Luận án tiến sĩ hoạt động của công ty đông ấn anh ở vương quốc xiêm thế kỷ xvii

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ========================= NGUYỄN VĂN VINH HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY ĐÔNG ẤN ANH Ở VƢƠNG QUỐC XIÊM THẾ KỶ XVII LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ HÀ NỘI – 2018 z ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ========================= NGUYỄN VĂN VINH HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY ĐÔNG ẤN ANH Ở VƢƠNG QUỐC XIÊM THẾ KỶ XVII Chuyên ngành Mã số : Lịch sử Thế giới : 62 22 03 11 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Hoàng Anh Tuấn HÀ NỘI – 2018 z LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập riêng Các số liệu sử dụng phân tích luận án có nguồn gốc rõ ràng, công bố theo quy định Các kết nghiên cứu luận án tơi tự tìm hiểu, phân tích cách trung thực, khách quan phù hợp với thực tiễn Việt Nam Các kết chưa công bố nghiên cứu khác Nếu không nêu trên, xin hoàn toàn chịu trách nhiệm luận án Nghiên cứu sinh z LỜI CẢM ƠN Để hồn thành luận án Tiến sĩ đề tài: Hoạt động Công ty Đông Ấn Anh Vương quốc Xiêm kỷ XVII, trước tiên, xin bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới người Thầy PGS.TS Hoàng Anh Tuấn Từ năm cuối hệ Đại học làm Nghiên cứu sinh, tơi nhận dìu dắt, giúp đỡ chân thành Thầy, không tư vấn, định hướng khoa học trình học tập thực luận án, mà ý kiến gợi mở đóng góp quý báu nội dung nghiên cứu luận án Từ Thầy, tơi cịn học tính nghiêm túc khoa học, nỗ lực sáng tạo cho ý tưởng chun mơn Gắn bó với khoa Lịch Sử, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội từ sinh viên trở thành Nghiên cứu sinh niềm vinh dự lớn lao thân Cho phép gửi lời tri ân đến thầy cô tổ môn Lịch sử giới, đặc biệt Thầy GS Nguyễn Văn Kim - người động viên ln quan tâm đến q trình học tập cá nhân học viên chuyên ngành Nhân dịp này, xin gửi lời cảm ơn Ban Giám hiệu, Ban chủ nhiệm Khoa Lịch sử bạn đồng nghiệp trường Đại học Sư phạm Hà Nội - nơi công tác ủng hộ, tạo điều kiện cho tơi suốt q trình học tập Trong q trình học tập hồn thành luận án, thành viên gia đình động viên, tạo điều kiện vật chất tinh thần cho Xin chân thành cám ơn! z MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài .4 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu nguồn sử liệu .8 Đóng góp luận án 13 Bố cục luận án 14 CHƢƠNG TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 16 1.1 Tình hình nghiên cứu nước ngồi 16 1.2 Tình hình nghiên cứu nước 21 1.2.1 Các sách nghiên cứu, báo, tạp chí 21 1.2.2 Luận văn, luận án 27 1.3 Đánh giá chung cơng trình nghiên cứu vấn đề luận án cần sâu nghiên cứu 28 1.3.1 Những vấn đề cơng trình nghiên cứu giải mà luận án kế thừa 28 1.3.2 Những vấn đề luận án cần sâu nghiên cứu 30 CHƢƠNG SỰ THÀNH LẬP CÔNG TY ĐÔNG ẤN ANH VÀ NHỮNG LIÊN HỆ ĐẦU TIÊN VỚI VƢƠNG QUỐC XIÊM ĐẦU THẾ KỶ XVII 31 2.1 Sự thành lập công ty Đông Ấn Anh năm 1600 31 2.1.1 Nước Anh bối cảnh thương mại Tây Âu đến cuối kỷ XVI .31 2.1.2 Sự thành lập Công ty Đông Ấn Anh năm 1600 44 2.2 Vương quốc Xiêm đến kỷ XVII 49 2.2.1 Khôi phục độc lập thời Naresuan (1555-1605) 49 2.2.2 Vài nét thương mại Xiêm đến kỷ XVII 53 2.2.3 Những mối liên hệ Anh - Xiêm (1587-1611) bối cảnh thâm nhập người phương Tây vào Đông Nam Á 59 Tiểu kết .63 CHƢƠNG CÔNG TY ĐÔNG ẤN ANH Ở VƢƠNG QUỐC XIÊM (16121623): THỜI KỲ THỬ NGHIỆM 65 z 3.1 Phái đoàn Thomas Essington - Lucas Antheunis đến Xiêm (1612) 65 3.2 Quan hệ Anh - Xiêm (1613 - 1620): thăm dò, thử nghiệm, mở rộng mạng lưới khu vực 75 3.3 Nhân tố Hà Lan quan hệ Anh - Xiêm đến nửa đầu kỷ XVII 86 3.4 Quan hệ Anh - Xiêm (1620-1623): suy thối đóng cửa thương điếm 89 Tiểu kết .93 CHƢƠNG CÔNG TY ĐÔNG ẤN ANH Ở VƢƠNG QUỐC XIÊM: MỞ RỘNG VỊ THẾ NGOẠI GIAO VÀ THƢƠNG MẠI (1659-1682) .95 4.1 Vương quốc Xiêm triều vua Narai (1656-1688): cải cách hỗ trợ giao thương 95 4.2 Thương điếm Anh Vương quốc Xiêm (1659-1674) .100 4.3 Thương điếm Anh Vương quốc Xiêm (1674-1682) .105 4.4 Các đợt tra thương điếm Anh Xiêm năm 1678 1681 .115 Tiểu kết 126 CHƢƠNG CÔNG TY ĐÔNG ẤN ANH Ở VƢƠNG QUỐC XIÊM (1683-1685): ÁP LỰC CẠNH TRANH VỚI PHÁP VÀ ĐÓNG CỬA THƢƠNG ĐIẾM 129 5.1.Phái đoàn Strangh nỗ lực cứu vãn thương mại Anh vương quốc Xiêm (1683-1684) .129 5.2 Nỗ lực bất thành Hội đồng Surat việc khôi phục thương mại Anh vương quốc Xiêm năm 1685 141 5.3 Nhân tố Pháp quan hệ Anh-Xiêm thập niên 80 kỷ XVII 145 5.4 Constance Phaulkon: từ hợp tác với người Anh đến bắt tay với người Pháp 148 5.5 Từ chiến tranh Xiêm - Golconda đến chiến tranh Anh-Xiêm năm 1687 156 Tiểu kết 163 KẾT LUẬN 165 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌCCỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 171 TÀI LIỆU THAM KHẢO 172 PHỤ LỤC .189 z KÝ HIỆU VIẾT TẮT EIC East India Company (Công ty Đông Ấn Anh) VOC Vereenigde Oost- Indische Compagnie (Công ty Đông Ấn Hà Lan) CIO Compagnie des Indes Orientales (Công ty Đông Ấn Pháp) HN Hà Nội Nxb Nhà xuất PL Phụ lục Tr Trang z MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong phần lớn thời kỳ trung đại, nước Anh có vị trí quan trọng mạng lưới hải thương Tây Âu; đội ngũ thủy thủ thương nhân buôn bán đường biển Anh hoạt động động, cạnh tranh với nhiều dân tộc hàng hải khác Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Ý, Hà Lan… Tuy nhiên, bước sang kỷ XV, người Anh tụt hậu so với hai dân tộc Bồ Đào Nha Tây Ban Nha đua khám phá vùng đất Những phát kiến địa lý vĩ đại cuối kỷ XV tạo điều kiện để hai dân tộc bán đảo Iberia phân chia phạm vi ảnh hưởng thương mại truyền giáo thừa nhận Giáo hoàng Quyết định khiến cho người Anh khơng thể cạnh tranh bị bỏ lại phía sau đua sang miền Đông Ấn Tây Ấn suốt kỷ XVI Bản thân triều đình Anh lúc né tránh xung đột với lực Iberia nên không khuyến khích thương nhân Ln Đơn qua mũi Hảo Vọng mà ủng hộ họ “Đơng tiến” qua biển Ban Tích Bắc Băng Dương theo đường qua Ba Tư Những cố gắng khơng đem lại kết Phải đến năm 1591, thương nhân Anh có chuyến phương Đông qua mũi Hảo Vọng Đến cuối năm 1600, công ty Đông Ấn Anh (English East India Company/EIC) thức thành lập Ngay sau thành lập, kế thừa tuyến thương mại đường dài Á Âu cổ xưa, thương nhân Anh nhanh chóng nỗ lực tìm cách thâm nhập gây dựng mạng lưới thương mại nội Á Viễn Đông suốt kỷ XVII, đánh dấu thời kỳ đầy hứa hẹn hải thương Anh lịch sử thương mại hàng hải giới Bên cạnh việc hướng trọng tâm thương mại vào thị trường lớn Nhật Bản, Trung Quốc, Công ty Đông Ấn Anh thiết lập thương điếm tương đối quan trọng Ấn Độ, khu vực Đông Nam Á hải đảo, Cao Miên, Miến Điện, Xiêm… Trong đó, với xuất thương nhân phương Tây khác (Bồ Đào Nha, Hà Lan, Pháp ), người Anh xây dựng thương điếm Patani Ayutthaya từ sớm - năm 1612 Hoạt động EIC Xiêm trải qua giai đoạn thăng - trầm cho thấy vị trí định Xiêm tổng thể z mạng lưới thương mại người Anh Viễn Đông kỷ XVII Bên cạnh đó, thành cơng thất bại EIC Xiêm cịn góp phần cho thấy đặc tính cấu hoạt động Công ty Đông Ấn Anh châu Á kỷ XVII, vai trò thương nhân tự [interloper] Mặt khác, hoạt động thương mại Công ty Đông Ấn Anh với Xiêm kỷ XVII để lại nhiều hệ mối quan hệ thương mại, trị đặc biệt hai quốc gia Anh - Xiêm kỷ Do vậy, việc nghiên cứu hoạt động Công ty Đông Ấn Anh vương quốc Xiêm kỷ XVII có ý nghĩa khoa học thực tiễn sâu sắc Trước tiên, kỷ XVII coi thời đại hoàng kim hải thương Đơng Á nói chung vương quốc Xiêm nói riêng Các hoạt động bang giao thương mại triều đình Xiêm trọng từ người Xiêm giành độc lập từ Miến Điện cuối kỷ XVI Ngoài đối tác thương mại truyền thống châu Á Trung Quốc, Nhật Bản, Hồi giáo… vua Xiêm cịn chào đón thiết lập hoạt động bang giao - thương mại với lực hàng hải phương Tây Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Hà Lan, Anh, Pháp Hoạt động thương mại nhộn nhịp thương thuyền góp phần đưa Ayutthaya trở thành thương cảng mang tính quốc tế cao (cosmopolitan city), xứng đáng “Venice phương Đông” Đặc biệt, kỷ này, thời kỳ cầm quyền vua Narai (1656-1688) đáng ý Thứ hai, trải qua trình thiên di lâu dài lịch sử, người Thái tơi luyện cho truyền thống dân tộc động, cởi mở, dễ thích ứng, thích nghi với hoàn cảnh, biến động Vào kỷ XVII, vương quốc Xiêm trở thành điểm đến đồn thuyền bn từ Nhật Bản, Trung Quốc đến Ba Tư, có mặt thương nhân, giáo sĩ phương Tây, góp phần định hình nên nhiều nét đặc sắc truyền thống trị, thương mại người Thái Trong đó, cách thức ứng đối, việc xử lý mối quan hệ triều đình Xiêm với lực hàng hải phương Tây kỷ XVII dần trở thành “khuân mẫu” cho cách thức tiếp cận mềm dẻo người Thái với chủ nghĩa thực dân phương Tây z kỷ Ngoài ra, việc người ngoại quốc người Nhật Bản, Ba Tư, Anh, Hà Lan…, tiêu biểu Constance Phaulkon vua Xiêm sử dụng “chuyên gia” phục vụ cho triều đình cho thấy cầu thị, thái độ cởi mở vua Xiêm việc tận dụng trí tuệ người nước ngồi để tạo nên vương triều bật khu vực Thứ ba, xét tương quan với lực hàng hải phương Tây khác Bồ Đào Nha, Hà Lan, Pháp… người Anh đến Xiêm tương đối muộn, thời gian hoạt động tương đối ngắn Nhưng việc nghiên cứu tổng thể hoạt động EIC Xiêm với tư cách lực hàng hải châu Âu góp phần cho thấy tranh tổng thể hoạt động Công ty Đông Ấn Anh châu Á kỷ XVII mối tương quan với địa điểm thương mại khác người Anh suốt kỷ nỗ lực xây dựng mạng lưới thương mại nội Á Với lý trên, nghiên cứu sinh chọn đề tài “Hoạt động Công ty Đông Ấn Anh vương quốc Xiêm kỷ XVII” làm chủ đề nghiên cứu cho Luận án Tiến sĩ Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Luận án tập trung nghiên cứu trình thâm nhập hoạt động Công ty Đông Ấn Anh vương quốc Xiêm kỷ XVII 2.2 Phạm vi nghiên cứu Hoạt động thương mại công ty Đông Ấn Anh vương quốc Xiêm bắt đầu thức từ năm 1612 Từ năm 1688 thức chấm dứt quan hệ thương mại, hoạt động EIC Xiêm trải qua nhiều thăng trầm có thời kỳ phải tạm dừng hoạt động Ở giai đoạn (1612-1623), quan hệ Anh - Xiêm diễn tương đối yên bình nhân viên thương điếm tiến hành thương mại tư nhân gây phương hại đến lợi ích Cơng ty Giai đoạn thứ hai (1659-1688) diễn sôi động nhiều rối loạn dẫn đến việc EIC định z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Sr.James Lancaster (1554-1618) (Nguồn: Wikimedia/James Lancaster) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 193 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Xưởng đóng tàu Công ty Đông Ấn Anh Deptford – Luân Đôn (Nguồn: Wikimedia/English East India Ship at Deptford) Sơ đồ cấu tổ chức Công ty Đông Ấn Anh (Nguồn: K.N.Chaudhuri (1978), The Trading World of Asia and the English East India Company, 1660-1760, Cambridge University Press, pp.27) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 194 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Tuyến đường thương mại Ấn Độ Dương kỷ XVII (Nguồn: Wikimedia/Trade route 17th century) Địa điểm thương mại Công ty Đông Ấn Anh Châu Á (Nguồn: K.N.Chaudhuri (1978), The Trading World of Asia and the English East India Company, 1660-1760, Cambridge University Press, pp.42) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 195 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Phụ lục 2: Một số đồ, hình ảnh liên quan đến vƣơng quốc Xiêm Bản đồ vương quốc Xiêm quốc gia láng giềng vẽ năm 1686 (Nguồn: Wikimedia/ Map of the Kingdom of Siam and its neighbouring countries) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 196 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Bản đồ Ayutthaya người Hà Lan vẽ năm 1665 (Nguồn: Wikimedia/Map Ayutthaya) Bản đồ kinh đô Ayutthaya Jacques-Nicolas Bellin (1703 - 1772)vẽ năm 1749 (Nguồn: https://www.geographicus.com/P/AntiqueMap/Bangkok-bellin-1749) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 197 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Sông Menam vương quốc Xiêm Jacques-Nicolas Bellin (1703 - 1772) vẽ năm 1749 (Nguồn: https://www.geographicus.com/P/AntiqueMap/Bangkok-bellin-1749) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 198 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Chân dung nhà vua Narai (1656-1688) tài liệu đương thời Pháp mô tả (Nguồn: Wikimedia/King Narai) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 199 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Nhân vật Constance Phaulkon qua mô tả tài liệu đương thời (Nguồn: Wikimedia/Constance Phaulkon) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 200 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Dấu tích khu dinh thự Constance Phaulkon Ban Wichayen, Lopburi, Thailand (Nguồn: Wikimedia/residence of Constance Phaulkon) Dấu tích cung điện thứ vua Narai Lopburi, Thailand (Nguồn: Wikimedia/King Narai’s Palace 17th century Palace in Lopburi town) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 201 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Phái đoàn ngoại giao Pháp đến Xiêm năm 1685 dâng quốc thư đến nhà vua Narai (Nguồn: Wikimedia/King Narai and French embassador) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 202 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Quang cảnh đoàn sứ thần Xiêm cung điện Versailles năm 1686 (Nguồn: Wikimedia/Siamese embassy to France) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 203 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Kosa Pan dẫn đầu phái đoàn sứ thần Xiêm yết kiến vua Louis XIV năm 1686 (Nguồn: Wikimedia/Siamese embassy to France 1686) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 204 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Đức cha Guy Tachar với sứ thần Xiêm dịch thư vua Narai gửi Giáo hoàng Innocent XI – tháng 12/1688 (Nguồn: M.Smithies., (2001), Siam and the Vatican in the Seventeenth Century, River, Bangkok,pp.67) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 205 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Cảnh sinh hoạt hàng ngày người dân Xiêm kỷ XVII (Nguồn:Simon de La Loubère (1693), A New Historical Relation of the Kingdom of Siam, F.L for Tho Horne, pp.123) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 206 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99