2015 08 dh 01 0 safety management plan

HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com DEUTSCHES HAUS PROJECT MAIN CONTRACT PACKAGE SAFETY MANAGEMENT PLAN Document Number: HBC / HSE / 01 August 2015 Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com Revision Record Revision Revision No Date 00 01.03.2012 01 Revised By Approved By First issue Nguyen Tan Tho Le Viet Hai 01.09.2012 Second issue Nguyen Tan Tho Le Viet Hai 02 01.05.2013 Third issue Nguyen Tan Tho Le Viet Hai 03 01.12.2013 Fourth issue Nguyen Tan Tho Le Viet Hai Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Description Page of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com CONTENTS SECTION SUBJECT PAGE 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 SAFETY POLICY Safety Organization and Allocation of Responsibility Project Safety Committee Sub – Contractors Responsibility Supporting Staff for Safety Project Safety Committee Chart 09 13 15 16 17 20 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 SAFE WORK PROCEDURE Description Scope Procedures Close Supervision Permit – To – Work System 20 20 20 21 21 21 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 SAFETY TRAINING Objective Trades Training Sources of Training Training Requirements Safety Training for Staffs 22 22 22 22 23 24 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 GROUP MEETINGS Objectives Purpose Monthly Safety Committee Meeting Monthly Safety Talk at Assembly Area Daily / Weekly Toolbox meeting Site Coordination Meeting Pre construction meeting with Subcontractor before commencement of work 25 25 25 25 25 25 25 4.7 Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 25 Page of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com CONTENTS SECTION SUBJECT PAGE 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 INCIDENT INVESTIGATION AND ANALYSIS Objective Definition Reporting of Accident / Incident Scope and Level of Incident Investigation Level of Investigation Incident Investigation Team Record and Analysis Computation of ASR and AFR Principle of Investigation and Reporting Procedure 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 IN-HOUSE SAFETY RULES AND REGULATIONS Objective In- House Rules And Regulations Standardization of wearing of the Safety Helmet Operation and maintenance of plant, machinery and equipment Handling, storage and use of materials Reporting of hazards and incidents Housekeeping Removal of fire hazards Enforcement of In-house Safety Rules and Regulations Training and review of rules and regulations 6.10.1 – Safety Sign 6.10.2 – Policy concerning repeat offenders Safety Rules and Regulations First Aid Requirements 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 35 36 37 SAFETY PROMOTION Objective Safety Bullet in Boards & Displaying Of Safety Posters And Slogans Safety Campaign Administration Of Safety Promotion Promotional Program 37 37 37 6.11 6.12 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 37 38 38 Page of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com CONTENTS SECTION SUBJECT PAGE 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 EVALUATION SELECTION AND CONTROL OF SUB CONTRACTORS Description Objective Selection Evaluation Control Sub-Contractor Commitment 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 ENVIRONMENT HEALTH & SAFETY INSPECTIONS Objective Scope Monthly Safety Inspection By The Safety Committee Special Inspections Follow-Up System Monthly In-House Safety Audit 40 40 40 40 40 41 41 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 MAINTENANCE REGIME FOR ALL PLANT AND MACHINERY Objective Maintenance Program Schedule of inspection and maintenance Procedure for breakdown and repair Competency Of Maintenance Personnel Defects/Sub-Standard Machinery Definition 41 41 41 42 42 42 42 42 Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 38 38 38 38 38 39 39 Page of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com CONTENTS SECTION 11 11.1 11.2 11.3 11.3.1 11.4 & 11.6 & 11.8 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 SUBJECT PAGE RISK ASSESSMENT (JSA) – HAZARD ANALYSIS Objective Definition Hazards / Aspects Identification Process Risk Assessment Procedure Hazard/Aspects Identification Example of Aspects and Risk at work Hazard Control Measure 43 43 43 43 44 55 55 55 THE CONTROL OF MOVEMENT AND USE OF HAZARDOUS SUBSTANCES AND CHEMICALS Description Objective Management Of Hazardous Substances And Chemicals Appointmentof competent person to handle hazardous materials Procedures for labelling, issue, distribution and use Procedures for labelling, distribution and use Communication of the hazards associated with the hazardous materials Designation of storage areas Disposal of hazardous materials 56 Emergency Preparedness Objective Identification of Emergency Hazards Personnel On Emergency Recall List Education and training of employee on Handling of an emergency Emergency Fire Fighting Equipment at work site Establishement and Implementation of emergency action plan for specialized Activities Action Plan in the event of Fire Emergency drill and exercise 57 57 57 57 Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 56 56 56 56 56 56 56 57 58 58 58 58 59 Page of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com CONTENTS SECTION SUBJECT PAGE 14 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 OCCUPATIONAL HEALTH PROGRAMS Description Objective Hearing Conservation Program Control of Noise at worksite Respiratory Protection Program Drug and Alcohol Program Manual Handling Training and Education 60 60 60 60 60 61 61 61 61 15 15.1 15.2 REVIEW OF SAFETY MANAGEMENT SYSTEM Objective Review of HS&E Manual 61 61 61 LIST OF APPENDIX Appendix 1_Safety Forms Appendix 2_Regulations References 62 137 Regulations References TCVN (Vietnam) HSE (United Kingdom) OSHA (American) MOM (Singapore) OSHAS 18001 ISO 14001 (Environment) 138 139 148 149 151 153 154 16 17 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com SAFETY HEALTH & ENVIRONMENT (HS&E) MANUAL Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com Safety Policy Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 10 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.1 TCVN (Vietnam) 5507:2002 Hóa chất nguy hiểm - Qui phạm an toàn sản xuất, kinh doanh, sử dụng, 28 bảo quản, vận chuyển 29 5663-1992 Thiết bị lạnh Yêu cầu an tồn Chỉ thị 03/CT-TTg Thủ tướng Chính phủ việc tăng cường cơng tác phịng ngừa, 30 ứng phó cố hóa chất độc hại Nghị định 26/2011/NĐ-CP Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định 31 số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Hóa chất Nghị định 108/2008/NĐ-CP Chính phủ việc quy định chi tiết hướng dẫn thi 32 hành số điều Luật Hố chất Nghị định 81/2012/NĐ-CP Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung số điều Nghị 33 định 68/2008/NĐ-CP ngày 30/05/2008 Chính phủ Nghị định 104/2009/NĐ-CP Chính phủ quy định danh mục hàng nguy hiểm vận 34 chuyển hàng nguy hiểm phương tiện giao thông giới đường 35 Thông tư 40/2011/TT-BCT Bộ Công Thương việc quy định khai báo hóa chất Thơng tư 07/2013/TT-BCT Bộ Cơng Thương việc quy định việc đăng ký sử dụng 36 hóa chất nguy hiểm để sản xuất sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực cơng nghiệp Thơng tư 20/2013/TT-BCT Bộ Công Thương quy định Kế hoạch biện pháp 37 phịng ngừa, ứng phó cố hóa chất lĩnh vực cơng nghiệp 177-1993Đường ống dẫn khí đặt đất liền Quy định kĩ thuật tạm thời hành lang an 38 tồn Luật Hố chất số 06/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007 Quốc hội khoá XII kỳ 39 họp thứ Confined Space 40 3288-79._ Hệ thống thơng gió - u cầu chung an toàn Work at height 41 5308-1991Theo qui phạm kỹ thuật an toàn xây dựng 42 7802-1:2007 Hệ thống chống rơi ngã cá nhân Phần 1: Dây đỡ người 7802-2:2007 Hệ thống chống rơi ngã cá nhân Phần 2: Dây treo thiết bị hấp thụ 43 lượng 44 7802-3:2007 Hệ thống chống rơi ngã cá nhân Phần 3: Dây cứu sinh tự co 7802-4:2008 Hệ thống chống rơi ngã cá nhân Phần 4: Đường ray thẳng đứng dây 45 cứu sinh thẳng đứng kết hợp với hãm rơi ngã kiểu trượt 7802-5:2008 Hệ thống chống rơi ngã cá nhân Phần 5: Các phận nối có cổng tự đóng 46 tự khố 7802-6:2008 Hệ thống chống rơi ngã cá nhân Phần 6: Các phép thử tính hệ 47 thống 8205:2009 Phương tiện bảo vệ cá nhân Phương tiện chống rơi ngã từ cao Dụng 58 cụ neo điểm Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 140 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.1 TCVN (Vietnam) 8207-1:2009 Phương tiện bảo vệ cá nhân Phương tiện chống rơi ngã từ cao Hệ 49 thống dẫn cáp Phần 1: Nguyên tắc hệ thống làm việc 50 Lifting 51 4244:2005 Thiết bị nâng Thiết kế, chế tạo kiểm tra kỹ thuật 52 5205:2008 Cần trục Cabin 53 5208-1:2008 Cần trục Yêu cầu cấu công tác 54 5210:1990 Máy nâng hạ Yêu cầu thiết bị khống chế bảo vệ điện 55 7167-3:2009 Cần trục Ký hiệu hình vẽ Phần 3: Cần trục tháp 56 7761-1:2007 Cần trục Cơ cấu hạn chế cấu báo 57 Mechanical 58 2290-78 Thiết bị sản xuất – Yêu cầu chung an toàn 59 2296-89 Thiết bị rèn ép -Yêu cầu chung an tồn 60 4722-89 Thiết bị gia cơng gỗ – Yêu cầu kỹ thuật an toàn 61 4723-89 Thiết bị gia cơng gỗ – u cầu an tồn kết cấu máy 62 4725-1989 Máy cắt kim loại – Yêu cầu chung an toàn kết cấu máy 63 4726 – 89 Máy cắt kim loại – Yêu cầu trang thiết bị điện 5184-90 Máy cắt kim loại Yêu cầu riêng an toàn kết cấu máy mài máy đánh 64 bóng 65 5658-1992 Yêu cầu riêng an toàn kết cấu máy tiện 66 5186 – 90 Yêu cầu riêng an toàn kết cấu máy phay 5187-90 ST SEV 577-77 ) Máy cắt kim loại – Yêu cầu riêng an toàn kết cấu 67 máy doa ngang 68 5188 – 90 Yêu cầu riêng an toàn kết cấu máy bao, xọc chuốt Fire protection and prevention 69 3991:1985 – Tiêu chuẩn phòng cháy thiết kế xây dựng 70 T5303:1990 – An toàn cháy Thuật ngữ định nghĩa 71 3254:1989 – An toàn cháy – Yêu cầu chung 72 3255:1986 – An toàn nổ – Yêu cầu chung 73 4878:1989 – Phân loại cháy 74 4879:1989 – Phòng cháy – Dấu hiệu an tồn 75 2622:1995 – Phịng cháy, chống cháy cho nhà cơng trình – u cầu thiết kế 76 6100:1996 – Phòng cháy chữa cháy Chất chữa cháy – Cacbon đioxit 77 6101:1996 – Thiết bị chữa cháy Hệ thống chữa cháy cacbon đioxit Thiết kế lắp đặt 78 6102:1996 – Phòng cháy chữa cháy Chất chữa cháy Bột 79 6160:1996 – Phòng cháy, chữa cháy – Nhà cao tầng – Yêu cầu thiết kế 80 6161:1996 – Phòng cháy chữa cháy Chợ trung tâm thương mại – Yêu cầu thiếtkế Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 141 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.1 TCVN (Vietnam) 5040:1990 – Thiết bị phịng cháy chữa cháy – Kí hiệu hình vẽ dựng sơ đồ phịng 81 cháy – Yêu cầu kĩ thuật 82 5760:1993 – Hệ thống chữa cháy – Yêu cầu chung thiết kế,lắp đặt sử dụng 83 5738:1993 – Hệ thống báo cháy – Yêu cầu kỹ thuật 84 6103:1996 – Phòng cháy chữa cháy – Thuật ngữ – Khống chế khói 85 6379:1998 – Thiết bị chữa cháy Trụ nước chữa cháy -Yêu cầu kĩ thuật 86 5738:2001 – Hệ thống báo cháy – Yêu cầu kỹ thuật 87 7026:2002 – Chữa cháy – Bình chữa cháy xách tay – Tính cấu tạo 88 7027:2002 – Chữa cháy – Xe đẩy chữa cháy – Tính cấu tạo 7161-1:2002 – Hệ thống chữa cháy khí Tính chất vật lý thiết kế hệ thống Phần 89 1: Yêu cầu chung 7278-1:2003 – Chất chữa cháy – Chất tạo bọt chữa cháy – Phần 1: Yêu cầu kỹ thuật đối 90 với chất tạo bọt chữa cháy độ nở thấp dùng phun lên bề mặt chất lỏng cháy khơng hồ tan với nước 7278-2:2003 – Chất chữa cháy – Chất tạo bọt chữa cháy – Phần 2: Yêu cầu kỹ thuậtđối 91 với chất tạo bọt chữa cháy độ nở trung bình cao dùng phun lên bềmặt chất lỏng cháy khơng hồ tan với nước 7278-3:2003 – Chất chữa cháy – Chất tạo bọt chữa cháy – Phần 3: Yêu cầu kỹ thuậtđối 92 với chất tạo bọt chữa cháy độ nở thấp dùng phun lên bề mặt chấtlỏng cháy hoà tan với nước 7336:2003 – Phòng cháy chữa cháy Hệ thống sprinkler tự động Yêu cầu thiết kế lắp 93 đặt 94 7435-1:2004 – Phịng cháy, chữa cháy – Bình chữa cháy xách tay xe đẩy chữa cháy Welding 95 5400:1991 Mối hàn Yêu cầu chung lấy mẫu để thử tính 96 3734-1989 Que hàn nóng chảy hàn hồ quang tay 5875:1995 Kiểm tra cách chụp tia xạ mối hàn điểm điện cho 97 nhôm hợp kim nhôm Kiến nghị kỹ thuật thực hành 98 6364:1998 Hàn thiết bị hàn Vị trí hàn Định nghĩa góc nghiêng xoay 7472:2005 Hàn Các liên kết hàn nóng chảy thép, niken, titan hợp kim chúng (trừ hàn chùm tia) Mức chất lượng khuyết tật.Hàn Các liên kết hàn nóng 99 chảy thép, niken, titan hợp kim chúng (trừ hàn chùm tia) Mức chất lượng khuyết tật 100 5873:1995 Mối hàn thép Mẫu chuẩn để chuẩn thiết bị dùng cho kiểm tra siêu âm 101 5402:1991 Mối hàn Phương pháp thử uốn va đập 102 5403:1991 Mối hàn Phương pháp thử kéo 103 3187:1979 Máy phát hàn (BBAD điều 2.4, 2.5 2.9) Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 142 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.1 TCVN (Vietnam) 3909:1994 Que hàn điện dùng cho thép cacbon hợp kim thấp Phương pháp thử._ Số 104 trang: 12tr; 7474:2005 Liên kết hàn hồ quang nhôm hợp kim nhôm Chỉ dẫn mức chất lượng 105 cho khuyết tật 6700-2:2000 Kiểm tra chấp nhận thợ hàn Hàn nóng chảy Phần 2: Nhôm hợp kim 106 nhôm 6834-1:2001 Đặc tính kỹ thuật chấp nhận quy trình hàn vật liệu kim loại Phần 107 1: Quy tắc chung hàn nóng chảy 108 7507:2005 Kiểm tra khơng phá huỷ mối hàn nóng chảy Kiểm tra mắt thường 5874:1995 Kiến nghị thực hành kiểm tra cách chụp tia X mối hàn giáp 109 mép nóng chẩy cho nhơm hợp kim nhơm, magie hợp kim magie có chiều dầy từ đến 50 mm._ Số trang: 13tr; 7506-2:2005 Yêu cầu chất lượng hàn Hàn nóng chảy kim loại Phần 2: Yêu cầu chất 110 lượng toàn diện 112 2362:1993 Dây thép hàn 7506-3:2005 Yêu cầu chất lượng hàn Hàn nóng chảy kim loại Phần 3: Yêu cầu chất 113 lượng tiêu chuẩn 114 6700-1:2000 Kiểm tra chấp nhận thợ hàn Hàn nóng chảy Phần 1: Thép 6115-1:2005 Hàn trình liên quan Phân loại khuyết tật hình học kim loại 115 Phần 1: Hàn nóng chảy 116 6362:1998 Hàn thiết bị hàn Đặc tính thiết bị hàn điện trở 7506-1:2005 Yêu cầu chất lượng hàn Hàn nóng chảy kim loại Phần 1: Hướng dẫn 117 lựa chọn sử dụng 7296:2003 Hàn Dung sai chung cho kết cấu hàn Kích thước dài kích thước góc 118 Hình dạng vị trí 119 6363:1998 Hàn thiết bị hàn ống cao su cho hàn, cắt kỹ thuật có liên quan 6834-4:2001 Đặc tính kỹ thuật chấp nhận quy trình hàn vật liệu kim loại Phần 120 4: Thử quy trình hàn cho hàn hồ quang nhôm hợp kim nhôm 121 3188-1979 Thiết bị hàn điện hồ quang Dãy dòng điện danh định 7508:2005 Kiểm tra không phá huỷ mối hàn Kiểm tra mối hàn chụp tia xạ 121 Mức chấp nhận 123 1691-1975 Mối hàn hồ quang điện tay Kiểu, kích thước 124 5584:1991 Mép mối hàn hàn thép với chất trợ dung Hình dạng kích thước 6735:2000 Kiểm tra mối hàn siêu âm Các phương pháp kiểm tra tay 125 mối hàn nóng chảy thép ferit 3909:2000 Que hàn điện dùng cho thép cacbon thấp thép hợp kim thấp Phương 126 pháp thử 3223:2000 Que hàn điện dùng cho thép cacbon thấp thép hợp kim thấp Ký hiệu, kích 127 thước yêu cầu kỹ thuật chung Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 143 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.1 TCVN (Vietnam) 128 6008:1995 Thiết bị áp lực Mối hàn Yêu cầu kỹ thuật phương pháp kiểm tra 3223:1994 Que hàn điện dùng cho thép cacbon hợp kim thấp Kích thước yêu cầu 129 kỹ thuật chung 7506-4:2005 Yêu cầu chất lượng hàn Hàn nóng chảy kim loại Phần 3: Yêu cầu chất 130 lượng 131 6115:1996 Phân loại giải thích khuyết tật mối hàn nóng chảy kim loại 132 5017-89 Hàn kim loại Thuật ngữ định nghĩa 133 7473:2005 Điều phối hàn Nhiệm vụ trách nhiệm 6834-3:2001 Đặc tính kỹ thuật chấp nhận quy trình hàn vật liệu kim loại Phần 134 3: Thử quy trình hàn cho hàn hồ quang thép 6834-2:2001 Đặc tính kỹ thuật chấp nhận quy trình hàn vật liệu kim loại Phần 135 2: Đặc tính kỹ thuật quy trình hàn hồ quang Qualification THÔNG TƯ Số 37 /2005/ TT- BLĐTBXH ngày 29/12/2005Hướng dẫn cơng tác huấn 136 luyện an tồn lao động, vệ sinh lao động TT 32/1011/ TT-BLDTBXH "Danh mục loại máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm 137 nhặt an toàn lao động Personal Protective Equipment 138 2607-78 Quần áo bảo hộ lao động – Phân loại 6692-2000 Quần áo bảo vệ – Quần áo chống hóa chất lỏng – Xác định độ chống thấm 139 vật liệu chất lỏng áp suất 7205:2002 Quần áo bảo vệ Quần áo chống nóng chống cháy Phương pháp thử lan 140 truyền cháy có giới hạn 7206:2002 Quần áo thiết bị bảo vệ chống nóng Phương pháp thử độ bền nhiệt đối 141 lưu sử dụng lị tuần hồn dịng khí nóng 7617:2007 Quần áo bảo vệ cho nhân viên chữa cháy Phương pháp thử phịng thí 142 nghiệm u cầu tính cho quần áo chữa cháy ngồi trời 7618:2007 Quần áo bảo hộ lao động mặc cho nam cơng nhân thăm dị khai 143 thác dầu khí Yêu cầu kỹ thuật 2605:1978 Quần áo bảo hộ lao động cho nam cơng nhân thăm dị khai thác dầu khí 144 Yêu cầu kỹ thuật 6690:2000 Quần áo bảo hộ lao động chống nóng lửa Kiến nghị chung cho người sử 145 dụng chịu trách nhiệm sử dụng 6690:2000 Quần áo bảo vệ Quần áo chống hoá chất lỏng Xác định độ chống thấm 146 vật liệu chất lỏng 6692:2007 Quần áo bảo vệ Quần áo chống hoá chất lỏng Xác định độ chống thấm 147 vật liệu chất lỏng áp suất 6693:2000 Quần áo bảo vệ Xác định diễn thái vật liệu giọt nhỏ kim loại nóng 148 chảy bắn vào Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 144 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.1 TCVN (Vietnam) 6694:2010 Quần áo bảo vệ Đánh giá khả vật liệu chống kim loại nóng chảy 149 văng bắn 6875:2010 Quần áo bảo vệ chống nhiệt lửa Phương pháp thử yêu cầu tính 150 quần áo chống nhiệt 6877:2001 Quần áo bảo vệ chống nhiệt lửa Xác định độ truyền nhiệt tiếp xúc với 151 lửa 152 2609-78 Kính bảo hộ lao động – Phân loại 153 3579- 81 Kính bảo hộ lao động – Mắt kính khơng màu 154 3580- 81 Kính bảo hộ lao động – Cái lọc sáng bảo vệ mắt 155 5039-90 Phương tiện bảo vệ mắt Cái lọc tia cực tím – Yêu cầu sử dụng truyền quang 5082-90 Phương tiện bảo vệ mắt – Yêu cầu kỹ thuật – Cái lọc sáng – Yêu cầu sử dụng 156 truyền quang 157 6515-1999 Phương tiện bảo vệ mắt cá nhân – Thuật ngữ 158 6516-99 Phương tiện bảo vệ mắt cá nhân – Phương pháp thử nghiệm quang học 159 6517-1999 Phương tiện bảo vệ mắt cá nhân- Phương pháp thử nghiệm phi quang học 6518-1999 Phương tiện bảo vệ mắt cá nhân.- Kính lọc tia hồng ngoại- Yêu cầu sử dụng 160 truyền xạ 6519-1999 Phương tiện bảo vệ mắt cá nhân – Kính lọc Kính bảo vệ mắt chống 161 xạ laze 162 6520 : 1999 Kính phương tiện bảo vệ mắt 163 3580:1981 Kính bảo hộ lao động Cái lọc sáng bảo vệ mắt 5039:1990 Phương tiện bảo vệ mắt Cái lọc tia cực tím Yêu cầu sử dụng truyền 164 quang 165 2608-78 Giầy bảo hộ lao động da vải – Phân loại 166 6409-1998 Giầy, ủng cao su dẫn điện có lót- Yêu cầu kỹ thuật 6410:1998 & ISO 2251:1991 Giầy ủng, cao su – Giày ủng, cao su chống tĩnh điện có lót 167 Yêu cầu kỹ thuật 7651:2007 Giày ủng an toàn, bảo vệ lao động chuyên dụng Phần 5: Yêu cầu 168 phương pháp thử bổ sung 7653:2007 Giày ủng an toàn, bảo vệ lao động chuyên dụng Phần 7: Yêu cầu kỹ thuật 169 bổ sung giày ủng bảo vệ 7654:2007 Giày ủng an toàn, bảo vệ lao động chuyên dụng Phần 8: Yêu cầu kỹ thuật 170 bổ sung giày ủng lao động chuyên dụng 171 7545:2005 Giầy, ủng cao su ủng cao su lưu hoá chống xăng, dầu, mỡ 172 8197:2009 Phương tiện bảo vệ cá nhân Giày ủng an tồn có độ bền cắt với cưa xích 173 6410:1998 Giày, ủng cao su Giày ủng cao su chống tĩnh điện có lót; Yêu cầu kỹ thuật 6411:1998 Giày ủng chất dẻo đúc ủng poly(vinylclorua) có lót khơng có lót 174 dùng chung công nghiệp Yêu cầu kỹ thuật Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 145 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.1 TCVN (Vietnam) 175 6412:2009 Giày ủng chuyên dụng Xác định khả chống trượt 6881:2007 Quần áo bảo vệ QUần áo chống hoá chất lỏng Xác định khả chống 176 thẩm thấu chất lỏng vật liệu khơng thấm khí 7651:2007 Giày ủng an toàn, bảo vệ lao động chuyên dụng Phần 1: Yêu cầu 177 phương pháp thử 7652:2007 Giày ủng an toàn, bảo vệ lao động chuyên dụng Phần 2: Yêu cầu kỹ thuật 178 giày ủng an toàn 7653:2007 Giày ủng an toàn, bảo vệ lao động chuyên dụng Phần 1: Yêu cầu kỹ thuật 178 giày ủng bảo vệ 7616:2007 Găng tay bảo vệ cho nhân viên chữa cháy Phương pháp thử phịng thí 180 nghiệm u cầu tính 8838-2:2011 Trang phục bảo vệ - Găng tay bao bảo vệ cánh tay chống cắt đâm 181 dao cầm tay – Phần 2: Găng tay bao bảo vệ cánh tay làm vật liệu lưới kim loại 8838-3:2011 Trang phục bảo vệ - Găng tay bao bảo vệ cánh tay chống cắt đâm 182 dao cầm tay – Phần 3: Phép thử va đập cắt vải, da vật liệu khác 183 1841:1976 Bao tay bảo hộ lao động da, giả da bạt 184 2606:1978 Phương tiện bảo vệ tay Phân loại 185 8084:2009 Găng cách điện 186 8084:2009 Ủng cách điện 187 8084:2009 Thảm cách điện 188 8084:2009 Làm việc có điện Găng tay vật liệu cách điện 8838-1:2011 Trang phục bảo vệ - Găng tay bao bảo vệ cánh tay chống cắt đâm 189 dao cầm tay – Phần 1: Găng tay bao bảo 190 7546:2005 Phương tiện bảo vệ cá nhân Phân loại yếu tố nguy hiểm có hại 191 7547:2005 Phương tiện bảo vệ cá nhân Phân loại 192 5587:2008 Sào cách điện 68/2008/QĐ-BLĐTBXHQuyết định 68/2008/QĐ-BLĐTBXH Bộ Lao động, Thương 193 binh Xã hội việc ban hành Danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người lao động làm nghề, cơng việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại 107/1999-TT-BNN-CSThông tư 107/1999-TT-BNN-CS Bộ Nông nghiệp Phát triển 194 nông thôn việc hướng dẫn thực chế độ trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân 10/1998/TT-BLĐTBXHThông tư hướng dẫn thực chế độ trang bị phương tiện bảo 195 vệ cá nhân QCVN 08: 2012/BLĐTBXHQuy chuẩn kỹ thuật quốc gia thiết bị bảo vệ đường 196 hô hấp - Bộ lọc bụi 197 7312:2003 Phương tiện cá nhân bảo vệ quan hô hấp Khẩu trang có lọc bụi 198 7314:2003 Phương tiện cá nhân bảo vệ quan hô hấp Chụp nhựa lọc bụi Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 146 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.1 TCVN (Vietnam) 3740:1982 Mặt nạ bán mặt nạ lọc độc công nghiệp Hộp lọc Phương pháp xác định 199 thời gian có tác dụng bảo vệ hộp lọc chất độc dạng 3741:1982 Mặt nạ bán mặt nạ lọc độc công nghiệp Hộp lọc Phương pháp xác định 200 thời gian có tác dụng bảo vệ hộp lọc 3742:1982 Mặt nạ bán mặt nạ lọc độc công nghiệp Hộp lọc Phương pháp xác định 201 thời gian có tác dụng bảo vệ hộp lọc cacbon oxit 202 2603:1987 Mũ bảo hộ lao động cho cơng nhân mỏ hầm lị 203 6407:1998 Mũ an tồn cơng nghiệp 204 7282:2003 Phao cứu sinh 205 7283:2003 Phao tròn cứu sinh Environment QCVN 05:2009/BTNMTQui chuẩn kỹ thuật quốc gia chất lượng khơng khí xung 206 quanh QCVN 06:2009/BTNMTQui chuẩn kỹ thuật quốc gia số chất độc hại khơng 207 khí xung quanh 208 6438-2001 Phương tiện giao thông đường - Giới hạn lớn cho phép khí thải 209 6705-2000 Chất thải rắn không nguy hại - Phân loại 210 QCVN 07:2009/BTNMTQui chuẩn kỹ thuật quốc gia ngưỡng chất thải nguy hại 211 QCVN 07:2009/BTNMTQui chuẩn kỹ thuật quốc gia ngưỡng chất thải nguy hại 212 QCVN 14:2008/BTNMTQui chuẩn kỹ thuật quốc gia nước thải sinh hoạt 213 6705-2000 Chất thải rắn không nguy hại - Phân loại QCVN 29:2010/BTNMTQui chuẩn kỹ thuật quốc gia nước thải kho cửa hang 214 xăng dầu 215 QCVN 26:2010/BTNMTQui chuẩn kỹ thuật quốc gia tiếng ồn 216 QCVN 27:2010/BTNMTQui chuẩn kỹ thuật quốc gia độ rung Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 147 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.2 Health Safety Executive (United Kingdom) 01 Construction Design Management (CDM 2007) 02 PUWER 1998 03 Health and Safety at Work etc Act 1974 04 Part I Health, Safety and Welfare in connection with Work, and Control of Dangerous Substances and Certain Emissions into the Atmosphere 05 Confined Spaces Regulations 1997 06 Control of Asbestos Regulations 2012 07 Control of Major Accident Hazards Regulations 1999 08 Control of Noise at Work Regulations 2005 09 Control of Substances Hazardous to Health Regulations 2002 10 Control of Vibration at Work Regulations 2005 11 Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002 12 Electricity at Work Regulations 1989 13 Health and Safety (Consultation with Employees) Regulations 1996 14 Health and Safety (Enforcing Authority) Regulations 1998 15 Health and Safety (Fees) Regulations 2012 16 Health and Safety (First- Aid) Regulations 1981 17 Health and Safety (Safety Signs and Signals) Regulations 1996 18 Health and Safety (Training for Employment) Regulations 1990 19 Health and Safety Inquiries (Procedure) Regulations 1975 20 Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998 Management of Health and Safety at Work and Fire Precautions (Workplace) Regulations 2003 Manual Handling Operations Regulations 1992 Personal Protective Equipment at Work Regulations 1992 Pressure Systems Safety Regulations 2000 Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998 Safety Representatives and Safety Committees Regulations 1977 Work at Height Regulations 2005 Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 21 22 23 24 25 26 27 28 Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 148 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References 17.3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Regulation Occupational Safety Health Administration (OSHA) USA 1926 Subpart C - General Safety and Health Provisions 1926 Subpart D - Occupational Health and Environmental Controls 1926 Subpart E - Personal Protective and Life Saving Equipment 1926 Subpart F - Fire Protection and Prevention 1926 Subpart G - Signs, Signals, and Barricades 1926 Subpart H - Materials Handling, Storage, Use, and Disposal 1926 Subpart I - Tools - Hand and Power 1926 Subpart J - Welding and Cutting 1926 Subpart K - Electrical 1926 Subpart L - Scaffolds 1926 Subpart M - Fall Protection 1926 Subpart N - Helicopters, Hoists, Elevators, and Conveyors 1926 Subpart O - Motor Vehicles, Mechanized Equipment, and Marine Operations 1926 Subpart P - Excavations 1926 Subpart Q - Concrete and Masonry Construction 1926 Subpart R - Steel Erection 1926 Subpart S - Underground Construction, Caissons, Cofferdams, and Compressed Air 1926 Subpart T - Demolition 1926 Subpart V - Power Transmission and Distribution 1926 Subpart W - Rollover Protective Structures; Overhead Protection 1926 Subpart X - Ladders 1926 Subpart Z - Toxic and Hazardous Substances 1926 Subpart CC - Cranes & Derricks in Construction 1910 Subpart D - Walking-Working Surfaces 1910 Subpart E - Means of Egress 1910 Subpart F - Powered Platforms, Manlifts, and Vehicle-Mounted Work Platforms 1910 Subpart G - Occupational Health and Environmental Control 1910 Subpart H - Hazardous Materials 1910 Subpart I - Personal Protective Equipment 1910 Subpart J - General Environmental Controls 1910.146 - Permit-required confined spaces 1910 Subpart K - Medical and First Aid 1910 Subpart L - Fire Protection 1910 Subpart M - Compressed Gas and Compressed Air Equipment Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 149 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References 17.3 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Regulation Occupational Safety Health Administration (OSHA) USA 1910 Subpart N - Materials Handling and Storage 1910 Subpart O - Machinery and Machine Guarding 1910 Subpart P - Hand and Portable Powered Tools and Other Hand-Held Equipment 1910 Subpart Q - Welding, Cutting, and Brazing 1910.269 - Electric Power Generation, Transmission, and Distribution 1910 Subpart S - Electrical 1910 Subpart W - Program Standard 1910 Subpart Z - Toxic and Hazardous Substances 1910.1000 - Air contaminants 1910.1020 - Access to employee exposure and medical records 1910.1200 - Hazard Communication 1910.1201 - Retention of DOT markings, placards and labels Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 150 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References 17.4 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Regulation Ministry Of Manpower MOM (Singapore) Code of Practice for Working Safely at Height 2011 Code of Practice on WSH Risk Management Code of Practice on Safe Lifting Operations in the Workplaces SS 98: Specification for Industrial safety helmets SS 280: Specification for Metal scaffoldings Part 1: Frame scaffoldings SS 280: Specification for Metal scaffoldings Part 2: Modular scaffoldings SS 311: Specification for Steel tubes and fittings used intubular scaffolding SS 473: Specification for Personal eye-protectors SS 497: Code of Practice for Design, safe use andmaintenance of gantry cranes, overhead travelling cranesand monorail hoists SS 508 : Part : 2013, ISO 3864-1 : 2011 (ICS 01.080.10) Graphical symbols – Safety colours and safety signs SS 508: 2008 Specification for graphical symbols - Safety colours and safety signs SS 510: Code of Practice for Safety in welding and cutting SS 513: Specification for Personal protective equipment — Footwear SS 514: Code of Practice for Office ergonomics SS 528: Specification for Personal fall-arrest systems SS 531: Code of Practice for Lighting of work places SS 532: Code of Practice for The storage of flammable liquids SS 536: Code of Practice for The safe use of mobile cranes SS 537: Code of Practice for Safe use of machinery SS 548: Code of Practice for Selection, use, and maintenance of respiratory protective devices SS 549: Code of Practice for Selection, use, care and maintenance of hearing protectors SS 550: Code of Practice for Installation, operation and maintenance of electric passenger and goods lifts SS 553: Code of Practice for Air-conditioning and mechanical ventilation in buildings SS 557: Code of Practice for Demolition SS 559: Code of Practice for Safe use of tower cranes SS 562: Code of Practice for Safety in trenches, pits and other excavated areas SS 567: 2011 Code of Practice for Factory layout — Safety, health and welfare considerations SS 568: 2011 Code of Practice for Confined spaces SS 569: Code of Practice for Manual handling Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 151 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.4 Ministry Of Manpower MOM (Singapore) SS 570: Specification for Personal protective equipment for protection against falls from 30 a height 31 SS 571: Code of Practice for Energy lockout and tagout 32 SS 573: Code of Practice for The safe use of powered counterbalanced forklifts SS 586: Specification for Hazard communication forhazardous chemicals and dangerous 33 goods 34 CP 5: Code of Practice for Electrical installations 35 CP 14: Code of Practice for Scaffolds 36 CP 20: Code of Practice for Suspended scaffolds 37 CP 23: Code of Practice for Formwork 38 CP 79: Code of Practice for Safety management system for construction worksites 39 CP 88: Code of Practice for Temporary electricalinstallations SS 575 : 2012 40 Code of practice for fire hydrant, rising mains and hose reel systems SS 578 : 2012 41 Code of practice for use and maintenance of portable fire extinguishers SS 506 - : 2006 42 Occupational safety and health (OSH) management system 43 WSH (Workplace Safety and Health Officers) Regulations 44 WSH (General Provisions) Regulations 45 WSH (Construction) Regulations 2007 46 WSH (First Aid) Regulations 47 WSH (Incident Reporting) Regulations 48 WSH (Risk Management) Regulations 49 WSH (Composition of Offences) Regulations 50 WSH (Transitional Provision) Regulations 51 WSH (Workplace Safety and Health Committees) Regulations 2008 52 WSH (Abrasive Blasting) Regulations 2008 53 WSH (Explosive Powered Tools) Regulations 2009 54 WSH (Confined Spaces) Regulations 2009 55 WSH (Safety and Health Management System and Auditing) Regulations 2009 56 WSH (Noise) Regulation 2011 57 WSH (Operation of Cranes) Regulations 2011 58 WSH (Scaffold) Regulations 2011 59 WSH (Work at Heights) Regulations Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 152 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.5 Occupational Health And Safety Assessment Series (OSHAS) 18001:2007 Planning Hazard Identification, Risk Assessment and Determining Controls Legal and other Requirements Objectives and Programmes Implementation and Operations Resources Role Responsibility Accountability Authority Competence, Training and Awareness Communication Participation Consultation Documentation Control of Documents Operational Control Emergency Preparedness and Response Auditing Performance Measurement and Monitoring Evaluation of Compliance Incident Investigation, Non-Conformance, Corrective Action and Preventive Measures Control of Records Internal Auditing Management Review Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 153 of 154 HOA BINH CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CORPORATION Pax Sky Building 123 Nguyen Dinh Chieu Str., Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City General Line : +84-8 932 5030 Email: info@hoabinhcorporation.com 17.0 Regulations References Regulation 17.6 Environmental Management System (ISO 14001) Environmental Policy Planning- Environmental Aspects Legal and Other Requirements Objectives, Targets, and Programs Structure and Responsibility Competence, Training, and Awareness Communications EMS Documentation Control of Documents Operational Control Emergency Preparedness and Response Monitoring and Measurement Evaluation of Compliance Non-conformances, Corrective and Preventive Action Control of Records Internal Audit Management Review Project Name: Deutsches Haus Document No: HBC / HSE / 01 Date: 01.12.2013 Produced By: Tran Mong Lien Current Revision No: 03 Last Revised date: 01.12.2013 Page 154 of 154