(Luận văn) một số giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả quản lý rủi ro tín dụng tại ngân hàng ngoại thương việt nam , luận văn thạc sĩ

100 2 0
(Luận văn) một số giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả quản lý rủi ro tín dụng tại ngân hàng ngoại thương việt nam , luận văn thạc sĩ

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

-1- BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO hi ng TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ TP.HCM ep - w n NGUYỄN THÁI lo ad th yi u yj MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO pl HIỆU QUẢ QUẢN LÝ RỦI RO TÍN DỤNG ua al n TẠI NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM va n fu m ll oi Chuyên ngành: Quản trị kinh doanh at nh Mã số: 60.34.05 z z vb k jm ht LUẬN VĂN THẠC SĨ KINH TẾ gm om an Lu TS NGÔ QUANG HUÂN l.c NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: n va y te th MỤC LỤC re TP.Hồ Chí Minh – Năm 2007 -2- Trang TRANG PHỤ BÌA LỜI CAM ĐOAN hi ng MỤC LỤC ep DANH MỤC KÝ HIỆU, CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU DANH MỤC CÁC HÌNH VE Õ w PHẦN MỞ ĐẦU n lo CHƯƠNG I: TỔNG QUAN VỀ TÍN DỤNG NGÂN HÀNG VÀ QUẢN LÝ RỦI RO TÍN DỤNG NGÂN HÀNG Tín dụng ngân hàng ý nghóa hoạt động tín dụng ngân hàng ad 1.1 Khái niệm tín dụng ngân hàng 1.1.2 Ý nghóa hoạt động tín dụng ngân hàng th 1.1.1 u yj Rủi ro tín dụng ngân hàng - Nguyên nhân hậu .5 Khái niệm chung rủi ro .5 pl 1.2.1 Ruûi ro tín dụng ngân hàng .5 al 1.2.2 yi 1.2 Nguyên nhân nảy sinh rủi ro tín dụng ngân hàng 1.2.4 Những thiệt hại từ rủi ro tín dụng 1.2.5 Nợ xấu số đo lường rủi ro tín dụng ua 1.2.3 n va n 1.2.5.1 Khaùi niệm nợ xấu .9 fu 1.3 m ll 1.2.5.2 Chỉ số đo lường rủi ro tín dụng 11 Quaûn lý rủi ro tín dụng ngân hàng 12 oi Sự cần thiết quản lý rủi ro tín dụng ngân hàng 12 1.3.2 Những nội dung quản lý rủi ro tín dụng ngân hàng 14 at nh 1.3.1 Xác định hạn mức rủi ro tín dụng 14 1.3.2.2 Đánh giá rủi ro tín dụng 15 z 1.3.2.1 z Kiểm soát rủi ro tín dụng 16 Tài trợ rủi ro tín dụng 18 1.3.2.5 Quản lý chương trình .18 jm ht vb 1.3.2.3 1.3.2.4 k CHƯƠNG II: THỰC TRẠNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ RỦI RO TÍN DỤNG TẠI NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT gm NAM 20 Giới thiệu hệ thống Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam 20 2.1.1 2.1.2 Lịch sử hình thành phát triển 21 2.1.3 Sơ lược tình hình hoạt động kinh doanh giai đoạn 2001-2005 22 Lu Thực trạng hoạt động tín dụng NHNTVN giai đoạn 2001-2005 24 an 2.2.1 Tình hình cho vay dư nợ 24 2.2.2 Tình hình nợ xấu 28 2.2.3 Phân tích nguyên nhân nợ xaáu 30 n va re Bộ máy tổ chức 37 2.3.2 Các công cụ QLRRTD triển khai thực 40 th 2.3.1 y Công tác quản lý rủi ro tín dụng taïi NHNTVN 37 te 2.3 Khái quát Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam .20 om 2.2 l.c 2.1 -3- 2.3.3 Caùc số đo lường rủi ro tín dụng NHNTVN .41 2.3.4 Quy trình thực QLRRTD NHNTVN .42 hi ng ep 2.4 2.3.4.1 Đánh giá rủi ro tín dụng 42 2.3.4.2 Kiểm tra sử dụng vốn vay, giám sát tuân thủ quy trình tín dụng 51 2.3.4.3 Tăng cường biện pháp dự phòng để xử lý nợ xấu 52 Đánh giá công tác QLRRTD NHNTVN thời gian qua 53 w n 2.4.1 Những mặt làm 53 2.4.2 Những hạn cheá .54 2.4.3 Những học kinh nghiệm 57 lo ad CHƯƠNG III: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO HIỆU QUẢ QUẢN LÝ RỦI RO TÍN DỤNG TẠI NHNTVN 59 3.1 Định hướng phát triển tín dụng NHNTVN 59 th Định hướng chiến lược phát triển tín dụng 59 3.1.2 Đối tượng khách hàng sản phẩm 59 3.1.3 Chỉ tiêu tín dụng 60 pl 3.2 yi u yj 3.1.1 Một số giải pháp nâng cao hiệu quản lý rủi ro tín dụng NHNTVN 61 al Hoaøn thiện công cụ QLRRTD đại theo chuận mực quốc tế 61 Thực nghiêm túc quy trình, quy định veà cho vay 66 ua 3.2.1 3.2.2 n Nâng cao chất lượng thẩm định tín dụng 66 3.2.2.2 Kiểm soát chặt chẽ giai đoạn sau cho vay 68 va 3.2.2.1 n fu m ll 3.2.3 Xây dựng sách tuyển dụng, đào tạo, đãi ngộ đề bạt hợp lý oi nhằm nâng cao chất lượng cán tín dụng 70 nh Nghiêm túc thực trích lập dự phòng rủi ro theo quy định NHNN .71 3.2.5 Tăng cường biện pháp tài trợ rủi ro tín dụng .71 at z 3.3 3.2.4 Một số kiến nghị 73 z Kiến nghị với NHNN 73 3.3.2 Kiến nghị với Chính phủ ban, ngành có liên quan 74 3.3.2.1 jm ht vb 3.3.1 Giải tỏa vướng mắc công chứng chấp TSBĐ k 3.3.2.2 Đẩy nhanh tốc độ xử lý tài sản bảo đảm 77 3.3.2.3 Các kiến nghị khác 78 om l.c Lu KẾT LUẬN gm đăng ký giao dịch bảo đảm 74 .80 n va PHỤ LỤC an TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LUÏC re y te PHUÏ LUÏC th DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT -4- hi ng ep w n Cán khách hàng CBTD Cán tín dụng CIC Trung tâm thông tin tín dụng CN Chi nhánh Cty CP Công ty cổ phần lo CBKH ad Công ty trách nhiệm hữu hạn th Cty TNHH u yj DATC yi al Doanh nghiệp nhà nước ua DNNN Doanh nghiệp pl DN Công ty mua, bán nợ tài sản tồn đọng doanh nghiệp Doanh nghiệp tư nhân DPRRTD Dự phòng rủi ro tín dụng FDI Đầu tư trực tiếp từ nước GDBĐ Giao dịch bảo đảm HĐTC Hợp đồng chấp HĐTD Hợp đồng tín dụng NH Ngân hàng NHNN Ngân hàng Nhà nước NHNNg Ngân hàng nước NHNT Ngân hàng Ngoại thương NHNTTW Ngân hàng Ngoại thương Trung ương NHNTVN Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam NHTMCP Ngân hàng thương mại cổ phần NHTMNN Ngân hàng thương mại nhà nước PGD Phòng giao dòch n DNTN va n fu oi m ll at nh z z k jm ht vb om l.c gm an Lu n va re y te th -5- hi ng ep w n Quan hệ khách hàng QLN Quản lý nợ QLRR Quản lý rủi ro QLRRTD Quản lý rủi ro tín dụng QSDĐ Quyền sử dụng đất RRTD Rủi ro tín dụng lo QHKH ad Doanh nghiệp vừa nhỏ th SME u yj TCKT Tổ chức tín dụng pl al Tổng công ty ua Tcty yi TCTD Tổ chức kinh tế Tài sản bảo đảm TSTC Tài sản chấp TTĐT Trung tâm đào tạo Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam VCB Bank For Foreign Trade Of Vietnam WTO World Trade Organization n TSBÑ va n fu oi m ll at nh z z k jm ht vb om l.c gm an Lu n va re y te th -6- DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU hi ng Trang ep w Vài nét tình hình tài qua năm Bảng 2.2 Danh mục dư nợ tín dụng theo ngành kinh tế Bảng 2.3 Danh mục dư nợ tín dụng theo loại hình doanh nghiệp n Bảng 2.1 23 Phụ lục lo 28 ad Dư nợ tín dụng theo chất lượng Phụ lục Bảng 2.5 Dư nợ tín dụng theo kỳ hạn Phụ lục th Bảng 2.4 yi u yj Dư nợ tín dụng theo loại tiền Phụ lục pl Bảng 2.6 Bảng liệt kê rủi ro doanh nghiệp 43 Bảng 2.8 Bảng xếp loại khách hàng doanh nghiệp theo điểm số 45 Bảng 2.9 Chính sách tín dụng theo mức độ rủi ro 46 Bảng 2.10 Ma trận rủi ro 48 Bảng 3.1 Bảng tiêu chấm điểm tín dụng tiêu dùng 62 Bảng 3.2 Quyết định tín dụng dựa điểm số 63 ua al Baûng 2.7 n va n fu oi m ll at nh z z k jm ht vb om l.c gm DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ an Lu Quan hệ Người cho vay Người vay Hình 2.1 Sơ đồ tổ chức quản lý rủi ro tín dụng NHNTVN 40 Hình 3.1 Cơ cấu danh mục đầu tư tín dụng đến năm 2010 65 n va Hỡnh 1.1 re y te th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam lº­n.văn.thạc.sÄ© -7- PHẦN MỞ ĐẦU hi ng LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI: ep Trong chế thị trường, hoạt động kinh doanh ngân hàng tiềm ẩn w nhiều rủi ro như: rủi ro lãi suất, rủi ro ngoại hối, rủi ro khoản, rủi ro tín n lo dụng… Trong tất loại rủi ro kể rủi ro tín dụng loại rủi ro chiếm ad th tỷ trọng lớn phức tạp Rủi ro tín dụng xảy không gây nên u yj tổn thất tài mà gây nên thiệt hại to lớn uy tín ngân hàng, yi pl làm giảm sút niềm tin công chúng hệ thống ngân hàng Do tính al ua chất lây lan nó, rủi ro tín dụng đầu mối khủng n hoảng tài khủng hoảng kinh tế- xã hội va n Thực tế hoạt động tín dụng Ngân hàng thương mại Việt Nam thời fu oi m ll gian qua cho thấy: Hiệu hoạt động tín dụng chưa cao, chất lượng tín nh dụng chưa tốt, thể tỷ lệ nợ hạn nợ khó đòi mức cao so với at khu vực giới, xu hướng phát triển không bền vững z z Theo lộ trình hội nhập quốc tế, đến năm 2010 Việt Nam thực vb jm ht mở cửa hoàn toàn thị trường dịch vụ ngân hàng, Ngân hàng nước k phải đối mặt với cạnh tranh vô khốc liệt môi trường kinh gm l.c doanh toàn cầu biến động khó lường Vì vậy, việc nâng cao hiệu quản trị rủi Lu vấn đề xúc mặt lý luận thực tiễn om ro, đặc biệt quản trị rủi ro tín dụng Ngân hàng thương mại Việt Nam an Là người làm công tác tín dụng hệ thống Ngân hàng Ngoại n va thương Việt Nam, với mong muốn đóng goựp cho Ngaõn haứng Ngoaùi thửụng Vieọt th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ y luaọn vaờn toỏt nghieọp cao hoùc kinh tế ngành Quản trị kinh doanh te hiệu quản lý rủi ro tín dụng Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam” làm re Nam ngày phát triển lớn mạnh, mạnh dạn chọn đề tài “Nâng cao (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ -8- MUẽC TIEU NGHIÊN CỨU: - Hệ thống hóa lý thuyết quản trị rủi ro tín dụng hoạt động hi ng ngân hàng yêu cầu Ngân hàng thương mại Việt Nam ep tình hình hội nhập kinh tế quốc tế sở vận dụng kiến thức khoa học w học tổng kết tình hình hoạt động thực tiễn n lo - Phân tích, đánh giá thực trạng hoạt động tín dụng quản lý rủi ad th ro tín dụng Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, kết đạt u yj yếu kém, tìm nguyên nhân rút học kinh nghiệm yi Đề giải pháp kiến nghị nhằm nâng cao hiệu quản trị rủi pl - al ua ro tín dụng Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, bảo đảm an toàn phát n triển bền vững hoạt động tín dụng ngân hàng tình hình hội nhập va n fu kinh tế quốc tế m ll ĐỐI TƯNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU: oi Đối tượng nghiên cứu: Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam - Phạm vi nghiên cứu: Hoạt động tín dụng Ngân hàng Ngoại thương at nh - z z Việt Nam giai đoạn 2001 - 2005 mối tương quan với hoạt động vb gm Sử dụng phương pháp vật biện chứng, kết hợp với phương pháp: l.c - k PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU: jm ht ngân hàng thương mại khác lãnh thổ Việt Nam Phương pháp thu nhập, xử lý số liệu: Số liệu thứ cấp thu thập từ Lu - om thống kê, so sánh, phân tích, khái quát… nhằm làm rõ vấn đề nghiên cứu an báo cáo thường niên, báo cáo tổng kết hoạt động kinh doanh, từ re y te Ý NGHĨA KHOA HỌC VÀ THỰC TIỄN CỦA ĐỀ TÀI: n va quan thống kê, báo, đài… xử lyự treõn maựy tớnh th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ -9- - Thoõng qua luaọn văn này, tác giả mong muốn đề xuất số giải pháp khả thi nhằm nâng cao hiệu quản trị rủi ro tín dụng NHNTVN sở hi ng nghiên cứu khoa học, tổng kết, đánh giá toàn diện có hệ thống ep - Đề tài áp dụng vào thực tiễn hoạt động quản trị rủi ro tín dụng w NHNTVN Một số giải pháp triển khai NHNTVN n lo bước đầu đem lại kết khả quan ad th yi u yj pl ua al n va n fu oi m ll at nh z z k jm ht vb om l.c gm an Lu n va re y te th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 10 - CHƯƠNG I: hi ng TỔNG QUAN VỀ TÍN DỤNG NGÂN HÀNG VÀ ep QUẢN LÝ RỦI RO TÍN DỤNG NGÂN HÀNG w 1.1 Tín dụng ngân hàng ý nghóa hoạt động tín dụng ngân hàng: n lo 1.1.1 Khái niệm tín dụng ngân hàng: ad th ƒ Tín dụng: quan hệ giao dịch hai chủ thể, bên u yj chuyển giao tiền tài sản cho bên sử dụng thời gian yi pl định, đồng thời bên nhận tiền tài sản cam kết hoàn trả theo thời gian al ua thỏa thuận n va Trong giao dịch thể nội dung sau: n Trái chủ hay gọi người cho vay chuyển giao cho người vay fu - m ll lượng giá trị định Giá trị hình thái tiền tệ hay oi Thụ trái hay gọi người vay sử dụng tạm thời z - at nh vật hàng hóa, máy móc, thiết bị, bất động sản z jm Giá trị hoàn trả thông thường lớn giá trị lúc cho vay hay nói k y th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ te Hỡnh 1.1: Quan hệ tín dụng người cho vay người vay re T + L (Giá trị tín dụng + Lãi) n va Thụ trái (Debtor) Người vay (Borrower) an Lu Trái chủ (Creditor) Người cho vay (Lender) om T (Giá trị tín dụng) l.c Quan hệ tín dụng diễn tả theo mô hình sau: cách khác người vay phải trả thêm phần lợi tức gm - ht vay phải hoàn trả cho người cho vay vb thời gian định, sau hết thời hạn sử dụng theo thỏa thuận, người (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 86 - - Sửỷa đổi quy định kiểm toán theo hướng tất công ty có vay vốn ngân hàng phải qua kiểm toán độc lập, đặc biệt công ty cổ phần hi ng chuyển đổi từ DNNN Đây đối tượng vay vốn nhiều đứng sau DNNN ep lại tài sản đảm bảo (vì đa số tài sản DN cổ phần hóa chưa có giấy tờ hoàn chỉnh dang gặp nhiều vướng mắc làm chủ w n quyền sở hữu Ngân hàng nhận cam kết DN có chủ lo ad quyền chấp cho ngân hàng mà thôi) Việc kiểm toán độc lập giúp cho th u yj ngân hàng thẩm định lực tài DN vay vốn xác, yi sở để định cho vay phòng tránh rủi ro tín dụng pl al - Xây dựng hệ thống đăng ký chấp, hệ thống đăng ký giao dịch đảm bảo qua ua mạng nhằm tạo thuận lợi cho doanh nghiệp phòng chống hành vi lạm dụng, n va lừa đảo hoạt động chấp tài sản vay vốn ngân hàng n fu - Sửa đổi, bổ sung quy định pháp luật, phân biệt rõ vi phạm quan m ll hệ dân với quan hệ vi phạm hình sự, khắc phục việc hình hóa oi nh tranh chấp quan hệ kinh tế NH DN cởi bỏ nỗi lo cho CBTD ngành ngân at hàng, tạo điều kiện cho NH đâûy mạnh cho vay thành phần kinh tế z z Tóm lại: Chương III nêu lên giải pháp nâng cao hiệu QLRRTD vb jm ht NHNTVN bao gồm năm nhóm giải pháp tập trung vào: Hoàn thiện k công cụ QLRRTD đại theo chuẩn mực quốc tế, Các biện pháp kiểm soát gm tài trợ rủi ro tín dụng, Chính sách nguồn nhân lực Đồng thời có số kiến nghị om l.c Ngân hàng Nhà nước, Chính phủ ban ngành có liên quan an Lu n va re y te th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 87 - KET LUẬN hi ng Là trung gian tài nên rủi ro tín dụng hoạt động NHNTVN ep điều tránh khỏi Đặc biệt, giai đoạn hậu WTO, NHTMCP NHNNg đua mở rộng mạng lưới quy mô hoạt động kinh w n doanh làm cho tình hình cạnh tranh thêm liệt mức độ rủi ro tín dụng lại lo cao Tình hình đòi hỏi NHNT phải hành động nhanh chóng để nâng cao ad th hiệu QLRRTD, kiềm chế rủi ro tín dụng mức độ thích hợp đem lại u yj lợi nhuận nhiều cho ngân hàng yi pl Với kiến thức học, người viết sâu phân tích, đánh giá tình ua al hình hoạt động tín dụng công tác QLRRTD NHNTVN để làm rõ n mặt lý luận, từ nêu lên mặt làm mặt yếu va n cần khắc phục rút học kinh nghiệm, làm sở cho giải fu m ll pháp kiến nghị nhằm nâng cao hiệu QLRRTD NHNT oi Nhóm giải pháp bao gồm: Hoàn thiện công cụ QLRRTD đại theo nh at thông lệ quốc tế; Thực nghiêm túc quy trình, quy định cho vay; Có z sách tuyển dụng, đào tạo, đãi ngộ cán nhân viên; Thực trích lập DPRR z ht vb đầy đủ theo quy định NHNN; Tăng cường biện pháp tài trợ rủi ro tín dụng k jm Bên cạnh đó, người viết có kiến nghị với NHNN, Chính phủ gm ban ngành có liên quan rủi ro tín dụng ngân hàng lónh vực cần l.c quan tâm phối hợp đồng Nhà nước nhiều ban ngành, cấp quản lý, an Lu ngân hàng nói riêng kinh tế nói chung om nhà khoa học liên quan đến ổn định phát triển hệ thống Do kiến thức người viết thời gian nghiên cứu có hạn, Luạân văn không n va thể tránh sai sót, mong bảo Quý Thầy, Cô goựp yự chaõn y th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ te Trân trọng cám ơn./ re thành bạn bè, đồng nghiệp để Luận văn hoàn thiện có tính thửùc tieón hụn (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 88 - TÀI LIỆU THAM KHẢO hi ng Nguyễn Quang Thu (chủ biên)- Ngô quang Huân-Võ Thị Quý- Trần Quang ep Trung (1998), Quản trị rủi ro, NXB Giáo dục TS Nguyễn Quang Thu (chủ biên)- Th.S Phan Thị Thu Hương-Th.S Trần w n Quang Trung (2002), Quản trị rủi ro doanh nghiệp, NXB Thống kê lo ad PGS.TS Nguyễn Văn Tiến (2005), Quản trị rủi ro kinh doanh ngân th u yj hàng, NXB Thống kê yi GS.TS Lê Văn Tư (2005), Quản trị ngân hàng thương mại, NXB Tài pl ua al TS Nguyễn Minh Kiều (2006), Tín dụng thẩm định tín dụng ngân hàng, n NXB Tài va n Bộ Luật dân năm 2005 fu m ll Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006 Giao dịch bảo đảm oi Thông tư 03/2006/TTLT-BTP-BTNMT ngày 13/6/2006 Bộ Tư pháp, Bộ nh at Tài nguyên môi trường đăng ký giao dịch bảo đảm z Báo cáo thường niên NHNTVN năm 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 z vb k jm 2005 cuûa NHNTVN ht 10 Báo cáo tổng kết hoạt động kinh doanh năm 2004 triển khai nhiệm vụ om l.c 2006 NHNTVN gm 11 Báo cáo tổng kết hoạt động kinh doanh năm 2005 triển khai nhiệm vụ 12 Tạp chí ngân hàng (số chuyên đề 2005), Nâng cao naờng lửùc quaỷn trũ ruỷi ro an th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ y www.vneconomy.vn; www.vnexpress.net te 15 Thoõng tin Website: www.vcb.com.vn; www.sbv.org.vn; www.vnn.vn; re 14 Thông tin NHNTVN số Xuân Bính Tuất 2006 n va 13 Thông tin NHNTVN số Xuân t Dậu 2005 Lu caực Ngaõn haứng thửụng maùi Vieọt Nam (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 89 - Phuù luùc 1: hi ng ep w n lo ad th yi u yj pl ua al n va n fu oi m ll at nh z z k jm ht vb om l.c gm an Lu n va re y te th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam lº­n.văn.thạc.sÄ© - 90 - MÔ HÌNH TỔ CHỨC NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM hi ng HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ ep ỦY BAN QUẢN LÝ RỦI RO ỦY BAN QUẢN LÝ RỦI RO w TỔNG GIÁM ĐỐC n lo ad ALCO KẾ TOÁN TRƯỞNG th PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC yi u yj PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC pl Quản lý vốn liên doanh- Cổ phần Quan hệ Ngân hàng đai lý ua al TCCB & Đào tạo n Vốn Kế toán – Tài Quản lý Tín dụng Đầu tư dự án Tổng hợp & PTKT va n Kế toán kinh doanh vốn Quan hệ khách hàng Quản lý Ngân quỹ fu Quản lý đề án công nghệ Pháp chế Tài trợ thương mại nh Trung tâm toán Thông tin tín dụng at Kế toán quốc tế Công nợ Quản lý Thẻ oi Trung tâm tin học Kiểm tra nội m ll Kinh doanh ngoại tệ z Dịch vụ tài khoản KH Quản lý XDCB z Văn phòng Thanh toán liên Ngân hàng vb Thông tin T.Truyền Tín dụng ngắn hạn jm ht Các phòng ban hổ trợ khác Tổng hợp toán k Quản trị gm VĨNH PHÚC HUẾ ĐẮC LẮC TP.HCM CÀ MAU HÀ NỘI BẮC NINH ĐÀ NẴNG GIA LAI HẢI PHÒNG THÁI BÌNH QUẢNG NGÃI VŨNG TÀU QUẢNG NINH VINH QUI NHƠN BÌNH DƯƠNG CẦN THƠ HẢI DƯƠNG HÀ TĨNH NHA TRANG ĐỒNG NAI AN GIANG om l.c SỞ GIAO DỊCH KIÊN GIANG BÌNH TÂY an Lu KCX TÂN THUẬN n va re y te Công ty quản lý nơ & Khai thác tài sản Công ty cho thuê tài Công ty Chứng khoaựn Coõng ty Vinafico (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ CAC ĐƠN VỊ Ở NƯỚC NGOÀI Văn phòng đai diện tai Singapore Văn phòng đai diện tai Paris th CÔNG TY CON TRONG NệễC (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 91 - Phụ lục 2: Bảng 2.2: DANH MỤC DƯ N TÍN DỤNG THEO NGÀNH KINH TẾ hi ng 2001 Chỉ tiêu ep tỷ đồng tỷ đồng % tỷ đồng tỷ ñoàng % % 1.066 1.520 2.141 3.475 258 1.973 2.469 1.616 1.347 3.243 20 4.946 17 6.220 16 6.549 12 21.056 34 3.967 14 4.447 11 3.481 1.215 2.379 14 3.476 12 4.151 10 5.432 10 2.616 498 457 621 2.019 50 12.631 43 19.082 48 27.867 52 16.202 27 n lo ad th 889 yi ua al n va 8.193 pl 267 136 225 605 472 602 1.059 100 39.630 100 100 29.295 77 1.429 5.293 10 11.684 19 53.605 100 61.043 100 35 at nh Tốc độ tăng trưởng oi 16.505 fu 62 m ll n Ngành khác Cộng % 2005 w Giao thông Thương mại dịch vụ Khách sạn nhà hàng % 2004 742 Điện, khí đốt, nước Sản xuất chế biến Công nghiệp khai thác mỏ Nông lâm nghiệp thủy hải sản tỷ đồng 2003 u yj Xây dựng 2002 35 14 z z 66 22.381 % 56 29.378 2005 tỷ đồng % % 55 25.468 42 om 1.782 11 1.507 3.136 877 144 4.285 15 6.990 18 5.035 998 2.688 4.565 12 12.165 23 4.309 736 1.416 2.386 6.095 11 4.246 45 172 55 4.216 re y te 100 61.043 100 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ th 100 53.605 3.306 n va 100 39.630 an 16.505 100 29.295 19.498 32 Lu Cộng % tỷ đồng l.c Khác 78 19.354 tỷ đồng 2004 Cá nhân 12.845 tỷ đồng 2003 gm Doanh nghiệp nhà nước Công ty cổ phần, trách nhiệm hữu hạn Hợp tác xã công ty tư nhân Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước 2002 k Chỉ tiêu 2001 tỷ đồng % jm ht vb Bảng 2.3: DANH MỤC DƯ N TN DUẽNG THEO LOAẽI HèNH DOANH NGHIEP (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 92 - hi ng Baỷng 2.4: Dệ N TÍN DỤNG THEO CHẤT LƯNG ep 2001 Chỉ tiêu w n Nợ hạn Nợ hạn ( 2005: Nợ xấu nhóm 3-5) 2002 2003 2004 tỷ đồng % tỷ đồng % tỷ đồng % tỷ đồng % 2005 tỷ đồng 14.348 86,93 27.495 93,86 38.390 96,87 52.154 97,29 59.415 97,33 3,08 764 2,61 868 2,19 1.356 2,53 1.628 8,37 893 3,05 367 0,93 90 0,17 0,00 1,62 143 0,49 0,01 0,01 0,00 100 29.295 100 39.630 100 53.605 100 61.043 100 % lo ad th Nợ chờ xử lý 267 Cộng 16.505 2,67 ua al 1.381 pl Nợ khoanh yi u yj 509 n va n Bảng 2.5: DƯ N TÍN DỤNG THEO KỲ HẠN 2003 2004 % tỷ đồng % tỷ đồng 11.388 69 19.042 65 24.174,3 5.117 31 10.253 35 15.455,7 16.505 100 29.295 100 39.630 oi % tỷ đồng % 2005 tỷ ñoàng 61 32.164 60 36.626 60 39 21.441 40 24.417 40 100 53.605 100 61.043 100 % at nh z z k jm ht vb Cộng m ll Tỷ trọng ngắn hạn Tỷ trọng trung dài hạn 2002 fu Chỉ tiêu 2001 tỷ đồng gm 2004 2005 tỷ đồng an Lu tỷ đồng % tỷ đồng % tỷ đồng % tỷ đồng % % 12.709 77 17.870 61 21.400 54 25.730 48 31.132 51 3.796 23 11.425 39 18.230 46 27.875 52 29.911 49 16.505 100 29.295 100 39.630 100 53.605 100 61.043 100 n va re th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ y te Coọng 2003 om Tyỷ trọng VND Tỷ trọng USD 2002 l.c Chỉ tiêu 2001 Baỷng 2.6: Dệ Nễẽ TN DUẽNGTHEO LOAẽI TIEN (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 93 - Phuù luùc 3: hi ng BẢNG TỔNG KẾT TÀI SẢN HP NHẤT ep Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vào ngày 31/12/2000 2001) w n lo ad Mục 2000 2001 triệu đồng triệu đồng th u yj Tài sản có Tiền mặt tương đương tiền mặt 971.650 4.295.675 3.228.578 Tiền gửi cho vay tổ chức tín dụng 41.022.447 49.237.752 Dư nợ tín dụng 15.638.581 16.504.803 (985.000) (817.193) 1.864.474 2.082.452 529.605 520.347 2.238.149 4.728.304 4.818 6.223 175.533 218.903 65.633.108 76.681.819 5.888.718 7.217.727 5.624.744 5.353.289 48.316.889 58.554.283 501.673 pl Tieàn gửi NHNN yi 848.826 ua al n Quỹ dự phòng rủi ro tín dụng va n Các khoản phải thu fu Góp vốn liên doanh, mua cổ phần m ll Đầu tư chứng khoán oi Các tài sản có khác nh Tài sản cố định at z Tổng tài sản có z 766.562 Các khoản phải trả 2.769.887 2.470.491 Các tài sản nợ khác 479.617 63.581.528 1.099.258 74.645.194 an Vốn điều lệ 282.842 Lu Tổng tài sản nợ om l.c gm Vốn nhận cho vay ĐTT, UTĐT k Tiền gửi khách hàng jm Tiền gửi vay Tổ chức tín dụng ht Tiền gửi tiền vay NHNN vb Tài sản nợ, vốn quỹ 1.080.421 780.469 859.328 Lãi chưa phân phối 171.853 96.876 2.051.580 2.036.625 65.633.108 76.681.819 y te Tổng tài sản nợ, vốn quỹ re Tổng vốn quỹ n va Caực quyừ vaứ voỏn khaực th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 94 - hi ng ep BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam w n (Cho năm tài kết thúc ngày 31/12/2000 2001) lo ad th 2000 u yj Mục Đơn vị: triệu đồng Thu lãi tương tự yi Trả lãi tương tụ pl ua Thu dịch vụ al Thu lãi ròng n Chi dịch vụ m ll oi Tổng thu nhập nh Các chi phí hoạt động at Chi khác 2.883.722 5.026.217 2.264.439 3.803.864 619.283 1.222.353 207.977 234.921 36.389 9.399 790.871 1.427.875 48.508 62.118 101.182 219.686 940.561 1.709.679 183.138 259.705 148.109 98.946 609.314 1.351.028 11.929 26.379 385.000 1.011.834 jm ht vb Lợi nhuận trước thuế z Dự phòng tổn thất z Thu nhập hoạt động kinh doanh Thuế fu Thu nhập khác n Lãi (lổ) kinh doanh ngoại tệ va Thu nhập từ thu lãi ròng dịch vụ 2001 212.385 312.815 k om l.c gm an Lu n va re y te th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 95 - hi ng ep BANG TỔNG KẾT TÀI SẢN HP NHẤT Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam w n (Vào ngày 31/13/2002 2003 ) lo ad th u yj Mục 2002 2003 triệu đồng triệu đồng TÀI SẢN CÓ yi Tiền mặt tương tiền mặt pl Tiền gởi Ngân hàng Nhà nước al ua Tiền gởi tổ chức tín dụng n Cho vay tổ chức tín dụng khác 1.866.498 4.892.625 36.274.321 28.983.247 1.811.091 1.327.910 29.335.019 39.678.097 (651.751) (796.022) 543.362 583.712 9.020.720 14.262.722 323.036 360.742 2.103.315 6.848.019 81.668.309 97.653.124 oi m ll Đầu tư chứng khốn 1.512.072 fu Góp vốn liên doanh, mua cổ phần n Quỹ dự phòng rủi ro tín dụng va Cho vay khách hàng 1.042.698 Tài sản cố định nh Tài sản khác at TỔNG TÀI SẢN CÓ z z Tiền gởi NHNN kho bạc nhà nước jm ht vb TÀI SẢN NỢ, VỐN VÀ CÁC QUỸ 2.460.115 5.947.664 k 2.511.097 807.094 Tiền gửi tổ chức tín dụng khác 5.805.769 4.113.042 Tiền vay tổ chức tín dụng 2.780.637 TỔNG TÀI SẢN NỢ, VỐN VÀ CÁC QUỸ 3.175.999 566.661 461.586 1.099.226 1.408.296 334.035 877.931 4.564.857 5.923.812 81.668.309 97.653.127 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ th TNG VN V CC QU 2.564.935 y Lãi ( lỗ) năm 91.729.315 te Lợi nhuận chưa phân phối 77.103.452 re Các quỹ 5.477.672 n va Vốn chủ sở hữu 151.330 6.925.853 an TỔNG TÀI SẢN NỢ 193.744 71.811.468 Lu Các tài sản khác 3.421.045 om Vốn nhận tài trợ uỷ thác đầu tư l.c 56.426.237 Tiền gửi khách hàng gm Tiền vay Ngân hàng Nh nc (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 96 - hi ng ep w n lo BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH HP NHẤT ad th Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam u yj (Vào ngày 31/12/2002 2003) yi pl al n Thu lãi tương tự va Trả lãi tương tự n fu Thu nhập lãi ròng Chi phí lãi 2003 3.354.065 4.080.342 2.486.600 2.912.532 867.464 1.167.810 533.112 802.001 1.066.542 1.068.377 (533.430) (266.376) 334.035 901.434 at nh Thu nhập ròng lãi oi m ll Thu nhập lãi z 221.753 616.856 z Lợi nhuận sau thuế 2002 ua Mục Lợi nhuận trước thuế Đơn vị tính: triệu đồng k jm ht vb om l.c gm an Lu n va re y te th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 97 - hi ng ep w n lo ad th BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HP NHẤT u yj yi Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam pl Tại ngày 31 tháng 12 năm 2004 2005 ua al 2005 triệu đồng triệu đồng n 2004 va n fu Tài sản m ll Tiền mặt khoản tương đương tiền mặt quỹ 2.006.412 2.607.245 6.336.385 2.940.293 1.987.289 35.661.651 40.396.227 21.569.283 23.563.816 53.604.547 61.043.981 (828.835) (1.342.730) 447.127 476.181 772.970 939.992 142.220 154.819 Xây dựng dở dang tài sản cố định chưa sử dụng 56.055 75.556 Tài sản xiết nợ 76.572 31.639 Tiền gởi toán vốn chuyên dùng TCTD khác z Tiền gởi có kỳ hạn cho vay TCTD khác at nh Tiền gởi Ngân hàng Nhà Nước oi 1.993.108 z ht vb Đầu tư vào chứng khoán jm Cho vay khách hàng k Dự phịng rủi ro tín dụng gm Đầu tư góp vốn, liên doanh liên kết, mua cổ phần Tài sản cố định vơ hình om l.c Tài sản cố định hửu hình 522.855 120.006.267 136.720.611 y te Tổng tài sản 435.301 re Các tài sản khác 615.743 n va 441.176 an Lu Lãi dự thu th Nợ phải trả, vốn chủ sở hửu lợi ớch ca c ụng thiu s (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 98 - N phải trả Tiền gởi toán kho bạc Nhà nước, 13.663.881 11.829.310 Tiền vay từ NHNN Việt Nam 3.159.323 171.671 Tiền gửi có kỳ hạn vay từ TCTD khác 5.250.957 3.953.912 118.822 69.937 88.502.838 109.637.231 167.147 196.969 hi ng TCTD khác khoản phải trả NHNN ep w Các nguồn vốn vay khác n Tiền gởi khách hàng khoản phải trả khách hàng khác lo ad Thuế thu nhập doanh nghiệp hành phải trả 1.555 th Thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại phải trả u yj Lãi dự chi 875.113 809.240 1.362.143 112.756.322 128.097.841 4.206.527 4.279.127 1.022.611 1.176.419 Quỹ chênh lệch tỷ giá chuyển đổi báo cáo tài 83.859 90.745 Quỹ đánh giá lại tài sản 11.852 11.914 1.730.366 2.710.187 125.572 148.034 7.180.787 8.416.426 69.158 206.344 yi 1.084.114 ua al Tổng nợ phải trả pl Các công nợ khác Vốn chủ sở hữu n va Vốn điều lệ n fu Vốn khác oi m ll at nh Các quỹ dự trữ z Lợi nhuận để lại vb ông thiểu số Tổng nợ phải trả, Vốn chủ sở hữu Lợi ích cổ ông thiểu số jm ht Lợi ích cổ z Tổng vốn chủ sở hữu 120.006.267 k gm Các khoản mục ngoại bảng 16.548.327 136.720.611 20.564.761 an Lu Tại ngày 31 tháng 12 năm 2004 & 2005 om Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam l.c BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VÀ LI NHUẬN ẹE LAẽI HễẽP NHAT 6.345.238 (2.440.551) (3.034.139) 1.896.561 3.311.099 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ th 4.337.112 y Thu nhp lói khoản tương đương triệu đồng te Thu nhập lãi khoản tương đương triệu đồng re ộng kinh doanh 2005 n va Thu nhập từ hoạt 2004 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ - 99 - hi ng ep w Thu phí dịch vụ 548.252 622.805 Chi phí dịch vụ (129.722) (175.246) Lãi từ hoạt động kinh doanh ngoại hối 207.382 192.780 Lãi thu từ đầu tư vào chứng khoán 33.473 18.921 Lãi/(lỗ) từ đầu tư góp vốn, mua cổ phần (12.759) 45.136 Thu nhập khác 300.791 270.856 2.843.978 4.286.351 (226.010) (395.362) (157.544) (231.734) Chi phí khác cho hoạt động kinh doanh (499.273) (340.826) Tổng chi phí hoạt (882.827) (967.922) 1.961.151 3.318.429 (462.566) (1.337.685) ộng kinh doanh n Tổng thu nhập từ hoạt lo ộng kinh doanh ad Chi phí hoạt th Lương chi phí nhân viên khác u yj Chi phí khấu hao yi pl ua al ộng kinh doanh ộng kinh doanh n Thu nhập hoạt va Chi phí dự phịng rủi ro tín dụng n ầu năm Lợi nhuận năm 1.498.585 1.759.883 (394.772) (467.330) 1.103.813 1.292.553 (1.040) (2.344) 1.102.773 1.290.209 1.104.790 125.527 1.102.773 1.290.209 41.830 2.249.393 1.415.781 Tăng vốn điều lệ (813.492) om Trừ: l.c gm Lợi nhuận trước phân bổ k Lợi nhuận để lại công ty trước năm 2004 jm ht ể lại vb Lợi nhuận z Lợi nhuận năm z ông thiểu số at Lợi ích cổ nh Lợi nhuận sau thuế oi Thuế thu nhập doanh nghiệp m ll Lợi nhuận trước thuế (220.861) fu Dự phòng chung cho cam kết ngoại bảng (5.143) năm trước theo luật định (5.418) (10.466) (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ th (227.723) y Tạm trích quỹ cho năm 2003 (1.124.587) te Tạm trích quỹ năm cơng ty (932.639) re Tạm trích quỹ năm Ngân hàng (780) n va Tăng thêm quỹ lương nhân viên theo kết hoạt động kinh doanh (9.051) an Lu Tng khỏc (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.giỏÊi.phĂp.nhỏm.nÂng.cao.hiỏằu.quỏÊ.quỏÊn.lẵ.rỏằĐi.ro.tưn.dỏằƠng.tỏĂi.ngÂn.hng.ngoỏĂi.thặặĂng.viỏằt.nam luỏưn.vn.thỏĂc.sâ

Ngày đăng: 02/11/2023, 22:33

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan