DỰ ÁN KHU NHÀ Ở CAO TẦNG – DỊCH VỤ Ô ĐẤT CT8 PROJECT OF HIGHRISE BUILDING – SERVICES IN LANDZONE CT8 Mỹ Đình - Hà Nội PM/CS/ Quản lý dự án/ Giám sát thi công: REPORTING MATRIX - BIỂU ĐỒ BÁO CÁO Project/ Dự án: DỰ ÁN KHU NHÀ Ở CAO TẦNG – DỊCH VỤ Ô ĐẤT CT8 PROJECT OF HIGHRISE BUILDING – SERVICES IN LANDZONE CT8 No Description Mô tả Responsible to prepare Đơn vị thực Responsible to receive Đơn vị nhận báo cáo Cut off time Thời gian phản ánh báo cáo Contractor daily report Báo cáo ngày nhà thầu Contractor Nhà thầu ARTELIA 07:00 - 07:00 ARTELIA daily report Báo cáo ngày ARTELIA ARTELIA Client Chủ đầu tư 07:00 - 07:00 Contractor weekly report Báo cáo tuần nhà thầu Contractor Nhà thầu ARTELIA ARTELIA weekly report Báo cáo tuần ARTELIA ARTELIA Client Chủ đầu tư ARTELIA monthly report Báo cáo tiến độ định kỳ tháng ARTELIA ARTELIA Client Chủ đầu tư Reports on arising issues, risks of delay on time schedule and proposed solutions ARTELIA Báo cáo nguy chậm tiến độ đề xuất giải pháp (khi phát sinh) Client Chủ đầu tư ARTELIA weeks look ahead plan Kế hoạch tiến độ chi tiết dự kiến ARTELIA 02 tuần Client Chủ đầu tư Diary of additional request, request of modify/change ARTELIA Nhật ký lệnh toán phát sinh, yêu cầu thay đổi Client Chủ đầu tư Weekly meeting MOM Biên họp giao ban hàng tuần ARTELIA Client Chủ đầu tư 10 Monthly report for supervision work Báo cáo Giám sát thi công định kỳ tháng ARTELIA Client Chủ đầu tư 11 Supervision diary Nhật ký giám sát thi công ARTELIA Friday 07:00 - Friday 07:00 07:00 sáng thứ đến 07:00 sáng thứ tuần Friday 07:00 - Friday 07:00 07:00 sáng thứ đến 07:00 sáng thứ tuần 1st of month - 30/31th of month từ ngày 01 đến ngày 30/31 tháng Issuance time Thời gian phát hành softcopy/ mềm 08:00AM sáng hardcopy/ 09:00Am following day cứng/ 09h00 sáng ngày hôm sau softcopy /bản mềm 14h00 hardcopy (7 reports together) on following Friday: 17h00 cứng (7 bản) vào ngày thứ sáu tiếp theo: 17h00 Softcopy Friday 09:00AM/ mềm gửi thứ lúc 09:00 sáng hardcopy on following Friday: 14h00/ Bản cứng gửi ngày thứ lúc 14h00 softcopy & hard copy Satruday 12:00/ mềm in gửi ngày thứ lúc 12:00 on 09th of following month/ gửi vào ngày 09 tháng within 01 week at each major events causing potential risks of delays for the project (design changes, project strategy changes,…) vòng 01 tuần có kiện có khả gây rủi ro chậm trễ dự án (thay đổi thiết kế, chiến lược dự án thay đổi, ) 1st-15th of month and 16th-30th/31th of month On 03rd and 18th of month từ ngày đến ngày 15 tháng từ Ngày mùng ngày 18 tháng ngày 16 đến ngày 30/31 tháng within monthly report / bao gồm Báo cáo Tiến độ định kỳ tháng TO BE CONFIRMED Thứ sáu tuần lúc 10:30 sáng 24 hours after meeting time finish 24 sau buổi họp kết thúc within monthly report / bao gồm Báo cáo Tiến độ định kỳ tháng Daily ; daily report to be attached/ Hàng ngày, có kèm theo báo cáo ngày CT8.Reporting matrix_ Rev.01 Page 1/1