Tổng hợp ngữ pháp tiếng hàn thông dụng trong giao tiếp hàng ngày. Việc đầu tiên cần làm là việc ứng dụng được ngữ pháp tiếng Hàn giới thiệu bản thân. Chỉ khi bạn có thể ứng dụng hiệu quả việc học vào giao tiếp thì ngữ pháp tiếng Hàn của bạn mới có thể xem là vững. Qua bài viết này, xin giới thiệu một số ngữ pháp thông dụng cho người mới bắt đầu.
A Trợ từ - 조조 Danh từ + 조/가 Là trợ từ chủ ngữ, đứng sau danh từ làm chủ ngữ Ngồi cịn trợ từ khác “ – 조조”, “(조)조” 조 가 Dùng danh từ làm chủ ngữ đứng đầu Dùng danh từ làm chủ ngữ đứng đầu câu, câu, có từ kết thúc phụ âm có từ kết thúc nguyên âm Cấu trúc: 책: 책 + 책 = 책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 책책: 책책 + 가 = 책책가 책책: 책책 + 가 = 책책가 Ví dụ: - 책가 책책책: trời mưa - 책책책가 책책책책책: Tiếng Hàn khó - 책책조 책책책책: Em gái đẹp - 책책조 책책책책: Khơng cịn thời gian Lưu ý: * Khi kết hợp với đại từ 조, 조, 조, 조가 làm chủ ngữ biến thành 조가, 조가, 조가, 조가 * Trong ngữ văn viết có lược bỏ khơng dùng tới - 책 책책(조) 책책책?: Người thế? - 책(가) 책책 가책?: Mày đâu đấy? Danh từ + 조/조 Là trợ từ đuợc đặt đằng sau danh từ d anh từ đuợc dùng làm tân ngữ mục đích trả lời đuợc dùng làm tân ngữ mục đích trả lờió đuợc dùng làm tân ngữ mục đích trả lờiuợc dùng làm tân ngữ mục đích trả lờic dùng làm tân ngữ mục đích trả lời mục đích trả lời mục đích trả lờic đuợc dùng làm tân ngữ mục đích trả lờiích trả lời lờii cho câu hỏi “gì,cái gì”i “gì,cái gì” 조 Dùng danh từ có kết thúc phụ âm 조 Dùng danh từ có kết thúc ngun âm Cấu trúc: 책: 책 + 책 = 책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 Ví dụ: - 책책책조 책책책책책: Tơi học tiếng Hàn - 책책 책책조 책책책: Tôi xem báo hàng ngày - 책책 책책조 책책책책책: Tơi thích thể dục - 책책책책 책책조 책책책: Mẹ mua trái Lưu ý: * Trong ngữ số trường hợp, danh từ kết thúc phụ âm “조” đọc viết gắn liền với danh từ - 책책 책책 책책 책책책책: Xem phim uống cà phê - 책책책?: Làm đấy? * Trong ngữ văn viết “조” có bị lược bỏ khơng dùng tới - 책책(조) 책 책책?: Anh có giỏi tiếng anh không? - 책(조) 책책책책?: ăn cơm chưa? Danh từ + 조 Đi danh từ với nghĩa: cũng, Cấu trúc: 책: 책 + 책 = 책조 (Tôi cũng) 책책: 책책 + 책 = 책책조 (Bạn cũng) Có nghĩa giống 조, 조조, 조조, đặt sau danh từ, có nghĩa cũng, đồng thời, bao hàm Ví dụ: - 책조 책책책책책: Tôi học sinh - 책책조 책 책책, 책책조 책책책: Hát hay mà học giỏi - 책책 책조 책책 책책책조 책책: Tơi khơng có tiền khơng có việc làm - 책책조 책책책?: Cậu uống cà phê chứ? * Có lúc dùng để nhấn mạnh, đặt sau danh từ, động từ vv… mức độ Ví dụ: - 책책책조 책책책 책책책책: Ở Hàn có hoa anh đào - 책책책책조 책책 책책: Ngày chủ nhật làm - 책 책책책조 책 책책조 책책: Chẳng đẹp mà chẳng xấu - 책책책 책조 책책책책: Bị đau nên cơm không ăn đuợc Danh từ + 조/조 Đ t sau danh từ đuợc dùng làm tân ngữ mục đích trả lời nh m nh n mạnh chủ thể câu văn nhẳm so sánh đối chiếu nh chủ thể câu văn nhẳm so sánh đối chiếu thể câu văn nhẳm so sánh đối chiếu củ thể câu văn nhẳm so sánh đối chiếu a câu văn nhẳm so sánh đối chiếu n ho c nhẳm so sánh đối chiếu m mục đích trả lời so sánh đối chiếu so sánh đuợc dùng làm tân ngữ mục đích trả lờiối chiếu i chiếu u 조 Dùng danh từ có kết thúc phụ âm 조 Dùng danh từ có kết thúc nguyên âm Cấu trúc: 책: 책 + 책 = 책조 책책책: 책책책 + 책 = 책책책조 Ví dụ: - 책책 책책책책 책책조 책책책책: Có sách, khơng có từ điển - 책책가 책책책책 책책책조 책책책책: Xe buýt chạy chậm, tàu điện chạy nhanh - 책책조 책책 책책책: Cái hàng ngoại - 책책조 책 책책 책책책: Vị giáo sư Kim - 책조 책책책 책책책책: Tôi chẳng quan tâm Danh từ + 조 Chỉ phương hướng vị trí, đuợc đặt sau danh từ địa điểm thời gian phương hướng Có nghĩa: tới, ở, vào lúc Cấu trúc: 책책: 책책 + 책 = 책책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 책책: 책책 + 책 = 책책조 Ví dụ: - 책책조 책책책: Đi chợ - 책책 책책조 책책책책?: Bây anh đâu? - 책책조 책책책 책책: Tập thể dục vào buổi sáng - 책책 책조 책책책책: Ngày mai tơi nhà Lưu ý: Ngồi ý nghĩa trên, “책” cịn nhiều ý nghĩa khác như: vì, với, cho, vòng, với - 책조 책책 책책책: Tưới nước cho hoa - 책책조 책책가 책책책책책: Vì gió nên đổ - 책책책 책책조 책책책?: Anh mua với giá bao nhiêu? - 책책조 책책 책책책책: Mỗi năm gặp lần Danh từ + 조조 a) Đặt sau danh từ địa điểm, biểu điểm xuất phát hành động, có nghĩa là: từ, Chủ yếu với động từ: đến, từ, tới Cấu trúc: 책책책: 책책책 + 책책 = 책책책조조 (từ Việt Nam, Việt Nam) 책책: 책책 + 책책 = 책책조조 (từ nông thôn, nông thôn) Lưu ý: * Trong ngữ bị rút ngắn 조조 thành 조: 조조조, 조조조 Ví dụ: - 책책조 책책 책책책?: Điện thoại từ đâu đến thế? - 책책 책책책조조 책책책책: Tôi đến từ Việt Nam - 책책책 책책조 책책책책?: Anh từ đâu tới? - 책책조조 책책책 책책책책: Có tin từ văn phịng tới - 책책조조 책책가 책책책책: Có thơng báo từ nhà trường tới b) Đặt sau danh từ vị trí, biểu việc, hành động xảy ra, có nghĩa ở, Cấu trúc: 책: 책 + 책책 = 책조조 (ở nhà, nhà) 책책: 책책 + 책책 = 책책조조 (ở quan, quan) Lưu ý: * Có với danh từ đoàn thể, làm trợ từ chủ thể hành động Ví dụ: - 책책책책책책책책조조 책책책책책: Đại sứ quán VN Hàn chủ trì - 책책책조조 책책책책 책책책책책: Học tiếng Hàn trung tâm ngoại ngữ - 책책책 책책책조조 책책 책책: Em gái làm việc đài truyền hình - 책책조조 책책 책책책?: Anh làm việc đâu? - 책책조조 책책책 책책책책?: Anh làm Hàn Quốc Danh từ + 조 Là trợ từ sở hữu cách Đứng sau danh từ, sở hữu, có nghĩa: của, thuộc Cấu trúc: 책책: 책책 + 책 = 책책조 (của em) 책:책 + 책 = 책조 (của tôi) Lưu ý: * Với sở hữu đại từ 조, 조, 조 rút gọn: 책책 = 조: 책책 책책 = 조책책 책책 = 조: 책책 책책 = 조책책 책책 = 조: 책책 책책 = 조책책 Ví dụ: - 책책 책책조 책 책책책?: Xe ai? - 조 책책책 책책책 책책책: Tên Bea Sung Hi - 책책책조 책책책 책책책책책?: Thời tiết Việt Nam nào? - 책책책책책 책책조 책책 책책책: Từ trở mùa trái Danh từ + 조/조, Danh từ +조조, (조)조 Biểu thị kết nối danh từ danh từ câu, có ý nghĩa với, với, vv… 조 조 Dùng danh từ kết thúc nguyên âm Dùng danh từ kết thúc phụ âm Cấu trúc: 책책책 + 책책 = 책책책조 책책 (chuối nho) 책 + 책책 = 책조 책책 (tiền quyền lực) 책책책 + 책책 = 책책책조조 책책 (giáo viên học sinh) 책책 + 책책 = 책책조 책책 (Song Hy Yong Jun) Lưu ý: * Cũng kết hợp với trợ từ khác thành “-조조/조조”, “-조조/조조”, “-조조/조조” - 책 책책책 책책조조 책책책책책: Anh ta nói chuyện với động vật * Trong ngữ thường thay “조조” “(조)조” * Cũng có trường hợp đứng sau danh từ, khơng kết nối liền với danh từ khác có ý nghĩa kết: 책책+ 책 = 책책조 (cùng với bạn), 책책+ 책 = 책책조 (cùng với chị) Ví dụ: - 책책 책책책 책책책책책: Ăn cơm thức ăn - 책책책 책책 책책책책책책 책책가 책책: Trong tủ lạnh có kem trái - 책책책 책책 책책책책 책책: Đi câu với bạn - 책책책책책 책책책 책책책책 책책 책책: Thầy giáo nói chuyện với học sinh - 책책책 책책책책: Tôi cãi với đứa em - 책책책 책책책책책?: Anh kết hôn với thế? Danh từ + 조, 조조, 조조, 조 Chỉ phương hướng hành động, đặt sau danh từ, phương hướng liên quan đến danh từ đó, có nghĩa: cho, với, về, Cấu trúc: 책책 + 책책 = 책책조조 (cho em, với em) 책책책 + 책 = 책책책조 (với thầy giáo) 책책 + 책책 = 책책 조조 (với bạn) 책 + 책 = 책조 (…cho hoa) Lưu ý: * “조조” đuợc dùng nhiều ngữ * “조” dùng trường hợp tơn kính * “조조, 조조, 조” dùng cho người động vật, cịn trường hợp khác dùng “조” Ví dụ: - 책조조 책책 책책: Cho chó ăn cơm - 책조조 책책책 책책책?: Anh có muốn nói với tơi khơng? - 책책책조조 책책책 책책책: Gửi thư cho em trai - 책책책조 책책책 책책책책: Tơi nói chuyện với giám đốc - 책책책조 책책책 책책책: Gọi điện thoại cho thày giáo - 책조 책책 책책책: Tưới nước cho hoa - 책조 책책 책책책?: Gọi điện nhà chưa? 10 Danh từ + 조조조, 조조조, 조조조조, 조조조조 Chỉ nơi xuất xứ, xuất phát động tác, hành động, từ người đó, từ địa điểm Có nghĩa: từ, ở, Đi nhiều với động từ 책책, 책책책… Cấu trúc: 책책 = 책책조조조 (từ nguời bạn) 책책 = 책책조조조 (từ trường học) 책책 = 책책조조조조 (từ quê) Ví dụ: - 책조조조 책책책책 책책책책: Học tiếng Hàn từ anh trai - 책책책조조조조 책책책 책책책책: Được thầy giáo khen - 책책조조조 책책책 책책책책: Được bạn mời - 책책책조조조조 책책책 책책책책: Nhận thư từ Việt Nam 11 Danh từ + 조조… danh từ + 조조 Danh từ + 조조… danh từ + 조조 Đặt sau danh từ vị trí, thời gian, địa điểm, biểu bắt đầu kết thúc Có nghĩa: từ đến, từ Cấu trúc: 책책책 – 책책: 책책책책조조 책책책조조 (Từ thành phố Hồ Chí Minh tới Hà Nội) 책 – 책책: 책조조 책책조조 (Từ nhà tới truờng học) 책책 – 책책: 책책조조 책책조조 (Từ sang đến tối) Lưu ý: * Cũng có lúc với động từ mệnh đề khác, biểu thị ý nghĩa tương tự, trường hợp thường với “조조”, “조” - 책 책책책 책책책조조 책책조조 책책책책 책책 책책책: Sống hạnh phúc từ gặp anh đến - 책책책조조 책조조 책책가책: Đi từ nhà Ví dụ: - 책책책책 11책조조 3책조조 책책책: Ở Hàn lạnh từ tháng 11 đến tháng - 2004책조조 2006책조조 책책책책 책책책책책책책: Tôi học tiếng Hàn từ năm 2004 đến năm 2006 - 책책 책책조조 책책조조 책책 책책?: Mỗi ngày làm việc từ đến giờ? - 책책책조조 책책조조 책책책책 책책책 책책책?: Máy bay bay từ Việt Nam đến Hàn tiếng? 12 Danh từ + (조)조 a) Trợ từ phương hướng, với từ phương hướng, chuyển động, vị trí Có nghĩa: phía, hướng, hướng tới (조)조 조 Dùng với danh từ trước kết thúc Dùng với danh từ trước kết thúc phụ âm (ngoại trừ phụ âm “ㄹ”) nguyên âm phụ âm “ㄹ” (phụ âm “ㄹ” bị lược bỏ) Cấu trúc: 책 + 책 = 책책 (Về phía sau) 책책 + 책 = 책책책 (Về phía trường học) 책책책 + 책 = 책책책책 (Về phía văn phịng) Ví dụ: - 책책책 가책?: Anh đâu vậy? - 책책 책책책책 책책책: Ngày mai Hàn - 책책책 책책책책책: Đi xuống phía - 책책 책책책 가책책 책책책: Tơi tới công ty b) Đứng sau danh từ phương pháp, cơng cụ, biện pháp Có nghĩa: bằng, dùng b ng (조)조 조 Dùng với danh từ trước kết thúc Dùng với danh từ trước kết thúc phụ âm (ngoại trừ phụ âm “ㄹ”) nguyên âm phụ âm “ㄹ” (phụ âm “ㄹ” bị lược bỏ) Cấu trúc: 책책책 + 책 = 책책책책 (bằng máy bay) 책책 + 책 = 책책책 (bằng điện thoại) 책가책+ 책 = 책가책책책(bằng đũa) Ví dụ: - 책책 책책책책책 책책책책 책책책: Tôi đến từ Việt Nam máy bay - 책책책 책책책 책책책책: Bàn làm gỗ - 책책책책 책책 책책: Nói chuyện tiếng Hàn - 책책책 책책책책 책책책?: Cái làm gì? - 책책책책 책책책 책책책: Đi làm tàu điện 13 Danh từ +조조 Trợ từ so sánh, đứng sau danh từ so sánh với danh từ đó, thường với từ 조, 조조, 조조 vv… Có nghĩa là: so với, so Trợ từ so sánh '-조조' (hơn so với) gắn sau danh từ thứ hai sau chủ ngữ để so sánh danh từ với chủ ngữ Trợ từ thường kèm với '-조' (hơn)' - 책책책책 책책조조 (조) 책책책책 Tiếng Hàn khó tiếng Anh - 책가 책책책조조 (조) 책책 Chó to mèo - 책책책 책책조조 (조) 책책책책 Hôm mát mẻ hôm qua * Khi sử dụng '책' mà khơng có 책책 - 책책 조 책책책 Cái tốt - 책책책책 조 책책책책 Tiếng Hàn khó - 책책 책책가 조 책책책 Tơi thích táo Cấu trúc: 책책조조 책책가 책책책 (Táo nhỏ so với dưa hấu) 책책조조 책책책가 책 책책책 (Máy bay nhanh tàu hoả) Lưu ý: * Khi với động từ thường thiết phải có phó từ mức độ 조, 조조, 조조… - 책책조조 책책책 책책 책책책: Ăn nhiều táo dưa - 책책 책책조조 책책책 책책책책: Học chăm người khác - 책책조조 책책책 책 책책책책: Thích bóng đá bóng rổ Ví dụ: - 책책조조 책책책책 조 책책: Việt Nam lớn Hàn Quốc - 책책조조 책책책 조 책책책: Cô em đẹp cô chị - 책조조 책책책 책가 조 책책: Em trai cao anh trai - 책책책 책책조조 책책 조책책: Thời tiết hơm nóng ngày bình thường 14 Danh từ + (조)조 Kết nối hai danh từ với nhau, biểu lựa chọn Có nghĩa là: là, ho c 조 조조 Dùng kết hợp với danh từ trước, có Dùng kết hợp với danh từ trước, có kết thúc nguyên âm kết thúc phụ âm Cấu trúc: 책책 + 책 = 책책조 책 + 책책 = 책조조 Lưu ý: * Trong trường hợp kết hợp với danh từ trước nó, có nghĩa lựa chọn không mãn nguyện cho Có nghĩa: là… hay là, hay - 책책책 책책조조 책책책: Trời nóng, bơi * Có kết hợp với số từ, biểu ước lượng, có nghĩa khoảng, chừng - 책책 책책조 책책 책책책?: Anh khoảng tiền? - 책 책책 책책조조 책책책?: Công việc khoảng ngày? * Có kết hợp với số từ biểu ngạc nhiên, có nghĩa: những, tới, tới mức - 책책 책책책조조 책책책: Anh ta uống năm chai rượu - 책책책 12책책조조 책책 책책: Mỗi ngày làm việc 12 tiếng * Có kết hợp với danh từ, đại từ, có nghĩa là: cho dù, dù, - 책책책조조 책 책책: (Việc làm) - 책책조 책 책책책: (Ai biết) - 책책책조 책책책: (Cho tơi được) Ví dụ: - 책책조 책책책 책책책: Hãy gọi điện viết thư chứ! - 책책책조조 책책책 책 책책책: Hãy nói chuyện tiếng Hàn tiếng Anh! - 책책조 책책 책책책: Cho trà cà phê - 책책조 책책책책 책책책책 책책책: Tôi muốn học tiếng Anh tiếng Hoa - 책책조조 책책책 책책 가책책책책: Tôi muốn du lịch Mỹ Úc B Đuôi từ kết thúc câu – 조조조 Danh từ + 조조조 Là đuôi từ kết thúc câu trần thuật, hình thúc biểu động từ “조조” Cấu trúc: 책책책 책책 = 책책책 책책 조조조 책책책 = 책책책 책 조조조 Ví dụ: - 책책 책책책 책책 조조조: Tôi người Việt Nam - 책책책 책책책책 조조조: Đây thành phố Hồ Chí Minh - 책 책책책 책책책 조조조: Họ người nước - 책책책 책책책 조조조: Hôm thứ ba Danh từ + 조조조 Là cấu trúc nghi vấn, dạng câu hỏi động từ “조조” Có thể với danh từ hoạc từ để hỏi như: 책책, 책책, 책책… Là đuôi từ kết thúc chia nghi thức lịch sự, trang trọng Có nghĩa là: có phải khơng, có phải là, gì, Cấu trúc: 책책 = 책책 조조조? (Có phải học sinh khơng?) 책책 = 책책 조조조? (Là vậy?) 책책 = 책책 조조조? (Bao vậy?) Ví dụ: - 책가 책책 조조조?: Ai Minsu? - 책책 책책조조조?: Nhà cậu đâu? - 책책 책책조조조?: Táo giá bao nhiêu? - 책 책책 책책책 조조조?: Anh giáo viên phải không? - 책책책 책책조조조?: Cái vậy? Tính từ, động từ + ㅂ/조조조 Là đuôi từ kết thúc câu trần thuật, chia với động từ tính từ, từ dùng để chia câu nghi thức lịch sự, trang trọng -ㅂ조조 -조조조 Dùng động từ tính từ, có kết thúc Dùng động từ tính từ, có ngun âm phụ âm “ㄹ” (phụ âm “ㄹ” bị lược kết thúc phụ âm (ngoại trừ phụ âm “ㄹ bỏ) ”) Cấu trúc: 책책책 = 책조조조 책 책책책 = 책 책조조조 책책 = 책조조조 책책 = 책조조조 책책 = 조조조 Ví dụ: - 책책책책 책책책책 책책조조조: Học tiếng Hàn Hàn Quốc - 책책책책책 책조조조: Món ăn Hàn Quốc cay - 책책 8책책 책책조조조: Mỗi ngày làm việc tiếng - 책책 책책책 책책조조조: Tơi thích bóng đá - 책책 책책책 책조조조: Ngày mai khơng có thời gian Tính từ, động từ + ㅂ/조조조 Là đuôi từ chia câu hỏi động từ tính từ, hình thức chia câu nghi thức trang trọng, lịch Có nghĩa: khơng, có… khơng?, hay khơng? -ㅂ조조 -조조조 Dùng động từ tính từ, có kết Dùng động từ tính từ, có kết thúc nguyên âm phụ âm “ㄹ” (phụ âm thúc phụ âm (ngoại trừ phụ âm “ㄹ”) “ㄹ” bị lược bỏ) Cấu trúc: 가책= 조조조? (Có khơng?) 책책 = 책조조조? (Có ăn khơng?) 책책 = 조조조? (Có xa khơng?) Ví dụ: - 책책 책책책 조조조?: Bây em làm gì? - 책책책책 책조조조?: Em có nhiều bạn khơng? - 책책 책책책 책조조조?: Bao em có thời gian? - 책책 책책조조조?: Em có thích hoa khơng? Danh từ + 조조/조조조 Đứng sau danh từ, đuôi từ kết thúc câu trần thuật, có vai trị giống “책책책” thay cho “책책책” ngữ (văn nói), dùng câu chia trường hợp khơng mang tính trang trọng, lịch Có nghĩa: là, là… -조조 -조조조 Dùng danh từ có kết thúc ngun âm Dùng danh từ có kết thúc phụ âm Cấu trúc: 책책 = 책책조조 (Đây thư) 책책 = 책책조조조 (Đây ô) 책 = 책조조조 (Đây sách) Lưu ý: * “조조” “조조조” dùng câu hỏi, có ý hỏi: khơng, phải khơng? Khi câu hỏi người nói cần phải lên giọng, thường kết hợp với từ để hỏi “조, 조조, 조조” - 책책조조?: Em đâu vậy? - 책책책 책조조?: Cái gì? - 책책책 책책조조?: Người vậy? Ví dụ: - 책책책 책책조조조: Em tơi sinh viên - 책책책 책 책책조조: Đây bạn - 책책책책 책책조조: Nhà đằng - 책 책책조조: Đây vợ Động từ + (조)ㅂ조조 Thô chia câu cầu khiến, với động từ yêu cầu, cầu khiến, rủ rê, làm việc Có nghĩa: cùng, -ㅂ조조 -조조조 Dùng động từ có kết thúc ngun âm Dùng động từ có kết thúc phụ âm phụ âm “ㄹ” (phụ âm “ㄹ” bị lược bỏ) (ngoại trừ phụ âm “ㄹ”) Cấu trúc: 가책= 책책책 (hãy đi) 책책 = 책책책책 (hãy học) Ví dụ: - 책 책책 책책책: Tất làm nào! - 책 책책책: Hãy nghỉ chút - 책책책 책책책책: Nào uống cà phê - 책책 책책책 책책책: Nào xem phim Động từ + (조)ㄹ조조? Là đuôi từ chia kết thúc câu Đi liền với động từ, thể chủ định hỏi ý kiến người nghe, có ý rủ dự đốn, tự hỏi điều Có nghĩa: 1) Hay là, cùng… nhé, nhé, có khơng? 2) Được dùng làm tân ngữ mục đích trả lờic khơng, khơng mục đích trả lời, chưa mục đích trả lời? -ㄹ조(조) -조조(조)