Quan hệ giữa việt nam với các nước bắc âu 1969 2005

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH - Lê Thị Yến Anh QUAN HỆ GIỮA VIỆT NAM VỚI CÁC NƯỚC BẮC ÂU (1969 – 2005) LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Thành phố Hồ Chí Minh – 2009 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH - Lê Thị Yến Anh QUAN HỆ GIỮA VIỆT NAM VỚI CÁC NƯỚC BẮC ÂU (1969 – 2005) Chuyên ngành : Lịch sử Việt Nam Mã số : 60 22 54 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS NGÔ MINH OANH Thành phố Hồ Chí Minh - 2009 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Thế kỷ XXI xu chung giới hịa bình, hữu nghị, hợp tác phát triển, hợp tác liên kết với nước, tổ chức quốc tế đòi hỏi cần thiết quốc gia đòi hỏi tất yếu khách quan Ngày nay, quốc gia muốn phát triển theo kịp xu chung giới cần phải “mở cửa” quan hệ, thực tế chứng minh không quốc gia dù lớn hay nhỏ, dù giàu có hay nghèo khổ khơng thể “khép kín” tự sản xuất tất sản phẩm phục vụ nhu cầu mình, cần phải “mở cửa” quan hệ kinh tế, trị, xã hội hợp tác văn hóa - giáo dục để trao đổi học hỏi kinh nghiệm lẫn Ở Việt Nam tư tưởng “mở cửa” xuất từ lâu lịch sử dựng nước giữ nước dân tộc, sách ngoại giao mở cửa thông thương tạo dựng môi trường chung sống thuận lợi nhân dân Việt Nam với nước bên Trong hai kháng chiến chống Pháp Mĩ xâm lược nhân dân Việt Nam sử dụng ngoại giao làm vũ khí đấu tranh chiến lược phối hợp với mặt trận quân tạo nên trận vừa đánh vừa đàm Trong xu chung tồn cầu hóa giới, vào tháng 12 năm 1986 Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ VI thông qua đường lối đổi tồn diện có đổi đối ngoại Đại hội VI Đảng Cộng sản Việt Nam xác định nhiệm vụ hàng đầu cách mạng Việt Nam giai đoạn “tranh thủ điều kiện quốc tế thuận lợi cho nghiệp xây dựng bảo vệ tổ quốc” Tuy nhiên, giới tồn xung đột, mâu thuẩn gay gắt nước chiến tranh sắc tộc, tôn giáo, xung đột vũ trang, hoạt động can thiệp lật đổ hoạt động khủng bố diễn với nhiều hình thức phức tạp khác Trên giới sau chiến tranh lạnh kết thúc với xu chung lấy kinh tế làm trung tâm q trình tồn cầu hóa làm cho mối quan hệ nước lớn với diễn nhiều mâu thuẩn khó nói hết được, nước lớn vừa hợp tác lại vừa mâu thuẩn cạnh tranh với Điểm bật xu toàn cầu hóa đặc biệt tồn cầu hóa kinh tế làm cho kinh tế toàn giới giống chỉnh thể mà kinh tế quốc gia lại phận có quan hệ mật thiết với nhau, hỗ trợ cho Tuy tham gia vào q trình tồn cầu hóa quốc gia hoàn toàn độc lập trị, xã hội, đồng thời q trình tồn cầu hóa đem lại tính chất phức tạp ảnh hưởng nhiều đến tình hình an ninh trị, kinh tế giới Về phía Việt Nam, chủ trương đổi nước ta nhanh chóng thực có mở rộng sách đối ngoại với nước giới Đại hội lần thứ VI Đảng Cộng sản Việt Nam xác định rõ “nhiệm vụ ổn định phát triển kinh tế chặng đường nghiệp phát triển khoa học – kỹ thuật cơng nghiệp hóa xã hội chủ nghĩa nước ta tiến hành nhanh hay chậm điều phụ thuộc phần quan trọng vào việc mở rộng nâng cao hiệu kinh tế đối ngoại” [25, tr 81] Đảng nhà nước Việt Nam đổi nhiều chủ trương sách phương thức hoạt động lĩnh vực đối ngoại để tăng cường mối quan hệ hợp tác hữu nghị nước, Đại hội IX Đảng Cộng sản Việt Nam lần xác định tâm muốn mở rộng quan hệ hợp tác hữu nghị nước giới, bước hội nhập vào xu chung khu vực quốc tế, bạn tất nước nhằm mục đích học hỏi kinh nghiệm, trao đổi hợp tác nhiều lĩnh vực Đại hội Đảng lần IX xác định nhiệm vụ: “thực quán đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, mở rộng, sách đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ quốc tế, Việt Nam sẳn sàng làm bạn đối tác tin cậy tất nước cộng đồng quốc tế ” [ 28, tr 42 ] Với chủ trương muốn “làm bạn đối tác tin cậy tất nước cộng đồng quốc tế” Đảng nhà nước Việt Nam mở rộng quan hệ hợp tác với nước khu vực Đơng Nam Á mà cịn mở rộng quan hệ hợp tác với nhiều nước phát triển thuộc nhiều khu vực khác có Liên minh Châu Âu Đối với nước Bắc Âu nước có quan hệ hợp tác lâu dài với Việt Nam, đối tác quan trọng Việt Nam, nước ủng hộ giúp đỡ hợp tác tích cực với nước ta chiến tranh bảo vệ tổ quốc trước công xây dựng đất nước Việt Nam nằm khu vực Đông Nam Á với điều kiện tự nhiên, kinh tế thuận lợi khu vực có nhiều tiềm để hợp tác phát triển kinh tế nhiều lĩnh vực Ngồi ra, Việt Nam cịn thị trường có nhiều tiềm với dân số 80 triệu người, lực lượng lao động dồi dào, đất nước giai đoạn phát triển bước hội nhập vào xu tồn cầu hóa Việt Nam đánh giá địa đáng tin cậy để đầu tư hợp tác Trong mối quan hệ hợp tác quốc tế Việt Nam Liên minh Châu Âu đánh giá cao tích cực đẩy mạnh mối quan hệ hợp tác kinh tế song phương, buôn bán hai chiều, nước Bắc Âu khơng nằm ngồi quy luật nhà tư Bắc Âu bước thâm nhập vào thị trường rộng lớn Việt Nam Sau Việt Nam thiết lập quan hệ ngoại giao với nước Bắc Âu, giai đoạn đầu Việt Nam chủ yếu nhận viện trợ khơng hồn lại từ nước Bắc Âu Từ Hiệp định khung thức ký kết Việt Nam với Liên minh Châu Âu, mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu tiến hành nhiều lĩnh vực kinh tế, trị, văn hóa – xã hội, giáo dục đào tạo, y tế, khoa học kỹ thuật, du lịch… nhằm nhanh chóng thu hút nhiều vốn đầu tư nước ngoài, học hỏi kinh nghiệm quản lý, kỹ thuật công nghệ, thị trường… từ nước Bắc Âu để đưa Việt Nam vượt qua tình trạng lạc hậu kéo dài nhiều năm tiến tới việc chuẩn bị điều kiện cần thiết để đẩy nhanh trình cơng nghiệp hóa đại hóa Việc nghiên cứu mối quan hệ Việt Nam nước Bắc Âu khơng mang ý nghĩa khoa học mà cịn đáp ứng nhu cầu thực tiển đất nước nay, kết nghiên cứu giúp có học kinh nghiệm, tìm thuận lợi khó khăn mối quan hệ hai bên đồng thời sở tìm giải pháp, sách phù hợp để phát huy mối quan hệ hợp tác ngày có hiệu Việc nghiên cứu mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu từ trước đến chưa nhà khoa học Lịch sử Việt Nam nghiên cứu Quá trình phát triển Việt Nam tương lai đòi hỏi cần phải tiếp cận đến vấn đề hội nhập quốc tế khu vực mang nhiều lợi ích cho đất nước cách khách quan Từ ý nghĩa khoa học thực tiển định chọn đề tài “Quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu (1969 -2005)” với mong muốn khái quát, tổng hợp lại mối quan hệ Từ đưa nhận định trình phát triển hợp tác Việt Nam với nước Bắc Âu sở tác động tình hình giới, khu vực phát triển nội Việt Nam thời điểm khác Lịch sử vấn đề Theo hiểu biết chúng tơi đến chưa có cơng trình nghiên cứu nghiên cứu cụ thể mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu, có số sách xuất đề cập đến vấn đề chủ yếu lĩnh vực kinh tế lại lồng ghép mối quan hệ chung khu vực EU giới Ở nước có số sách cơng trình nghiên cứu tiêu biểu như: “Quan hệ Việt Nam – Liên minh Châu Âu” tiến sĩ Trần Thị Kim Dung, Nhà xuất khoa học xã hội, Hà Nội, 2001; Luận án “Quan hệ Việt Nam – Liên hiệp Châu Âu (1990 -2004)” tác giả Hoàng Thị Như Ý, Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, 2006; “Thúc đẩy quan hệ thương mại đầu tư liên hiệp Châu Âu Việt Nam năm cuối kỷ XX đầu kỷ XXI” tác giả Bùi Huy Khoát (chủ biên), Nxb khoa học xã hội, Hà Nội, 2001; “Việt Nam nước Tây Bắc Âu tình hình mới, Hội nhập quốc tế giữ vững sắc” tác giả Nguyễn Dy Niên, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 1995; “Các quốc gia vùng lãnh thổ có quan hệ quốc tế với Việt Nam” Bộ Kế hoạch đầu tư, Nxb Thông tấn, Hà Nội, 2006; “Quan hệ EU –ASEAN trước ngưỡng cửa kỉ XXI ASEAN vấn đề xu hướng” tác giả Bùi Huy Khoát, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1997; “Hợp tác Á –Âu vai trò Việt Nam” tác giả Nguyễn Duy Quý, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2004; “Quan hệ kinh tế thương mại Việt Nam – EU”, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 1995 Mặt khác cịn có nhiều nghiên cứu mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu đăng tải tạp chí, báo : “Khả hợp tác kinh tế Việt Nam - Thụy Điển” Hồng Xn Hịa, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 1998; “Hợp tác Việt Nam – Đan Mạch hướng tới kỷ 21” Đỗ Thị Lan Phương, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 1999; “Quan hệ Việt Nam – Na Uy năm gần đây” Đỗ Thị Lan Phương, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 1999; “Bước phát triển quan hệ Việt Nam - Thụy Điển” Nguyễn Thanh Lan, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 66 năm 2005; “Cộng hòa Phần Lan quan hệ hữu nghị hợp tác với Việt Nam” Đỗ Thị Lan Phương, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 2000; “Đan Mạch Một đối tác kinh tế quan trọng Việt Nam” Vũ Chiến Thắng, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 49 năm 2003; “Việt Nam – Đan Mạch: hỗ trợ sở bình đẳng” Hồng Phúc, Tuần báo quốc tế, số 12 năm 1996; “Việt Nam -Thụy Điển: Quan hệ hợp tác quốc tế không ngừng phát triển” Đỗ Lan Phương, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 2000 Ngồi cịn có số viết khác lồng ghép chung với mối quan hệ EU giới như: “Tồn cầu hóa kinh tế - số tác động tới trình liên kết kinh tế EU – ASEAN” tiến sĩ Nguyễn An Hà, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 20 năm 2003; “Thúc đẩy quan hệ kinh tế EU –ASEAN: hội phát triển cho nước thành viên ASEAN” Hồng Xn Hịa, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 50 năm 2003; “Thực trạng triển vọng hợp tác đầu tư Việt Nam – EU” Nguyễn Duy Quang, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 2000; “Vai trò Liên minh Châu Âu phát triển thương mại Việt Nam” Hồng Xn Hịa, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 2000; “Quan hệ Việt Nam – Liên minh Châu Âu từ 1995 tới nay”, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 2001; “Tổng quan hợp tác Việt Nam – EU năm 2000”, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 2002; “Quan hệ hợp tác Việt Nam với EU lĩnh vực dầu khí du lịch” Vũ Văn Phúc, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 2002; “Quan hệ kinh tế Việt Nam với Liên minh Châu Âu” Trần Văn Chu, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số năm 2002; “Đổi sách đối ngoại nhằm phát triển hợp tác Việt Nam – Châu Âu lĩnh vực trị, ngoại giao” Nguyễn Hồng Giáp, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 54 năm 2003; “Tiến trình hợp tác Á –Âu tham gia Việt Nam” Nguyễn Quang Thuấn, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 59 năm 2004; “Việt Nam tiến trình ASEM: hội thách thức” Nguyễn Quang Thuấn, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 61 năm 2005; “Tình hình trị - xã hội EU (2001- 2005) tác động đến Việt Nam” Đinh cơng Tuấn, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 62 năm 2005; “Hợp tác phát triển Việt Nam – EU kết bước đầu” Nguyễn Hồng Vân, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 63 năm 2005… Ở ngồi nước: có cơng trình nghiên cứu như: Brian B., Coping with Contagion: Europe and the Asian Financial Crisis, Asian Survey,May/June; Dent C.M., The European Union and East Asia: Geo – Economic Diplomacy and Crisis Management, Global Change: The Impact of Asia in the 21st Century, Macmillan, London… Ngồi ra, chúng tơi cịn tham khảo nguồn tài liệu từ Văn kiện Đảng, nhà nước cộng hòa XHCN Việt Nam, Hiệp định, văn ký kết hai nước, tài liệu liên quan đến mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu lưu trữ Trung tâm lưu trữ Quốc gia II – TPHCM, số liệu Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch đầu tư, Tổng cục thống kê…Các trang web Đảng Cộng sản Việt Nam (www.cpv.org.vn),Quốc hội Việt Nam(www.na.gov.vn), Bộ Văn hóa - Thể thao du lịch (www.cinet.vnn.vn), Bộ Ngoại giao Việt Nam (www.mofa.gov.vn), Tổng Cục thống kê (www.gso.gov.vn), Bộ kế hoạch đầu tư (www.mpi.gov.vn), Bộ Cơng Thương (www.mot.gov.vn) Cịn có số trang website khác Đại sứ quán nước Bắc Âu như: Đại sứ quán Thụy Điển (www.hanoi.embassy.ud.se), Đại sứ quán Na Uy (www.norway.org.vn ), Đại sứ quán Phần Lan ( www.finland.org.vn/en/ ), Đại sứ quán Đan Mạch ( www.dk-vn.dk), Tổ chức hợp tác phát triển quốc tế Thụy Điển (SIDA) (www.Sida.moci.gov.vn), Chương trình hợp tác nghiên cứu Việt Nam Thụy Điển (www.sarec.gov.vn) Nhìn chung tài liệu tương đối nhiều không hệ thống khái quát vấn đề quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu, số liệu trích dẫn từ nhiều nguồn có chênh lệch nhau, khơng qn gây khơng khó khăn q trình tổng hợp phân loại tài liệu người thực đề tài Phương pháp nghiên cứu Trong trình thực đề tài dựa quan điểm chủ nghĩa Mác – Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, vận dụng hai phương pháp chuyên ngành phương pháp lịch sử phương pháp lôgic Đồng thời vận dụng sở phương pháp luận, phương pháp liên ngành khác phương pháp nghiên cứu quan hệ quốc tế, phương pháp nghiên cứu kinh tế… phương pháp khác phân tích, tổng hợp, thống kê Dựa vào phương pháp lịch sử chúng tơi muốn dựng lại tồn q trình lịch sử mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu qua kiện, dấu mốc giai đoạn cụ thể mối quan hệ tác động tình hình giới, khu vực tình hình phát triển Việt Nam Trên sở tranh lịch sử toàn cảnh, phương pháp logic vạch chất mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu nhằm tìm thuận lợi, khó khăn mối quan hệ hợp tác bên tìm giải pháp thúc đẩy mối quan hệ có hiệu tương lai Trong trình nghiên cứu xử lý tài liệu vận dụng quan điểm tư tưởng Hồ Chí Minh sách đối ngoại quan điểm Đảng nhà nước Việt Nam thời kỳ đổi Bên cạnh chúng tơi ln bám sát vận dụng quan điểm đánh giá nhận định Đảng tình hình quốc tế khu vực văn kiện Đảng đặc biệt sách đối ngoại xem sở mang tính lý luận định hướng quan điểm tiếp cận nguồn tài liệu Phạm vi đối tượng nghiên cứu  Phạm vi nghiên cứu Phạm vi thời gian, giới hạn đề tài khoảng thời gian từ năm 1969 đến năm 2005 lấy Việt Nam làm chủ thể nghiên cứu Sở dĩ chúng tơi chọn mốc thời gian từ 1969 – 2005 từ năm 1969 Thụy Điển nước Châu Âu thiết lập quan hệ ngoại giao với phủ Việt Nam Dân chủ cộng hòa lúc chiến tranh chống Mĩ nhân dân Việt Nam diễn liệt Chúng chọn năm 2005 mốc kết thúc năm Việt Nam mở Đại sứ quán Việt Nam Helsinki, kiện mở bước tiến mối quan hệ Việt Nam với Phần Lan lĩnh vực thương mại Việt Nam phải thông báo cho Thụy Điển ngày nghỉ cho phép chuyên gia hưởng Theo điều khoản tuyển dụng, Thụy Điển yêu cầu Việt Nam cung cấp chỗ ăn ở, chỗ làm việc xe để sử dụng việc công sở vật chất khác Thụy Điển nêu cụ thể yêu cầu này, không vượt thông lệ phổ biến khuôn khổ hợp tác phát triển quốc tế Tất chi phí trang trải cho việc cung cấp sở vật chất khơng Việt Nam chi trả toán ngân sách Thụy Điển cung cấp cho Việt Nam hợp tác phát triển Việt Nam Thụy Điển thoả thuận chuyển chuyên gia từ vị trí nhiệm sở sang vị trí nhiệm sở khác thời gian hợp đồng h Quyền chuyên gia Luật pháp Việt Nam áp dụng cho chuyên gia, trừ có thoả thuận khác theo Hiệp định Hiệp định khác bên Việt Nam phải đảm bảo cho chuyên gia vấn đề sau: Xem xét phát hành nhanh chóng, miễn phí, thị thực xuất nhập cảnh nhiều lần cho toàn thời gian công tác Đi lại tự nước quyền vào khỏi nước theo mức độcần thiết cho việc thực dự án/chương trình Phát hành nhanh chóng tất giấy phép, ví dụ giấy phép lưu trú, giấy phép làm việc giấy phép hành nghề miễn hạn chế di trú đăng ký ngoại kiều thời hạn Hiệp định Miễn phục vụ quân ngũ dịch vụ bắt buộc khác Miễn thuế thu nhập cá nhân khoản thuế trực tiếp khác liên quan đến lương SIDA Việt Nam chi trả chủ sử dụng lao động chịu trách nhiệm thực dịch vụ cung cấp hàng hoá chi trả trực tiếp thông qua công ty phụ theo hợp đồng với SIDA Việt Nam Tiếp cận tới dịch vụ sở y tế có chất lượng cao Việt Nam cho dù dịch vụ sở cơng cộng tư nhân Các loại chi phí Thụy Điển chi trả Các chi phí trang trải ngân sách Thụy Điển cung cấp cho dự án/chương trình mà người có liên quan làm việc Các phương tiện hồi hương cung cấp vào thời điểm khủng hoảng quốc gia quốc tế cho thành viên thực công vụ ngoại giao Quyền nhập tái xuất, miễn thuế nhập xuất phí khác, thiết bị hàng hố chun mơn chuyên gia sử dụng để hoàn thành nhiệm vụ Các chuyên gia làm việc sáu tháng Việt Nam đảm bảo vấn đề sau: Quyền mở sử dụng tài khoản Ngân hàng Việt Nam phục vụ cho nhu cầu riêng họ, tài khoản phải miễn điều khoản kiểm sốt phí Việt Nam, số dư tài khoản tự chuyển sang đồng curon Thụy Điển đồng tiền có khả chuyển đổi khác 10 Chứng nhận dịch vụ Việt Nam cấp hoàn thành nhiệm vụ 11 Quyền nhập mua kho Hải quan, miễn thuế phí theo quy định Tổng cục Hải quan Việt Nam, đồ gia dụng tư trang cá nhân Trong trường hợp đồ gia dụng bị hỏng sửa chữa được, nhập mua miễn thuế phi hàng hoá thay Thuật ngữ “đồ gia dụng tư trang cá nhân” bao gồm, cho gia đình, sản phẩm thực phẩm hàng hố ví dụ xe (dưới 12 chỗ ngồi), chiế xe mơ tơ gắn máy dung tích 175 cc, máy giặt, máy sấy, máy rửa chén bát, bếp, lị vi sóng, máy điều hồ, tủ lạnh, máy đơng lạnh, đồ dùng điện nhỏ máy ảnh, thiết bị chụp quay phim, đầu máy video, chiếcTV, đài, thiết bị âm nhạc xử lý liệu Trong trường hợp ô tô, xe máy, xe gắn máy bị hỏng tai nạn trộm thời gian dịch vụ Việt Nam kéo dài thêm 12 tháng trước kết thúc thời gian phụ vụ ba năm, chuyên gia có quyền nhập miễn thuế phí phương tiện tương tự Các hàng hố nhập bán cho người khác hưởng miễn trừ thuế phí, tái xuất miễn thuế phí thời gian dịch vụ kết thúc Trong trường hợp hàng hoá nhập bán lại khơng theo quy định nêu trên, phải tốn khoản thuế và/hoặc phí thích hợp i Trại Vạn Phúc Hà Nội Mục đích trại Vạn Phúc Hà Nội, Thụy Điến xây dựng cung cấp nhà cho chuyên gia biệt phái thực hoạt động Hợp tác Phát triển Thụy Điển Việt Nam trí dành Trại cho cán khuôn khổ Hợp tác Phát triển Thụy Điển Việt Nam chủ sở hữu Trại Tổng cục Du lịch Việt Nam người đại diện cho chủ sở hữu Bất kỳ thay đổi mục tiêu sử dụng quản lý Trại phải Việt Nam chấp thuận Thụy Điển có quyền sử dụng Trại chịu trách nhiệm quản lý, điều hành bảo trì tồn Trại suốt thời gian Hợp tác Phát triển Thụy Điển tiếp tục Việt Nam Trại hoạt động sở tài độc lập Các hàng hố thiết bị mua để sử dụng Trại không tái suất Người thắng thầu quản lý Trại chịu trách nhiệm hồn thành nghĩa vụ theo pháp luật VIệt Nam Việt Nam Thụy Điển thoả thuận giao việc vận hành, quản lý bảo trì Trại cho cơng ty Thụy Điện chọn lựa thơng qua quy trình đấu thầu bên thống Việt Nam Thụy Điển tổ chức họp hàng năm để đánh giá việc vận hành Trại Thụy Điển cung cấp báo cáo hàng năm Báo cáo hàng năm trình tháng trước tổ chức họp Các hoạt động tài Trại kiểm tốn thường niên Điều 7: Các điều kiện cho quan biệt phái thông tin tư vấn Khi quan, công ty tư vấn thể nhân khác từ quốc gia khác Việt Nam Thụy Điển Việt Nam hợp đồng thực nhiệm vụ Việt Nam khuôn khổ hợp tác phát triển Thụy Điển Việt Nam, phải áp dụng khoản sau: Như nêu điều trên, điều kiện cho chuyên gia áp dụng cho cán công ty/đơn vị vợ chồng, người sống chung phụ thuộc chuyên gia Các đơn vị chịu trách nhiệm thất bại việc thực lý dẫn khuyến cáo an ninh Đại sứ quán Thụy điển thơng báo Các đơn vị có quyền hưởng bảo hộ khiếu nại bên thứ ba theo quy định Điều 6.d Các đơn vị có quyền nhập tái xuất, miễn thuế nhập xuất khoản phí khác, trang thiết bị hàng hố chun mơn cần thiế để hoàn thành nhiệm vụ, bán thiết bị Việt Nam với nghĩa vụ thuế nhập phí tương tự khơng cần đến thiết bị để cung cấp dịch vụ Các đơn vị miễn loại thuế nghĩa vụ tài tương tự khoản lợi nhuận công ty, doanh thu khoản tương tự, loại phí hồn bù nhận từ Thụy Điển cho dịch vụ họ phạm vi dự án Hợp tác Phát triển Miễn trừ không áp dụng cho loại thuế trực tiếp thường bao hàm giá hàng hoá dịch vụ mua Việt Nam Các đơn vị có quyền mở tài khoản mở tài khoản ngân hàng sử dụng để hoàn thành nhiệm vụ giao Để sử dụng hiệu quả, tài khoản phải không chịu ảnh hưởng việc kiểm soát tỷ giá, số dư tài khoản phái tự chuyển sang loại tiền tệ khác có khả chuyển đổi Các đơn vị phải miễn tất nghĩa vụ đăng ký Việt Nam cho phép hành nghề, thuê lý khác, khơng có nghĩa vụ cung cấp thông tin cho quan thuế Việt Nam trừ họ thực hoạt động kinh doanh Việt Nam không bao gồm Hiệp định Điều 8: Tham quan học tập Việt Nam Đối với chuyên gia từ Việt Nam tham gia vào chuyến tham quan học tập, khoá học hoạt động chun mơn khác ngồi Việt Nam Thụy Điển đơn vị Thụy Điển hợp đồng tổ chức khuôn khổ hợp tác phát triển Thụy Điển, áp dụng khoản sau: Trong trường hợp ốm đau tai nạn thời gian lưu trú nước ngoài, Thụy Điển phải thu xếp điều trị y tế cần thiết trước trở Việt Nam, theo lời khuyên bác sĩ chuyên môn Thụy Điển tham khảo ý kiến Tất chi phí kèm việc điều trị chi phí bảo hiểm trang trải từ ngân sách Thụy Điển cung cấp cho Việt Nam hợp tác phát triển trường hợp không dự kiến cần thiết cho việc điều trị trước khởi hành chuyến cơng tác nước ngồi Bảo hiểm tử vong tàn tật Việt Nam thu xếp Điều 9: Cung cấp Hiệp định Các bên chịu trách nhiệm cung cấp Hiệp định cho Bộ, quan đơn vị liên quan phía bên quan tâm tới nội dung Hiệp định Điều 10: Thời hạn hiệu lực kết thúc Hiệp định có hiệu lực kể từ ngày ký 30 tháng năm 2006 trừ kết thúc sớm thông qua thông báo văn trước sáu tháng bên Hiệp định lập thành hai gốc, banừg tiếng Anh, ký ngày hôm ngày 25 tháng 10 Hà Nội Thay mặt Chính phủ Thụy Điển Marie Sjolander Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Đại sứ quán Thụy Điển (đã ký) Thay mặt Chính phủ Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Võ Hồng Phúc Thứ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư (đã ký) Hiệp định thương mại hợp tác kinh tế phủ Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Vương quốc Nauy Chính phủ Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Vương quốc Nauy, gọi “các Bên” Với lòng mong muốn tăng cường mối quan hệ hữu nghị hai nước thúc đẩy quan hệ kinh tế thương mại hai nước sở bình đẳng hai bên có lợi Đã thoả thuận sau: Điều 1: Phù hợp với luật pháp thể lệ hành hai nước, Bên áp dụng biện pháp cần thiết nhằm tạo thuận lợi thúc đẩy trao đổi hàng hoá dịch vụ hai nước nổ lực làm đa dạng hoá thương mại hai bên Điều 2: Các Bên dành cho quy chế tối huệ quốc thương mại Quy chế tối huệ quốc áp dụng thuế hải quan phụ phí loại thuế, thể lệ, thủ tục thể thức liên quan đến xuất nhập hàng hoá dịch vụ hai nước Điều khoản không áp dụng thuận lợi mà Bên dành cho nước khác liên minh thuế quan, khu vực mậu dịch tự dàn xếp ưu đãi tuơng tự khác, thuận lợi mà Bên dành dành cho nước láng giềng nhằm tạo thuận lợi cho giao lưu biên giới Điều 3: Các Bên tạo thuận lợi cho hàng hoá dịch vụ Việt Nam Nauy tiếp cận thị trường nội địa phù hợp với luật pháp thể lệ hành hai nước Điều 4: Buôn bán đối tác kinh doanh hai nước tiến hành phù hợp với tập quán thương mại quốc tế Thanh toán tiến hành đồng tiền tự chuyển đổi phù hợp với quy chế quản lý ngoại hối hành hai nước Điều 5: Các Bên khuyến khích tạo thuận lợi cho hợp tác kinh tế, hàng hải, công nghiệp, kỹ thuật thương mại tổ chức, xí nghiệp chủ thể khác có quan tâm Bên phù hợp với luật pháp thể lệ nước Các Bên khuyến khích tổ chức, xí nghiệp, hãng làm thương mại hai nước đàm phán ký kết hợp đồng kể hợp đồng dài hạn theo điều kiện thương mại Các Bên thừa nhận tầm quan trọng thông tin kinh tế thương mại phát triển thương mại thúc đẩy việc trao đổi ngày tăng thơng tin Các Bên nổ lực thúc đẩy việc tham gia ngày nhiều vào thương mại song phương tổ chức, hãng, xí nghiệp vừa nhỏ làm thương mại hai nước Phù hợp với luật pháp thể lệ hành nước việc áp dụng luật lệ đó, Bên miễn thuế nhập hàng triển lãm mẫu hàng đưa vào tham dự hội chợ triển lãm mục đích tương tự cho phép tái xuất Nếu sau đem bán nước nhập khẩu, áp dụng thuế xuất nhập thông thường hàng hố Điều 6: Phù hợp với luật pháp thể lệ nước, Bên cho phép tổ chức, xí nghiệp hãng làm thương mại hai Bên lập đại diện thường trú văn phịng nước Điều 7: Các Bên tiến hành tham khảo ý kiến sản phẩm nhập vào lãnh thổ Bên với khối lượng với điều kiện đó, gây tổn thương đe doạ nghiêm trọng đến nhà sản xuất hàng tương tự nước hàng hoá trực tiếp cạnh tranh Tham khảo ý kiến tiến hành nhằm tìm giải pháp thoả đáng có tính đến mục tiêu Hiệp định Nếu sau tham khảo ý kiến Bên thoả thuận rằngtình trạng nêu đoạn Điều có, Bên tìm kiếm để đạt thoả thuận biện pháp ngăn chặn khắc phục tổn thương Nếu khơng có khả đạt thoả thuận Bên biện pháp ngăn chặn tổn thương Bên bị bị đa dọa tổn thương nghiêm trọng tiến hành biện pháp cần thiết mức độ thời gian cần thiết nhằm khắc phục tổn thương Trong trường hợp khẩn cấp việc chậm trễ áp dụng biện pháp bảo vệ dẫn tới tổn thương khó khắc phục Bên có liên quan khơng cần phải tham khảo ý kiến trước, tạm thời tiến hành biện pháp nêu đoạn Điều Bên đạt thoả thuận biện pháp ngăn chặn khắc phục tổn thương Điều 8: Các Bên dành bảo đảm bảo hộ thực thi cách có hiệu thích đáng quyền sở hữu trí tuệ, đồng thời bảo đảm biện pháp, thủ tục bảo hộ thực thi quyền sở hữu trí tuệ không trở thành cản trở thương mại hợp pháp Mỗi Bên áp dụng nguyên tắc đãi ngộ quốc gia tối huệ quốc công dân Bên liên quan đến việc nhận, bảo hộ, hưởng thực thi quyền sở hữu trí tuệ Về bảo hộ thực thi quyền sở hữu trí tuệ, Bên thoả thuận tiến hành kiểm tra liên tục thường xuyên tham khảo ý kiến nhằm đánh giá việc giải thích thực nghĩa vụ nói Các Bên thoả thuận theo yêu cầu hai Bên tiến hành xem xét lại điều khoản bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ Hiệp định nhằm phát triển mức độ bảo hộ nhằm tránh khắc phục sai lệch thương mại mức độ bảo hộ thời quyền sở hữu trí tuệ gây Các Bên thoả thuận tiến hành tham khảo ý kiến lẫn theo yêu cầu hai Bên vấn đề liên quan đến bảo hộ thực thi quyền sở hữu trí tuệ nảy sinh quan hệ kinh tế Bên Điều 9: Các Bên thoả thuận thành lập Uỷ ban hổn hợp bao gồm đại diện quan có thẩm quyền hai nước Uỷ ban hổn hợp chịu trách nhiệm kiểm điểm việc thực Hiệp định này, nghiên cứu xem xét khả mở rộng tạo thuận lợi cho thương mại song phương Uỷ ban hổn hợp chịu trách nhiệm soạn thảo đệ trình lên quan thẩm quyền nước đề xuất khuyến nghị vấn đề thương mại song phương Khi cần thiết Uỷ ban hổn hợp thành lập nhóm làm việc cho vấn đề cụ thể thương mại Uỷ ban hổ hợp luân phiên họp Việt Nam Nauy vào thời gian hai Bên thoả thuận Điều 10: Mọi tranh chấp nảy sinh từ việc giải thích thực điều khoản Hiệp định giải thông qua tham khảo ý kiến Bên Điều 11: Các Bên thoả thuận sửa đổi bổ sung điều khoản Hiệp định vào thời điểm Những sửa đổi bổ sung có hiệu lực theo trình tự ghi Điều 12 Bên thoả thuận khác Điều 12: Hiệp định có hiêu lực thời gian năm kể từ ngày tháng mà trước Bên thơng báo cho văn qua đường ngoại giao yêu cầu pháp lý Bên nhằm đưa Hiệp định vào hiệu lực hoàn tất Sau Hiệp định hạn lần năm Bên gửi thông báo văn qua đường ngoại giao mong muốn chấm dứt Hiệp định ba tháng trước Hiệp định hết hiệu lực Việc chấm dứt Hiệp định không ảnh hưởng đến việc thực thi hợp đồng cam kết ký tổ chức, xí nghiệp, hãng hai nước khuôn khổ Hiệp định Làm Hà Nội, ngày 22 tháng năm 1997 thành hai tiếng Việt, tiếng Nauy tiếng Anh, tất có giá trị ngang Trong trường hợp có hiểu sai, tiếng Anh định Đầu tư trực tiếp nước cấp phép năm 2005 phân theo đối tác đầu tư chủ yếu Tổng số Số dự án Vốn đăng ký (triệu USD Mĩ) Tổng số Chia vốn Vốn tăng cấp thêm Đan Mạch 35,6 27,7 7,9 Na Uy 2,0 0,5 1,5 Nguồn: [68, tr 102] Bí Thư Thành ủy Nguyễn Minh Triết tiếp đón Vua Harald V (Na Uy) đến thăm thành phố Hồ Chí Minh năm 2004 Phó Chủ tịch nước Trần Đức Lương đón tiếp nhà vua Harald V đến thăm nước ta năm 2004 MỤC LỤC Trang phụ bìa Mục lục Danh mục chữ viết tắt Danh mục bảng MỞ ĐẦU Chương 1: QUAN HỆ GIỮA VIỆT NAM VỚI CÁC NƯỚC BẮC ÂU TỪ NĂM 1969 ĐẾN NĂM 1975 1.1 Khái quát mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu trước đặt quan hệ ngoại giao cấp đại sứ ( 1954 – 1968) 11 1.1.1 Đôi nét nước Bắc Âu 11 1.1.2 Khái quát mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu trước đặt quan hệ ngoại giao cấp đại sứ (1954-1968) 19 1.2 Quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu từ năm 1969 đến năm 1975 1.2.1 Quan hệ phủ Việt Nam dân chủ cộng hịa với nước Bắc Âu từ năm 1969 đến năm 1975 23 1.2.2 Quan hệ phủ Việt Nam cộng hịa với nước Bắc Âu từ năm 1969 đến năm 1975 29 Chương 2: QUAN HỆ GIỮA VIỆT NAM VỚI CÁC NƯỚC BẮC ÂU TỪ NĂM 1976 ĐẾN 2005 2.1 Giai đoạn 1976 -1990 36 2.1.1 Những tác động tình hình giới, khu vực ảnh hưởng đến mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu 36 2.1.2 Quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu từ năm 1976 đến năm 1990 38 2.2 Giai đoạn 1991 – 1995 41 2.2.1 Tình hình giới, khu vực tình hình nước 41 2.2.2 Quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu từ năm 1991 đến năm 1995 43 2.3 Giai đoạn 1996 – 2005 50 2.3.1 Tình hình giới, khu vực tình hình nước 50 2.3.2 Quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu từ năm 1996 đến năm 2005 53 Chương 3: NHỮNG CƠ HỘI, THÁCH THỨC VÀ NHỮNG GIẢI PHÁP THÚC ĐẨY MỐI QUAN HỆ HỢP TÁC GIỮA VIỆT NAM VỚI CÁC NƯỚC BẮC ÂU 3.1 Đánh giá khái quát thành mối quan hệ hợp tác Việt Nam với nước Bắc Âu 79 3.2 Đặc điểm mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu (1969 -2005) 82 3.3 Những học kinh nghiệm rút từ quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu 84 3.4 Những hội, thách thức quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu 86 3.4.1 Cơ hội mối quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu 86 3.4.2 Những thách thức quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu 89 3.5 Các kiến nghị giải pháp nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ Việt Nam với nước Bắc Âu 91 KẾT LUẬN 97 TÀI LIỆU THAM KHẢO 100 PHỤ LỤC 111 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT AFTA (Asean Free Trade Area) : Khu vực mậu dịch tự ASEAN ASEM (Asia – Europe Meeting) : Diễn đàn hợp tác khu vực Á - Âu EU (European Union) : Liên minh Châu Âu FDI (Foreign Direct Investment) : Đầu tư trực tiếp nước GDP (Gross Domestic Product) : Tổng sản phẩm quốc nội NGO (Non – Government Organization) : Tổ chức phi phủ ODA (Official Development Aid) : Viện trợ phát triển thức WTO (World Trade Organization) : Tổ chức thương mại giới DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bảng 2.1 : Kim ngạch xuất - nhập Việt Nam - Thụy Điển (1990 -1995) 50 Bảng 2.2 : So sánh mục tiêu thực tế giải ngân Đan Mạch cho Việt Nam năm 2005 62 Bảng 2.3 : Kim ngạch buôn bán hai chiều Việt Nam với thị trường nước Bắc Âu tháng đầu năm 2000 68 Bảng 2.4 : Kim ngạch buôn bán hai chiều Việt Nam với Đan Mạch từ năm 2001 -2005 70 Bảng 2.5 : Kim ngạch xuất nhập Việt Nam – Na Uy (2000 -2005) 71 Bảng 2.6 : Kim ngạch xuất nhập Việt Nam - Phần Lan từ 2001 – 2005 72