Ho so dan su so 12 ld 2018

HỌC VIỆN TƯ PHÁP HỒ SƠ TÌNH HUỐNG (Dùng cho lớp đào tạo nghiệp vụ Luật sư) TRANH CHẤP VỀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG NGUYÊN ĐƠN: NGUYỄN THỊ THUÝ BỊ ĐƠN: NGÂN HÀNG H LS.DS 12 B5.TH1 - Hồ sơ dùng để giảng dạy học tập Lớp đào tạo Học viện Tư pháp; - Người sử dụng vào mục đích khác phải hoàn toàn chịu trách nhiệm HÀ NỘI 2018 HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH HỒ SƠ TÌNH HUỐNG Mã số: LS.DS 12/B5.TH1 Đối với học viên Học viên nghiên cứu kỹ hồ sơ 12 thực công việc sau: - Tóm tắt nội dung tranh chấp; - Chuẩn bị phần trình bày yêu cầu khởi kiện nguyên đơn chứng để chứng minh cho yêu cầu khởi kiện có hợp pháp; phần trình bày ý kiến bị đơn yêu cầu khởi kiện nguyên đơn - Chuẩn bị kế hoạch hỏi với tư cách luật sư nguyên đơn/luật sư bị đơn Đối với giảng viên * Thực hành tình Tùy quy mơ lớp học, giảng viên cho học viên thảo luận tình huống, phát biểu với tư cách cá nhân/tư cách nhóm cho đóng vai để rèn luyện kỹ sau: - Thực hành kỹ trình bày yêu cầu khởi kiện nguyên đơn/ý kiến bị đơn - Thực hành kỹ hỏi phiên * Tổng kết học kinh nghiệm rút từ việc thực hành kỹ trình bày yêu cầu khởi kiện nguyên đơn/ý kiến bị đơn kỹ hỏi phiên sơ thẩm vụ án lao động THỐNG KÊ TÀI LIỆU TRONG HỒ SƠ MÃ SỐ HỒ SƠ: LS.DS 12/B5.TH1 STT TÊN TÀI LIỆU TRANG Đơn khởi kiện 4–7 Hợp đồng lao động số 93 ngày 14/1/2014 - 10 Quyết định tiếp nhận cán (bản sao); Thông báo số 35/NB-NHH-ĐT-HCNS ngày 05/03/2015 12 - 13 Thông báo số 39/NB-NHH-ĐT-HCNS ngày 14/03/2015 14 Thông báo số 63/NB-NHH-ĐT-HCNS ngày 15/04/2015 15 Trích Biên họp Phịng giao dịch số 10 ngày 10/02/2015 16 - 17 Trích Biên họp ngày 12/03/2015 18 - 19 Thông báo việc thụ lý vụ án 20 - 21 10 Biên giao nhận tài liệu ngày 6/10/2016; 8/10/2016; 9/10/2016 Văn phòng Thừa phát lại cho đương 11 Quyết định phân công kiểm sát viên VKSND huyện B 11 22 - 24 25 12 Công văn số 543 ngân hàng H – chi nhánh ĐT ý kiến BĐ, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan 26 - 27 13 Công văn số 2508/NHH – LĐTL Ngân hàng H việc tuyển dụng lao động chi nhánh Ngân hàng H – ĐT 28 14 Quyết định số 1445/QĐ/HĐQT – TCCB ngày 25/11/2008 Ngân hàng H việc thay đổi tên, địa điểm chi nhánh 29 15 Quyết định số 1204/QĐ/HĐTV – TCTL ngày 9/7/2014 Ngân hàng H việc bổ nhiệm lại chức danh Giám đốc Ngân hàng H chi nhánh ĐT 30 16 Quyết định số 938/QĐ/HĐTV – TCTL ngày 20/6/2014 Ngân hàng H việc thay đổi tên chi nhánh 31 17 Quyết định số 510/QĐ/HĐTV – PC ngày 19/6/2015 Ngân hàng H việc uỷ quyền thực quyền, nghĩa vụ tố tụng thi hành án 32 - 33 18 Giấy uỷ quyền ngày 29/10/2016 Ngân hàng H – chi nhánh ĐT cho Luật sư Nguyễn Văn B 34 19 Giấy uỷ quyền ngày 29/10/2016 Ngân hàng H cho Luật sư Nguyễn Văn B 35 20 Biên làm việc ngày 20/5/2015 chi nhánh ĐT 36 - 40 21 Bản tự khai ngày 10/11/2016 chị Nguyễn Thị Thuý 41 - 42 22 Bảng kê khoản yêu cầu bồi thường chị Nguyễn Thị Thuý 43 23 02 Biên lai thu tiền viện phí Bệnh viện Tim Hà Nội BV Thanh Nhàn 44 24 Giấy viện ngày 18/9/2016 Bệnh viện Tim Hà Nội 45 25 Giấy tờ liên quan đến việc khám, phẫu thuật tim chị Thuý 46 - 53 26 Đơn đề nghị ngày 15/11/2016 chị Thuý việc xác minh giám định Hợp đồng lao động 54 27 Thông báo bổ sung Đơn khởi kiện ngày 9/12/2016 TAND quận B 55 28 Biên giao nhận Thông báo bổ sung Đơn khởi kiện VP Thừa phát lại 56 29 Biên hồ giải khơng thành tranh chấp lao động ngày 23/12/2016 Phòng Lao động – Thương binh Xã hội quận B 57 - 59 30 Thông báo phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng ngày 04/01/2017 60 31 Biên phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, cơng khai chứng Biên hồ giải ngày 12/01/2017 61 - 67 32 02 Thông báo việc giao nộp chứng ngày 12/01/2017 ngày 29/2/2017 68 - 71 33 Đơn đề nghị việc rút đơn xin giám định ngày 5/5/2017 chị Thuý 72 34 Thông báo phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng ngày 08/05/2017 73 35 Biên phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, cơng khai chứng Biên hồ giải ngày 16/5/2017 74 - 78 36 Quyết định tạm đình giải vụ án ngày 19/5/2017 79 37 Thông báo phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng ngày 18/10/2017 80 38 Biên phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng ngày 27/10/2017 81 - 82 39 Bản tự khai ngày 4/12/2017 chị Nguyễn Trang Hạ 83 40 Quyết định đưa vụ án xét xử 84 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2016 ĐƠN KHỞI KIỆN Người khởi kiện: Bà: Nguyễn Thị Thuý Sinh ngày: 19/5/1983 Địa thường trú: Số nhà ngõ M, p.Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Nguyên cán Ngân hàng H – Chi nhánh ĐT Số điện thoại: 0912993xxx Người bị kiện: Ngân hàng H Trụ sở: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Văn K Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng H – chi nhánh ĐT Địa chỉ: 3xx phố H, phường Ngơ Thì Nhậm, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Đại diện: Ông Nguyễn Văn Chung Chức vụ: Giám đốc chi nhánh NỘI DUNG VỤ KIỆN: Tháng 10/2009 bắt đầu làm việc Ngân hàng H– chi nhánh ĐT, công việc nhân viên kế tốn khơng Ngân hàng H giao kết hợp đồng văn Sau nhiều nỗ lực thân, ngày 14/01/2014 nhận Quyết định tiếp nhận cán số 07/NHH-ĐT/QĐ-HCNS Chi nhánh ĐT, đồng thời ngày 14/01/2014 Ngân hàng H – Chi nhánh ĐT ký hợp đồng lao động với tôi, loại hợp đồng lao động xác định thời hạn từ ngày 15/01/2014 đến ngày 15/01/2015, sau ký hợp đồng lao động Ngân hàng H – Chi nhánh ĐT lại giữ tồn gốc khơng giao cho tơi hợp đồng lao động theo quy định pháp luật Mặc dù trình làm việc Ngân hàng H– Chi nhánh ĐT tơi ln hồn thành tốt nhiệm vụ giao (Được nhận xét Biên họp Phòng giao dịch số 10 ngày 10/02/2015 – kèm theo đơn này) Tơi làm việc Phịng giao dịch số 10 phịng có cán tín dụng Ngày 22/07/2014 đồng chí cán tín dụng phịng nghỉ phép, đồng chí Phó giám đốc PGD số 10 phân cơng tơi làm thay cơng việc tín dụng phịng, tơi chưa học nghiệp vụ tín dụng (tơi làm cơng việc giao dịch viên kế tốn) Trong ngày hơm đó, có phát sinh nghiệp vụ: Công ty cổ phần thương mại xuất nhập GH đến xin thay đổi tài sản đảm bảo cho bảo lãnh quản lý PGD số 10 Lãnh đạo PGD số 10 xem xét đạo thực nghiệp vụ thực theo đạo lãnh đạo phòng Đầu tháng 12/2014, chi nhánh họp bình xét lao động tháng 11/2014, bị xếp loại C với lý khơng thực quy trình quản lý tài sản đảm bảo Đến thời điểm xếp loại lao động trên, chưa nhận biên kết luận việc tơi làm sai quy trình quản lý tài sản Sau thời gian, phòng Kiểm tra kiểm sốt nội (viết tắt KTKSNB) có nói miệng tơi làm sai quy trình việc thay tài sản đảm bảo Tơi đồng chí lãnh đạo PGD số 10 – người đạo thực nghiệp vụ thay tài sản đảm bảo yêu cầu phòng KTKSNB rõ sai phạm để chỉnh sửa rút kinh nghiệm đồng chí lãnh đạo khơng giải thích cách thuyết phục cho chúng tơi Ngày 05/03/2015 Ngân hàng H– chi nhánh ĐT Thông báo số 35/NB/NHH-ĐTHCNS thông báo hết hạn hợp đồng lao động với tôi, đồng thời yêu cầu PGD số 10 dừng tồn cơng việc tơi thực hiện, u cầu viết kiểm điểm, Bản cam kết trước ngày 10/3/2015 Bản cam kết Ngân hàng H– chi nhánh ĐT chấp thuận Giám đốc Chi nhánh ĐT xem xét định ký tiếp hay không ký tiếp Hợp đồng lao động với Tôi làm Bản kiểm điểm ba lần nộp Bản kiểm điểm theo yêu cầu Giám đốc chi nhánh ĐT không Giám đốc Ngân hàng H– Chi nhánh ĐT chấp thuận Ngày 14/03/2015 Ngân hàng H– chi nhánh ĐT Thông báo số 39/NB-NHH-ĐTHCNS thông báo tạm ngừng công việc thực có Quyết định khác Giám đốc hết hạn hợp đồng Kèm theo Thông báo số 39/NB/NHH-ĐTHCNS Bản trích Biên họp ngày 12/03/2015 Ban lãnh đạo trưởng, phó phịng nghiệp vụ Trong Bản trích Biên họp có kết luận tơi mắc số lỗi như: vi phạm quy trình nghiệp vụ việc giải chấp, xuất kho tài sản cầm cố chấp liên quan đến bảo lãnh Cơng ty GH, thiếu ý thức việc chỉnh sửa sai phạm, việc bảo vệ thông tin nội Ngân hàng, hồn tồn khơng có Tơi làm việc với lãnh đạo PGD số 10, lãnh đạo Phịng HCNS ơng Giám đốc chi nhánh ĐT với thái độ cầu thị Ngày 15/04/2015 nhận Thông báo số 63/NB/NHH-ĐT-HCNS ông Giám đốc Ngân hàng H– Chi nhánh ĐT thông báo: “Không ký tiếp Hợp đồng lao động với bà Nguyễn Thị Thuý” Thưa Quý Tòa! Ngân hàng H– Chi nhánh ĐT vi phạm pháp luật lao động, xâm phạm đến quyền lợi hợp pháp quy định Bộ luật lao động, cụ thể sau: Tôi làm việc Ngân hàng H– chi nhánh ĐT từ tháng 10/2009, với cơng việc có tính chất thường xun khơng Ngân hàng H– chi nhánh ĐT giao kết hợp đồng văn Nếu Ngân hàng H– chi nhánh ĐT chấm dứt hợp đồng lao động với tơi Ngân hàng H phải tốn cho tơi tiền trợ cấp việc từ năm 2009 đến nay; Ngày 14/01/2014 Ngân hàng H– chi nhánh ĐT ký hợp đồng lao động với tôi, ký thời hạn 01 năm kể từ ngày 15/01/2014 đến ngày 15/01/2015 sau ký hợp đồng lao động Ngân hàng H– chi nhánh ĐT lại giữ tồn khơng giao cho tơi hợp đồng lao động theo quy định pháp luật Sau nhiều lần tơi u cầu Phịng HCNS trả tơi 01 để tơi lưu tháng 03/2015 Phịng HCNS trả cho Hợp đồng Nhưng thật ngỡ ngàng Bản hợp đồng làm sau: Bản hợp đồng ký trước tơi ký trang có hai trang, Phịng HCNS đưa lại cho tơi Bản Hợp đồng có ba trang, trang 1, trang khơng có chữ ký Hơn nữa, Bản hợp đồng ký có thời hạn năm kể từ ngày 15/01/2014 đến ngày 15/01/2015, Bản hợp đồng Phòng HCNS đưa lại cho tơi điều khoản thời hạn sửa sau: “Loại Hợp đồng lao động có xác định thời hạn 01 năm Từ ngày 15/01/2014 đến ngày 15/01/2015 Trường hợp hết thời hạn trên, hai bên khơng có thỏa thuận khác, thời gian làm việc tự động kéo dài thêm 03 tháng để hai bên tiếp tục thỏa thuận” Với Hợp đồng ký có thời hạn năm kể từ ngày 15/01/2014 đến ngày 15/01/2015 theo quy định pháp luật lao động, thời hạn 30 ngày kể từ ngày hợp đồng lao động hết hạn (từ ngày 15/01/2015 đến ngày 15/02/2015), Ngân hàng H– chi nhánh ĐT phải ký tiếp Hợp đồng lao động mới; khơng ký tiếp Hợp đồng lao động hợp đồng giao kết trở thành Hợp đồng không xác định thời hạn Như vậy, kể từ ngày 16/02/2015 làm việc theo Hợp đồng lao động không xác định thời hạn Ngân hàng H– chi nhánh ĐT Vì khơng có pháp luật để chấm dứt hợp đồng lao động với tôi, Ngân hàng H– chi nhánh ĐT đạo nhân viên thay tờ thứ (gồm trang 1, trang 2) Hợp đồng lao động ký với tôi, cho thêm đoạn gia hạn hợp đồng thêm 03 tháng, biến thời hạn hợp đồng từ không xác định thời hạn thành hợp đồng lao động xác định thời hạn nhằm đuổi việc tơi cách hợp pháp Tuy nhiên làm giả hợp đồng, nên Ngân hàng H– chi nhánh ĐT để lại dấu vết như: - Tờ thứ hợp đồng (gồm trang 1, trang 2) in sau tờ thứ (gồm trang 3) với nét chữ to hơn, giãn dòng rộng hơn, lề rộng Đề nghị Tòa án Quyết định trưng cầu giám định để xác định vấn đề Tơi xin chịu tồn chi phí giám định theo quy định pháp luật để làm rõ việc gian dối Ngân hàng H– chi nhánh ĐT người lao động - Hợp đồng lao động Ngân hàng H– chi nhánh ĐT tơi ký ngày 14/01/2014, dấu đóng Hợp đồng đến ngày 01/08/2014 phép sử dụng Vì lý trên, tơi khẳng định Ngân hàng H– chi nhánh ĐT, đại diện ông Nguyễn Văn Chung sửa đổi hợp đồng lao động tôi nghỉ việc sai pháp luật Vì vậy, tơi làm đơn u cầu Q Tịa: Xác định Hợp đồng lao động ký Ngân hàng H– chi nhánh ĐT ngày 15/01/2014 Hợp đồng lao động không xác định thời hạn; Nhận trở lại làm việc Ngân hàng H – Chi nhánh ĐT; Buộc Ngân hàng H phải bồi thường cho chế độ theo quy định pháp luật ngày không làm việc Một lần nữa, tơi đề nghị Q Tịa sớm giải vụ việc để sớm ổn định sống Tôi xin chân thành cảm ơn! Người khởi kiện (đã ký) Nguyễn Thị Thuý Tài liệu gửi kèm theo Đơn khởi kiện, bao gồm: CMND bà Nguyễn Thị Thuý (bản sao); Sổ hộ bà Nguyễn Thị Thuý (bản sao)1; Hợp đồng lao động (bản sao); Quyết định tiếp nhận cán (bản sao); Thông báo số 35/NB-NHH-ĐT-HCNS ngày 05/03/2015 (bản sao); Thông báo số 39/NB-NHH-ĐT-HCNS ngày 14/03/2015 (bản sao); Thông báo số 63/NB-NHH-ĐT-HCNS ngày 15/04/2015 (bản sao); Trích Biên họp Phịng giao dịch số 10 ngày 10/02/2015 (bản photo); Trích Biên họp ngày 12/03/2015 Ban biên tập lược bỏ CMND Sổ hộ NGÂN HÀNG H CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHI NHÁNH ĐT Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 93-2014/NHH-ĐT-HĐLĐ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 21/2003/TT- BLĐTBXH ngày 22/9/2003 Bộ Lao động – Thương bình Xã hội) Chúng tôi, bên ông: Nguyễn Văn Chung Quốc tịch: Việt Nam Chức vụ: Giám đốc Chi nhánh Đại diện cho (1): Ngân hàng H – chi nhánh ĐT Địa chỉ: 3xx phố H, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: 043.9447xxx Và bên bà: Nguyễn Thị Thuý Quốc tịch: Việt Nam Ngày sinh: 15 tháng 09 năm 1983 Tại: Hà Nội Nghề nghiệp (2): cử nhân kinh tế Địa thường trú: ngõ M, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Số CMTND: 013412xxx cấp ngày 21/04/2012 Số sổ lao động (nếu có):…… cấp ngày…./… /… Hà Nội tại:……… Thỏa thuận ký kết hợp đồng lao động cam kết làm điều khoản sau đây: Điều Thời hạn công việc hợp đồng - Loại hợp đồng lao động (3): hợp đồng lao động có xác định thời hạn (01 năm) - Từ ngày 15 tháng 01 năm 2014 đến ngày 15 tháng 01 năm 2015 Trường hợp hết thời hạn trên, khơng có thỏa thuận khác, thời gian làm việc tự động kéo dài thêm 03 tháng để hai bên tiếp tục thỏa thuận - Địa làm việc (4): Chi nhánh Ngân hàng H ĐT phòng giao dịch trực thuộc Chi nhánh - Chức danh chuyên môn: - Công việc phải làm (5): theo phân công quan Điều Chế độ làm việc: - Thời gian làm việc (6): làm việc hành chính, theo quy định Nhà nước Ngành - Được cấp phát dụng cụ làm việc gồm: theo quy định Nhà nước Ngành Điều Nghĩa vụ quyền lợi người lao động Quyền lợi - Phương tiện lại làm việc (7): tự túc - Mức lương tiền công (8): theo quy định Nhà nước Ngành Tại thời điểm 15/01/2014 lương hệ số 2,34 - Hình thức trả lương: theo quy định ngành - Phụ cấp gồm (9): theo quy định Nhà nước Ngành - Được trả lương vào ngày: Theo quy định Ngân hàng H –ĐT - Tiền thưởng: theo quy định Ngành - Chế độ nâng lương: theo quy định Nhà nước Ngành - Được trang bị bảo hộ lao động gồm: theo quy định Nhà nước Ngành - Chế độ nghỉ ngơi (nghỉ hàng tuần, phép năm, lễ tết…): theo quy định Nhà nước - Bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế (10): Theo quy định Nhà nước - Chế độ đào tạo (11): Theo quy định Ngành - Những thỏa thuận khác (12): khơng Nghĩa vụ - Hồn thành công việc cam kết hợp đồng lao động - Chấp hành lệnh điều hành sản xuất – kinh doanh, nội quy kỷ luật lao động, an toàn lao động… - Bồi thường vi phạm vật chất: Theo quy định Ngành quy chế Cơ quan TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc B, ngày 29 tháng 02 năm 2017 Số: 125/2017/TB-TAB THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIAO NỘP CHỨNG CỨ (LẦN 2) Kính gửi: - Ngân hàng H Địa chỉ: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn B – Văn phịng luật sư Nguyễn, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Địa chỉ: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội - Ngân hàng H – chi nhánh ĐT Địa chỉ: 3xx phố H, Ngơ Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội Đại diện theo ủy quyền: ơng Nguyễn Văn B – Văn phịng luật sư Nguyễn, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội Địa chỉ: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Tòa án nhân dân quận B thụ lý vụ án lao động số: 15/2016/TLST – LĐ việc “Tranh chấp Hợp đồng lao động” giữa: - Nguyên đơn: bà Nguyễn Thị Thuý Sinh năm: 1983 Địa chỉ: số ngõ M, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp nguyên đơn: bà Nguyễn Thị T – luật sư thuộc Cơng ty Luật ABC, Đồn luật sư thành phố Hà Nội - Bị đơn: Ngân hàng H (gọi tắt ngân hàng) Địa chỉ: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Vũ Văn K – Chủ tịch Hội đồng thành viên Đại diện theo ủy quyền: ơng Nguyễn Văn B – Văn phịng luật sư Nguyễn, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội Địa chỉ: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng H – chi nhánh ĐT (gọi tắt chi nhánh) Địa chỉ: 3xx phố H, Ngơ Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Văn Chung – Giám đốc chi nhánh Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn B, Văn phịng luật sư Nguyễn, Đồn luật sư thành phố Hà Nội 70 Địa chỉ: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Ngày 12/01/2017 Tòa án nhân dân quận B có Thơng báo việc giao nộp chứng Ngân hàng H; Ngân hàng H – chi nhánh ĐT là: “Bản hợp đồng lao động số 93-2014/NHH-ĐT-HĐLĐ ngày 14/01/2014 lưu Ngân hàng, đồng thời cung cấp cho Tịa án 03 Hợp đồng lao động (ký vào năm 2014) để Tịa án làm thủ tục giám định tính xác thực hợp đồng lao động số 932014/NHH-ĐT-HĐLĐ ngày 14/01/2014 theo yêu cầu chị Nguyễn Thị Thuý – nguyên đơn Tuy nhiên đến nay, Ngân hàng H Ngân hàng H – chi nhánh ĐT chưa giao cho Tòa án tài liệu, chứng Để có sở giải vụ án khách quan pháp luật, đảm bảo quyền lợi ích hợp pháp đương sự, Tòa án nhân dân quận B đề nghị Ngân hàng H; Ngân hàng H – chi nhánh ĐT cung cấp cho Tịa án: Bản hợp đồng lao động số 932014/NHH-ĐT-HĐLĐ ngày 14/01/2014 lưu Ngân hàng, đồng thời cung cấp cho Tịa án 03 Hợp đồng lao động (ký vào năm 2014) người lao động làm sở để so sánh tiến hành giám định Căn Điều 96 Bộ luật tố tụng dân sự: Tòa án nhân dân quận B thông báo cho Ngân hàng H; Ngân hàng H – chi nhánh ĐT biết: thời hạn 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày nhận Thông báo này, Ngân hàng H; Ngân hàng H – chi nhánh ĐT phải cung cấp cho Tòa án tài liệu, chứng nêu để làm giải vụ án Hết thời hạn nêu Ngân hàng H; Ngân hàng H – chi nhánh ĐT không cung cấp tài liệu, chứng nêu Tịa án giải theo quy định pháp luật Nơi nhận: - Bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan; Lưu hồ sơ vụ án TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THẨM PHÁN (đã ký, đóng dấu) Trần Thị H 71 CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc ĐƠN ĐỀ NGHỊ V/v rút đơn xin giám định Kính gửi: bà Trần Thị H – Thẩm phán Tịa án nhân dân quận B – TP Hà Nội Tên là: Nguyễn Thị Thuý Địa chỉ: Số ngõ M, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội Tôi nguyên đơn vụ án tranh chấp lao động với Ngân hàng H - Chi nhánh ĐT Q Tịa thụ lý Trong q trình Tịa giải vụ án tơi có làm đơn đề nghị giám định Hợp đồng lao động số 93 ký ngày 14/01/2014 giám định giọng nói đĩa CD tơi gửi cho Tịa Nhưng Q Tịa nhiều lần yêu cầu trực tiếp gửi đơn đề nghị cung cấp hồ sơ mà bên Ngân hàng H - chi nhánh ĐT không tạo điều kiện cung cấp hồ sơ cho Quý Tịa nên tơi làm đơn xin rút 02 đơn xin giám định Do thời gian gửi đơn khởi kiện năm nên kính đề nghị Quý Tịa giải vụ án theo luật định để tơi sớm ổn định công việc sống Hà Nội, ngày tháng 05 năm 2017 NGƯỜI VIẾT ĐƠN (đã ký) Nguyễn Thị Thuý 72 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số 201/TB/TA B, ngày tháng năm 2017 THÔNG BÁO VỀ PHIÊN HỌP KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CƠNG KHAI CHỨNG CỨ VÀ HỊA GIẢI Kính gửi: - Bà Nguyễn Thị Thuý; Địa chỉ: số ngõ M, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Là nguyên đơn - Bà Nguyễn Thị T – luật sư thuộc Cơng ty Luật ABC, Đồn luật sư thành phố Hà Nội – người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho bà Nguyễn Thị Thuý - Ngân hàng H; Địa chỉ: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội - Là bị đơn Đại diện theo pháp luật: ông Vũ Văn K – chủ tịch HĐ thành viên - Ngân hàng H – chi nhánh ĐT; Trụ sở: 3xx phố H, Ngơ Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Văn Chung – Giám đốc chi nhánh - Ông Nguyễn Văn B, Văn phịng luật sư Nguyễn, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Trụ sở: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Là người đại diện theo uỷ quyền bị đơn người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Căn vào điều 205, 206, 207, 208 209 Bộ luật tố tụng dân sự; Sau nghiên cứu tài liệu, chứng có hồ sơ vụ án dân thụ lý số 15/TLST ngày tháng 10 năm 2016 Xét thấy vụ án không thuộc trường hợp không hịa giải khơng tiến hành hịa giải Vì lẽ trên: Thơng báo cho đương có tên nêu biết: Đúng 00 phút, ngày 16 tháng năm 2017 Có mặt phịng số 307 (tầng 3) , trụ sở Tồ án nhân dân quận B Địa chỉ: phố K, phường V, quận B, Hà Nội Để tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng hòa giải Nội dung phiên họp: a Kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ; b Nội dung vấn đề cần hòa giải: hướng giải vụ án Nếu người thông báo khơng có mặt thời gian, địa điểm ghi thơng báo để tham gia phiên hịa họp, Toà án tiếp tục giải vụ án theo quy định pháp luật tố tụng dân Nơi nhận: - Như trên; - Lưu hồ sơ vụ án TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THẨM PHÁN (đã ký, đóng dấu) Trần Thị H 73 TỊA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN PHIÊN HỌP KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CƠNG KHAI CHỨNG CỨ Hơm nay, vào hồi 00 phút ngày 16 tháng năm 2017 Tại trụ sở Toà án nhân dân: quận B Bắt đầu tiến hành kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng vụ án lao động thụ lý số 15/2016/TLST- LĐ ngày tháng 10 năm 2016 việc “Tranh chấp hợp đồng lao động” I Những người tiến hành tố tụng: Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: bà Trần Thị H Thư ký Toà án ghi biên phiên họp: Nguyễn Ngọc Lan II Những người tham gia phiên họp - Nguyên đơn: bà Nguyễn Thị Thuý Sinh năm: 1983 Trú tại: số ngõ M, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Có mặt Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp nguyên đơn: bà Nguyễn Thị T – luật sư thuộc Cơng ty Luật ABC, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Có mặt - Bị đơn: Ngân hàng H Trụ sở: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Vũ Văn K – Chủ tịch Hội đồng thành viên Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn B – Văn phòng luật sư Nguyễn, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội Trụ sở: số phố Đ, quận Hồn Kiếm, Hà Nội Có mặt - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng H – chi nhánh ĐT Trụ sở: 3xx phố H, Ngơ Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Văn Chung – Giám đốc chi nhánh Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn B, Văn phịng luật sư Nguyễn, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Trụ sở: số phố Đ, quận Hồn Kiếm, Hà Nội Có mặt PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN HỌP 74 - Thư ký Toà án báo cáo có mặt, vắng mặt người tham gia phiên họp Toà án thơng báo - Thẩm phán chủ trì phiên họp kiểm tra lại có mặt cước người tham gia phiên họp - Thẩm phán chủ trì phiên họp phổ biến cho đương biết quyền nghĩa vụ họ KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ Thẩm phán cơng bố tài liệu, chứng có hồ sơ hỏi đương vấn đề sau: - Yêu cầu phạm vi khởi kiện, việc sửa đổi, bổ sung, thay đổi, rút yêu cầu khởi kiện? Những vấn đề thống nhất, vấn đề chưa thống yêu cầu Tòa án giải quyết? - Tài liệu, chứng giao nộp cho Tòa án việc gửi tài liệu, chứng cho đương khác? - Có bổ sung tài liệu, chứng yêu cầu Tòa án thu thập tài liệu, chứng cứ; yêu cầu Tòa án triệu tập đương khác, người làm chứng người tham gia tố tụng khác phiên tịa khơng? - Những vấn đề khác mà đương thấy cần thiết? Ý kiến đương * Chị Nguyễn Thị Thuý – nguyên đơn: Về yêu cầu khởi kiện Ngân hàng, giữ nguyên Biên họp đối chất chứng ngày 12/1/2017 Tôi yêu cầu Ngân hàng nhận trở lại làm việc theo hợp đồng lao động ký số 93 ngày 14 tháng 01 năm 2014 xác định hợp đồng lao động không xác định thời hạn; Bồi thường cho 27 tháng lương – tạm tính đến hết tháng 05/2017 – x 9.446.000 đồng = 225.042.000 đồng; tiền chi trả ốm đau khơng có BHYT 43.196.000 đồng Tổng số tiền: 298.238.000 đồng Đề nghị Ngân hàng thực nghĩa vụ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế cho Tôi xin bổ sung yêu cầu khởi kiện mình: đề nghị Ngân hàng đền bù tổn thất tinh thần danh dự cho tơi 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng) Vì thời gian không làm việc bị ảnh hưởng đến tâm lý, tâm lý ức chế, phát sinh bệnh tim Về vấn đề danh dự, ngân hàng cho nghỉ việc nên nộp hồ sơ - nơi không nhận 75 Tôi xin rút yêu cầu giám định có đơn đề nghị rút yêu cầu giám định ngày 5/5/2017 Tại phiên họp hơm tơi khơng u cầu Tịa án triệu tập đương khác Tôi không bổ sung thêm tài liệu, chứng Tuy nhiên, yêu cầu Toà án buộc bị đơn phải giao nộp gốc hợp đồng lao động số 93 ký Ngoài ra, bị đơn phải giao nộp hợp đồng nhân viên khác chi nhánh để đối chiếu số trang cỡ chữ, format hợp đồng * Đại diện theo uỷ quyền bị đơn trình bày: Tại phiên họp hơm tơi giữ nguyên quan điểm bị đơn trình bày họp ngày 12/1/2017 Tơi khơng trí u cầu bổ sung đơn khởi kiện chị Thuý khoản tiền bồi thường 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng) Đối với đề nghị rút yêu cầu giám định chị Th ngày 5/5/2017: Tơi trí, khơng có ý kiến * Ý kiến người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: chi nhánh hoàn toàn thống với ý kiến trình bày Ngân hàng H khơng bổ sung thêm THẨM PHÁN XEM XÉT CÁC Ý KIẾN, GIẢI QUYẾT CÁC YÊU CẦU CỦA ĐƯƠNG SỰ VÀ QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Thẩm phán – chủ trì phiên họp kết luận: - Vì nguyên đơn có đơn đề nghị rút yêu cầu giám định tính xác thực hợp đồng lao động số 93 nên Tồ án khơng tiến hành giám định - Tồ án thơng báo cho bị đơn người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết thời hạn 03 (ba) ngày làm việc phải cung cấp cho Tịa án hợp đồng lao động số 93 ngày 14/01/2014 lưu Chi nhánh Đồng thời chi nhánh cung cấp (tạm thời) cho Tòa án 03 hợp đồng lao động người lao động khác (ký vào thời điểm năm 2014), làm sở để so sánh với hợp đồng số 93 Việc kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng kết thúc vào hồi 10 00 phút, ngày 16 tháng năm 2017 CÁC ĐƯƠNG SỰ (Đã ký) Nguyễn Thị Thuý LS Nguyễn Thị T THƯ KÝ TOÀ ÁN THẨM PHÁN GHI BIÊN BẢN PHIÊN HỌP CHỦ TRÌ PHIÊN HỌP (đã ký) (đã ký, đóng dấu) Nguyễn Ngọc Lan Trần Thị H LS Nguyễn Văn B 76 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN HÒA GIẢI Hồi 10 00 phút, ngày 16 tháng 05 năm 2017 Tại trụ sở Toà án nhân dân: quận B, thành phố Hà Nội Tiến hành hoà giải để đương thoả thuận với việc giải vụ án lao động thụ lý số: 15/2016/TLST ngày tháng 10 năm 2016 I Những người tiến hành tố tụng: Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: bà Trần Thị H Thư ký Toà án ghi biên phiên họp: bà Nguyễn Ngọc Lan II Những người tham gia phiên họp - Nguyên đơn: bà Nguyễn Thị Thuý Sinh năm: 1983 Địa chỉ: số ngõ M, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Có mặt Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp nguyên đơn: bà Nguyễn Thị T – luật sư thuộc Công ty Luật ABC, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Có mặt - Bị đơn: Ngân hàng H (gọi tắt ngân hàng) Địa chỉ: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Vũ Văn K – Chủ tịch Hội đồng thành viên Đại diện theo ủy quyền: ơng Nguyễn Văn B – Văn phịng luật sư Nguyễn, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội Địa chỉ: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Có mặt - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng H – chi nhánh ĐT (gọi tắt chi nhánh) Địa chỉ: số 3xx phố H, Ngơ Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Văn Chung – Giám đốc chi nhánh Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn B, Văn phịng luật sư Nguyễn, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Địa chỉ: số phố Đ, quận Hồn Kiếm, Hà Nội Có mặt PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU HOÀ GIẢI Thẩm phán phổ biến cho đương quy định pháp luật có liên quan đến việc giải vụ án để đương liên hệ đến quyền, nghĩa vụ mình, phân tích hậu pháp lý việc hồ giải thành để họ tự nguyện thoả thuận với việc giải vụ án Ý KIẾN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ HOẶC NGƯỜI ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA ĐƯƠNG SỰ * Ngun đơn chị Th trình bày: Tơi giữ ngun quan điểm trình bày phiên hịa giải ngày 77 12/1/2017 Hợp đồng số 93-2014/NHH-ĐT-HĐLĐ ngày 14/01/2014 ký với chi nhánh ĐT – Ngân hàng H không Ngân hàng cho giữ gốc Đến tháng 4/2015 Ngân hàng không tiếp tục ký hợp đồng với tôi, xin hợp đồng lao động số 93-2014/NHH-ĐT-HĐLĐ thấy trang hợp đồng lao động đưa cho tơi khơng có chữ ký nháy trang 1; có sửa đổi thêm nội dung Điều 1, khoảng cách dòng co giãn khơng hợp lý; hình thức hợp đồng không giống với hợp đồng ký hợp đồng ký với nhiều người lao động khác Về Hợp đồng số 93-2014/NHH-ĐT-HĐLĐ gốc ký vào ngày 14/01/2014, theo Chi nhánh nói bị thất lạc nên vào đầu tháng 03/2015 phịng Hành – nhân gọi xuống ký lại Hợp đồng khác với nội dung giống hợp đồng ký gồm trang Tuy nhiên tơi xin lại hợp đồng thành trang tơi trình bày Về dấu Chi nhánh, đến tháng 8/2014 chi nhánh ĐT – Ngân hàng H đổi thành Ngân hàng H – chi nhánh ĐT Xong hợp đồng lao động tơi ký vào ngày 14/01/2014 đóng dấu theo tên Ngân hàng đổi sau * Luật sư Nguyễn Thị T: trí với trình bày chị Thuý * Đại diện bị đơn – anh B trình bày Tơi đại diện theo ủy quyền cho bị đơn giữ nguyên ý kiến trình bày phiên hòa giải ngày 12/01/2017 Đối với yêu cầu chị Thuý, yêu cầu bổ sung phiên họp ngày hơm nay: phía bị đơn khơng đồng ý * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày: Chi nhánh hồn tồn trí với ý kiến trình bày Ngân hàng khơng bổ sung thêm NHỮNG NỘI DUNG ĐÃ ĐƯỢC CÁC ĐƯƠNG SỰ THỐNG NHẤT, KHÔNG THỐNG NHẤT Sau nghe Tịa phân tích hịa giải, đương giữ ngun ý kiến trình bày, khơng bên đương bổ sung thay đổi ý kiến trình bày Kết luận hịa giải khơng thành Phiên họp kết thúc vào hồi 10 30 phút, ngày 16 tháng 05 năm 2017 CÁC ĐƯƠNG SỰ THAM GIA PHIÊN HỌP (đã ký) Nguyễn Thị Thuý Nguyễn Thị T Nguyễn Văn B THƯ KÝ TÒA ÁN GHI BIÊN BẢN PHIÊN HỌP (đã ký) Nguyễn Ngọc Lan THẨM PHÁN CHỦ TRÌ PHIÊN HỌP (đã ký, đóng dấu) Trần Thị H 78 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 02/2017/QĐST-LĐ Hà nội, ngày 19 tháng năm 2017 QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn vào Điều 214, 215 219 Bộ luật tố tụng dân sự; Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sơ thẩm; Xét thấy: đương có đơn đề nghị tạm đình giải vụ án để bên có thêm thời gian thương lượng, thỏa thuận với hướng giải vụ án QUYẾT ĐỊNH Tạm đình giải vụ án lao động thụ lý số 15/2016/TLST-LĐ ngày tháng 10 năm 2016 việc “Tranh chấp hợp đồng lao động” giữa: Nguyên đơn: bà Nguyễn Thị Thuý Sinh năm: 1983 Địa chỉ: số ngõ M, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp nguyên đơn: bà Nguyễn Thị T – luật sư thuộc Cơng ty Luật ABC, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Bị đơn: Ngân hàng H Địa chỉ: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Vũ Văn K – Chủ tịch Hội đồng thành viên Đại diện theo ủy quyền: ơng Nguyễn Văn B – Văn phịng luật sư Nguyễn, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội Địa chỉ: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng H – chi nhánh ĐT Địa chỉ: 3xx phố H, Ngơ Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Văn Chung – Giám đốc chi nhánh Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn B, Văn phịng luật sư Nguyễn, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Địa chỉ: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Kể từ ngày 19 tháng 05 năm 2017 Vụ án tiếp tục giải lý tạm đình khơng cịn có định tiếp tục giải vụ án dân Tịa án Đương có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cấp có quyền kháng nghị định thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận định kể từ ngày định niêm yết theo quy định Bộ luật tố tụng dân Nơi nhận: - Các đương sự; - Viện kiểm sát nhân dân quận B; - Lưu hồ sơ vụ án THẨM PHÁN (đã ký, đóng dấu) Trần Thị H 79 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 400/TB-TA B, ngày 18 tháng 10 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ PHIÊN HỌP KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ VÀ HỊA GIẢI Kính gửi: - Bà Nguyễn Thị Thuý; Địa chỉ: số ngõ M, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Là nguyên đơn - Bà Nguyễn Thị T – luật sư thuộc Công ty Luật ABC, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội – người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn - Ngân hàng H; Địa chỉ: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội - Là bị đơn Đại diện theo pháp luật: ông Vũ Văn K – chủ tịch HĐ thành viên - Ngân hàng H – chi nhánh ĐT; Trụ sở: 3xx phố H, Ngơ Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Văn Chung – Giám đốc chi nhánh - Ơng Nguyễn Văn B, Văn phịng luật sư Nguyễn, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội Trụ sở: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Là người đại diện theo uỷ quyền bị đơn người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Căn vào điều 205, 206, 207, 208 209 Bộ luật tố tụng dân sự; Sau nghiên cứu tài liệu, chứng có hồ sơ vụ án lao động thụ lý số 15/2016/TLST - LĐ ngày tháng 10 năm 2016 Xét thấy vụ án khơng thuộc trường hợp khơng hịa giải khơng tiến hành hịa giải Vì lẽ trên: Thơng báo cho đương có tên nêu biết: Đúng 09 00 phút, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Có mặt phịng số 307 (tầng 3) , trụ sở Toà án nhân dân quận B Địa chỉ: phố K, phường V, quận B, Hà Nội Để tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, cơng khai chứng hịa giải Nội dung phiên họp: a Kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ; b Nội dung vấn đề cần hòa giải: hướng giải vụ án Nếu người thơng báo khơng có mặt thời gian, địa điểm ghi thông báo để tham gia phiên hịa họp, Tồ án tiếp tục giải vụ án theo quy định pháp luật tố tụng dân Nơi nhận: - Như trên; - Lưu hồ sơ vụ án TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THẨM PHÁN (đã ký, đóng dấu) Trần Thị H 80 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN PHIÊN HỌP KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CƠNG KHAI CHỨNG CỨ Hơm nay, vào hồi 09 00 phút ngày 27 tháng 10 năm 2017 Tại trụ sở Toà án nhân dân: quận B Bắt đầu tiến hành kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng vụ án lao động thụ lý số 15/2016/TLST-LĐ ngày tháng 10 năm 2016 việc “Tranh chấp hợp đồng lao động” I Những người tiến hành tố tụng: Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: bà Trần Thị H Thư ký Toà án ghi biên phiên họp: Bà Nguyễn Ngọc Lan II Những người tham gia phiên họp - Nguyên đơn: bà Nguyễn Thị Thuý Sinh năm: 1983 Trú tại: số ngõ M, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Có mặt Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp nguyên đơn: bà Nguyễn Thị T – luật sư thuộc Công ty Luật ABC, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Có mặt - Bị đơn: Ngân hàng H Trụ sở: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Vũ Văn K – Chủ tịch Hội đồng thành viên Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn B – Văn phịng luật sư Nguyễn, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Trụ sở: số phố Đ, quận Hồn Kiếm, Hà Nội Vắng mặt - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng H – chi nhánh ĐT Trụ sở: 3xx phố H, Ngô Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Văn Chung – Giám đốc chi nhánh Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn B, Văn phịng luật sư Nguyễn, Đồn luật sư thành phố Hà Nội Trụ sở: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Vắng mặt PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN HỌP - Thư ký Toà án báo cáo có mặt, vắng mặt người tham gia phiên họp Tồ án thơng báo - Thẩm phán chủ trì phiên họp kiểm tra lại có mặt cước người tham gia phiên họp - Thẩm phán chủ trì phiên họp phổ biến cho đương biết quyền nghĩa vụ họ PHẦN KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ Tại phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng hôm phía bị đơn có đơn xin vắng mặt, ngun đơn có đơn xin khơng tiến hành hịa giải nên Tịa án tiến hành việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ, khơng tiến hành hịa giải 81 Thẩm phán cơng bố tài liệu, chứng có hồ sơ hỏi đương vấn đề sau: - Yêu cầu phạm vi khởi kiện, việc sửa đổi, bổ sung, thay đổi, rút yêu cầu khởi kiện? Những vấn đề thống nhất, vấn đề chưa thống yêu cầu Tòa án giải quyết? - Tài liệu, chứng giao nộp cho Tòa án việc gửi tài liệu, chứng cho đương khác? - Có bổ sung tài liệu, chứng yêu cầu Tòa án thu thập tài liệu, chứng cứ; yêu cầu Tòa án triệu tập đương khác, người làm chứng người tham gia tố tụng khác phiên tịa khơng? - Những vấn đề khác mà đương thấy cần thiết? Ý kiến đương người đại diện hợp pháp đương - Ý kiến nguyên đơn: Tôi giữ nguyên yêu cầu khởi kiện Tôi yêu cầu Ngân hàng H nhận trở lại làm việc theo hợp đồng kí số 93 ngày 14/01/2014 xác định hợp đồng lao động không xác định thời hạn, bồi thường cho số tiền 354.914.000 đồng (bao gồm 33 tháng – tạm tính đến hết tháng 10/2017 – x 9.446.000 đồng; tốn tiền viện phí khơng có BHYT 43.196.000 đồng); Đề nghị Ngân hàng thực nghĩa vụ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế cho từ thời điểm chấm dứt HĐLĐ đến Ngân hàng H nhận trở lại làm việc Tôi đề nghị Ngân hàng đền bù tổn thất tinh thần danh dự cho 50.000.000 đồng Tổng số tiền đề nghị tốn bồi thường cho tơi 404.914.000 đồng (tạm tính đến hết tháng 10/2017) Ngồi tài liệu, chứng tơi xuất trình cho Tịa án tơi khơng bổ sung tài liệu, chứng khác Tơi khơng u cầu Tồ án thu thập thêm tài liệu, chứng Tôi yêu cầu Toà án triệu tập người làm chứng phiên chị Nguyễn Trang Hạ – sinh năm 1986 – địa thường trú, biết chị Trang Hạ Phó phịng Hành nhân Ngân hàng H - Chi nhánh ĐT, có trụ sở 3xx phố H, Hai Bà Trưng, Hà Nội Chị Trang Hạ người trực tiếp sửa Hợp đồng lao động số 93 theo đạo ông Nguyễn Văn Chung – giám đốc chi nhánh ĐT Việc ghi âm chị Trang Hạ xác nhận việc buổi nói chuyện với chồng anh Nguyễn Văn Trung quán café Ngồi ý kiến trên, tơi khơng cịn ý kiến khác - Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp nguyên đơn – chị Nguyễn Thị T: trí với trình bày chị Th THẨM PHÁN XEM XÉT CÁC Ý KIẾN, GIẢI QUYẾT CÁC YÊU CẦU CỦA ĐƯƠNG SỰ VÀ QUYẾT ĐỊNH CỦA TỊA ÁN Vì chị Th khơng u cầu Tịa án hịa giải nên Tịa án khơng tiến hành hịa giải đương Việc kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng kết thúc vào hồi 10 00 phút, ngày 27 tháng 10 năm 2017 CÁC ĐƯƠNG SỰ (Đã ký) Nguyễn Thị Thuý LS Nguyễn Thị T THƯ KÝ TOÀ ÁN GHI BIÊN BẢN PHIÊN HỌP (đã ký) Nguyễn Ngọc Lan THẨM PHÁN CHỦ TRÌ PHIÊN HỌP (đã ký, đóng dấu) Trần Thị H 82 TỊA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc B, ngày … tháng …… năm 2017 BẢN TỰ KHAI Hôm nay, vào hồi….giờ….phút, ngày tháng 12 năm 2017 Tại trụ sở Tòa án nhân dân quận B Tôi là: Nguyễn Trang Hạ Sinh năm: 1986 Trú tại: 6xx Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Là: người làm chứng vụ kiện lao động Sau nghe giải thích quyền, nghĩa vụ theo quy định Điều 78 Bộ luật tố tụng dân Tơi xin trình bày ý kiến sau: Năm 2014 tơi nhân viên phịng Hành nhân - Ngân hàng H chi nhánh ĐT, có Giám đốc phân công soạn thảo hợp đồng lao động với bà Nguyễn Thị Th Tơi soạn thảo trình Giám đốc, Giám đốc có u cầu tơi sửa nội dung Hợp đồng lao động điều khoản thời gian, kéo dài thêm tháng 15/1 hàng năm quan thực toán chuẩn bị tết nhiều việc Tại thời điểm sửa hợp đồng chưa bên ký kết Sau ký kết, hợp đồng lập thành bản, trả cho người lao động, lưu Chi nhánh Sau nghỉ việc, bà Thuý có xin thêm bản, chúng tơi photo, đóng dấu cho bà Th Khoảng thời gian sau bà Thuý nhận lại Hợp đồng lao động, ông Trung - chồng bà Thuý - có hẹn tơi cafe hỏi vấn đề hợp đồng lao động Tơi có trả lời Hợp đồng lao động tơi soạn tơi có sửa Nhưng Hợp đồng lao động sửa chưa ký kết Chi nhánh ngân hàng bà Thuý Hợp đồng lao động số 932014/NHHTĐ-HCNS ngày 14/1/2014 bà Thuý Chi nhánh ngân hàng sau kí kết khơng có sửa đổi Thông thường Hợp đồng lao động Chi nhánh có trang đóng dấu giáp lai thường người lao động ký vào trang cuối người sử dụng lao động, không ký nháy vào trang Tơi Tịa án cho nghe đĩa CD chị Thuý cung cấp việc nói chuyện anh Trung – chồng chị Thuý Tuy nhiên, chất lượng băng không tốt nên nhận có phải giọng tơi hay khơng, chị Th cho giọng nói tơi tơi đề nghị u cầu chị Th giám định để khẳng định tơi nói Tơi khơng khai thêm Người khai (đã ký) Nguyễn Trang Hạ 83 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 137/2017/QĐXXST-LĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự - Hạnh phúc B, ngày 18 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn vào Điều 48, 203 Điều 220 Bộ luật tố tụng dân sự; Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sơ thẩm thụ lý số: 15/2016/TLST-LĐ ngày 03 tháng 10 năm 2016; QUYẾT ĐỊNH Đưa xét xử sơ thẩm vụ án lao động việc “tranh chấp hợp đồng lao động” giữa: Nguyên đơn: Nguyễn Thị Thuý, sinh năm 1983 Địa chỉ: số ngõ M, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Bị đơn: Ngân hàng H Địa chỉ: số 2x phố LH, quận B, Hà Nội Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng H – chi nhánh ĐT Trụ sở: 3xx phố H, Ngơ Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội Thời gian mở phiên tòa: 08 00 phút, ngày 28 tháng 12 năm 2017 Địa điểm mở phiên tòa: Trụ sở Tòa án nhân dân quận B – phố K, phường V, quận B, Hà Nội Vụ án xét xử công khai Những người tiến hành tố tụng: - Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: bà Trần Thị H - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Duy – cán Phòng Lao động – Thương binh xã hội quận B bà Trần Thị Huyền – cán Uỷ ban nhân dân quận B - Thư ký Tòa án: Bà Nguyễn Ngọc Lan - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân quận B, thành phố Hà Nội tham gia phiên tồ: ơng Nguyễn Văn H Những người tham gia tố tụng khác: - Người đại diện theo ủy quyền bị đơn người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ơng Nguyễn Văn B, Văn phịng Luật sư Nguyễn, Đồn Luật sư thành phố Hà Nội; địa chỉ: số phố Đ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội - Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp nguyên đơn: bà Nguyễn Thị T – luật sư thuộc Công ty Luật ABC, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội Nơi nhận: - Các đương sự; - VKSND quận B; - Lưu: hồ sơ vụ án TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THẨM PHÁN (Đã ký đóng dấu) Trần Thị H 84