Giáo trình chuẩn hsk 1

Chủ biên: Khương Lệ Bình Biên soạn: Vương Phương Vương Phong Lưu Lệ Bình Bản dịch tiếng Việt: SAR IRA Tiến sĩ Nguyên Thị Minh Hồng AOR Giảng viên trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chi Minh NTV ci] Cong ty TNHH NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP DI Nhân Trí Việt TP THÀNH PHƠ HỖ CHÍ MINH quét mã QR CC 00) 10 6c) mA —- Giáo trình chuẩn 34: R8 Chủ biên: Khươn, WA: EF +ðØ\ 3\JR83E Biên soạn: Vương Vương 4k xắn 1#: BrKEMéT + #J &9H th Jp i6, 3° 30p RS 20094 iit Kia WHSKA AR, BFAD BA RBUTR OHA, HEUER AP AE, A RIE OK FREFRESLAT HARK, WARE JTHHREREALH, ALLA TS KM, iff022£J X HT 3X) W2 8A RAAF MUN BRE %3t—#‡#711L Ÿ Bi )XIã #\ Ÿ tk Tum l, Ho #3 — #8 M3, Tã Z4 El#)XZ2-SE(, thi Š EÌBR LABRARERHKAPRERKA CAF (CTI) HA RESAF UMERSA RH H, URRMRA MR AOMAHER (HSKRERE) , HSKRK.ME%Sk# ASP RHRERI, KM SHSKFR AB UARRERKF HSH EMR, Z-BADPRMFRBS UBRF UFR RESHMA RMA (HSKPERE) RASS HAT FR, His heatH †ù 3X ìã š\ AGE FA HAE Risa AEN Ro THe! 1h We 1+ # LFFRE BFE PAARL £ Giáo trình chuẩn HSK Nhà xuất Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh giữ quyền tiếng Trung Quốc © 2015-2022 Cơng ty TNHH Nhân Trí Việt giữ quyền dịch tiếng Việt © 2023 Ấn xuất Việt Nam, theo hợp đồng chuyển nhượng quyền Nhà xuất Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh, Công ty TNHH Công nghệ giáo dục Hán khảo quốc tế Bắc Kinh (Hanban) Cơng ty TNHH Nhân Trí Việt Khơng phần sách phép chép, lưu trữ, đưa vào hệ thống truy cập truyền tải hình thức hay phương tiện — thiết bị điện tử, ghi âm, chụp, thu hình, phát tán qua mạng hình thức khác — chưa có cho phép văn chủ HH II a H 2009 BỊ % 34 ở-‡# th ƒ IGE KPA IK (HSK) WK, HSKFA RBIS, 201244 Z‡t`HSK-# # A #(‡* #|317 À., 20134 #—#)J# E377 \A# M X 3x1 E] W3 Đ È ft H1 2£ lí x4 #/+1Lf7 *WwM EH ao, Tt RRA MASKS RNA RSMAS NABER, toy S| eS REBAR LHEHSKFRPRABRKA, A, RE, MNES ANH E th Wt ft +23 11294 RERMNESRHAWHAM RE BS-BU HSKARM AW, KH “FREES” “UFR” “URE” BANMAREAA RH SUR RK—-GR EHRKABRAPARBEAF RENEE, RINBESEHR l# 3X * #o xỊ JLI8 k2 \Ä M5048, 5E à xi #342 £7| 3Ð (HSK*%E#% 4a) KF — (UE RR RSIS HAMA, EA, “RB” ) RMA, POPGHFMHBALAUABAEHK, UAAK, M443, âfE ELMER, EMAKRERARFN ER, HE ARABREH RA EK BM SST, “4” EMEP P131, VET FEAF AE YT be BES Se Eo ies J ARE HE Be Oe A he ART UTR: “BRED” WHREASEHSRRS, BERRA TSRRAAAMRAHBFLES, KRERNBA NDR, Mtl HHRMA Oy EE REE IE A RMN - BER KOM, wekRRH HES — WHSK—, =-RAW, LHRHFRRIRTABA #, FERRE, CREEK PRMNMA-RAPCRUAATH ENE TOR SNF ABH AMA MAK, fe, AIMEE RUMBA IA, Fa A 38 Dn 28s AE 55 YT RK “Rt RMR, HtH HR” AL, RARE WHFSHHRE ARES fe BE 2t Bĩ 3x ñ# 3M ìã ð #15 H9 fk tu ì8 38 HE HE, f4 515 š #4 í§ M18 đ HE 2E EfuE 26 Hè URERBHE —#Z\££##uš‡1# th š'3Jìšữ, APAFEMABAE SARS RRR, TE RAE iB — ABA HABE AT OY RK, HEE A HTB AR Ao HSKA IRA EV “RE” Ba HAR, MTR RAMA, PRRAMT HH, REREAD RERTERASRD UGE RAD RCH TE-REAHERPIA, Rie RU ERA, ARK, # l7 Tũ tụ Mi, AKRMNARE MEME AATMAAMRE, ARR ìk** 3] #f2# 2£ Tel AEB BOE OE Se J, AE BEA AE A I fd EE www nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSK FARK o A, SRT FERRE AL ERARFRUARARA, UXKWABAERMUTH ARNSHERS RH, RAN, DEMARIS, HB TKEED, Him HEMM CHP ASEH BSA, mae aA A AY A AR, HET RAR, REAR HEHE “AK @ ATKAFENLMG, AMEE, MORDMAMUEM IA, BhEMEXD ABTAEM, R, FRRE = “S02” EMZMHEKAVRKADN ELEM MKAS £ 89 lýÖÊ HARE DDR ACE AR IRA REAPSR (HSK) i, BRS HAARER, B, HHARMMHAT RW OM Fi, Wik MRA, WHE, “BR” “HE” BHARHFMHET “AM” REKARRUGRIAKSMHER, AMPHSKAMADLERWHMRE, ARK BH TAR #, ##4+jmT: _ ik EL HSK (—#) #2 HSK (=%) 300 30-36 #83 HSK (=%) 600 35-40 #24 ( E/TE) HSK ( p2 ) 1200 75-80 BES (L/P ) HSK ( H% ) 2500 170-180 Bs HSK (7X) 5000 RUA I 170-180 5000 BIE 510-550 (L/P) Sit: OME > www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSK LARUE GREARKAHBS, 30-34 EEAHHBBR MAE PLA, BAKE TRE SUA SMH mR he, Did (##1) 1M H34*#m 8Ä, trế EI Ä 7đ Y HỊ Z8 HMìZ, XkI{— 4H43 3; 62t1n£— RE4Wm tì, 38 5H + WtlilfÈ#% Mw*‡#t MRK, #*% (ea) Bh Mat — RFR, MPA CBE 2) Rik“ RGR, 4, ®#JÚEELMRefi>]1M†, ARO EHR SE >) ADT RS HSK Ry A AS 7] HE SHSK HRA, AH A 3] ML it ty HF) MAI) HSK A 3Ä De, KRAMER AHA HEM SERRE, RIMM AR RHE, BAER IAY LAM HSK, ii BR MEHR X PATE IA), HES HSK IA AE Z#HSK#iÄAt?, Hit †4j2JZ, XĨ1È#*#£&WHIBKIXÍU/, #@WW(ẸP, IR AR ER › RA A, LAB ATE Bh AS YG oe, AE A) HB Am ARLE 3708 AE MUHfU)X AASHAL HI 4n Rt EP BL TLE BE B3, RAE ore He RAL, KH HES, RARE SER, HbR (CTI) MAW BA KAKA SMU EMME ES RRR RARE RM RRRMRBA, URE-FRS, HK Sed wwwW.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSK RL Œ DEAR OIE BREAAHA ITA, RAB, FAME KPH ARE AAA (HSK3S)Ê & 1) tế 22k ÁØi:# 3] +†)X)š 69 #76 Ho RRESAGEA — SHH, SHHRISH, BNMAHI~2 RHR, H2ARWVIEFHASEH, ER RHI, 3) 4# DÌ@@JmHSK (—2Ø4) Š 3Ä \#3#72@#MẪÚZ%-4+M, 232 BHRIO~ISH AW, 3~4 FTA -RHBRS HE GHSK (—R) AMM HISO, AMABRALONMAI (PH “*” HR), i Axe BMABL— HRA SRAVRAH El32~3# BH = PR, B2ARABSFAWANMR, AAPAREH PH HH PR, BPA SEPEAAR, AP RSW PWETRFASSH SH, FRAVANBEE, ARGH EF AFZRFHEAPHA APBFRAUAX AREFASEANMRRERPXLESCRA, RHFAKM KBD RI BEARADAUA, 3, I MHERREHRAKEEOR, Ae HH-SFA RXMAMAK THOS, SH, Ki, BRERA HARA #4 *Hz‡tì\‡Ei# * 3J fn2 lĩZ: 3# â#&7ko = #3⁄##|#15£E#ìK#W?4# Xx (4#) 3# #41, ĐEử, X3 BA 32; #5 ## —+x1LWUOX*, bL2-/MH1HX X1L #13 + #⁄##2+#ttHMHE1kIKE kiHl8B, Hì809 1Á, #UJf *Ị (4413 f8 %3 =J xi 34 # 3W l9 3£ Mi f3], #2) * 3# š ÂURM, _L 34 £ AH 2H HH fnx * M3 H 1Ị —‡#, H 6926 DỊ My A Be aE AT RS 3k š 3] # Hl Z] 3X HƯU W+ ###x24=4TlUlff, Ñ23£Ẩ# 343 # œ4) ÄJ fn 3ï| 7ý 3À T- E], #+Wff1~2*lf2 k‡X3Ì DỊ #4 83138 54€2#LH}#t3i—E Ế mg, 433 HSK ( — BR) FRRMARARAHE ST, HEAR PHARM WII ER š 3] # 3k2 BERTHRAAR, Pa+ =5 =5uy = s= =x ° oo =9 E e S s = = == =5 = : LH SSARE MRM REBATEa EH ARAB, * Z3*Zlft #4)5)*71H 0# BERRA H5 + RH, ERMHAA, PL, HSK ( —2 ) ZÝ 3Ä tỳ lụ dƒ 2) #n SHRKUARA, HMB HRB RK ROL, HR EHAAAKES RERKPHR A RAERHGALRBEEA, —HHRBRMDERARE BA FARAPREA, A-HOURMIAAHUARH, SoD YEO EM R) KRAAGKHAGREAARERZE RIMWKAAPHSE MES APER Wis, BHARYASAN AAR, HUA A OTA Hie we RRA AS WALEAASMM Bh, CKAFH, RLATUALSHSKMAROESREAH YS, BEAFABH OES RAMA BARA RMR, FE, FUER AR Z ee, TA ETB RAR ABZ Je, NF AP ìx E9 #U DỊ % kì HỊ #3 PE HEM HIE HSRERDA RH, HET APE REHRE, BHR YUBSWAAE, HLA Mid, FARES ERE MRE OMB) HSE Esp Z#54L# TìHlìl = # Tỉ llì§ 4# ð tì 386g )M‡#E, 3t, 2L T? Ì]ì#69 7) # RE 2#⁄4## mo 15L T Ìl18 MỊ J8 3H th J — *3£3E 7l 3f Bo H l †E 3) * 3] + 18 4z, 31+ R3 DỊ 3L1\.3116 # 113 th g ®@ BH 3E lí X, X#?/\*HÄ31 6+SML, 7+X?/4H,72+ã, 52†+#2ftJfrl84lRZ # KFRERFER HA HWLARHOOOMRA HERA AH, RHEPRHA, FREW BA, FIR SI eK EAN -RRE YP, BRB SORPAEKS HD, STRABRARFAS, BRPAARD SE BL MFR ARNRS, FAL ARAS -RKRFEZRATVEH 4, R3†11+3‡++#m#u524-#+14 # #® GM -REZUUALARBN EBD, VEE G iE RABAPR ROB Kt RH RH EDK, DEBS, POR HISHR HAMAR A ae PRR A KLAR EBR AM AEREDDHKRE EDRKKADAMA: PHAMERH XH WAak, PHARAWHA, PHASE RANMELA, RVAMASUACHAR EA B, BAH OKR RAAA, A TURAN VEEMKBHRARERA DEM HRA PRD ERFHEPRTVUREL RE RELAKRH MEFERARBFIFRK, RiREH LETHFARAR, FRRD, H #13 NR, Z 7| tz#ìÄ k3 fJhfnzkƑ RAMMEARBHANKH FHRR FLAG, 23H rỊ DÌ Tế lì #1fULŠ 3] #3 RANFBZTR RAIUVMHSKAD 3] XI B3 f6 L7 www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanH5K MHBAKHAG LL Es Muc luc ì§ Bài học TAG Trang Me AF, #4 HER, LEA On UF | RUF! 1Rf1, H Chào anh! HH HR REA, HR ii fa 20 Cam on anh! = F> |f##Mft4®#%? oF Cơ tên gì? HA BFR | LMR ĐI sò +, s se tS) ZT Đại từ nghỉ van ¢+ 2.54” 49 Câu có cir Meh” 49 HR P] Cầu hỏi có từ "3 #9 $2 ROLE EI | Côấyà cô giáo dạy oe m5 34 BL c2 HUẾ, ML fe, www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSK ©œ 3.1014 8013 “đá” | OD Ð | Con gái cô năm 20 tuổi Dai tir nghi van fi va7% BM 42 tệ “HR”, oR” Ae 7.5 #bzcJL2#£—+3 nok b | LR +O, TF el Pl 73] ý k Trợ từnghi vấn % (1) RPA) “IL” Dai từ nghỉ vấn Re Các số JL 100 ng AUG Trợ từ thay đổi "# ++x" è#œ#] ˆ Câu hỏi sử dụng # + | = # ia det | & kan đợt nhìn, xem dgt nhin thay | AR đt đốn, tới 2% lưoshï š at a thây/cơ giáo + léng tt lanh * li + liù 3S al Số số6 : z 12 ] 10 trong, bén dt 8w = a Š (chú thích) dùng cuối câu hỏi = | đt mua § z | mao dt mèo không đâu, oấn đẻ đâu méi guanxi méiyou mifịn dt mingzi dt khơng có 10 com tén = ngày mai nỗ đt 4] | SEL nỗr đt đâu Stall ® na at f8 | ne trợ dùng cuối câu hỏi L l#£ néng S3 + dtnn nian dt TP aa: BA péngyou dt - bạn pinggud ate +*# | pàèolong x |_| ` / m¬ 10 | fae | táo sou — “II | W | đựp : = (số {t) anh, chi, ban : gái a at dt [3# pote a nũ`étr Ễ N / | Si dt +JU z 12 | te aes oe as cuối câu để thay đổi E z trợ a | míngtiưn ị Ỹ 14 ma | 5X š F | eB BF : = me | ; L = | dt i l4 moma | BRR | F cr đông (đơn vị tiền tệ) lới ie = - lượng, l& | kén jiòn Idi kuời | : K |, ni 14 | | gi TT đu i) gianmian BR qian hư + dt Q phía trước (chú thích) 10 dt tiền qing dgt (lich su) moi, xin q qu đợt đi, đến Ti R cd rè tt nóng A dt nguor DR rénshi dgt quen, biét 15 $s = san Tì shãngdiịn dt cửa hàng shang dt trên, phía 10 budi séng B ES E+ SỐ | shangwi ỳ (chú thích) tt it 14 dt đt gì, Số số10 | shihou dt hức, * | shì dgt * | sha dt, sách z | shui dt nước 12 | shuïguð dt trái 12 | a đợt ngủ 13 | enue det noi số số4 (chú thích) sui lượng tuổi TẾ enc t2 + R}4& [ees ne | dt số3 v9 me shí jido | si (chú thích) 11 la U te ta dt anh ấy, ông He ta at cô ấy, bà K tai quá, 12 2š SỐ tiãnqì dt thoi tiét 12 ST tĩng đợt nghe 15 Ay tóngxué dt bạn lớp šăx == s Ecu3 < = F= ° = * = s BS = = =5 = = 3 * K kai + dgt 14 lái A kan đợt nhìn, xem AR kan jian đợt nhìn thấy lượng dong (don vị tiền tệ) kuời Be 14 » E lái & đẹt dt EN lũoshT = + léng tt a dt li x lid + số vay + X8 BRA ie ate is Es cuối câu để 10 đợt mua mao dt mèo G = dùng cuối câu hỏi 561m tro phó khơng có RR mifan dt com | ile | § ee khơng đâu, khong co van dé gi đâu méi guanxi mềiyöu iit j a a 10 |r za i, BF mingzi dt tên WR míngtiưn dt mai na at nor đt đâu AR no đt Re ne trợ dùng cuối câu hỏi néng định RIL WWw.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSK ma 12 | 566 me : : trong, bén dt | as lạnh A Ap g mama lo thây/cô giáo M 348340, 12 eta đến, tới fe iz Ñ ele hia, dé : 10 Me ni đt (số it) anh, chi, ban + nian dt nam 15 +%U nũ'ér dt gai WA péngyou dt ban BE pidoliang tt dep 14 FR pinggud dt táo 14 P wae Q + qi ay qianmian + qian dt tiền it qing đợt (lịch sự) mời, xin + qù số dt đợt số7 phía trước 5( Bs di, di đến R a re tt nong A dt người rénshi det quen, biét 3À 1£ 15 $s = san BE shangdian + shang E+ shùngwũ dt ay shdo tt it 14 aft shéi đt, Ha shénme dt Øì, cát + shi SỐ số10 shihou dt lúc, khỉ ay AR SỐ dt dt, số3 (chú thích) hàng trên, phía 10 buổi sáng 13 Š (chú thích) " + shì đẹt + shũ dt sách + z® shui dt nước 12 KR shuigud dt trai cay 12 Beit shui jido đợt ngu shũ đất nói vụ si SỐ số4 z s lượng tuổi ta at anh ấy, Ong ay ta at c6 dy, ba dy tai quá, tidnq) dt thoi tiét ting dgt nghe tóngxué dt bạn lớp +, T Ww 13 a wei ct al6, KR wo dt tơi, ta, HA women at ching ta + wũ SỐ sốŠ i (chú thích) xX ek kh 13 thich xihuan dgt xiị dt bên dưới, phía dt buổi chiều ico xiỊwÙ Fm xià yũ + xiansheng ILE xiịnzịi dt a xiðng đtnn muon tt nho, bé xido “3h xiưojiš có mưa, đổ mưa dt dt te xiê lượng xiễ đợt Ông, ngài 14 bay gid, hién tai | cô 12 mot it, mot vai 12 viet xièxie dgt cam on zh xingqi dt thứ, tuần a xuésheng dt học sinh #1 xuéxí đợt học PR xuéxiòo dt trường 13 Y rinhChuanHSK Y WWwW.nhantriviet.com/GiaoT 1428 + § 12 | (chú thích) — yi Số số] FRR yifu dt quân áo BA yishéng dt bác sĩ Bk yïyuòn dt bénh vién 9 14 BF yizi dt ghé dua — AL yidiénr sl ít, chát 14 A you dgt cá A yue dt thang z RL zòijiòn gt tam biét dgt /gidi ở; Ủ, # zịi #2 zẽnme at (chỉ tính chất, tình trạng, cách thức ) EAH zénmeyang đt, (chỉ tính chất, tình trạng, cách thức ) ah 12 if c5 đây, đt, zhè ik +†*+ zhõngwũ dt + | zhù đẹt " dt ban 10 ae chit dt hém qua đợt ngơi đợt lam, nau RF zhudzi + zì | | zudtian BER i ae THẾ ig buổi trưa LIÊN ae ee 10 Danh tw riéng