Giọng điệu nghệ thuật trong thơ chữ hán nguyễn du

5-354 BO GIAO DUC YA DAO TAO ĐẠI HOC QUOC GIA THANH PHO HƠ CHÍ MINH TRUONG DAI HOC SU PHAM KHOA NGU YAN ad LUAN VAN TOT NGHIEP DE TAI: GIỌNG ĐIỆU NGHỆ, THUẬT TRONG THO CHO HAN NGUYEN DU | NGUOI HUONG DAN: P.TS Lé THU YEN SINH VIEN THUC HIEN: NGUYEN TH] THANH THAO NGUGI PHAN BIEN: P.TS DOAN TH] THU YAN bea ế ie & Ệ \ aT “aby | 998 wy Lat chim On Em xin tran cam ơn cô if THU YEN da tdn tinh huéng dỗn em thuc hién luén van Xin chơn cam dn Khoa Ngữ văn vị bạn bè đỗ giúp đồ, đóng góp ý kiến cho tơi q trình thực luộn văn ø | Người thực NGUYÊN THỊ THÁNH THẢO MUC LUC Chương dỗn nhộp ì Lý chọn để tịi vị mục đích nghiên cứu Lịch sử vốn để Phạm vi nghiên cứu Phương phóp nghiên cứu Cấu trúc luận văn Trang Trang Trang Trang Trang ó Chương l: Khới quót† giọng điệu nghệ thuột† 1.1 Khói niệm giọng điệu Trang 1.2 Khói niệm giọng điệu nghệ thuệộ† 1.2 Khói niệm giọng điệu nghệ thudt thơ Trang Trang 15 Chương Il: Giọng điệu nghệ thuột †rong †thơ chữ Hón Nguyễn Du 2.1 Giong bi Trang 21 Chương kết luộn Trang 58 22 Giọng mỉa moi Chú thích Thu muc Trang 4ó Trang 60 Trang 62 CHUONG DAN NHẬP Lý chon đề tịi mục đích nghiên cứu: Truyện Kiêu lờ tuyệt tác Nguyễn Du cỏ nội dung †ư tưởng vị hình thức nghệ thuột Nghệ thuột truyện Kiéu, trước từ có ngành thi phap học, đõ nghiên cứu rốt công phu Nó trở thành chuổn mực vẻ thi phóp thơ Nơm Nhưng bên cạnh đó, Nguyễn Du cịn để lại khối lượng đồ sộ 200 thơ chữ Hán Khác với truyện Kiểu trường tự sự, thơ chữ Hón Nguyễn Du lờ trang nhột ký ghi lại hình nh, tiết, cảm xúc đời ơng Trong thơ chữ Hón, Nguyễn Du bộc lộ tơi trữ tình cách †tn vẹn vị độc đóéo Vịo thời ông, Hón học cực thịnh, ông lại đỗ †am trường (thi hương) nên việc ơng dơn "tâm huyết, tịi năng” vào thơ chữ Hón lị việc bình thường vị †qa nên xem thơ chữ Hón lị *phớt ngơn viên thức” Nguyễn Du ‘” Là nhờ nho, Nguyễn Du đõ để lại cho hậu mau muc vé thi phap thơ Nôm chốc chốn với sáng tác"bình thường phỏi có” nhà nho, khơng thể khơng có nét đặc sốc, độc đóo riêng biệt mang cấu Gn Nguyễn Du Giọng điệu, với † cách lờ yếu tố hình thức, da trở thành tổng hợp thói độ, tư tưởng tình cảm, đạo đức vị quœn niệm thẩm mỹ nhờ võn Một khác "mỗi phan déu mang cdi toan thé va cdi toan thé dudc béc |6 ở` cói DEN 2, Chính vi vay eta cứu giọng điệu nghệ thuột lờ nghiên cứu cói phận dé tim hiểu cdi tn thể - đặc sốc nghệ thuột thơ chữ Hón Nguyễn Du Việc nghiên cứu giọng điệu nghệ thuột thơ chữ Hón Nguyễn Du đặt góc nhìn thi phóp học Đây vốn đê cịn tương đối mẻ việc côn lờm thi phép học Thực dé tịi "Giọng điệu nghệ thuột thơ chữ Hón Nguyễn Du”, dủ khỏ nưng cịn rốt hạn chế, người viết mong muốn tim hiểu yếu tế làm nên phong cóch nghệ thuột nhỏ thơ nhUng sang tac chữ Hón Tim hiểu giọng điệu nghệ †thuột lò đường để đến với nhà thơ lớn dan tộc mà di không đến với ơng người thiệt fthịi rốt nhiều ( chữ dùng Mai Quốc Liên) Lịch sử vốn dé: Tho chữ Hón Nguyễn Du, khơng phổ biến truyện Kiều vỗn quơœn tâm nghiên cứu Có thé kể : Hướng vịo văn bỏn chủ yếu †ìm kiếm văn dung va ban vé cach dich tha: - "Mốy ý kiến bỏn dịch thơ chữ Hón Nguyễn Du” Đỗ Văn Hỷ - Tạp chí văn học - số 12/ 1966 - "Một vòi ý kiến nhỏ việc sưu tổm vò dich thd chữ Hón Nguyễn Du” - Tuổn bóo văn nghệ - số 133, ngày 12/11/1965 “` À meee ee met ewe A? “> ——