo mạng điện tử nhiều tác giả công bố song chủ đề dịch Covid-19 chủ đề nên nay, cơng trình nghiên cứu ngơn ngữ liên quan đến chủ đề công bố Trong trình nghiên cứu, tìm kiếm tài liệu liên quan để phục vụ đề tài, thân nêu rõ cơng trình nghiên cứu tác giả liên quan đến đề tài mà nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Báo chí có nhiều mảng, đa dạng chủ đề, nội dung song 03 năm trở lại đây, điều mà độc giả ln quan tâm đón đợi phần nhiều có lẽ thông tin liên quan đến đại dịch Covid-19 Nằm số độc giả ấy, thân ln quan tâm tìm kiếm hội để nghiên cứu đề tài “Đặc điểm từ ngữ chủ đề dịch bệnh Covid-19 báo mạng điện tử” Qua việc nghiên cứu nội dung báo mạng điện tử liên quan đến chủ đề dịch Covid-19 giúp thân có hội hiểu sâu về: - Thứ nhất: thông tin liên quan đến chủ đề dịch Covid-19 thời gian qua, không thành phố Đà Nẵng mà vùng, miền khác, chí vấn đề, diễn biến tình hình dịch bệnh Covid-19 giới - Thứ hai, việc nghiên cứu chủ đề giúp thân tơi có hội tìm hiểu sâu cách dùng từ, ngữ báo mang điện tử, cấu trúc đặc biệt, từ nhiều lĩnh vực, lĩnh vực y tế, kinh tế, kinh doanh, giáo dục, trị,… Từ thân có kiến thức, hiểu biết sâu vấn đề Điều phục vụ hữu ích cho cơng việc thân làm việc, phục vụ mơi trường nhà nước Bên cạnh đó, điều đặc biệt mà thân tơi tâm đắc qua q trình nghiên cứu thơng qua ngịi bút đầy chân thực tác giả liên quan đến việc chuyển tải thông điệp, câu chuyện đẹp, đầy cảm động xoay quanh chủ đề dịch bệnh Covid-19 giúp tơi có nhìn bao qt tình hình phịng, chống dịch bệnh nước ta giai đoạn, đồng thời nắm bắt kịp thời chủ trương, sách tinh thần, tâm phòng, chống dịch bệnh Đảng, nhà nước ta trước sóng mạnh mẽ dịch bệnh Covid-19 Phạm vi, đối tượng nghiên cứu 4.1 Phạm vi nghiên cứu Luận văn tập trung khảo sát khoảng 300 báo mạng điện tử liên quan đến chủ đề Dịch Covid-19 từ tháng 12/2019 đến 10/2022 chọn nghiên cứu 03 mặt báo, là: Báo Đà Nẵng địa https://baodanang.vn/, báo VNEXPRESS địa https://vnexpress.net/ báo Thanh niên địa https://thanhnien.vn/ 4.2 Đối tượng nghiên cứu Đặc điểm từ ngữ đề tài dịch Covid-19 báo mạng điện tử PL18 TT Từ ngữ Ví dụ Xã hội thơng tin nam niên tỉnh nhập cảnh trái phép từ Trung Quốc Việt Nam bỏ trốn khỏi khu cách ly tập trung Trích nguồn Từ ngữ địa phương Chích, lụi - Mấy vị nói khơng chích mũi bị "quy trách nhiệm", giới cãi ỏm tỏi cần thiết mũi này? - Thiên hạ phân vân liệu có nên "lụi" tiếp mũi vaccine số 4, tình hình Covid tạm êm êm Bài viết Mũi vaccine số 4: nên, không nên "lụi"? Đăng báo Tuổi trẻ Online ngày 17/7/2022 Tuồn Nguồn tin cho hay q trình làm cơng tác xét nghiệm Covid-19 CDC Quảng Trị, có việc tuồn kit test Covid19 bán bên ngồi để trục lợi ơng Việt, ông Phi bị điều tra việc Bài viết Tạm giữ cán CDC Quảng Trị: Nghi án tuồn kit test Covid-19 đăng báo Thanh niên online ngày 15/7/2022 tác giả Thanh Lộc Nới Ngày 9/7 quyền Macau định đóng tất sở kinh doanh, gồm sòng bài, tuần (đến 11/7) Dịch bệnh chưa kiểm soát, nên lệnh phong toả "nới" thêm tuần Bài viết Macau hàng triệu USD ngày phong toả Covid-19 đăng báo Vnexpress.net ngày 17/7/2022 tác giả Minh Anh Dính Với anh, dính Covid trải nghiệm khơng nên có, nhiều người nhiễm nhiễm lại, chưa kể ảnh hưởng hậu Covid-19 Anh cho người không nên truyền tai "trend F0" hay "nhốt hết F1, thả F0" mà nên bảo vệ Bài viết 'Miễn nhiễm' Covid đăng báo Vnexpress.net ngày 04/3/2021 tác giả Thuỳ Anh PL19 TT Từ ngữ Bóc Ví dụ sức khỏe để khơng mắc bệnh Trích nguồn Một mũi tập trung lực lượng “vùng đỏ”, có mức độ nguy dịch bệnh cao để nhanh chóng bóc F0 khỏi cộng đồng, bước làm sạch, thu hẹp ổ dịch, giảm xuống “vùng vàng” dần tiến tới “vùng xanh” Bài viết Kiên trì chiến lược, linh hoạt biện pháp, hai mũi giáp công đăng báo Công an nhân dân online ngày 18/7/2021 tác giả Đình Nam 10 Tiếng lóng Anh hùng bàn phím Hai 'anh hùng bàn phím' Đắk Nơng bị xử phạt người 10 triệu đồng 'chém gió', đăng tin sai thật Facebook người nhiễm virus Corona Bài viết Thêm 'anh hùng bàn phím' bị phạt tiền 'chém gió" Facebook dịch Corona đăng báo Thanh niên online ngày 03/02/2020 tác giả Trung Chuyên Chém gió Việc tụ tập cà phê, bia rượu… để hàn huyên, “chém gió”, “tán chuyện” thói quen nhiều người Nhưng tình trạng lại, tụ tập, ăn uống… đông người ngày nhiều mà không tuân thủ thực nghiêm quy định “5K” dịch bệnh COVID-19 hoành hành ngày phức tạp thật đáng phê phán Bài viết Xin đừng “liều mình” với dịch đăng báo Điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam ngày 07/12/2021 tác giả Thu Hà Chuột bạch “Sau cắt vài người khen, tay nghề vợ khéo léo Nói chung tơi “chuột bạch lần để vợ tập cắt, sau cắt cho Khi khơng biết Bài viết Thích nghi với Chỉ thị 16: Tự cắt tóc nhà, chồng run vợ run đăng ngày 12/7/2021 báo Thanh niên Online PL20 TT Từ ngữ Ví dụ Trích nguồn gì, tự tập làm ổn nói tác giả Dạ Thảo chung tình hình chung dịch bệnh, nên tập thích nghi thơi”, Chí chia sẻ 0~1 HOC oA NANG TRUONGD~IHQCSUPH~M S6:~-6 /QU-UHSP C~I HQC SU PH~M - l>Hl>N Can cir Nghi dfnh s6 32/CP 04/4/1994 cua Chinh phu vJ vi¢c l(lp Dqi h9c Da N6ng; Can cu Quyit afnh s6 2762/QD-HDDH 14/8/2020 cua H9i dbng Dqi h9c Da Ndng ban hanh Quy chi t6 chi,·c va hoqt diiu H9c vien va ngucri hu6ng dfin c6 ten Ui~u duqc hu&ng cac quy~n lqi va thµc hi~n nhi~m V\l dung theo Quy ch~ dao t~o trinh th~c sT Giao d\lc va Dao t~o ban hanh va Quy djnh v~ dao t~o trinh d9 th~c sT cua Trucrng U~i h9c Su ph~m - U~i h9c Ua Ning Diiu Thu tru&ng cac don vi lien quan, ngucri hu6ng dfin lu~n van va h9c vien c6 ten Di~u can cu Quy~t dinh thi hanh.Jtl_ NO'i nh~n: - Nhtr Oi~u (d~ th1,rc hi~n); - BGH (dS bi~t); - Luu: VT, OT.~ HIE:U TRUONG . :.=~ PGS TS Lim Trang DAI HOC DA NANG TRUONGD�IHQCSUP� *** Cc l�p - T11 - H�nh phuc BAN TUONG TRINH BO SUNG, SUA CHUA LU� VAN He;> va ten h9c vien: TRAN TRQNG PHUOC Chuyen nganh: Ngan ngfr h9c Khoa: K39 Tend€ tai Lu�n van: B�cdi�m tir ngfr v€ chud€ dich b�nh Covid-19 tren bao m�ngdi�n tu Nguoi huong d�n khoa h9c: PGS.TS Le Due Lu�n Ngay bao v� Lu� van: 29/3/2023 Sau ti�p thu y ki�n cua H