Tai Lieu Chat Luong Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn sách Phiên ebook thực theo quyền xuất phát hành ấn tiếng Việt công ty First News - Trí Việt với tài trợ độc quyền cơng ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Tác phẩm không chuyển dạng sang hình thức hay sử dụng cho mục đích thương mại Original title: The Habits of Highly Effective Families by Stephen R Covey Copyright © 1997 by Franklin Covey Company FranklinCovey and the FC logo and trademarks are trademarks of FranklinCovey Co and their use is by permission All rights reserved Vietnamese Edition © 2009 by First News – Tri Viet Published by arrangement with FranklinCovey Co., USA THE HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE FAMILIES – THÓI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC – Cơng ty First News – Trí Việt giữ quyền xuất phát hành ấn tiếng Việt toàn giới theo hợp đồng chuyển giao quyền với FranklinCovey Co., Hoa Kỳ Bất chép không đồng ý First News FranklinCovey bất hợp pháp vi phạm Luật Xuất Việt Nam, Luật Bản quyền Quốc tế Công ước Bảo hộ Bản quyền Sở hữu Trí tuệ Berne CƠNG TY VĂN HĨA SÁNG TẠO TRÍ VIỆT – FIRST NEWS 11H Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP HCM Tel: (84.8) 38227979 – 38227980 – 38233859 – 38233860 Fax: (84.8) 38224560; Email: triviet@firstnews.com.vn Website: www.firstnews.com.vn STEPHEN R COVEY tạo Biên dịch : Vương Khánh Ly - Phan Khánh Giang Nguyễn Thu Giang - Nguyễn Chương FIRST NEWS NHÀ XUẤT BẢN TRẺ THƯ NGỎ CỦA STEPHEN R COVEY Gửi quý độc giả, Trong đời, tơi chưa có niềm đam mê mãnh liệt việc viết sách – gia đình điều tơi quan tâm nhất, hy vọng bạn Việc ứng dụng Thói quen vào gia đình bạn hồn tồn tự nhiên Vì thực tế, thói quen thường xây dựng từ gia đình Bạn cảm nhận rõ điều đọc câu chuyện kỳ diệu gia đình khác chia sẻ cách họ áp dụng Thói quen kết họ nhận Tôi chia sẻ kinh nghiệm thân gia đình tơi áp dụng Thói quen Mỗi gia đình hồn cảnh riêng, dù gia đình lại giống nhiều khía cạnh Chúng ta phải đối mặt trước nhiều vấn đề tương tự nhau, đối mặt với thử thách ngày Tôi phân vân bắt tay vào viết sách này: đưa câu chuyện, sai lầm, thành công gia đình tơi để chia sẻ với bạn đọc đến chừng mực thích hợp Tơi khơng muốn tạo cảm giác tơi có sẵn tất câu trả lời Nhưng không muốn hạn chế việc chia sẻ • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC điều tâm huyết, sức mạnh lớn lao mà học từ Thói quen Đó lý mà đề nghị vợ tôi, Sandra, chia sẻ - điều tốt lẫn điều xấu Tôi nghĩ, bạn mong muốn dành ưu tiên cho gia đình; đó, tơi muốn chia sẻ với bạn phương cách hữu ích để thực giới hỗn loạn, biến đổi bất lợi cho đời sống gia đình Cuối cùng, tơi hồn tồn tin tưởng gia đình tế bào xã hội thành công lớn gia đình Tơi tin cơng việc quan trọng mà phải làm đời gia đình Phu nhân Tổng thống George Bush phát biểu ấn tượng trước sinh viên tốt nghiệp trường cao đẳng Wellesley: “Các bạn trở thành bác sĩ, luật sư, doanh nhân, trước tiên bạn người, mối quan hệ nhân sinh - vợ chồng, cái, bạn bè - đầu tư quan trọng mà bạn phải thực Đến cuối đời, bạn khơng việc phải hối tiếc trượt kỳ thi, thua vụ kiện, hay khơng kết thúc hồn hảo thương vụ Nhưng bạn hối tiếc thời gian không dành đủ cho cha mẹ, vợ chồng, cái, bạn bè… Thành công xã hội khơng dựa diễn Chính phủ mà dựa xảy gia đình chúng ta” Tơi nghĩ, toàn xã hội làm việc cần mẫn lĩnh vực khác sống khơng quan tâm thích đáng đến gia đình, kết cục giống tàu Titanic Trân trọng, Stephen R.Covey LỜI MỞ ĐẦU CỦA SANDRA M COVEY Trong trận chung kết giải bóng rổ cậu trai, Joshua, đến xem với bà mẹ có tham dự giải Bà nói: “Tơi thật ngạc nhiên thấy chồng bà có mặt hầu hết trận đấu mà Joshua chơi Tôi biết ông bận – viết lách, tư vấn, cơng tác Ơng xếp thời gian cách vậy? Điều mà tơi nghĩ đến, ơng có bà vợ tuyệt vời trợ lý đắc lực” Nhưng tơi gạt điều sang bên, trả lời: “Bởi anh Stephen dành ưu tiên cho gia đình” Stephen nói với nhóm doanh nhân giàu lực: “Nếu công ty bạn đà phá sản, bạn phải làm điều để cứu lấy Trước sau bạn tìm Hãy ứng xử gia đình bạn” Cả Stephen tơi trải qua tuổi thơ êm đềm, muốn hưởng điều Cuộc sống đơn giản nhiều Tôi nhớ buổi tối mùa hè dài, tơi cịn bé lăng xăng với đám bạn hàng xóm chơi ném lon, trốn tìm, chơi rồng rắn, đuổi bắt Bố mẹ thường ngồi ghế sân cỏ • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC hành lang quan sát chúng tơi, thăm hỏi nói chuyện Bố mẹ thường tay tay đến cửa hàng kem Fernwood mua kem ốc quế to Chúng nằm bãi cỏ xanh, mát lạnh ngắm đám mây tạo đủ hình thù bầu trời Đôi nằm ngắm ngủ thiếp trời mùa hè Đó hình ảnh cịn lại tâm trí tơi, hình ảnh gia đình bền hạnh phúc Khi cưới nhau, Stephen tơi thường thảo luận mái ấm gia đình tương lai Đứng trước xã hội đại ngày trở nên quay cuồng phức tạp, chúng tơi nhận đời sống gia đình muốn gọi thành cơng, thật khơng dễ dàng Điều địi hỏi hợp lực, tài năng, khát vọng, tầm nhìn tâm Bạn cần dành thời gian, suy nghĩ, lập kế hoạch, xác lập ưu tiên Bạn phải sẵn sàng trả giá cho lựa chọn Thỉnh thoảng có người nói với tơi: “Này, có đến đứa Thật kỳ diệu Cơ phải kiên nhẫn lắm?” Tôi hiểu câu nói Tại tơi phải kiên nhẫn có đứa con? Tại tơi phải cáu? Quản lý gia đình lớn, thực nhiệm vụ đầy khó khăn Tơi muốn sống đơn giản, giống ký ức ấu thơ mình, Stephen thường xuyên nhắc sống đại phức tạp hơn, nhiều áp lực Thế giới thay đổi Mỗi phải xa, Stephen gọi điện nhà để nói chuyện với đứa con, nắm bắt chuyện Stephen phải lên kế hoạch, để không bỏ lỡ dịp quan trọng buổi biểu diễn văn nghệ, thi đấu thể thao trường buổi lễ khai giảng Khi nhà, Stephen thực người gia đình Anh phần sống con, gắn bó mật thiết đến mức bọn trẻ khơng có cảm giác bố công tác Stephen người biết chăm lắng nghe, miệt mài học hỏi Anh ln đặt LỜI MỞ ĐẦU • câu hỏi khiến người phải động não, để hy vọng nhận ý kiến khác với ý kiến Anh đánh giá cao khác biệt Tơi ngưỡng mộ Stephen lời nói ln đôi với việc làm Điều không dễ thực Anh khơng mưu mơ, trái lại, có khiêm tốn đặc biệt, dễ làm mềm lòng người lôi người làm theo Anh người nhiệt thành với lý tưởng Sự nhiệt tình anh tạo cảm hứng phấn chấn cho cái, người mà anh giảng dạy; thúc đẩy không ngừng cải sửa thân ngày tốt Khi chúng tơi cố gắng sống theo tin tưởng, thường đồng thuận với giá trị chúng tơi Tình cảm ý định chúng tơi tốt, chúng tơi có tầm nhìn có khát vọng, nhiên có lúc chúng tơi rơi vào trạng thái thỏa hiệp Chúng thường xuyên lạc hướng, may thay, quay trở hướng Tôi nhớ kỷ niệm với đứa gái đầu, Cynthia, bé tuổi Chúng vừa chuyển vào ngơi nhà – hộ bé xíu cịn mới, với ba phịng ngủ nối liền Tơi u thích việc trang trí nhà cửa, làm việc để khiến nhà trở nên đẹp đẽ, quyến rũ Câu lạc văn chương tơi có buổi gặp mặt nhà, hàng lau dọn nhà cửa để tất phịng trơng thật hồn hảo Tơi phấn khích giới thiệu với bạn bè ngơi nhà mình, hy vọng họ ấn tượng Tôi dỗ bé Cynthia ngủ thiếp đi, dành sẵn bất ngờ đưa người vào phòng bé, lúc người để ý thấy phòng thật đáng yêu với nệm giường màu vàng sáng, hợp màu với rèm cửa, với thú đáng yêu đủ màu sắc mà làm treo tường • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC Nhưng tơi mở cửa phịng, tơi bàng hồng thấy bé chui khỏi giường, lôi tất đồ chơi khỏi tủ bày bừa chúng khắp sàn nhà Con bé lơi tất quần áo, ném chúng khắp phịng Chưa hết, bé Cynthia cịn lơi đồ chơi xúc xắc, ô chữ hộp bút sáp màu nghịch ngợm Phịng bé thật khủng khiếp, trơng vừa có lốc Con bé ngẩng lên cười cách tinh quái nói thật ngào: “Chào mẹ!” Tơi tức giận bé khơng nghe lời mà chui khỏi giường; thất vọng phịng bé thật lộn xộn, chẳng nhận phịng trang trí đáng u nào; tơi bực bội bé đẩy tơi vào tình đáng xấu hổ trước mặt bạn bè Tơi la mắng, phát vào mơng bé, bắt lên giường, cảnh cáo không bước xuống sàn Môi bé run lên, mắt mọng nước Con bé bắt đầu khóc mà chẳng hiểu làm chuyện sai Tơi đóng cửa lại, cảm thấy ân hận phản ứng thái q Tơi thực thấy xấu hổ trước cách cư xử mình, nhận chẳng qua tự phụ tôi, hành động bé, khiến thất vọng Tôi tức giận thân cư xử thiếu chín chắn, nơng cạn Nhiều năm sau đó, tơi hỏi bé có cịn nhớ kỷ niệm khơng, thật thấy nhẹ lịng bé trả lời khơng Những thử thách đời giúp sàng lọc Tình bạn đích thực tiếp thêm sức mạnh Sống chân thành, trực dũng cảm đối mặt với khó khăn giúp bạn trở thành người hữu dụng, tử tế Sau nuôi lớn đứa trẻ, bình tâm để nghĩ tương lai Rất nhiều lần tơi bình tĩnh, hiểu lầm, vội vàng • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC Cách tiếp cận “từ ngồi vào trong” khơng cịn hiệu Chỉ có cách tiếp cận từ ngồi có tác dụng Như Einstein nói: “Chúng ta giải vấn đề mà chúng nảy sinh từ định kiến chúng ta” Chìa khóa nằm học hỏi, vận dụng cách suy nghĩ – “một đồ” mới, xác Vận dụng hệ thống Thói quen vào hồn cảnh bạn Tơi đưa cho bạn danh mục “cơng việc gia đình theo Thói quen” Nếu bạn áp dụng quy trình tương tự thử thách gia đình, bạn nhận thấy gia đình ngày hạnh phúc Khi bạn thấy vai trị thói quen hồn cảnh, bạn nhận tính chất phổ biến, áp dụng từ lần Như T S Eliot nói: “Chúng ta khơng ngừng khám phá Khi biết đến điều lần đầu tiên, thực khám phá, đến tới nơi cuối nó” Có thể bạn khám phá thêm lợi ích to lớn nữa, bạn có thứ ngôn ngữ giao tiếp hiệu hơn, trước vấn đề diễn gia đình Một người chồng người cha nói sau: Tơi nghĩ, điều quan trọng có nhờ vận dụng Thói quen - chúng tơi có ngơn ngữ chung để trò chuyện Trước đây, gặp bất đồng, phản ứng thường gặp đóng sầm cửa, bỏ ngồi hay gào thét đầy tức giận Nhưng chúng tơi nói chuyện Chúng tơi bộc lộ thân cảm thấy tức giận hay đau khổ Khi dùng từ “hợp lực" hay “Tài khoản Ngân hàng Tình cảm", bọn trẻ hồn tồn hiểu chúng tơi nói SỐNG SĨT - ỔN ĐỊNH - THÀNH CƠNG - CHIA SẺ • 9 DANH MỤC CƠNG VIỆC GIA ĐÌNH THEO THĨI QUEN Vận dụng ngun tắc đối mặt thử thách Hãy chọn lấy thử thách mà bạn gặp phải, vận dụng Thói quen để đưa giải pháp tuân theo nguyên tắc Bạn nên thực luyện tập với thành viên khác gia đình hay với người bạn thân thiết Tình huống: Thử thách bạn gì? Xuất từ nào? Trong hoàn cảnh nào? Câu hỏi tự vấn thân Thói quen 1: Sống chủ động Liệu tơi có nhận trách nhiệm hành động khơng? Tơi sử dụng “nút tạm dừng” để hành động theo nguyên tắc, thay phản ứng lại, nào? Thói quen 2: Mục tiêu tơi gì? Bản tuyên Bắt đầu với ngôn nhiệm vụ gia đình mục tiêu cá nhân có tác dụng nào? Thói quen 3: Liệu tơi ưu tiên cho vấn đề Ưu tiên quan trọng chưa? Tôi nên vấn làm để ưu tiên hiệu đề quan hơn? Thời gian gia đình hàng tuần trọng thời gian thành viên có tác dụng gì? Thói quen 4: Liệu tơi có thực muốn Suy nghĩ người chiến thắng? Liệu sẵn “cùng thắng” sàng tìm kiếm giải pháp mới, có lợi cho tất người? Thói quen 5: Làm tơi thấu hiểu Hiểu người người khác? Rèn luyện can trước, hiểu đảm biết cân nhắc bày tỏ sau quan điểm mình, cách nào? Thói quen 6: Tơi hợp sức nào, Hợp lực với để tìm giải pháp sáng tạo trước thử thách này? Thói quen 7: Làm tơi làm gia Rèn giũa đình thân, để tất chúng thân tơi có nguồn lực tốt trước thử thách này? Ý tưởng bạn việc vận dụng Thói quen để vượt qua thử thách 0 • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC Biến “can đảm” thành động từ Từ trải nghiệm leo núi mà tơi chia sẻ, thấy, để trở thành người tạo thay đổi hay gia đình tạo thay đổi, đòi hỏi can đảm nhiều điều khác Can đảm phẩm chất phẩm chất Hãy lấy phẩm chất hay đức tính mà bạn nghĩ đến – lịng kiên nhẫn, tâm, biết kiềm chế, khiêm tốn, nhân hậu, trung thực, vui vẻ, thơng thái, trực Bạn trì phẩm chất tác động xấu xơ đẩy hồn cảnh ngăn trở bạn Vào thời điểm đó, can đảm phát huy tác dụng Ở khía cạnh đó, bạn khơng cần đến can đảm có vấn đề xảy hồn cảnh xơ đẩy Thực ra, hồn cảnh bất lợi nên bạn phải rèn luyện lịng can đảm Nếu hồn cảnh người xung quanh thuận lợi, tiếp thêm can đảm cho bạn, lúc bạn thuận theo tác động chung Nhưng chúng bất lợi, đe dọa lòng can đảm bạn, lúc bạn cần lấy lại can đảm từ bên bạn Bạn nhớ lại, Thói quen thứ bàn việc cách 40-50 năm, xã hội tạo thuận lợi cho gia đình Do đó, sống gia đình địi hỏi tâm ưu tiên từ bên hơn, điều có nhờ hoàn cảnh bên Nhưng ngày nay, hoàn cảnh sống khơng thuận lợi, sức mạnh cho cá nhân hay gia đình phải bắt nguồn từ lòng can đảm bên - để tạo dựng đổi Chúng ta hoàn toàn làm Chúng ta nên biến “can đảm” trở thành động từ, để dõng dạc tuyên bố, “Tôi can đảm vượt qua khó khăn Tơi can đảm để hợp lực Tơi can đảm để tìm cách hiểu người khác” Tha thứ động từ, yêu động từ, vậy, tơi xin nhấn mạnh: can đảm cần phải SỐNG SĨT - ỔN ĐỊNH - THÀNH CƠNG - CHIA SẺ • trở thành động từ Suy nghĩ làm tăng sức mạnh cho tâm hồn Khi bạn kết hợp suy nghĩ với tầm nhìn gia đình, khiến bạn có thêm hào hứng, thuyết phục Nó định hướng cho bạn Một ưu điểm lớn gia đình ột khuyến khích, tiếp thêm can đảm, tin ưu điểm tưởng, ủng hộ Bạn cam lớn gia kết với người khơng đình bạn từ bỏ, bạn ln hi vọng, bạn khuyến hành động theo niềm tin dựa khích, tin tưởng, hy vọng ấy, thay dựa hành ủng hộ vi hay hoàn cảnh cụ thể Bạn gắn kết tiếp thêm sức mạnh cho tâm trí người Bạn dệt lưới bảo vệ an toàn chắn, tạo mơi trường khích lệ gia đình để thành viên phát huy kiên cường sức mạnh, giúp họ đối mặt với hoàn cảnh bất lợi bên ngồi gia đình M “Tình u ngào đáng nhớ” Một thời gian ngắn trước mẹ mất, mở thư tình yêu bà chuyến bay tới dự buổi diễn thuyết Bà hay viết thư này, ngày chúng tơi nói chuyện qua điện thoại hàng tuần đến thăm Những thư dạt tình cảm, gửi riêng cho tơi cách bày tỏ đặc biệt bà trân trọng, đề cao, yêu thương Tôi nhớ đọc thư bà, nước mắt lại trào Tôi nhớ cảm giác bối rối, trẻ con, xấu hổ yếu đuối Nhưng tơi cảm thấy ấm áp, săn sóc yêu q Tơi nghĩ rằng, người cần tình u mẹ tình yêu cha • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC Khi mẹ qua đời, khắc bia mộ bà câu trích từ thơ tiếng Shakespeare: “Nhờ tình yêu ngào đáng nhớ mẹ, gia tài ” Tôi muốn bạn đọc thơ thật chậm thật kỹ Hãy để trí tưởng tượng bạn tràn ngập ý nghĩa câu tám chữ Không may mắn, khơng quan tâm Một tơi khóc, nỗi bơ vơ Tơi nhìn lại mình, nguyền rủa số kiếp Tơi nhìn xa, mơ ước hy vọng Nét mặt anh, xôn xao bạn bè Tài anh, long vân rạng rỡ Yêu nhất, chán - Chợt nhớ anh, nghĩ lại Tơi cánh chim chiền chiện bay lượn Mặt đất buồn rầu, cất lên thánh ca Trước cửa thiên đường tình yêu mật Sao thể quên, nỗi ngào tình yêu? Sao thể quên, giàu sang tâm hồn? Anh cho tôi, chẳng đánh đổi … Tất “tình yêu ngào đáng nhớ” cho cháu Liệu cịn điều quan trọng ý nghĩa điều này? Cũng bậc làm cha làm mẹ khác, Sandra chia sẻ trải nghiệm kỳ diệu trước đời đứa Con chúng tơi sinh trước có chế gây tê đại Tơi nhớ có lần, Sandra sinh mà khơng có thuốc gây tê, cô đề nghị giúp cô thở cách Cơ SỐNG SĨT - ỔN ĐỊNH - THÀNH CƠNG - CHIA SẺ • hướng dẫn cách thở mười bốn buổi học đặc biệt bệnh viện Khi tơi khích lệ làm mẫu, Sandra nói, khiến thở theo cách ngược lại với luyện tập cô phải “kiềm chế thân, tập trung làm cho đúng” Tôi không hiểu thực trải qua, trân trọng nỗ lực ý định Khi nhìn thấy Sandra đau đớn, tơi cảm thấy tình u kính trọng to lớn khơng diễn tả cô – người mẹ Tôi nhận ra, tất điều vĩ đại thực bắt nguồn từ hy sinh, nhờ có hy sinh hết lịng cha mẹ hình thành nên gia đình hạnh phúc đích thực Trải qua tất điều này, cho dù chệch hướng đến 90% thời gian, tơi hồn tồn xác tín vai trị cao quan trọng làm cha làm mẹ Giống ơng tơi, Stephen L Richards, nói: “Trong tất nghề nghiệp mà người đàn ông theo đuổi đời, khơng có nghề lại địi hỏi nhiều trách nhiệm quan tâm cho “nghề” làm chồng, làm cha Khơng có người đàn ơng nào, cho dù tài đến đâu, đạt hạnh phúc, thành công sống khơng có người thân u xung quanh mình” Kết hợp khiêm tốn can đảm Sau đời nghiên cứu, Albert E N Gray đưa lời nhận xét sâu sắc phát biểu tựa đề “Mẫu số chung thành cơng” Ơng nói: “Một người thành cơng có thói quen làm việc mà người thất bại khơng thích làm Thực sự, họ khơng thích làm việc họ lấy sức mạnh mục tiêu để vượt qua cảm giác khơng thích ấy” • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC Là người dẫn dắt gia đình, bạn phải có mục đích giàu ý nghĩa mạnh mẽ Mục đích – tức ý thức phương hướng – thúc đẩy bạn có can đảm vượt qua nỗi sợ hãi khó chịu để bắt đầu vài điều mà bạn học từ sách Thực ra, khiêm tốn can đảm ví mẹ cha gia đình Khiêm tốn, để nhận nguyên tắc nằm tầm kiểm soát Can đảm, để tuân theo nguyên tắc hệ thống giá trị xã hội theo hướng khác Và đứa kết hợp khiêm tốn can đảm trực, hay nói cách khác sống tuân theo nguyên tắc Những đứa cháu thơng thái trí tuệ minh mẫn C húng ta người chạm tới điểm sâu thẳm tâm hồn mình, thực q q giá sống: tự lựa chọn để quay trở nhà Đó điều giúp – với tư cách cá nhân gia đình – nuôi dưỡng niềm hy vọng, chệch hướng sau quay hướng Chúng ta phải ln ghi nhớ, có ngun tắc “hướng Bắc la bàn” để điều chỉnh cách xác, có lựa chọn để áp dụng ngun tắc vào hồn cảnh mình, đến đích Bằng tất sức mạnh tâm hồn mình, tơi khẳng định: cho dù có vơ vàn khó khăn thử thách, sống gia đình xứng đáng nhận nỗ lực, hy sinh, cho chịu đựng bền lâu Vì từ gia đình, ln ln có nguồn hy vọng dồi Một lần, tơi xem chương trình truyền hình có hai tù nhân chia sẻ cảm giác tù tội; họ nói khơng cịn quan tâm đến khác không xúc động trước nỗi đau khổ SỐNG SÓT - ỔN ĐỊNH - THÀNH CƠNG - CHIA SẺ • 5 Họ nói họ trở nên ích kỷ, họ biết đến sống thân Cả hai tù nhân tạo hội để học hỏi tổ tiên Họ nhớ lại biết thêm cách sống cha mẹ, ông bà, cụ kỵ - với nhiều vật lộn, vinh quang thất bại Họ bắt đầu nhìn nhận người theo cách khác Họ nói: “Ngay phạm phải sai lầm khủng khiếp, khơng có nghĩa đời tơi hết Tôi vượt qua chuyện này, tổ tiên tôi, để lại gương cho cháu sau Ngay khơng tù, điều khơng quan trọng Chúng biết khứ dự định Chúng hiểu rõ cách sống nơi này” Những người đàn ông này, đồng phục tù nhân màu cam đau khổ ánh lên đơi mắt, tìm thấy lương tâm niềm hy vọng Nó bắt nguồn từ gia đình, từ việc hiểu rõ tổ tiên họ, gia đình họ Mỗi người có gia đình Mỗi người tự hỏi: “Gia tài truyền lại gia đình tơi gì?” Cá nhân tơi tin rằng, việc nằm tầm ảnh hưởng nằm ngồi sức mạnh gia đình, nhờ đến tầm ảnh hưởng cao hơn: sức mạnh niềm tin tâm linh Nếu trì niềm tin, khơng bỏ bê đứa bướng bỉnh làm việc khả để giáo dục chúng, có tĩnh tâm (cầu nguyện, hình thức khác, tùy niềm tin bạn), sức mạnh tiềm thức vô thức chứa đựng đức tin giúp gặt hái hạnh phúc mong đợi Chúng ta người chạm tới điểm sâu thẳm tâm hồn, thực quà quý giá sống: tự lựa chọn để quay trở nhà Như tơi trích dẫn Chương 1: • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC Có thủy triều đời người Mà dám nắm lấy lũ thành cơng Cịn chạy trốn thăng trầm sống Sẽ bị chôn vùi vĩnh viễn nông cạn khổ đau Ngay đại dương mênh mông, sống Và chế ngự luồng nước xốy đến Vì khơng, hội bị đánh Những khoảnh khắc yêu thương đời mà thường bắt gặp, lúc tơi đáp máy bay Cả gia đình thân yêu chờ đợi thành viên xa trở nhà Tôi dừng lại, quan sát cảm nhận Mọi người ôm nhau, với giọt nước mắt niềm vui, hàm ơn đoàn tụ, thể quan tâm quý giá tình cảm chân thành; lúc mắt tơi ràn rụa tim khao khát nhà Họ khẳng định lần nữa: sống, mặt thực tế, gia đình, trở nhà THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC Thói quen 1: Sống chủ động Gia đình thành viên phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn họ, dựa nguyên tắc giá trị thay dựa vào hồn cảnh hay tâm trạng Họ sử dụng bốn kỹ năng: tự nhận thức, lương tâm, trí tưởng tượng (tầm nhìn) ý chí độc lập – cách tiếp cận từ ngồi để sáng tạo nên thay đổi Thói quen 2: Bắt đầu với mục tiêu Các gia đình định hình tương lai họ cách tạo tâm trí tầm nhìn mục tiêu cho dự định nào, dù lớn hay nhỏ Họ khơng sống ngày qua ngày mà khơng có mục tiêu rõ ràng cho sống Hình thức cao sáng tạo tâm trí tuyên ngôn nhiệm vụ hôn nhân hay gia đình Thói quen 3: Ưu tiên việc quan trọng Các gia đình tổ chức hoạt động theo nguyên tắc “ưu tiên việc quan trọng”, mô tả tuyên ngôn nhiệm vụ cá nhân, nhân, gia đình Họ định cấu thời gian dành cho gia đình hàng tuần, thời gian gắn kết cá nhân Họ sống có mục tiêu, không sống theo áp lực tác động lên họ Thói quen 4: Tư “cùng thắng” Các thành viên gia đình suy nghĩ quan điểm lợi ích chung Họ hỗ trợ tôn trọng lẫn Họ suy nghĩ tập • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC thể - “chúng ta” “tôi” xây dựng tư “cùng thắng” Họ khơng suy nghĩ cách ích kỷ (“Thắng – Thua”) hay theo cách hy sinh chịu đựng người khác (“Thua - Thắng”) Thói quen 5: Hiểu người trước, hiểu sau Mỗi thành viên gia đình, trước hết, tìm cách lắng nghe để hiểu suy nghĩ cảm xúc người khác, sau tìm cách để bộc lộ suy nghĩ cảm xúc riêng Thơng qua thấu hiểu, họ xây dựng mối quan hệ sâu sắc dựa tin tưởng yêu thương Họ đưa phản hồi có hiệu Họ khơng từ chối đưa phản hồi, khơng tìm cách để thấu hiểu trước Thói quen 6: Hợp lực Các thành viên gia đình dựa vào sức mạnh cá nhân sức mạnh gia đình, dựa tôn trọng trân trọng khác biệt người, để gia đình trở nên mạnh Họ xây dựng mơi trường văn hóa chung tay giải vấn đề chớp lấy hội Họ nuôi dưỡng & phát triển tinh thần học hỏi, yêu thương giúp đỡ Họ không thỏa hiệp (1+1 < 1) hay cộng tác đơn ( 1+1=2) mà cộng tác cách sáng tạo ( 1+1= 3, nhiều nữa…) Thói quen 7: Rèn giũa thân Các thành viên gia đình tăng cường tính hiệu thơng qua làm thân gia đình cách thường xuyên, bốn khía cạnh sống: vật chất, xã hội/tình cảm, tinh thần trí tuệ Họ xây dựng truyền thống để nuôi dưỡng tinh thần luôn làm gia đình Về Stephen R Covey Cơng ty Franklin Covey S tephen R Covey chuyên gia kính trọng giới lý thuyết lãnh đạo, vấn đề gia đình, nhà giáo, nhà tư vấn quản lý tác giả cống hiến đời để giảng dạy phương pháp sống lãnh đạo lấy nguyên tắc làm trọng tâm, nhằm xây dựng sống gia đình tổ chức thành đạt Ông tốt nghiệp MBA Đại học Harvard tiến sĩ Đại học Brigham Young - nơi ông làm giáo sư môn hành vi học tổ chức quản trị kinh doanh, đồng thời giám đốc quan hệ công chúng trường trợ lý hiệu trưởng Ngồi ra, ơng cịn nhận tiến sĩ danh dự trường đại học danh tiếng khác Tiến sĩ Covey tác giả nhiều sách, bao gồm sách xếp vào hàng bán chạy giới “7 Thói quen để thành đạt” - tác phẩm tơn vinh có ảnh hưởng kỷ 20 10 sách quản trị có ảnh hưởng từ trước đến với 20 triệu 38 thứ tiếng • THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC bán tồn giới Những sách tiếng khác ông bao gồm: Thói quen thứ 8, Tư tối ưu, Lãnh đạo lấy nguyên tắc làm trọng tâm Thói quen tạo gia đình hạnh phúc Ơng có người 43 người cháu Ông trao Giải thưởng Người Cha Đáng Kính nước Mỹ - giải thưởng mà ơng cho có ý nghĩa đời Các giải thưởng khác ơng bao gồm Thomas More College Medallion cống hiến cho nhân loại, Diễn giả Xuất sắc nhất, Giải thưởng Cơng dân Hịa Bình, Giải thưởng Quốc tế Nhà Doanh nghiệp năm 1994 Giải thưởng Doanh nhân Quốc gia Những Thành tựu Trọn đời Hoa Kỳ Tiến sĩ Covey tạp chí Time cơng nhận 25 người Mỹ có ảnh hưởng kỷ 20 Tiến sĩ Covey sáng lập viên đồng chủ tịch Công ty Franklin Covey, công ty cung cấp dịch vụ hàng đầu giới có văn phịng 123 nước Họ chia sẻ tầm nhìn, tính kỷ luật nhiệt tình Tiến sĩ Covey để có nguồn cảm hứng, nâng cao, cung cấp phương tiện cho cá nhân tổ chức có nhu cầu tồn giới để thay đổi trưởng thành đường công danh nghiệp Franklin Covey có 12.000 giảng viên cộng tác cấp chứng tiến hành giảng dạy theo chương trình đào tạo cơng ty tổ chức họ, đào tạo 750.000 học viên hàng năm Ngoài ra, 2.000 cộng tác viên Công ty mang đến dịch vụ chuyên nghiệp, sản phẩm tư liệu 28 ngôn ngữ, 39 văn phòng 95 nước giới MỤC LỤC Phải làm gia đình bạn chệch hướng đến 90%? 15 Thói quen thứ nhất: SỐNG CHỦ ĐỘNG! 43 Thói quen thứ hai: BẮT ĐẦU VỚI MỘT MỤC TIÊU 106 Thói quen thứ ba: ƯU TIÊN NHỮNG VIỆC QUAN TRỌNG .164 Thói quen thứ tư: TƯ DUY CÙNG THẮNG 247 Thói quen thứ năm: HIỂU NGƯỜI TRƯỚC, HIỂU MÌNH SAU .296 Thói quen thứ sáu: HỢP LỰC 361 Thói quen thứ bảy: RÈN GIŨA BẢN THÂN .407 SỐNG SÓT – ỔN ĐỊNH – THÀNH CÔNG – CHIA SẺ 448 THĨI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC 507 Về Stephen R Covey Công ty Franklin Covey 509 STEPHEN R COVEY tạo FIRST NEWS Chõu traách nhiïåm xuêët baãn: NGUYỄN MINH NHỰT Biên tập Thiết kế bìa Trình bày Sửa in Thực : : : : : Nam An Nguyễn Hùng First News Xuân Hương First News – Trí Việt NHÂ XËT BẪN TRỄ 161B L Chđnh Thùỉng - Qån 3, TP Hưì Chđ Minh ÀT: 39316211 - Fax: 38437450 In 2.000 cën, khưí 14,5 x 20,5 cm tẩi XN In Cưng ty Vùn Hốa Phûúng Nam (160/13 Àưåi Cung, Q.11, TP HCM) Giêëy ÀKKHXB sưë 289-2009/CXB/2053/Tre ngây 07/04/2009 - QÀXB sưë 555B/QÀ-Tre cêëp ngây 28/09/2009 In xong vâ nưåp lûu chiïíu qu IV/2009