Le tourisme de memoire

UNIVERSITE DE LANGUES - D'INFORMATIQUE DE HOCHIMINH VILLE DEPARTEMENT DE LANGUES SECTION FRANCAISE Tutrice : Le Thi Anh Hong Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van Classe : LP0202 Numero d'etudiant : 0273049 Promotion : 2002 - 2006 "mllli~jlml@ijli 101000658 HCM - Ville, juillet 2006 UNIVERSITE DE LANGUES - D'INFORMATIQUE DE HOCHIMINH VILLE DEPARTEMENTDELANGUES SECTION FRANc;AISE Tutrice : La Thi Anh Hong Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van Classe : LP0202 Numero d'etudiant : 0273049 Promotion : 2002 - 2006 HeM - Ville, juillet 2006 7/ ~ i i 1/1'/1/1/1/1'/1'/1'/1'/1/,1/1/1'/1'/1'/1/1/.1/1'/1'/1/1/1'/1/1'/1/,1/1/1'/1/1/1/1/1'/1/1'/1'/1/"'/1/1'/1/.1/1'/1'/,1)'1'/1/1/1/1'/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1'/1/"'/1'/1/1'/1/1/1/1/'/"'/'/1/'/1/'/1 i ~ i i j j j j j i j j I I i I I EMARQUES DE LA DIRECTRICE DE LA RECHERCHE i i i i i i Iii j j i i ji a j i i i a .•• • a ~ I~ f I ~ l« ~ t a a.•.•.• a a a a a a i t~ ~ ,.,.~ •• •• •• • ,.I I I I , , , ~ aa I a I ••••••••••••• a a a • ••.•.• a a ~ a a a a a , I I t , I ~ , a a.a • a • J , I ~ t t ~ I t~ J a t t I ,.,.~ t t, t ~ , , , I t ,.,.t t ~ .•.• • t I ~ • I I I , ~ I a a a a i 'I i a a a.• , i I tt a a • • a aaaa ãã.ã.ã.ã ôt ~ t a a a t ~ I a ••••••••••••••••••••••• a a •.•.• a I t ~ t l I ~ ~ a a a.a .• I ~ I t ~ ~ a .•.••• a ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~I ,~ a a •.• i ~ ~ ~ a ~ « t • • • .• • t t ô ãããããããããããã ~ ã a ~ aa a a • ~ i ~ a a a • a j j • a .• «l lt a a ~ t, It ~ ~ a I I a ããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã I II , ,.ôt «« a ••••••••• ••••••••• , t t I ,.t I~ , t, I , t'''- , I I '~ ,.- !"/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I/I'/I/IXI/I/I/I/,1/I/"'/I/1/1/1'/1/1'/1'/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/'/1/1/1/1/.1/1/1'/1/""/1/1'/,1/,1/I/'/'/,1/I/,1/,1/I/I/,1/""/I/'/I/I/'/I/I/I/~ ~ , 7'/ •." •./ • /I/ ••./••• /••• /•••/••• /••• /••• /I/ ••./••• /I/ ••• /.M'I/ ••/••••• /••• /••• /.o ••••• ~ / ••• X,•••/•••/•••/.••./••./••./••• /.•• /.•• 1r/.••/•••/.IX ••/A' ••• /.••./•••X•••A ••• X••/.••.•.•• ,••X••'"/ ••./,4111'"/••• / ••• "/•••• / •••• / •••• /.Y.••• /.•• /.••./.#, ••/.••./•••/.•• /.••.,w/.•• /••./.••• /•••/.iF/ •••/ ••• /••••/ • ••• /1 ~~ ~ ~111I' j I I 'Uwuh l I I EMARQUES DES RAPPORTEURS I j j j j i Ii j ••••••••••••• I •••••••••••••••••••••••••••••• j j ~ ; j i} ~ i j J j ~ ~ •••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••• ••••••••••••••••••••••••• ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I "- ~ ~ Iô ~ ~ I.~ ãã ••••••• ~~ •••••••• •••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• ••••••• •••••••••••••••••••• ~ I ~~ ••••••• ~ I ~ ; I I~ ~ , ~ ~ i t I •••••••••••••••.••.••••••••••• I ••••••• ••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• ••••••••••••••• ~ I I I ••••••••• I I ,.~ I*~ *~ 1 •• ••• ••••••• I ••••• •••• •••••••••••••••••••• •••••••• •••.••••••••• •••• ••• •••• ••• ••••••••• ••••••••• ••••• •••••••••• ••••••••• I ~ , ~ ~ ~ ,.~ , II I 1.I I ~ •••.• I I ~~ I I I I ••••••••• I I ~ ~ •••••••••••••• •••••••••• ••••••••••••• •••••••••• ••••• ••••••••••••••••• •••••• ••••••••• •••••• ••• ••••• ~ I I I I I I •••••••••• ~ ~ I t I ••• •••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• I I 1 ••••••••• •••••••••••••••••••• ••• •••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••• ••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••••• •••••• ••••••••• ••• •••••••••• j I I •••••••••• •••• I II •••• I ~ ~ , , lI , ~ I ~ I l, l l I l I I1 l ~ I I f, I I1 I, I I, * ~ ,.I I I1 L./.I7A"/ ••• /•• '"/ ••./ ••• / ••• / ••• /_,.~' ••• / ••• Xl/I7 ••• / •••• /I7I7I/A"/ •••• / •••• / •••• /A"/_;.r/A"/.I'/1:./I7 •••• /I/ •••• /A"/.I'/;.r/ •••• / •••• / •••• /I/.I'/ •••.1I'/.•• #/ •••/I #.#/ •••/ •••• /•••.1I'/•••/•••/ •••• /I~/I.1I'/.I'/A"/ •••/ •••• /•••/I/ ~ t J •••• / •••• / •••• / •••• /.I'/ •••• / •••• /I'/ •••• 1I'/.•••• / •••• /.•••• aide et fourni de tres bonnes connaissances pendant tous mes etudes / I J'aimerais egalement exprimer mes sinceres remerciements a : Mme Bui Thi Thanh True, vice-doyenne du departement ,, de i langues ~ , I , I , etrangeres I I I Mme Ly Thi Thanh Huong, responsable de la section fran9aise ~ I I ~ Pour leur aide dans ma recherche d'informations i i i Mme Le Thi Anh Hong, directrice de la recherche Celie qui m'a conseille, I i I I , encourage et m'a aide soigneusement a realiser ce memoire i ~ M Jean Marc Bruno, directeur de la glace Fanny et tous ceux qui m'ont donne ~ ~ ~ J i i i i des conseils, des opinions afin de bien rediger ce memoire ~ En dernier lieu, je voudrais adresser mes profondes gratitudes aux membres ~ i i de ma famille pour leur soutien spirituel et financier; ames amis pour leurs I l I ! ~encouragements, leurs stimulations durant tout Ie processus de mon memoire ~ ~ ~ i i I I i i i I ~ ~ ! ~ I I ~ •i ~ 111 ~,i ":I"",./_,#/I-:l/IM"/I/I/"'/I/I/'/#/1%6'/1'4'/I4'/I/AXI/I'/I:~~/,/":I"#/JI':,,/,/'/".JT/A/I:'i#'''/I/I/'/'/'''I/I/,;:,/,,_/'':I/'/'/IX'/~ ill REMARQUES DE LA DIRECTRICE DE LA RECHERCHE ill REMARQUESDESRAPPORTEURS ill REMERCIEMENTS ill SOMMAIRE ill CARTE REGIONALE DU VIETNAM ill INTRODUCTION ill PREMIERE PARTIE: presentation generale page - But de recherche p Limite p 3 Methode p 4 Plan du memoire p Public vise p m DEUXIEME PARTIE: Le contenu principal Chapitre 1: LE TOURISME DE MEMOIRE : Definition p Convention de developpement du tourisme de memoire dans certains pays dans Ie monde p - Quelques activites typiques pour ce type de tourisme dans Ie monde et au Viet Nam Chapitre2: p -10 LE DEVELOPPEMENT DU TOURISME DE MEMOIRE DANS LES PROVINCES DU CENTRE DU VIET NAM Avantages en general du developpemet du tourisme p 11 Les points forts du Viet Nam en general et du Centre en particulier dans Ie domaine du tourisme de memoire 2.1 Rappel de I'histoire contemporaine p 13 2.2 Geographie - Topographie p 15 2.3 Politique p 16 Le Centre du Viet Nam : Berceau du tourisme de memoire 3.1 Dang Thuy Tram, I'avant-garde indirect 3.1.1 Sa biographie p 18 3.1.2 L'effet de son journal intime aupres des etrangers et des indigenes 3.2 p 19 Les sites touristiques historiques celebres au centre 3.2.1 L'ancienne citadelle de Quang Tri - temoin de la guerre p 21 3.2.2 Le fleuve Ben Hai p 22 3.2.3 Le pont Hien Luong p 23 3.2.4 Les tunnels Vinh Moc p 23 3.2.5 La base militaire de Khe Sanh p 24 3.2.6 Khe Ho -Ie repere N°1 p 25 3.2.7 Le memorial de Son My p 26 Chapitre 3: L'ASSOCIATION ENTRE LE TOURISME DE MEMOIRE ET LE TOURISME CUL TUREL Raisons p 27 p 28 Possibilites de la coordination Avantages Chapitre : D'AUTRES p 29 L1EUX HISTORIQUES TYPIQUES DES DEUX RESISTANCES Les vestiges de la victoire de Dien Bien Phu p 32 La prison cruelle Con Dao p 34 Les tunnels Cu Chi p 35 Chapitre 5: LA SITUATION REELLE ET LES SOLUTIONS Exemple d'un tour de memoire p 36 Difficultes du developpement du tourisme de memoire p 37 Solutions p 39 m TROISIEME PARTIE: Sondage aupres des etrangers p 42 Conclusion p 44 Annexes m BIBLIOGRAPHIE p 47 - 50 CARTE REGIONAL DU VIETNAM THAILANDE CAMBODGE i!' • Le tourisme de memoire Tutrice : Le Thi Anh Hong _ >-NTRODUCTION La notion de tourisme a apparu, depuis longtemps, L'homme s'est deplace d'une region la « a une autre Route de la Soie » pour echanger leurs marchandises Et jusqu'8o maintenant, comme une mythe est consideree com me un temoin de la naissance du tourisme A travers les voyages, on peut decouvrir Ie monde, examiner un evenement, un phenomene, une activite, d'une fa90n plus concrete qu'auparavant ne lisait que dans les Iivres, dans les journaux, a Jadis, on la television ou on ecoutait des contes des grands-parents, des proches, des amis, Le tourisme peut etre considere comme un plat spirituel qui ne peut pas manquer durant la vie de I'homme actuel, surtout quand Ie niveau de vie est de plus en plus eleve, Ie conception « « « manger» et Ie « s'habiller» ne sont plus une preoccupation, la bien nourri et bien vetu » recule dans Ie passe et est remplacee par mieux nourri et mieux vetu » ; I'homme a tendance a se satisfaire soi-meme, a trouver la nouveaute, I'originalite On peut dire d'une maniere plus scientifique que plus la vie s'ameliore, plus I'homme veut retourner au passe, revivre ses souvenirs ou rechercher son origine Ge n' est a travers Ie tourisme que I'homme peut realiser ce reve et ce but En eftet, Ie tourisme qui favorise les echanges culturels entre les regions du pays, entre Ie Vietnam et Ie monde exterieur, entralne une meilleure connaissance mutuelle des peuples Mais la repetition du meme type de voyages risque d'ennuyer les gens Le monde bouleversements du voyage est peut-etre celui qui a connu Ie plus de depuis I'arrivee d'internet dans les foyers: achat rapide de billets, oftres diverses, voyages "a la carte", concurrence de prix, demandes multiples de la part des voyageurs Ainsi, les consommateurs ont, aujourd'hui, un grand choix pour leurs vacances II est difticile de definir ce que sera Ie tourisme de demain tant la mondialisation et les evenements ont de I'impact sur Ie secteur du voyage G'est pourquoi, dans Ie cadre de cet essai, je voudrais aborder, a mon avis, un nouveau type de tourisme qui a re9u des succes et qui est developpe dans Ie Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van Le tourisme de memoire Tutrice : Le Thi Anh Hong D'ailleurs, la competence de nos guides touristiques n'est pas satisfisant La plupart d'entre eux ne sont pas diplomes ou bien formes lis ne comprennent pas a fond I'histoire d'une region lis deleguent aux guides locaux dans la plupart de situations En bref, notre « industrie sans fumee » est encore monotone, ennuyant II n'exploite pas encore de nouveautes, des produits touristiques originaux, typiques, particulierement ceux qui contiennent des elements culturels et historiques Et parfois leurs produits sont artificiels Prenons I'exemple du cette curiosite a travers « Marche d'amour les medias » de Sapa Les touristes ont appris et aides des agences de voyages lis envahissent chaque annee ces lieux Les amoureux sont aveugles par les flashs des appareils traditionnel, photos, des cameras,oo.Quant aux habitants, vetus de leur habit demande du dollar pour se faire prendre en photo Et avec la technologie, les amoureux ne chantent plus les chansons, ils utilisent les cassettes ou les disques Si on n'est pas sur ses gardes, cette tradition va disparaitre et on I'apprend seulement qu'a travers les livres de contes et de legendes Ou encore, elle sera creee de toute piece pour Ie plaisir des touristes mais I'authenticite n'y sera plus C'est I'influence forte de la commercialisation dans Ie tourisme qui restreint la quantite des touristes etrangers au Vietnam 3.Solutions : Face aces infractructures difficult8s ci-dessues, tout d'abord, l'Etat devrait ameliorer les pour investir d'avantage, projets du developpement pour avancer et realiser efficacement les du tourisme en vue de transformer Ie tourisme en un secteur economique de pointe et primordial Puis, il faudrait encourager les investissements etrangers et locaux a la fois dans les secteurs publics et prives Ceux-Ia sont necessaires mais iI faut cooperer I'investissement et la gestion, deceler a temps des sites naturels ablmes ou pollues et apres, on trouve des solutions convenables Apres, il faudrait construire, elargir des Iignes routieres de haute qualite reliant les differentes provinces II vaut mieux edifier des routes souterraines, des tunnels traversant les cols, les montagnes au lieu de confronter Ie danger comme aujourd'hui ( beaucoup d'accidents se passent quotidiennement aux cols sinueux ( Ie col Ca, Cu Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van 36 Le tourisme de memoire Tutrice : Le Thi Anh Hong Mong, Co Ma, ) Ensuite, si on veut que Ie Vietnam devienne la destination la plus appreciee, I'environnement ecologique doit etre propre, des ressources humaines doivent etre formees dans des ecoles professionnelles parce que la main-d'oevre jouera un role primordial dans Ie succes du secteur C'est I'homme qui fait la qualite des services Le Departement General du tourisme s'interesse surtout a elever la competence des guides touristiques et concevoir de nouveaux itineraires ainsi qu'a creer de nouveaux circuits afin d'eviter la monotonie Cependant, actuellement, les etrangers ne connaissent pas bien les circuits, les sites touristiques du Vietnam II faut donc penser a la necessite de fonder des syndicats d'initiatives pour ce secteur II convient aussi de mettre en place un systeme et de traitement de collecte d'informations efficaces Les entreprises touristiques ont besoin non seulement d'etre informees mais aussi d'etre orientees pour que leurs activites aillent dans la meme direction que la strategie globale de tout Ie secteur En particulier, pour les temples, les monuments et les pagodes, on doit mettre en ceuvre des messures exemple: efficaces pour les sauvegarder, la restauration des monuments, la reorganisation les revaloriser ( par des musees avec de meilleurs panneaux de renseignements, ) Quant les Iieux de memoire, afin que Ie programme qui reflete exactement la va rite du passe, on devrait faire repara7tre non seulement I'ambiance de la bataille mais aussi la vie quotidienne des habitants d'auparavant Les gens vivant dans la paix ne peuvent pas comprendre la souffrance de ceux qui ont vecu la guerre C'est pourquoi, les touristes veulent non seulement visiter les vestiges mais desirent aussi revoir d'une manlere tres animee Ie panorama d'un base militaire, d'un tunnel, d'une bataille, En somme, pour repondre aux besoins des touristes les plus exigeants, des maintenant, a chaque lieu de memoire, on devrait garder intacts les vestiges; avoir Ie plan - relief; creer "Ies fausses batailles"; revivre les activites passees en fabriquant des statues des soldats agitees Gouer de la musique en meme temps chanter; cuisiner; se reunir; combattre, ); etablir les bruits des helicopteres, des avions, des bombes En outre, on pourrait organiser une simulation de I'epoque de la guerre en produisant I'eclair, Ie son, Ie bruit de canons, si possible, chaque touriste jouera Ie role d'un soldat Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van 37 Le tourisme de memoire L'histoire Tutrice : Le Thi Anh Hong ne sera pas aride et rebattue comme des exposes si on sait I'impliquer aux activites culturel/es et artistiques d'une facon naturel/e et efficace Et puis, les jeunes generations se passionneront pour I'histoire; les touristes seront attires par son mythe et par le.patriotisme du peuple vietnamien I Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van 38 • Le tourisme de memoire Tutrice : Le Thi Anh Hong Troisieme Partie 1.Sondage aupres des etrangers : 1.1 Procede : (A conferer la partie d'annexes pour voir les reponses au questionnaire) Le questionnaire reponse, soit de 18 a repondre se compose de 12 questions, so it a cocher la bonne en donnant son avis personnel II est destine aux etrangers a 60 ans Ce sondage est realise dans Ie 1er arrondissement de Hochiminh aupres de 30 etrangers en direct Et apres, un exemplaire est selectionne pour figurer dans la partie d'annexes 1.2 Le resultat statistigue : " Problematique Reponses Le but de Aller voir amis, Voyager Travailler venir au Vietnam Le nombre proches Autres 40% 40% 10% 10% fois fois fois Plusieurs fois 60,3% 13,4% 0% 26,3% Amis, Proches Medias de fois d'y venir Moyen de connaltre Ie Vietnam Agences de Autres voyages 76,9% Position du 7,7% 0% 15,4% Destination de Les VN aux yeux Densite de securite et Resistances Autres monuments d'amitie des etrangers 37,5% 37,5% 25% 0% I I I I Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van 39 Le tourisme de memoire les sites les Tutrice : Le Thi Anh Hong Vestiges historiques, plus choisis Sites naturels Ouvrage d'art 68,75% 6,25% culturels 25% Le maine Tourisme Tourisme de tourisme Ie Tourisme vert historique, Autres balneaire plus puissant culturel 6,25% la zone la plus frequentee a entendu 18,75% 62,5% 12,5% Le nord Le Sud Le Centre 50% 40% 10% Oui Non 28,6% 71,4% Oui Pas reponse 73,3% 26,7% parler du « tourisme de memoire» L'intention de revenir 10 Certaines opinions typiques * Eviter de developper trop Ie tourisme afin de preserver * Ameliorer Ie tourisme vert, la formation concernant Ie service * Histoire du VN est tres riche I'authenticite du pays hotelier et de restauration 1.3 : Remargues sur Ie resultat obtenu : 37,5% des etrangers connaissent Ie Vietnam a travers les deux Resistances lis ont dit que notre pays, riche de monuments historiques-culturels, de mceurs et de coutumes, ont beau coup de perspectives d'exploiter Ie tourisme historique, culturel Presque tous les sondes sont jeunes et entre deux ages (80% de 18 - 36 ans) lis viennent au Vietnam pour la 1ere fois afin de voyager et de travailler en meme temps On compte que 12 sur 30 personnes destination de securite et d'amitie.Ce Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van choisissent Ie Vietnam comme la qui est tres convenable pour Ie voyage de 40 d Le tourisme de memoire Tutrice : Le Thi Anh Hong longue duree Cependant, ils reprochent la promotion de marketing du gouvernement vietnamien sur Ie tourisme, la gestion faible des temples, des pagodes, des villages coloniaux lis nous suggerent de preserver les monuments, de garder I'authenticite du pays, d'eviter habitants: la commercialisation dans Ie tourisme (pour les Iieux et les par ex , pour retenir les benifices, les habitants creent de fausses fetes traditionnelles, ) et meme de garder la proprete des rues (plus de poubelles par exemple) Bien que 71,4% des sondes n'entendent pas parler du tourisme de memoire, apres avoir bien compris Ie but, Ie caractere de ce type de tourisme, ils I'ont tres a Ie developper apprecie et encourage parce que selon eux, I'histoire du Vietnam est tres riche, nous avons beaucoup de potentiels humains Mais ils visitent seulement les villes au Nord et au Sud Par suite de leur travail, ils n'ont pas de moyens pour voyager au Centre bien qu'ils sachent que cette zone possede des patrimoines nationaux et internationaux C'es regrettable pour eux Alors, a travers ce sondage, nous comprendrons mieux Ie besoin des touristes Nous saurons vaincre nos points faibles et faire valoriser nos points forts Nous pourrons transformer tourisme vietnamien developpement Ie tourisme historique, culturel en secteur principal du dans la periode de 2007 - 2012 ( selon Ie projet de du Departement General du Tourisme vietnamien pour Ie Centre et les Hauts Plateaux) « Conclusion: Le tourisme de memoire est une nouvelle forme de tourisme attrayante dans un monde de paix, d'amitie et de developpement exprime profondement C'est une ecole pratique qui la morale humaniste des Vietnamiens c'est aussi un pont reliant Ie present et Ie passe» (d'apres Ie general, docteur Nguyen Huy Hieu, sousministre de la Defense nationale) Apprendre et comprendre bel et bien Ie passe d'un peuple nous permet de s'integrer a la communaute mondiale Chaque peuple a sa propre fierte Notre pays est encore pauvre mais nous sommes riches en ressources humaines Nous, les Vietnamiens, avons Ie droit de nous en glorifier Et Ie type de tourisme de memoire exploite radicalement geographiques, C'est ces ressources tels que la potentialite historique, culturelle, Ie tourisme Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van de memoire qui a une signification plus 41 Le tourisme de memoire Tutrice : Le Thi Anh Hong humaniste, plus profonde que d'autres formes de tourisme Hors de la fonction de detente et du changement d'ambiance, il apporte aussi aux touristes des savoirs, des reconnaissances parce que Ie chemin de cette forme de tourisme nous aide a decouvrir les lieux de memoire, les champs de bataille, dont ne se preoccupent pas d'autres Pour les anciens combattants, Ie tourisme de memoire est synonyme de rafraTchissement du passe d'une epoque hero'ique Pour les seniors, ils font du tourisme afin de chercher la serenite de leur vieillesse, de contribuer leur part au soulagement des souffrances avant de « partir eternellement » Pour les jeunes, ces voyages les aident a comprendre la valeur de la vie C'est pourquoi, ce memoire choisi la partie du centre du Vietnam, Ie lieu au se deroulaient les combats les plus sanglants pour exploiter Ie sujet Cette terre etroite, reste pauvre, pleine de solei I et de vent mais elle est prete d'accueillir taus les touristes de toute provenance avec ses sites celebres qui s'etendent de la province Quang Sinh jusqu'a Ninh Thuan On peut citer I'ancienne citadelle de Quang Tri, Ie pont Hien Luong, les tunnels Vinh Mac, la grotte Phong Nha, la terre sainte de My Son, I'ancienne Cite de Hue, Ie tambour de Tay Son, la baie Ro - mythe des bateaux anonymes, Quant a moi, lars de la recherche, de la consultation des informations pour faire ce memoire, j'ai appris beaucoup de chases J'aime de plus en plus I'homme et man pays Celui-ci m'a fourni des pages jaunes de I'histoire hero'ique, des pages blanches de la souffrance, des pages vertes de I'esperience Dans des annees a venir, j'espere que Ie tourisme de memoire sera interesse davantage Que les auto rites et les responsables de ce secteur ne gaspillent pas nos atouts disponibles Qu'ils savent exploiter d'une maniere efficace et convenable cette industrie sans fumee en associant avec d'autres secteurs concernes en un groupe uni Alors, Ie tourisme de memoire deviendra une nouvelle vague qui motivera I'ensemble du tourisme de notre pays Aussi, faut - il agir des maintenant pour qu'on pense tout de suite a notre image « Vietnam» en pari ant du tourisme de memoire, I I Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van 42 Le tourisme de memoire Tutriee : Le Thi Anh Hong ANNEXES: 1./LLUSTRAT/ONS: rJr Image : L'aneienne citadelle de Quang Tri rJr Image 2: la base millitaire de Khe Sanh rJr Image : Les tunnels de Vinh Moe Etudiante : Tran Ngoe Tuong Van 43 Le tourisme de memoire Tutrice : Le Thi Anh Hong (Jr Image 4: Ie fleuve Ben Hai (Jr Image : Le pont Hien Luong Ie pont Hien Luong restaure en 1996 I'ancien pont en 1952 (Jr Image 6: Le memorial de Son My I I I Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van 44 Le tourisme de memoire (iF Tutrice : Le Thi Anh Hong Image : Dien Bien Phu Le PC du Colonel de Castries la colline E2 Image : La prison Con Dao vue en haut « chuong bo » les prisonniers encha7nes Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van 45 Le tourisme de memoire ~ Tutriee : Le Thi Anh Hong Image : Les tunnels Cu Chi temple Ben Duoe Etudiante : Tran Ngoe Tuong Van 46 .' , Le tourisme de memoire Tutrice : Le Thi Anh Hong Universite de Langue et d'Informatique de HCM- Ville Reiisatrice : Trfm Ngoc Tuong Van Classe : 4° annce Enquete aupres des ctrangers sur Ie tourisme vietnamien, en particulier Ie dcveloppement du tourisme de memoire (tourisme historique) Cochez la reponse la(les) plus convenable(s) et repondez au; questions: J Qui etes-vous : .kCl\h'?zQ.Q.l,k a Nom: b Age : 4,\: IE masculin c Sexe: d Nationaiite : ~.d1r.-!fll~~\.l ~N." D ~\- ';J: S fcmiilin Dans quel but venez-vous au Vietnam? a D b.!29 Voyager Travai ller c D Aller voir ies proches, les amis d D Autres Est-cc que vous vcnez pour: a g 1cre fois b D 2c fois c D 3c fois d D plus Etudiante : Tran Ngoc Tuong Van 47 Tutrice : Le Thi Anh Hong Le tourlsme de memoire Par quel moyen eonnaissez-vous a IZI Amis, proches b D Medias e D Agences de voyages d [J Autres D'aprcs-vous, a 'IN l! 2l b Ei! e.i D d D 2E.LN\.o.~ Ie Vietnam est eonnu aux yeux des clrangers Destination D Densite de monuments '0' 1'1 : historiques culturels de mccurs et coutumes Au t res , en premier lieu si vous y vcncz pour voyager? Vestiges historiqucs, lie Con Dao, memoirial b grace de securite et d'amitie Quels sites ehoisissez-vous a tE JP.1i1H,j • Les deux Resistances Ie Vietnam? culturels ( musees tunnels de Cu Chi, Rung Sac-Can Gio de Son My ancienne citadelle de Quang Tri ) Sites naturels ( plagc Nha Trang, Lang Co ( a Hue ), montagne Bach Ma, grottc Phong Nha ) c Ouvrage d' art ( pont My Thuan, Song Han ( 1'1 Da Nang ) tunnel Hai Van ) A votre avis dans que I domaine de tourisme Ie Vietnam est-ille a b D ~/ Tourisme vert Tourisme historique balneaire c m Tourisme d D Autres plus puissant? et culturel Etudiante : Trfm Ngoc Tuong Van 48 Le tourisme de memoire Tutrice : Le Thi Anh Hong Parmi lcs zones du Vietnam, a ILl Le Nord b Le Sud c D Le Centre laquelle avez-vous PC\lr £