VIET NAM UNITED NATIONS BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM 2016 H H P U BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 LỜI NÓI ĐẦU Việt Nam đạt tiến lớn thúc đẩy bình đẳng giới, chủ yếu nhờ cam kết mạnh mẽ Chính phủ Việt Nam ký kết nhiều văn kiện quốc tế bình đẳng giới, quyền phụ nữ trao quyền cho phụ nữ, bao gồm Công ước Xố bỏ hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ (CEDAW) Những văn kiện cung cấp khn khổ tồn diện để hướng dẫn tất hành động dựa quyền mục tiêu bình đẳng giới mà quốc gia cần tiến hành nhằm xoá bỏ phân biệt đối xử với phụ nữ Việt Nam thông qua Cương lĩnh Hành động Bắc Kinh, văn kiện xây dựng nên chương trình nghị tồn cầu mang tính bước ngoặt quyền người phụ nữ, bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ, Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs) Mục tiêu Phát triển Bền vững (SDGs) Bình đẳng giới ghi nhận Hiến pháp, Việt Nam thực thành công sách pháp luật bảo vệ thúc đẩy quyền phụ nữ H P Mặc dù có mơi trường sách thuận lợi phân biệt đối xử với phụ nữ trẻ em gái phổ biến Việt Nam Vẫn có tình trạng phá bỏ thai nhi nữ ưu tiên có trai; phụ nữ, trẻ em gái bị phân biệt đối xử suốt đời Phụ nữ có quyền lực hạn chế nhiều lĩnh vực đời sống, kể đời sống cá nhân xã hội, bao gồm kinh tế, xã hội, dân trị Hơn nữa, phụ nữ nhận lương thấp nam giới có trình độ tương đương, phụ nữ tham gia nhiều công việc khơng thức dễ bị tổn thương, bảo vệ xã hội Sự tham gia phụ nữ vị trí lãnh đạo quản lý thấp Họ phải đối mặt với rào cản việc tiếp cận kiểm soát đất đai, tài sản khác, dịch vụ tài chính, tài sản thừa kế tài nguyên thiên nhiên Giống nhiều nước khác, phụ nữ trẻ em gái Việt Nam người mang gánh nặng cơng việc chăm sóc khơng trả lương việc nhà Họ bị bạo lực nhiều hình thức khác H U Quá trình hội nhập kinh tế quốc tế khu vực sâu rộng thách thức lên biến đổi khí hậu rủi ro thiên tai ảnh hưởng đến nhóm phụ nữ nam giới khác theo cách khác nhau, tạo thách thức cho cơng tác thúc đẩy bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ Việt nam Thực tế đòi hỏi cách tiếp cận tổng thể nỗ lực đồng nhằm xoá bỏ rào cản cản trở phát triển phụ nữ để giải phóng tiềm phụ nữ Báo cáo Tóm tắt tình hình giới Việt Nam năm 2016 tranh trạng vấn đề giới phát triển chủ yếu Việt Nam Ngoài việc điểm lại tiến quan trọng BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 công tác thúc đẩy quyền người phụ nữ, Báo cáo nhấn mạnh thách thức quan ngại chưa giải lên cần quan tâm đầy đủ để bảo đảm phát triển bền vững công nhiều khía cạnh đa dạng đời sống kinh tế xã hội Báo cáo tập trung vào lĩnh vực giáo dục, y tế chăm sóc sức khoẻ, trao quyền kinh tế, tham lãnh đạo trị, bạo lực với phụ nữ bảo vệ xã hội, thích ứng với biến đổi khí hậu quản lý rủi ro thảm hoạ Báo cáo hướng quan tâm độc giả tới thiếu sót liệu số liệu giới có, bất lợi số nhóm dễ bị tổn thương, bao gồm phụ nữ dân tộc thiểu số phụ nữ nông thôn Bên cạnh việc cung cấp thông tin sách phủ liên quan đến bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ máy làm cơng tác bình đẳng giới phủ, Báo cáo cung cấp tóm lược hoạt động chung Liên Hợp quốc Việt Nam sở phối hợp với bên liên quan khác việc góp phần thúc đẩy bình đẳng giới Việt Nam H P Chương trình nghị đầy tham vọng phát triển bền vững đến năm 2030 nước thành viên Liên Hợp Quốc thông qua tháng năm 2015 nhằm phát triển bổ sung Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs), giải nguyên nhân sâu xa nghèo đói bất bình đẳng, địi hỏi mang tính phổ quát phát triển có hiệu cho tất người Chương trình nghị lần khẳng định bình đẳng giới tự thân mục tiêu chủ yếu, phương tiện thiết yếu để thực mục tiêu khác Trong q trình lâu dài hướng tới việc thực hố tầm nhìn “tiến tới số 0” mà hình thức phân biệt đối xử giới bất bình đẳng bị xố bỏ Báo cáo tóm tắt tình hình giới tài liệu tham khảo hữu ích dành cho phủ, đối tác phát triển, tổ chức phi phủ, cá nhân tham gia lĩnh vực bình đẳng giới lồng ghép giới Việt Nam, để bảo đảm vấn đề giới giải trình phát triển để khơng bị bỏ lại phía sau Chúng tơi khuyến khích bạn tham gia vào nỗ lực để thúc đẩy bình đẳng giới trao H U quyền cho phụ nữ phát triển bền vững tương lai chung Trưởng đại diện UN Women Chủ tịch nhóm Chương trình chung Giới Liên Hợp Quốc BÁO CÁO TÓM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 MỤC LỤC Tổng quan Bình đẳng giới Trao quyền cho phụ nữ Việt Nam Cấu trúc thể chế quốc gia Bình đẳng giới Khung pháp lý cho bình đẳng giới bảo vệ quyền phụ nữ Số liệu thống kê giới Giới Giáo dục Y tế Chăm sóc sức khoẻ Phụ nữ Việc làm Sự tham gia lãnh đạo phụ nữ trị Bạo lực Phụ nữ Trẻ em gái Phụ Nữ Nông Thôn Các Vấn Đề Giới Nông Nghiệp Phụ nữ Trẻ em gái Dân tộc Thiểu số Việt Nam Phụ nữ Di cư Phụ nữ Biến đổi Khí hậu, Quản lý Rủi ro Thiên tai H U H P BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 Phụ lục Tài liệu tham khảo DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT BLG Bạo lực sở giới, Bạo lực giới BLPNTEG Bạo lực phụ nữ trẻ em gái Bộ GD-ĐT Bộ Giáo dục Đào tạo Bộ KHĐT Bộ Kế hoạch Đầu tư Bộ LĐTBXH Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Bộ VHTTDL Bộ Văn hoá, Thể thao Du lịch CEMA Uỷ ban Dân tộc CLQGBĐG Chiến lược Quốc gia Bình đẳng Giới CNQSDĐ Chứng nhận quyền sử dụng đất CTQGBĐG Chương trình Quốc gia Bình đẳng Giới H P U CTMTQG-NTM Chương trình Mục tiêu Quốc gia Xây dựng Nông thôn Mới FAO Tổ chức Lương thực Nông nghiệp Liên Hợp Quốc GAP Diễn đàn Hợp tác Hành động Giới GNRRTT Giảm nhẹ Rủi ro Thiên tai ILO Tổ chức Lao động Quốc tế IPV Bạo lực chồng/bạn tình gây IOM Tổ Chức Di cư Quốc tế MICS Điều tra đánh giá mục tiêu trẻ em phụ nữ Việt Nam QLRRTT Quản lý Rủi ro Thiên tai UNAIDS Chương trình Phối hợp Liên Hợp Quốc HIV/AIDS H BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 UNDP Chương trình Phát triển Liên hợp quốc UNESCO Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hoá Liên hợp quốc UNFPA Quỹ Dân số Liên hợp quốc UNICEF Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc UNIFEM Quỹ Liên hợp quốc Phát triển Phụ nữ UNODC Cơ quan phòng chống Ma tuý Tội phạm Liên hợp quốc UN WOMEN Cơ quan Liên hợp quốc Bình đẳng Giới Trao quyền cho Phụ nữ VHLSS Điều tra Mức sống Hộ gia đình WHO Tổ Chức Y tế Thế Giới H U H P BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 CÁC THUẬT NGỮ BÌNH ĐẲNG GIỚI Giới: Giới vai trị quan hệ xã hội quy định, đặc điểm tính cách, thái độ, hành vi, giá trị, quyền lực tương đối ảnh hưởng mà xã hội quy định khác hai giới tính Giới mang tính tương đối không đề cấp đến phụ nữ nam giới mà đề cập đến mối quan hệ họ Giới tính: Giới tính đặc điểm sinh học xác định nam hay nữ Các đặc điểm sinh học khơng loại trừ lẫn nhau, có người có hai, trình chuyển đổi, chúng có xu hướng phân biệt người thành nam nữ Vai trò giới: Vai trò giới loạt quy định hành động hành vi xã hội gán cho nam giới phụ nữ theo quy phạm truyền thống văn hoá H P Bản dạng giới: Bản dạng giới nam giới phụ nữ xác định cách mà họ nhìn nhận vị trí mà họ có xã hội, cách mà họ kỳ vọng suy nghĩ hành động theo quan điểm truyền thống nam tính nữ tính Bình đẳng giới: Bình đẳng giới chứa đựng quan niệm người, nam nữ, tự phát triển khả thân đưa lựa chọn mà không bị giới hạn khuôn mẫu, vai trò giới định kiến giới cứng nhắc Bình đẳng giới có nghĩa hành vi, khát vọng nhu cầu khác phụ nữ nam giới cân nhắc, tôn trọng ưu tiên cách bình đẳng H U Cơng giới: Cơng giới công công lý việc phân bổ trách nhiệm quyền lợi phụ nữ nam giới Để bảo đảm công bằng, biện pháp tạm thời thường phải áp dụng để bù đắp cho bất lợi mang tính lịch sử xã hội cản trở phụ nữ nam giới tham gia sở bình đẳng với Cơng phương tiện sở công lý – bình đẳng kết sở quyền người Trao quyền cho phụ nữ: Trao quyền cho phụ nữ q trình phụ nữ có khả tiếp cận phát triển lực nhằm mục đích tham gia cách tích cực vào việc định hình sống phát triển cộng đồng mặt kinh tế, trị xã hội Lồng ghép giới: Thuật ngữ lồng ghép giới Hội đồng Kinh tế Xã hội Liên Hợp quốc (Nghị 1997/2 ECOSOC) định nghĩa sau: BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 “Lồng ghép giới trình đánh giá tác độngđối với nam nữ hành động lên kế hoạch, bao gồm luật pháp, sách chương trình, lĩnh vực tất cấp độ Đây chiến lược nhằm làm cho quan ngại kinh nghiệm phụ nữ nam giới trở thành phần thiếu việc thiết kế, thực thi, giám sát đánh giá sách chương trình tất lĩnh vực trị, kinh tế xã hội, cho nam nữ hưởng lợi ích cách bình đẳng khơng cịn bất bình đẳng Mục tiêu lồng ghép để đạt bình đẳng giới” Bạo lực sở giới: Cao uỷ Liên Hợp quốc người tỵ nạn (UNHCR) đối tác triển khai tổ chức sử dụng ‘định nghĩa mở rộng bạo lực tình dục bạo lực sở giới’, theo đó, bạo lực sở giới định nghĩa sau:1 H P Bạo lực sở giới bạo lực nhằm vào người sở giới giới tính Nó bao gồm hành động gây tổn hại đau đớn thể chất, tâm lý tình dục, đe doạ dẫn đến hành động nói trên, ép buộc hình thức tước đoạt tự khác Mặc dù phụ nữ, nam giới, trẻ em trai trẻ em gái nạn nhân bạo lực sở giới phụ nữ trẻ em gái nạn nhân Bạo lực sở giới hiểu bao gồm không giới hạn hình thức sau: i) bạo lực thể chất, tình dục tâm lý xảy gia đình, bao gồm đánh đập, bóc lột tình dục, lạm dụng tình dục trẻ em gia đình, bạo lực liên quan đến hồi môn, cưỡng hiếp hôn nhân, làm tổn thương phận sinh dục phụ nữ, tập tục truyền thống khác gây tổn hại đến người phụ nữ, bạo lực mối quan hệ vợ chồng bạo lực liên quan đến bóc lột; ii) bạo lực thể chất, tình dục tâm lý xảy cộng đồng nói chung bao gồm cưỡng hiếp, lạm dụng tình dục, đe doạ quấy rối tình dục nơi làm việc, sở giáo dục, đâu, buôn bán phụ nữ ép buộc hoạt động mại dâm; iii) bạo lực thể chất, tình dục tâm lý gây bỏ qua nhà nước tổ chức nơi bạo lực xảy ra, đâu H U UNHCR (khơng có thời gian) BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 VIET NAM UNITED NATIONS TỔNG QUAN VỀ BÌNH ĐẲNG GIỚI VÀ TRAO QUYỀN CHO PHỤ NỮ Ở VIỆT NAM H P BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 Ảnh ©: Thanh Sơn U QUAN HỆ GIỚI TRONG LỊCH SỬ Năm 43 trước Công nguyên, Hai Bà Trưng dẫn đầu đạo quân 80,000 người chống lại quân xâm lược Trung Hoa Hai kỷ sau, Bà Triệu, cô gái nông dân 19 tuổi, lãnh đạo khởi nghĩa khác chống lại người Trung Hoa Những nhà lãnh đạo nữ phần quan trọng văn hoá dân gian Việt Nam2 Tuy nhiên, trải qua ngàn năm Bắc thuộc, tư tưởng Khổng giáo ăn sâu xã hội với quan niệm cho nam giới ưu việt phụ nữ, phụ nữ phải phục tùng cha, chồng, trai nhà vua Khổng giáo chưa hoàn toàn chiếm ưu khu vực mà miền Nam Việt Nam ảnh hưởng vượt trội văn hố Đơng Nam Á, tập tục rể chế độ mẫu hệ phổ biến số văn hoá.3 Tuy miền Nam Việt Nam, ảnh hưởng Khổng giáo trì cộng đồng người gốc Hoa; suốt chiều dài lịch sử, phụ nữ Việt Nam hưởng bình đẳng đáng kể trước pháp luật.4 Văn liệu cổ H Gilbert (2007) Mai Thi Le Thi Nham Tuyet (1978) Hội LHPNVN CFWS (1989) BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 xưa liên quan đến bình đẳng nam nữ, Bộ luật Hồng Đức (1483), quy định phụ nữ bình đẳng việc thừa hưởng tài sản thừa kế, ly hôn, bảo vệ khỏi bạo lực Trong trẻ em gái chế độ phong kiến khơng học chế độ thực dân Pháp từ đầu kỷ 20 cho phép phụ nữ tiếp cận giáo dục cách hạn chế Trong số nhà cải cách giáo dục Việt Nam, số lập luận ủng hộ giáo dục cho phụ nữ cho giáo dục để uốn nắn phụ nữ trở thành trụ cột đạo đức cho gia đình xã hội Trong đấu tranh giành độc lập, triệu phụ nữ tham gia tích cực vào kháng chiến chống Pháp Sau đất nước giành độc lập, bình đẳng giới ghi nhận Hiến pháp năm 1946, theo “Tất quyền bính nước toàn thể nhân dân Việt Nam, khơng phân biệt nịi giống, gái trai, giàu nghèo, giai cấp, tôn giáo… đàn bà ngang quyền với đàn ông phương diện”.5 H P Khi Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập Đảng Cộng sản Việt Nam năm 1930, Người đặt móng cho đời Hội Phụ nữ Phản đế Việt Nam (sau đổi tên thành Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam) Chủ tịch Hồ Chí Minh nói: “Thực nam nữ bình quyền, cách mạng to khó trọng trai, khinh gái thói quen nghìn năm để lại… Vũ lực cách mạng tiến trị, kinh tế, văn hoá, pháp luật.”6 Mặc dù tuyên bố lúc thực thực tế tư tưởng tạo bối cảnh thể chế cho kiểu nữ quyền mang tính thức, từ xuống, tạo điều kiện cho việc bảo đảm nhiều quyền phụ nữ, bao gồm chế độ thai sản, chăm sóc trẻ em, giáo dục, việc làm phá thai Trong thời kỳ kháng chiến chống Mỹ, nam giới phải tham gia chiến đấu dẫn đến việc có nhiều phụ nữ có hội tham gia vào Chính phủ: từ năm 1965 đến năm 1967, tỷ lệ nữ tham gia Uỷ ban nhân dân cấp quận, huyện tăng từ 25.5% lên 45.8%, tới năm 1970, tỷ lệ phụ nữ Quốc hội tăng lên 32.3% Tuy nhiên, sau chiến tranh kết thúc, nam giới trở lại vị trí cơng tác trước dẫn đến tham gia phụ nữ Chính phủ lại giảm xuống H U Năm 1986, Việt Nam tiến hành công Đổi mới, đưa kinh tế đất nước chuyển từ mơ hình kinh tế kế hoạch hố tập trung sang mơ hình kinh tế thị trường Chất lượng sống nâng cao nhanh chóng nhiều tiến việc tiếp cận giáo dục, nước vệ sinh, dinh dưỡng, sức khoẻ bà mẹ trẻ em Tuy nhiên, phát triển kinh tế nhanh chóng 10 Hiến pháp Việt Nam, Điều Mai Thi Le Thi Nham Tuyet (1978) BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 (CEMA), quan cấp chịu trách nhiệm vấn đề dân tộc thiểu số, vận động Chương trình Hành động thúc đẩy việc thực Mục tiêu Thiên niên Kỷ vùng dân tộc thiểu số với hoạt động tiêu cụ thể, có trách nhiệm giới Trong q trình này, lãnh đạo cấp cao CEMA nâng cao lực lồng ghép giới, hỗ trợ việc thực iện Chương trình Hành động Sự hỗ trợ LHQ cơng tác nâng cao lực tìm kiếm chứng thực tiễn giúp hình thành nên sách chương trình có tính nhạy cảm giới, nhằm giải bất bình đẳng liên quan tới giới khó khăn cộng đồng dân tộc thiểu số, ví dụ sách quốc gia hỗ trợ tài cho phụ nữ dân tộc thiểu số chi trả chi phí khám sức khoẻ lại khơng bảo hiểm y tế chi trả, Đề án Giảm thiểu Tình trạng Tảo Hơn nhân Cận huyết vùng Dân tộc Thiểu số giai đoạn 2015-2025 Với kết hợp hoạt động tập huấn quản lý vận động sách sở chứng thực tiễn, số lượng phụ nữ cấp Vụ trưởng tăng từ đến ba vị trí, cấp Phó từ lên vị trí vào năm 2013 H P Sự tham gia xã hội dân sự: Xã hội dân tạo điều kiện tham gia phủ vấn đề khác nhau, từ lãnh đạo phụ nữ, nâng cao quyền kinh tế cho phụ nữ, tiếp cận phụ nữ tới công lý, đến BLG Một điểm bật nỗ lực LHQ thu hút tham gia khối xã hội dân trình chuẩn bị Báo cáo bóng tổ chức chi phủ tới Uỷ ban CEDAW Với hỗ trợ LHQ, mạng lưới tổ chức phi phủ hoạt động lĩnh vực bình đẳng giới tăng cường lực lẫn điều phối nhằm xây dựng thơng điệp vận động mang tính cố kết Sự tham gia khối xã hội dân trình giám sát thực Công ước CEDAW nâng cao thông qua hoạt động tập huấn, hỗ trợ điều phối xây dựng báo cáo bóng, với trọng tâm cụ thể hướng vào phụ nữ trẻ, phụ nữ dân tộc thiểu số, phụ nữ nhiễm HIV hay phụ nữ khuyết tật, cộng đồng LGBT H U Hoạt động điều phối bình đẳng giới: Liên Hợp Quốc thực công tác điều phối nhiều phương diện Nổi bật Diễn đàn Hợp tác Hành động Giới (GAP) LHQ hỗ trợ Bộ LĐTBXH điều phối Diễn đàn tiếp tục phát huy chức trao đổi thông tin học hỏi kinh nghiệm cho người hoạt động lĩnh vực bình đẳng giới Thông qua GAP, 200 đại diện từ ngành, sở nghiên cứu 25 tổ chức xã hội dân đóng góp cho báo cáo rà soát việc thực Cương lĩnh Hành động Bắc Kinh Chính phủ với phương pháp tiếp cận có tham gia chưa có trước GAP nơi thảo luận mục tiêu bình đẳng giới cho Chương trình Nghị Phát triển sau năm 2015 Trong giai đoạn thực Kế hoạch Chiến lược chung 2017-2021 LHQ Việt Nam, bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ tiếp tục trọng tâm hoạt động vận 150 BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 động sách LHQ, hỗ trợ mặt kỹ thuật thực chương trình LHQ thúc đẩy tiền phụ nữ trẻ em gái thông qua Kế hoạch Chiến lược Chung với nỗ lực có hệ thống nhằm xố bỏ định kiến phân biệt giới luật pháp, sách thực tiễn hành; tăng cường tiếng nói tính chủ thể tự phụ nữ tất cấp định; nâng cao an toàn nhân phẩm cho phụ nữ trẻ em gái thông qua giải bạo lực giới; thách thức quan niệm xã hội có phân biệt giới, việc kêu gọi tham gia nam giới trẻ em trai quan hệ hợp tác điều phối với Chính phủ bên liên quan Để đưa tiến vậy, LHQ xúc tiến phân tích dựa sở thực tiễn có từ cơng tác thu thập liệu phân tách giới, quan tâm tới nhu cầu khác yếu tố giới khả tiếp cận chưa đầy đủ tới nguồn lực hội phụ nữ, đặc biệt người thuộc nhóm yếu LHQ vận động củng cố điều phối đa ngành mạnh mẽ xây dựng chế mặt thể chế mang tính cố kết cho bình đẳng giới nhằm hỗ trợ đạt mục tiêu H P H U BÁO CÁO TÓM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 151 TÀI LIỆU THAM KHẢO ActionAid International Việt Nam (AAV) 2014 Tóm tắt Chính sách: Nơi Giấc mơ thành Sự thật? Quỹ Châu Á 2013 Mặc dù Hiện đại hoá diễn nhanh chóng Việt Nam, Nghiên cứu cho thấy định kiến giới tồn giới trẻ Xem báo cáo http://asiafoundation org/in-asia/2013/03/06/despite-rapid-modernization-in-vietnam-survey-reveals-gender-bias-persists-among-youth Daniele Belanger Trần Giang Linh 2013 Thất nghiệp, Giới Việc làm: Người lao động Di cư Việt Nam Châu Á Sự đa dạng Vol 15, Số 1m 2013 H P Ruth Bowen Do Van Huong 2012 Phụ nữ Di Cư Lao động Quốc tế từ Việt Nam: Phân tích Tình hình UN Women Việt Nam Cục Quản lý Lao động Ngoài nước, Bộ LĐTBXH Mayra Buvinic, Rebecca Furst-Nichols Gayatri Koolwal 2014 Lập Bản đồ Lỗ hoonrg Giới (data2x.org) CCIHP (Trung tâm Sáng kiến Sức khỏe Dân số) 2013 Nghiên cứu trực tuyến kỳ thị, phân biệt đối xử bạo lực người đồng tính, song tính, chuyển giới, lưỡng tính trường học U CEMA (Uỷ ban Dân tộc) 2016 Nâng cao Luật pháp Chính sách Việt Nam nhằm Bảo vệ Phụ nữ Trẻ em người Dân tộc Thiểu số H CEMA (Uỷ ban Dân tộc) UNDP (Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc) Việt Nam 2010 Hiện trạng Nguồn Nhân lực Dân tộc Thiểu số Khuyến nghị Giải pháp Phát triển Nguồn Nhân lực Vùng Dân tộc Thiểu số CEMA UN Women Việt Nam 2015 Tóm tắt Tình hình Phụ nữ Trẻ em gái Dân tộc Thiểu số Việt Nam Chinongson, R.A 2008 CEDAW LAW: Nghiên cứu Rà soát Văn Pháp luật Việt Nam dựa sở Giới Quyền lăng kính Cơng ước CEDAW, UNIFEM, Việt Nam CEMA (Uỷ ban Dân tộc) 2015 Tờ trình số 05/TTr-UBDT Ban hành Quyết định phê duyệt Kế hoạch Khung thúc đẩy Mục tiêu Thiên niên kỷ đồng bào Dân tộc Thiểu số gắn với Mục tiêu Phát triển sau năm 2015 152 BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 CSAGA (Trung tâm nghiên cứu Khoa học Ứng dụng Giới-Gia đình-Phụ nữ Vị thành niên), ISDS (Viện Nghiên cứu Phát triển Xã hội) Action Aid 2009 Xâm hại, quấy rối, lạm dụng tình dục nguy lây nhiễm HIV trẻ vị thành niên trường trung học, trình bày Nhóm Cơng tác Kỹ thuật Giới, Tình dục HIV, Hà Nội FAO (Tổ chức Lương thực Nông nghiệp Liên Hợp Quốc) Sida (Cơ quan Hợp tác Phát triển Quốc tế Thuỵ Điển) 2010 Báo cáo Quốc gia Tình hình giới hộ gia đình làm nông nghiệp, 2010 FAO (Tổ chức Lương thực Nông nghiệp Liên Hợp Quốc), IFAD (Quỹ Phát triển Nông nghiệp Quốc tế) Ngân hàng Thế giới 2015, Giới Nông nghiệp Thông minh với Môi trường: Chương 18 Giới Nông nghiệp H P Fisher, Jane, Thach Tran, La Thi Buoi, Kelsi Kriitmaa, Doreen Rosenthal & Tran Tuan 2010 “Rối loạn tâm thần phổ biến chu kỳ sinh miền Bắc Việt Nam: tỷ lệ cộng đồng sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khoẻ.” Gardsbane, Diane, Vu Song Ha, Kathy Taylor Khamsavath Chanthavysouk 2010 Ấn phẩm Bạo lực sở Giới Liên Hợp Quốc Việt Nam U Tổng cục Thống kê (TCTK) 2011 Tổng Điều tra Dân số Nhà Việt Nam năm 2009 Tỷ suất Giới tính sinh Việt Nam: Các chứng Thực trạng, Xu hướng Những khác biệt H Gilbert, Marc Jason, “Khi Chủ nghĩa Anh hùng không đầy đủ: Ba Nữ Chiến sỹ Việt Nam, Tiểu sử Lịch sử Thế giới.” World History Connected 4.3 (2007): Truy cập 29/2/2016 Chính phủ Việt Nam 1946 Hiến Pháp Việt Nam, Điều _ 2013 Tổng hợp kỳ báo cáo lần thứ bảy tám Quốc gia Thành viên năm 2011 gửi tới Uỷ ban LHQ Xố bỏ Mọi hình thức Phân biệt Đối xử với Phụ nữ Greene, Margaret, Omar J Robles, Krista Stout, Tanja Suvilaakso, 2013 Quyền học mà sợ hãi trẻ em gái: Hành động chấm dứt bạo lực sở giới trường học Plan International Tổng cục Thống kê (GSO) 2010a Báo cáo Phân tích Giới Điều tra Doanh nghiệp năm 2010 BÁO CÁO TÓM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 153 _ 2010b Im lặng Chết - Kết từ Nghiên cứu Quốc gia Bạo lực Gia đình Phụ nữ Việt Nam _ 2012 Điều tra Mức sống Hộ Gia đình Việt Nam 2012 Bộ Lao động, Thương binh Xã hội (Bộ LĐTBXH), 2014 Vụ Bình đẳng Giới Báo cáo Quốc gia Rà soát 20 năm thực Cương lĩnh Hành động Bắc Kinh Kết Kỳ họp Đặc biệt lần thứ 23 Quốc Hội Việt Nam _ 2013 Báo cáo tóm tắt– Im lặng Chết _ 2014a Điều tra Mức sống Hộ Gia đình H P _ 2014b Báo cáo Điều tra Lực lượng Lao động 2014 _ 2014c Các kết Điều tra Mức sống Hộ Gia đình Việt Nam năm 2012 _ 2015 Báo cáo Điều tra Lực lượng Lao động 2014 _ n.d Dự thảo Kế hoạch Hành động Quốc gia Hệ thống Dữ liệu Giới giai đoạn 2016-2020 U TCTK (Tổng cục Thống kê) UNICEF (Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc) 2015 Viet Nam Điều tra Đánh giá Mục tiêu Trẻ em Phụ nữ Việt Nam (MICS) 2014, Báo cáo cuối Hà Nội, Việt Nam H TCTK (Tổng cục Thống kê) World Bank 2015 Báo cáo Rà soát thu thập liệu số thống kê giới từ hệ thống báo cáo TCTK bộ/ngành, Chưa xuất Hershkovitz, L 2012 “Tóm tắt Chính sách: Khung pháp lý Quyền sử dụng Đất Phụ nữ phù hợp với Cam kết Quyền Con người/Quyền Phụ nữ (Bản Dự thảo) Xây dựng cho UN Women Việt Nam (Chưa xuất bản) Hoàng Cầm, Lê Thanh Sang, Nguyễn Thị Phương Châm, Ngô Thị Phương Lan Nhung Tuyet Tran, Vũ Thành Long 2013 “Tiếp cận Đất đai Phụ nữ xã hội Việt Nam nay.” Hoàng Cầm, Lê Thanh Sang, Nguyễn Thị Phương Châm, Ngô Thị Phương Lan Nhung Tuyet Tran, Vũ Thành Long 2013 Tiếp cận Đất đai Phụ nữ xã hội Việt Nam Hong Le, M.T., T.D Tran , H.T Nguyen & J Fisher 2014 Kết hôn sớm Bạo lực bạn tình/ 154 BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 chồng gây tuổi vị thành niên niên trẻ Việt Nam Journal of Interpersonal Violence, Vol 29, Số 5, 2014 ICRW (Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế Phụ nữ ) 2012 Phong trào Bình đẳng giới Trường học Đà Nẵng thông qua Văn phòng ILO Việt Nam 2015 18 triệu lao động làm công ăn lương Việt Nam - họ ai? ILO (Tổ chức Lao động Quốc tế), IOM (Tổ chức Di cư Quốc tế) & UN Women 2014 Hỗ trợ Trở Lao động Di cư Việt Nam: Tóm tắt H P IMHEN (Viện Khoa học, Khí tượng Thuỷ văn Biến đổi khí hậu) & UNDP (Chương trình Phát triển LHQ) 2015 Báo cáo Tóm tắt giành cho Nhà hoạch định Chính sách: Báo cáo Đặc biệt Việt Nam Quản lý Rủi ro Thiên tai Hiện tượng Cực đoan nhằm Thúc đẩy Thích ứng với Biến đổi Khí hậu Viện Nghiên cứu Gia đình Giới 2012 Việc làm bền vững cho người giúp việc gia đình Việt Nam, Hà Nội, Nhà Xuất Lao động Xã hội U Nhóm Cơng tác Quốc tế vấn đề địa (IWGIA) 2014 Bản địa Thế giới 2014 IOM (Tổ chức Di cư Quốc tế) GSO (Tổng cục Thống kê) 2012 Nghiên cứu mua bán trẻ em trai Việt Nam humantrafficking.org: Vietnam Xem www.humantrafficking.org/ countries/vietnam H ISDS (Viện Nghiên cứu Phát triển Xã hội) 2015 Các Yếu tố Xã hội Quyết định Bất bình đẳng Giới Việt Nam Các phát nghiên cứu giai đoạn 2012-2015 Chương trình Chung Bình đẳng Giới (JPGE) 2010 Những khó khăn liên quan tới Giới Doanh nhân nữ Việt Nam: Báo cáo Kỹ thuật Chương trình Chung Bình đẳng Giới (JPGE) 2012 Giới Tiền chuyển lao động di cư nước Jones, Nicola, Elizabeth Presler-Marshall Trần Thị Vân Anh 2014 Kết hôn sớm cộng đồng người H’mong Việt Nam: Quan niệm Giới Thay đổi không Công Giới hạn Lựa chọn Trẻ em gái H’mong Hôn nhân Cuộc sống Báo cáo Quốc gia Viện Phát triển Ngồi nước BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 155 Julia Rose Cavanaugh 2012 Chính sách Một Trung Quốc Hậu không lường trước lên Xã hội Trung Quốc Tỷ lệ Giới tính Mai Thi Le Thi Nham Tuyet 1978 Phụ nữ Việt Nam Hà Nội, Nhà Xuất Ngoại văn Sáng kiến Kinh doanh Mekong 2016 Các doanh nghiệp vừa nhỏ nữ làm chủ Việt Nam: Phân tích Thực trạng Khuyến nghị Chính sách Menon, N & Rodgers, Y 2012 Quyền sử dụng Đất An ninh Kinh tế cho Phụ nữ Việt Nam Dự thảo đầu (Chưa xuất bản.) Bộ Văn Hoá, Thể thao Du lịch 2013 Rà sốt Phác thảo Mơ hình Phịng, chống Bạo lực Gia đình Việt Nam: Xây dựng Gói Can thiệp Tối thiểu Phịng chống Bạo lực Gia đình Việt Nam H P Bộ Y tế 2015 Kế hoạch Hoạt động Quốc gia Phòng chống HIV/AIDS giai đoạn 2016-2020 Bộ Y tế, Nhóm Cơng tác Kỹ thuật EPP 2013 Những kết ban đầu ước tính dự náo tình hình HIV Việt Nam 2013 Bộ Y tế, TCTK (Tổng cục Thống kê), UNICEF (Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc) & WHO (Tổ chức y tế Thế giới) 2005 Khảo sát Đánh giá Thanh niên Việt Nam (SAVY) U Bộ Tư pháp 2015 Báo cáo lồng ghép mục tiêu bình đẳng giới xây dựng văn quy phạm pháp luật 9/3/2015 H Bộ LĐTBXH (Bộ Lao động, Thương binh Xã hội) Vụ Bình đẳng Giới 2014 Rà sốt Quốc gia: 20 năm thực Cương lĩnh Hành động Bắc Kinh Kết Kỳ họp Đặc biệt lần thứ 23 Quốc Hội Việt Nam Bộ LĐTBXH (Bộ Lao động, Thương binh Xã hội) 2015 Bộ Quy tắc Ứng xử Quấy rối tình dục nơi làm việc Bộ LĐTBXH (Bộ Lao động, Thương binh Xã hội) ILO (Tổ chức Lao động Quốc tế) 2013 Quấy rối Tình dục nơi làm việc Việt Nam: Tổng quan Khung pháp lý Bộ KHĐT (Bộ Kế hoạch Đầu tư), CEMA (Uỷ ban Dân tộc) UNDP Việt Nam 2015 Báo cáo Tóm tắt Đề Chương trình Hành động thúc đẩy thực Mục tiêu Thiên niên Kỷ Dân tộc Thiểu số Việt Nam 156 BÁO CÁO TÓM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 Jean Munro 2012 Đại diện Phụ nữ Lãnh đạo Việt Nam Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc Uỷ ban Quốc gia Sự tiến Phụ nữ (NCFAW) 2000 Thực Cương lĩnh Hành động Bắc Kinh Việt Nam Nguyen, Xuan-Thuy Claudia Mitchell 2014 “Toàn diện Việt Nam: Quan điểm giao thoa trẻ em gái khuyết tật giáo dục” Thời thơ ấu Xuất trực tuyến 9/5/2014 Nong Thi Thuy Ha, Christopher Gan, Betty Kao 2011 Đánh giá vai trò tổ chức phi phủ phịng chống bn bán phụ nữ, trẻ em Việt Nam Tạp chí Khoa học, Kinh tế Kinh doanh Đại học Quốc gia Việt Nam 27, Số 5E (2011) 25-50; Bộ Ngoại giao Hoà Kỳ 2016 Báo cáo thực trạng buôn bán người; humantrafficking.org: Vietnam H P OECD (Tổ chức Hợp tác Phát triển Kinh tế) 2014 Bảng xếp hạng Chỉ số Giới Thiết chế Xã hội (SIGI) Oxfam Quebec (2008) Phân tích Giới Bối cảnh Hệ thống Thâm canh lúa Việt Nam PAHE (Hợp tác hành động Bình đẳng Y tế) 2012 Báo cáo Lần thứ Hai ngành Y tế Việt Nam: Hệ thống Y tế Việt Nam: Tiến tới Các mục tiêu Bình đẳng U Phạm Thu Hiền 2015 Phân tích chăm sóc giáo dục sớm cho trẻ Việt Nam Chưa xuất H Uỷ ban Dân số 2007, Những chuyển biến Người trưởng thành khu vực vùng cao, vùng sâu vùng xa, phía Bắc Việt Nam, Hà Nội; UNICEF, Bộ Giáo dục Đào tạo & UNESCO 2008 Bước chuyển đổi từ giáo dục tiểu học lên trung học trẻ em gái dân tộc thiểu số PreventionWeb 2015 Báo cáo Quốc gia Tiến độ Việt Nam Thực Khung Hành động Hyogo (2013-2015) Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam 2007 Nghị định số 186/2007/NĐ-CP (25/12/2007) “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Lao động - Thương binh Xã hội” Hà Nội, Việt Nam Diễn đàn Pháp luật Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam 2015 Báo cáo Quốc gia: 15 năm thực Mục tiêu Phát triển Thiên niên Kỷ Việt Nam BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 157 Vận động cho Quyền người n.d Chấm dứt Bạo lực Phụ nữ website Thiền www stopvaw.org/mediation (truy cập 3/7/2016) Uỷ ban Vấn đề Xã hội Quốc hội 2016 Báo cáo Rà soát Chính phủ tình hình thực mục tiêu quốc gia bình đẳng giới năm 2015 giai đoạn 2011-2015 Báo Tuoi Tre 2014 http://tuoitrenews.vn/society/19787/vietnam-ranks-first-in-asia-in-ab) ortion Ulrichs, M 2016 Khu vực khơng thức, phụ nữ bảo trợ xã hội: Xác định rào cản với bảo hiểm y tế hiệu quả’, ODI Working Paper, tháng 4/2016 London: ODI H P UN Women 2008 Dự án Lập đồ Nghiên cứu Giới J Doyle Hà Nội, Kiểm toán Giới Liên Hợp Quốc Việt Nam Chưa xuất UN Women 2011 Trang thông tin: Phụ nữ Thảm hoạ Thiên tai Việt Nam UN Women 2012 Ước tính Thiệt hại Bạo lực Gia đình Phụ nữ Việt Nam UN Women 2015a Tóm tắt: Xây dựng Sử dụng Số liệu Thống kê Giới Hiệu nhằm địa phương hoá Mục tiêu Phát triển Bền vững dựa chứng thực tiễn U UN Women 2015b Báo cáo Quốc gia Bảo trợ Xã hội Phụ nữ Trẻ em gái Việt Nam H UN Women 2016 Hướng tới Bình đẳng Giới Việt Nam: Để Tăng trưởng bao trùm có lợi cho phụ nữ UN Women Sắp xuất Đánh giá giới hoạt động phòng chống HIV Việt Nam UN Women thời gian khơng xác định Giới, Biến đối Khí hậu, Giảm nhẹ Rủi ro Thiên tai Chiến lược Phục hồi - Châu Á Thái bình Dương 2015-2019 UN Women FAO Việt Nam 2014 Tóm tắt Chính sách Khuyến nghị Phụ nữ Nông thôn Việt Nam UN Women Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Viện Xã hội học 2015 Tiếp cận Cơng lý Hệ thống Pháp lý Đa kênh Việt Nam: Nghiên cứu điển hình Bạo lực Gia đình Phụ nữ 158 BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 UNAIDS (Chương trình chung LHQ HIV/AIDS) 2014 Đến năm 2030 chấm dứt đại dịch AIDS www.unaids.org/en/resources/documents/2014/JC2686_WAD2014report Truy cập 16/5/2016 UNAIDS (Chương trình chung LHQ HIV/AIDS) UN Women (Cơ quan LHQ Bình đẳng Giới Trao quyền cho Phụ nữ) 2012 Đo lường mức độ lây nhiễm HIV từ bạn tình Việt Nam: Hệ liệu Quy chiếu UNDP (Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc) Việt Nam 2014 Sự Lãnh đạo Phụ nữ Việt Nam: Huy động tối đa nguồn lực UNDP (Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc) Việt Nam Bộ Ngoại Giao Việt Nam Sự Lãnh đạo Phụ nữ: Trao quyền cho phụ nữ thời kỳ Hội nhập Quốc tế” H P UN ESCAP (Hội đồng LHQ Kinh tế Xã hội khu vực Châu Á) 2012 Người khuyết tật: Tăng cường chứng thực tiễn khu vực Châu Á Thái Bình Dương UNESCO (Tổ chức LHQ Giáo dục, Khoa học Văn hoá) 2014 Bạo lực Giới trường học khu vực Châu Á U UNESCO (Tổ chức LHQ Giáo dục, Khoa học Văn hoá) Bangkok Viện Phát triển Phụ nữ Hàn Quốc 2013 Giới, Việc làm Giáo dục: Triển vọng Thực tế khu vực Châu Á-Thái Bình Dương UNESCO Bộ Giáo dục Đào tạo Việt Nam (Bộ GD-ĐT) 2011 Rà sốt chương trình sách giáo khoa Phân tích từ quan điểm giới: Báo cáo Kết World Bank (2012), Hướng tới mục tiêu Bình đẳng Giới khu vực Đơng Á Thái Bình Dương: Hướng dẫn Báo cáo Phát triển Thế Giới H UNFPA (Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc) 2011a Các nhóm dân tộc Việt Nam: Phân tích Chỉ số quan trọng từ Tổng Điều tra Dân số Nhà năm 2009 UNFPA (Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc) 2011b Người Khuyết tật Việt Nam: Các phát từ Tổng Điều tra Dân số Nhà năm 2009 UNFPA 2011c Ưa thích trai Việt Nam: Ước muốn Thâm căn, Công nghệ Tiên tiến Hà Noi UNFPA (Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc) 2012 Nghiên cứu Tổng hợp Sức khoẻ Sinh sản Việt BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 159 Nam giai đoạn 2006-2010 UNFPA 2012 Phịng ngừa Ứng phó với Bạo lực Gia đình Việt Nam: Bài học Kinh nghiệm từ Mơ hình can thiệp tỉnh Phú Thọ Bến Tre UNFPA 2014 Tóm tắt Chính sách: Tỷ suất Giới tính cân Việt Nam: Kết hợp Nghiên cứu Chính sách để Thay đổi UNHCR thời gian khơng xác định Hợp phần không bắt buộc Bạo lực sở giới Xem www.unhcr.org/4371faad2.pdf UNICEF 2013 Thực trạng Trẻ em tồn Thế giới 2013: Tóm tắt: Trẻ em Khuyết tật H P UNICEF (Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc) 2014 Phân tích Số liệu Thống kê Bạo lực dối với Trẻ em _.thời gian không xác định Perils and Possibilities: Trưởng thành trực tuyến Xem www.unicef.org/thailand/UNICEF_Growing_up_online_FINAL2.pdf UNICEF (Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc) & Bộ GDĐT (Bộ Giáo dục Đào tạo) 2013 Trẻ em nhà trường: Báo cá Quốc gia Việt Nam U UNICEF (Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc), Bộ GD-ĐT (Bộ Giáo dục Đào tạo) & UNESCO (Tổ chức LHQ Giáo dục, Khoa học Văn hoá) 2008 Sự chuyển đổi từ cấp tiểu học lên trung học trẻ em gái dân tộc thiểu số H UNISDR (Văn phòng LHQ Giảm nhẹ Rủi ro) 2015 Sự Lãnh đạo Phụ nữ Xây dựng Khả chống chịu: Thực tiễn tốt Bài học kinh nghiệm Liên Hợp Quốc 2014 Từ Bạo lực Gia đình tới Bạo lực sở Giới: Mối liên hệ hình thức bạo lực Việt Nam Nhóm Liên Hợp Quốc 2004 Báo cáo Đánh giá Chung LHQ Việt Nam Cơ quan LHQ Tội phạm ma tuý (UNODC) UN Women 2013 Đánh giá Thực trạng Phụ nữ Hệ thống Tư pháp Hình Việt Nam Liên Hợp Quốc Việt Nam 2010 Di cư nước: Cơ hội Thách thức Phát triển Kinh tế-Xã hội Việt Nam 160 BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 Liên Hợp Quốc Việt Nam 2012a Tài liệu thơng tin: Quấy rối Tình dục nơi làm việc Việt Nam: Tổng quan Khung Pháp lý Liên Hợp Quốc Việt Nam 2012b Tài liệu Thảo luận LHQ: Công ước CEDAW, Quyền Phụ nữ tuổi nghỉ hưu Việt Nam Liên Hợp Quốc Việt Nam 2014 Từ Bạo lực Gia đình tới Bạo lực sở Giới: Mối liên hệ hình thức bạo lực Việt Nam Tài liệu thảo luận LHQ Liên Hợp Quốc Việt Nam 2015 Sáng kiến Thống Hành động: Báo cáo Kết Thường niên 2014 H P Liên Hợp Quốc Việt Nam & Oxfam 2012 Tóm tắt Chính sách: Bình đẳng Giới Thích ứng với Biến đổi Khí hậu Việt Nam UNODC (Cơ quan LHQ phịng chống Tội phạm Ma tuý) 2011 Nghiên cứu Thực tiễn Thực thi pháp luật Hỗ trợ Pháp lý cho Phụ nữ nạn nhân Bạo lực Gia đình Việt Nam UNODC & UN Women 2013 Đánh giá tình hình Phụ nữ Hệ thống Tư pháp Hình Việt Nam U Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ 2016 Báo cáo Buôn bán người humantrafficking.org: Vietnam VAAC (Cục phòng chống AIDS) 2014 Báo cáo tiến độ cơng tác phịng chống AIDS Việt Nam 2014 H Vandenbeld, Anita Ha Hoa Ly 2012 Đại diện Phụ nữ Quốc hội Việt Nam - Con đường Phía trước UNDP Việt Nam Viện Xã hội Việt Nam (VASS) & UNDP 2016 Tăng trưởng Cho tất người: Báo cáo Phát triển Con người Việt Nam năm 2015 Tăng trưởng Tồn diện Tạp chí Luật Việt Nam Thời gian không xác định Công bố chương trình phịng chống mua bán người giai đoạn An2016-2020 Xem tại: http://vietnamlawmagazine.vn/anti-human-trafficking-program-for-2016-2020-released-5191.html Quốc Hội Việt Nam 2006 Luật đưa người lao động Việt Nam nước làm việc theo hình thức hợp đồng BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 161 Hội Liên Hiệp Phụ nữ Việt Nam Trung tâm Nghiên cứu Phụ nữ Gia đình (VWU & CFWS) 1989 Phụ nữ Việt Nam năm 80 Hà Nội, Nhà xuất Ngoại văn World Bank 2008 Tuổi nghỉ hưu Phụ nữ Việt Nam: Bình đẳng Giới Đảm bảo Quỹ an sinh Xã hội _ 2011 Báo cáo Đánh giá Giới Việt Nam _ 2012 Hướng tới Bình đẳng Giới khu vực Đơng Á Thái Bình Dương: Hướng dẫn Báo cáo Phát triển Thế Giới World Bank/GFDRR (Hỗ trợ toàn cầu Giảm nhẹ Thiên tai Phục hồi) 2011 Tính dễ tổn thương, Giảm thiểu Rủi ro, Thích ứng với Biến đổi Khí hậu: Việt Nam (Báo cáo Quốc gia Nguy từ Biến đổi Khí hậu Thích ứng) H P WEF (Diễn đàn Kinh tế Thế giới) 2015 Báo cáo Toàn cầu Khoảng cách Giới 2015: Việt Nam H 162 U BÁO CÁO TÓM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 H P H U BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016 163 H P UNITED NATIONS VIET NAM H U LIÊN HỢP QUỐC TẠI VIỆT NAM ĐC: Ngôi nhà chung xanh LHQ, 304 Kim Mã, Hà Nội, Việt Nam ĐT: +84 3850 0100 | Fax: +84 3726 5520 Email: info@un.org.vn | Web: http://vn.one.un.org/ Đồng hành chúng tơi: • www.facebook.com/uninvietnam • www.youtube.com/unvietnam 164 BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH GIỚI Ở VIỆT NAM NĂM 2016