7UÄQJLK¾FKQJKLYL°WQDP KRDL°QL°QWÐW¡XELQ %¯P QL QW»rYLQWK QJ \\[[ NWPXPVạVPIJKăR 7Qô7L 1JKLQ&ẹX&ÊX7UèF7KLđW%ÃLôX.KLơQ 7UX\1KÔS,QPDUVDW& 7UP7KQJ7LQ0WÊW7LX&KXĂQ 6LQKYLQWKềFKLQ 0DL9LảW+ *LRYLQKặQJGÂQ 7KV%ẽL0LQK+QJ V3KP$QK6Q 0ÔF/ÔF 3K¡Q, \\[[ +WKQJWKQJWLQ,10$56$7& &KQJ, 7QJ4XDQ9ô7KQJ7LQÃD7àQK ,*LặLWKLXFKXQJ ,,9WLQKYFFGQJTXếR &ÊXWRYFKẹFQQJFấDYWLQK &FGQJTXếR ,,,FLơPFấDWKQJWLQYWLQK ,9&FKWKQJWKQJWLQYWLQK +WKQJ,17(/6$7 +WKQJ,10$56$7 +WKQJ,17(563871,. &+~1*,, &ÊX7UèF&ấD+7KQJ,10$56$7& ,*LặLWKLXYôKWKQJYFFGÃFKYWURQJ,10$56$7& +¯WKÁQJ,10$56$7& &FG·FKWURQJ,10$56$7& ,,&£XWFK¯WKÁQJ,10$56$7& L®QWFYFFWKQKSK QWURQJ,10$56$7& 7KQJWLQWURQJ,10$56$7& &+~1*,,, .QK7KQJ7LQ7URQJ,10$56$7& ,.QKWKQJWLQWURQJK¯WKÁQJ,10$56$7& FL¬PFKXQJFÊDFFNQKWKQJWLQ 3KQORLNQKWKQJWLQ ,,&ÊXWUèFNQK QK7'0 QKERKLX 3KQJWKẹFWUX\QKÔSNQKERKLX &+~1*,9 7Kấ7F/LQ/F ,7KấWFOLQOF/(60(6 7UQJKầS/(6FẳNQK7'0FÃQK 7UQJKầS/(6FẳNQK7'0ÊQÃQKWKHR\XFX ,,7KấWFOLQOF0(6/(6 7UQJKầS/(6FẳNQK7'0FÃQK 7UQJKầS/(6FẳNQK7'0ÊQÃQKWKHR\XFX 3KĂQ,, WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU 1JKLQFề XFÔ XWUF&$&6( $FFHVV&RQWURO6LJQDOOLQJ(TXLSPHQW &+~1*, &£X7F&KXQJ&KĐF1QJ 1KL¯P&$&6( ,*LỈLWKL¯XYF£XWF&$&6( WU +¯WKÁQJP\FKÊ+267 7KL®WE· XFXÁLY¯WLQK 7KL®WE· XFXÁLPW£W 0QJFÍFÊ /$1 ,,&FKWKẹFWFKẹFWURQJKWKQJ&$&6( LôXNKLơQFÊXKQKKWKQJr6&& *LDRGLQGQKFKRNKDLWKFYLQr2,0 4XQOệFFWKLđWEÃXFXLSKảDPWÊWr760 4XQOệFFWKLđWEÃXFXLSKảDYWLQKr660 4XQOệWKấWFoEWWD\pJLéD760Y660r0+0 &+~1*,, 0QJ&F%S'QJ7URQJ+7KQJ&$&6( ,0QJYFF\đXWFấDPQJ /ÃFKVẽSKWWULơQ &F\đXWFấDPQJP\WảQK 3KQORLPQJP\W¶QK 0QJFÍFÊ /$1 ,,0QJ/$1SGÍQJWURQJK¯WKÁQJ&$&6( &ÊXKQKPQJ LđQWUèFPQJ &FWKLđWEÃVẽGQJWURQJPQJ/$1&$&6( &+~1*,,, 1JKLQ&ẹX&F7KLđW%Ã;ẽ/ệX&XL )(3 ,1JKLQFẹXFÊXWUèFFF)(3SKảDYWLQK &F0RGXOWURQJ)(3 4XWUQK[ẽOệWảQKLXWURQJFF)(3SKảDYWLQK ,,4XWUQK[ẽOệFXFJẵLFấDFF)(3SKảDYWLQK 4XWUQK[ẽOệFXFJẵLWẻ/(60(6 4XWU°QK[ÏFXÂFJRLWỴ0(6/(6 WU WU WU WU WU »KP´K W 7URQJWKđNễWKQJWLQYWLQKYWLQKSKWWULơQUÊWPQKPăYWầF QKéQJWKQKWềXYFẩQJWROặQ7KQJWLQYWLQKầFSGQJWURQJQKLôXOàQKYềF YFQJQJ\JQOLôQYặLKRWQJFấDFRQQJLWẻVQ[XÊWđQQJKLQFẹXNKRD KẵFFKRđQJLLWUả &ẩQJYặLVềSKWWULơQQKDQKFKẳQJFấDNKRDKẵFNếWKXÔWQKéQJWKQKWềX PặLYôNKRDKẵFUDLYXầFSGQJWURQJWKQJWLQYWLQJLèSWKQJWLQY WLQĂ\OẩLPẵLFFKELWYôNKQJJLDQYWKLJLDQ9ặLWảQKXYLWFấDWKQJWLQ YWLQKQKGXQJOầQJOặQYẩQJSKấVẳQJUQJFKÊWOầQJFDRYDGQJYôORL K°QK G·FK O QKÐQJ QJX\Q QKQ JLÌS FKR WKQJ WLQ Y WLQK WKD\ WKđ[XÊWVF SKQJWKẹFOLQOFFLơQEQJVẳQJÊW7KQJWLQYWLQKWẻOXầFVặPS GQJWURQJQJKQKKQJKLYQJ\FQJSKWWULơQ1J\QD\NKQJPWFRQWX YLưQGQJQRONKQJầFWUDQJEÃKWKQJWKQJWLQYWLQKYYLFWUDQJEÃO EWEXFWKHRFQJặFTXFWđ 7URQJ TX WUQK WKềF KLQ OLQ OF WKQJ TXD Y WLQKWKYÊQôNđWQLOLQ OFFFTXWUQK[ẽOệWKQJWLQYYLFTXQOệUDVDROYFẩQJTXDQWUẵQJ4X WUQK [ẽ Oệ Q\ Vă SKF Y FKR YLF N®W QÁL WKQJ WLQ JLÐD WUP GL ÂQJ Y PQJ WKQJ WLQ PW ÊW KD\ QJầF OL 'R YÔ\ YÊQ ô QJKLQ FẹX FÊX WUèF WKLđW EÃ LôX NKLơQYWUX\QKÔS,10$56$7&ầFôFÔSđQYJLLTX\đWWURQJôôWLQ\ 7RQEQLGXQJôWLầFWUQKE\WURQJSKQ 3KĐQ, 7PKLơXTXWUQKSKWWULơQFấDWKQJWLQYWLQKWPKLơXFFK WKQJWKQJWLQYWLQKOặQWUQWKđJLặLYLVXQJKLQFẹXKWKQJ,10$56$7 & QK F LơP FÊX WUèF NQK WKQJ WLQ Y WKÊ WÍF WKÍF KL¯Q OLQ OF WURQJ ,10$56$7& 3KĐQ,, 3KQQ\VăLVXQJKLQFẹXFÊXWUèFYFFWKLđWEÃầFVẽGQJ WURQJ TX WUQK LôX NKLơQ Y WUX\ QKÔS FấD FF L GL QJ KD\ Wẻ FF WKX EDR WURQJPQJWKQJWLQPWÊWYRKWKQJ,10$56$7& 1KQ\HP[LQFKQWKQKFPQJLRYLQKặQJGÂQ7KV%ẩL0LQK+ắQJY V3KP$QK6QJLèSWÔQWQKWURQJTXWUQKWKềFKLQôWL9FPQ FFWK\FFẩQJEQEƠắQJQJKLSJLèSFậQJQKẳQJJẳSFFệNLđQTXệ EXơOXÔQYQWWQJKLSFấDHPầFVặPKRQWKQK 6LQKYLQWKÒFKL¯Q 0DL9L¯W+ 3+1, +7KđQJ7KQJ7LQ,10$56$7& &KQJ, 7ặQJ4XDQ97KQJ7LQắD7ẳQK ,*LLWKLảXFKXQJ 'ềDWUQệWQJEDQXYôKWKQJWKQJWLQYWX\đQFKX\ơQWLđSWRQFX GRQKYLđWWUX\QNKRDKẵFYLưQWQJ$XWKXU&&ODUNô[XÊWđQQP K WKQJWKQJWLQOLQOFTXFWđFKX\ơQWLđSEQJYWLQKXWLQầFWKLđWOÔSEL WFKẹFWKQJWLQYWLQKTXFWđ,QWHOVDW 1J\QD\WKQJWLQYWLQKWUWKQKPWGÃFKSKELđQWUQWRQWKđJLặL GRWKQJWLQYWLQKFẳNKQQJFXQJFÊSQKLôXORLGÃFKYNKFQKDXQKGÃFKY LQWKRLSKWWKDQKWUX\ôQKQKWUX\ôQVOLXYWX\đQGÂQQJWKPGáWL QJX\QWKQJWLQDQWRQYFẹXQQ 7KQJ QP Y¯ WLQK WKQJ PL X WLQ FÊD ,QWHOVDW ,QWHUQDWLRQDO 7HOHFRPPXQLFDWLRQ6DWWHOLQH2UJDQL]DWLRQ ầFDYRTXếR7ẻẳWặLQD\K WKQJQ\FẳQKéQJEặFSKWWULơQQK\YẵWFXQJFÊSKXKđWFFFXFJẵLEQJ WKRLFFFKQJWUQKWUX\ôQKQKTXDYWLQK &KRWặLQD\FQJQJKLSVQ[XÊWWKLđWEÃWKQJWLQYWLQKFẳTXWUQKSKWWULơQ WQJLGLYWầFQKéQJWLđQEQKÊWÃQKFFWKLđWEÃQJ\FQJUĐKQ.đW TXOWKQJWLQYWLQKPDQJOLKLXTXNLQKWđQKÊWFKRFFFXFJẵLNKRQJ FFK [D QKÊW O NKLWKQJ WLQ FQFKX\ơQ FKR QKLôX QJL GẩQJ WURQJFẩQJ PW NKXYềF WKQJWLQTXQJE 0FảFKFKảQKWURQJWKQJWLQ,10$56$7&OWKềFKLQNđWQLWUPGLQJYặL PQJWKQJWLQPWÊWơFKX\ơQFFEẹFLQWHOH[(*&FÊSFẹX ã )RUZDUG /LQN QJ OQ WKềFKLQNđWQLWKQJWLQJLéDYWLQKYặL1&6 Y/(61&6Y/(6SKWWảQKLXOQYWLQKWUQEQJ&VẽGQJNQK7'0 YặLWQVVẳQJPDQJO 0+]YNQKERKLXOLQLFẳWQVVẳQJ PDQJO 0+] ã 5HWXUQ/LQN QJ[XQJ WKềFKLQNđWQLWKQJWLQJLéDYWLQKYặL0(6 0(6 QKÔQWảQ KLX Wẻ 16&Y/(6TXDNQK7'0FẳWQVVẳQJPDQJO 0+]EQJ/FFEẹFLQYEXVWảQKLXầF0(6SKWLWQV VRQJPDQJ0+]EQJ/ 1JRLUD1&6Y/(6FáQOầLGQJQJ[XQJơJLPVWNQKERKLXWUQWQ VVẳQJPDQJ0+]EQJ/6DXFẩQJNQK,6/ầFFKX\ơQJLéD1&6Y/(6 FậQJầFQKÔQWUQQJ[XQJYặLWQVVẳQJPDQJ0+]EQJ/ +ÃQK &+1*,,, QK7KQJ7LQ7URQJ,10$56$7& ,.QK7KQJ7LQ7URQJ+ả7KẩQJ,10& ƯFLPFKXQJFẹDFFNQKWKQJWLQWURQJKảWKẩQJ,10& LôXFKđ &FNQKWKQJWLQWURQJKWKQJ,10&VẽGQJLôXFKđV %36.V\PEROV YWLQKWKđK KRFV\PEROV YWLQKWKđK 7F WKQJ WLQ 0L NQKWKQJ WLQ Fẳ WF EảW WUặF NKL P KRY LôXFKđ OEV YWLQKWKđK KRFEV YWLQKWKđK 0KẳD 0LORLNQKWKQJWLQNKFQKDXFẳWKơầF[ẽOệPKRKRF WUQFKƠQ .QK7'0 )(&Y[ẽOệWUQFKƠQ .QKFKX\ơQLQ )(&Y[ẽOệWUQFKƠQ .QKERKLX )(&Y[ẽOệWUQ %QJWQWKXSKW &FNQKWKQJWLQôXầFWKXSKWEQJ&YFK WKXEQJ/ 3KQORLNQKWKQJWLQ 6ắNQKWKQJWLQYFFJẳLWLQGẩQJWURQJWẻQJNQKầFFKUDWURQJ+QK .QKERKL¶XFKXQJ1&6 1&6&RPPRQ&KDQQHO QK ER KL¯X FKXQJ 1&6 O PÂW NQK 7'0 YặL FKLôX GL NKXQJ V LôX FKđ V\VEROV WUQ PÀL PÂW NKXQJ SK Q X EDR JLÃ FậQJ O JẳL WLQ %XOOHWLQ%RDUGQẳPDQJWKHRWKQJWLQOLQTXDQđQNQK7'0YKRWQJFấDK WKQJ QK Q\ ầFSKWOLQWFWặLWÊWFFFL0(6WURQJNKXYềFELơQSK WUFKFấD1&6QẳPDQJWKHRFFWKQJWLQYôKWKQJWKQJWLQERKLXYFF EẹFLQ(*&Wẻ1&6WặL0(60(6VăWềQJLôXFKQKWặLNQKERKLX1&6 WKảFKKầSNKLQẳWQKWUQJULYLFWUềFFDQKWUQNQKQ\OEWEXFLYặLWÊW FFFF0(6WUẻWUQJKầSDQJFKX\ơQLQ 0W L 1&6 Fẳ WKơ SKW PW KRF QKL«X NQK ER KL¯X FKXQJ WXĨ WKXÂF YR OX OầQJWKQJWLQ9LFWUX\QKÔSWặLNQKERKLXFKXQJFấD1&6WKHRSKQJWKẹF WặLWUặFSKFYWUặFFKRFFJẳLFẳFẩQJPẹFXWLQ &KẹFQQJFấDNQKERKLXNQKFKXQJ1&6JắPFẳ ã /RDQEREẹFLQWặL0(6 ã ;FQKÔQLQWẻ0(6 ã /QKWKPGá 3ROOLQJFRPPDQGV ã &KXĂQWKLJLDQFKRFFLGLQJ ã 3KWFFEẹFLQJẵLQKẳPWQJFQJ (*& FKR0(6 ã 7KQJ ER FKR FF L GL ÂQJ Y« WUQJ WKL WKQJ WKÃQJ FÊD PQJ KRF WUQJWKLWKD\¿LFÊDPQJ