CÁC ĐẶC TRƯNG CỦA TIỂU THUYẾT BỢM NGHỊCH TRONG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA AUGIE MARCH (SAUL BELLOW)

TRƢỜNGĐẠIHỌCSƢPHẠM–ĐẠIHỌCĐÀ NẴNG KHOANGỮVĂN PHANLÊNGỌCTHƢ CÁCĐẶCTRƢNGCỦATIỂUTHUYẾTBỢMNGHỊCHTRON GCUỘCPHIÊULƯUCỦAAUGIEMARCH(SAULBELLO W) KHĨALUẬNTỐTNGHIỆP Chunngành:VĂNHỌCNƢỚCNGỒI Ngƣờihƣớngdẫnkhoahọc:TS.NguyễnPhƣơngKhánh ĐàNẵng,tháng5/2022 LỜICAMĐOAN Tơixincamđoan:Luậnvănnàylàcơngtrìnhnghiêncứuthậtsựcủacánhân,đƣợcthựchiệndƣới sựhƣớngdẫnkhoahọccủaTS.NguyễnPhƣơngKhánh Nhữngkếtluậnđƣợctrìnhbàytrongluậnvănlàtrungthựcvàchƣatừngđƣợccơngbốdƣớibấtkì hìnhthức Tơixinchịutráchnhiệmvềnghiêncứucủamình ĐàNẵng,tháng5năm 2022 Tácgiảluậnvăn PhanLêNgọcThƣ LỜICẢM ƠN Đề tàiCácđặc trƣngc ủ a tiểu thuyết bợm nghịch t r o n g Cuộc phiêu lưucủaAugieMarch(SaulBellow)lànộidungtơichọnnghiêncứuvàlàmluậnv ăntốtnghiệpsauthờigiantheohọcngànhSƣphạmNgữvăn,TrƣờngĐạihọcSƣphạm,ĐạihọcĐàNẵng Trongqtrìnhđó,tơiđãnghiêncứuvàhồnthànhluậnvănvớisựgiúpđỡtừrấtnhiềucác thầycơgiáo.Đặcbiệt,tơixingửilờicảmơnchânthànhvàsâusắcđến TS Nguyễn Phƣơng Khánh, thuộc Khoa Ngữ văn – Trƣờng Đại học Sƣ phạm,ĐạihọcĐàNẵngđãtrựctiếphƣớngdẫntơitrongsuốtqtrìnhnghiêncứu.Tơixi nchânthànhcảmơncácThầy,CơtrongKhoaNgữvănđãtạođiềukiệnthuậnlợichotơinghiên cứuvàhồnthànhluậnvăn Nhân dịp này, xin cảm ơn lãnh đạo Khoa Ngữ văn, Trƣờng Đại học Sƣ phạm, Đại học Đà Nẵng tạo điều kiện cho suốt q trình nghiên cứutạitrƣờng Lời cuối tơi xin cảm ơn ngƣời thân, bạn bè thân thiết bên tôi, độngviên,hỗtrợtơihồnthànhkhóaluậnnày ĐàNẵng,tháng5năm 2022 Tácgiảluậnvăn PhanLêNgọcThƣ MỤCLỤC LỜI CAM ĐOANLỜICẢMƠ N A-MỞĐẦU .1 LÝDOCHỌNĐỀTÀI .1 LỊCHSỬNGHIÊNCỨUVẤNĐỀ .2 MỤCĐÍCHNGHIÊNCỨU .25 ĐỐITƢỢNGVÀPHẠMVINGHIÊNCỨU 26 PHƢƠNGPHÁPN G H I Ê N CỨU 26 BỐCỤC CỦAĐỀTÀI 27 B–NỘI DUNG 28 CHƢƠNG1:KHÁIQUÁTVỀTHỂLOẠITIỂUTHUYẾTBỢMNGHỊCH(PICARES QUENOVEL)PHƢƠNGTÂY 28 1.1 Qtrình hìnhthànhvàpháttriểncủathểloạitiểuthuyếtbợmnghịch 28 1.1.1 Từdịngchảyvănhọcvềkẻvơlại(rouge)–Khởiđầumangtínhtiềnđề 28 1.1.2 … đến s ự phá ttriển nhƣm ộ t đối c ực xã hộibả o thủvà tinh thầ nhiệpsĩlãng mạn 32 1.2 Tiểuthuyếtbợmnghịch–mộtđịnhnghĩachƣahoànthiện 36 1.3 Đặcđiểmcủathểloạitiểuthuyếtbợmnghịch 40 1.3.1 Cấutrúcnhiềutậptƣơngứngvớicácchặnghànhtrình 41 1.3.2 Nhânvậtbợmnghịch(pícaro)mộtsựphảnứngvớichủnghĩahiệpsĩlãngmạn .44 1.3.3 Khắchọahiệnthựcxãhộiđầybiếnđộng,hỗnloạnbằngtháiđộchâmbiếm 47 1.3.4 Hìnhthứctựtruyệnvớingƣờikểchuyệnngơithứnhất 49 CHƢƠNG2 : “ C U Ộ C P H I Ê U L Ƣ U C Ủ A A U G I E M A R C H ” (SAULBELLOW) –SỰTIẾPNỐITIỂUTHUYẾTBỢMNGHỊCHCỔĐIỂN .51 2.1 Sựtƣơngđồngtrongquanniệmvềthếgiớivàconngƣời .52 2.1.1 Hỗnloạnvàthahố-gócnhìnphảnánhvềhiệnthựcvàconngƣời 53 2.1.2 Thếhệkhủnghoảnglạclốitrongxãhội vănminhrởm 58 2.2.Dấuấnđặctrƣngcủatiểuthuyếtbợmnghịchtrongcấutrúctruyệnvànhânvật .64 2.2.1 Cấu trúcnhiềutậpcùnghìnhthứcvịnglặp .64 2.2.2 AugieMarch– mộtpícaro vớinhững nétđiểnhình 68 2.3 Sựtiếpnốihìnhthứctựtruyệncùngngƣờikểchuyệnngơithứnhất 74 2.4 Châmbiếm,giễunhại–tinhthầnchủđạo tiểuthuyếtbợmnghịch 79 CHƢƠNG 3: “CUỘC PHIÊULƢU CỦA AUGIE MARCH” – CUỘC PHIÊU LƢUNỔILOẠNMANGPHONGCÁCHBỢMNGHỊCHKIỂUDOTHÁI-MỸ 88 3.1 HànhtrìnhtrênkhắpnƣớcMỹcủaAugieMarchnhƣlàmộtcổmẫuhuyềnthoại gốc(monomyth) 88 3.1.1 Sơlƣ ợ c c ổ m ẫ u hà nh t r ì n h ( t h e jour ne y ar c h e ty p e ) huyề nth oạ i gốc(monomyth) 88 3.1.2 Hànhtrìnhtìmkiếmmột―vƣờnđịađàng‖củaMỹthếkỉXX 92 3.2 Hànhtrình―lƣuđày-trởlại‖-huyềnthoạiDoThái 102 3.3 AugieMarch–mộthìnhtƣợngphảnanhhùngkiểuMỹ .105 3.3.1 AugieMarch–sựtáiđịnhnghĩacủahuyền thoạianhhùng 105 3.3.2 AugieMarch–ngƣờiđạidiệnchotinhthầnMỹthếkỉXX 110 C-KẾT LUẬN 115 D-TÀI LIỆUTHAM KHẢO 119 E-PHỤLỤC 128 A-MỞĐẦU LÝDOCHỌN ĐỀTÀI ―Nếusựtồntạiđángđƣợckhẳngđịnh,thìviệcnổidậychốnglạinhữnggiớihạn cứng nhắc vĩnh viễn áp đặt lên sống chống lại giả tạo tận xƣơng tủymà nhiều ngƣời giả vờ theo đuổi, điều thích hợp cho ngƣời dũng cảm‖[88,tr.209-210] TriếtlýsâusắccủaKingsleyWidmerđãgióngmộthồichngcảnhtỉnhđếný thức ngƣờihiệnđại.Conngƣờilànhữngcáthểmảimêtruycầunhữngđiều xa vời mà quên việc lắng nghe trái tim Để ngày đó, conngƣời lạc lối vơ vọng, họ đánh bị bủa vây hàng ngàn câu hỏikhông hồi đáp: Tôi ai? Tôi thật mong muốn điều gì? Vị trí tơi đâu trongcõi đời này?, Chúng ta nhìn đời qua vô số mặt nạ đến mức quên khuônmặt thật thân Những vấn đề trở thành mối trăn trở khôn nguôi trongtâm thức sáng tạo Saul Bellow Khƣớc từ giả tạo, Bellow khơng sợ hãikhi tìm với ngã chân thật ngƣời Vì lẽ đó, đời tácphẩmCuộc phiêu lưu Augie Marchcùng đặc trƣng thuộc thể loại tiểuthuyết bợm nghịch thiên tài văn học chắp cánh cho tiếng nói nghệ thuật giàugiátrịnhânsinh.Nhàvănđãhồisinhmộtthểloạitƣởngkhơngcịntính―hiệnđại‖,mangđếnchon ómộtdiện mạomới,mangdấuấncủacátính sáng tạo riêng Là nhà văn chịu ám ảnh ngã, đạo đức nhƣ tự thứcnhận ngƣời đời, tác phẩm tiếng Bellow luônxoay quanh vấn đề cốt lõi khao khát đƣợc khẳng định bảnthântrongmỗicánhân Khơng khóđể nhận rahình tƣợng trung tâm sángtáccủa ông chủy ế u l n h ữ n g c o n n g ƣ i cô đơn, lạc lõng, họ tự đặt vị đ ố i lậpv i x ã h ộ i v t h e o đ u ổ i n h ữ n g m ụ c t i ê u b ấ t t h n h M ô t í p t h ƣ n g t h ấ y tron g sángtáccủaBellowlàconngƣờitrơtrọiđƣơngđầuvớimộtthếgiớihỗnloạnvàxôbồ Bellow đặt nhân vật củamìnhvàomnvàntìnhhuốngtrớtrêu,làmnhữngphép thử, thí nghiệm để họ nhận thân mình, định vị chínhxácbảnthân trongmột mơitrƣờng khơngđiểmtựa, khôngtrọnglực Khác với đa số nhà văn đƣơng thời nhƣ khác với hai tác phẩmđầutay củamình,ởCuộc phiêu lưu Augie March, Bellow tự giải phóng chongịibútcủabảnthân Có thểnhậnradấuấn thểloại tiểuthuyết bợmnghịchchi phối sáng tác Bellow cách sâu sắc Tuy nhiên, nghệ thuật khôngngừng đổi sáng tạo, với thể loại đời từ buổi ―bình minh‖ tiểuthuyết Châu Âu nhƣ tiểu thuyết bợm nghịch, cách tân lại cần thiết baogiờ hết Ý thức rõ điều đó, chấp bút viết tác phẩm, Bellow khơng theo lốimịn dạng thức tiểu thuyết bợm nghịch thông thƣờng Nhà văn nhào nặn lạithể loại này, đem đến cho nguồn sinh khí đại hơn, phù hợp với bốicảnh xã hội thị hiếu độc giả đƣơng thời Đặc điểm tự do, phóng khống tiểuthuyết bợm nghịch đại cộng hƣởng với lối kể chuyện hóm hỉnh, tràn đầy nănglƣợng vừa mỉa mai, châm biếm vừa sâu sắc, đậm chất triết luận biếnCuộc phiêulưucủaAugieMarchthànhmộtcuốn―sửthi‖mangđậmphongcáchđƣờngphốvàvănhóaMỹ Là đại thụ văn học Mỹ thời hậu chiến, Saul Bellow cùngcác sáng tác ơng tốn khơng giấy mực giới phê bình nghiên cứu văn họctừtrƣớcđến nay.Nhãnquanđộcđáo,mớimẻkhiếnBellowtrởthànhngƣờitiênphong, ―cánh chim đầu đàn‖ cho việc nhìn nhận lại ngƣời thời đại Nhiềucơng trình, luận văn, báo tác giả tên tuổi nƣớc nỗ lực phác họabức chân dung tinh thần nhƣ tiếp cận trang viết văn hào dƣới nhiềugóc độ khác Vấn đề tiểu thuyết bợm nghịch trongCuộc phiêu lưu AugieMarchthực chất không vấn đề mới, nhƣng lại vấnđề gây tranh cãi văn đàn giới Qua trình khảo sát, nhận thấynhững nghiên cứu khẳng định dấu ấn kiểu tiểu thuyết bợm nghịch sựsáng tạo Bellow với thể loại Tuy nhiên, nƣớc ta, tài liệu học thuậtchunsâuliênquanđếnđặctrƣngthểloạitiểuthuyếtbợmnghịchrấtítỏi,hầunhƣvắng bóng Tƣơng tựnhƣvậy,sựnghiệpvàthànhtựunghệthuậtcủaSaulBellowcũng chƣa nhận đƣợc quan tâm mực giới nghiên cứu nƣớc.Nhƣ vậy, xuất phát từ lý thực tiễn khoa học, khoá luận này,chúng lựa chọn đề tài:Các đặc trƣng tiểu thuyết bợm nghịch trongCuộcphiêulưucủaAugieMarch(SaulBellow) LỊCHSỬNGHIÊNCỨUVẤN ĐỀ Ngay từ bắt đầu hành trình sáng tạo,Saul Bellow trở thành ―hiệntƣợng lạ‖ văn học đƣơng thời Với 62 năm sáng tạo không ngừng nghỉ, Bellowđãđ ể l i c h o n h â n l o i d i s ả n v ă n h ọ c đ s ộ g m t i ể u t h u y ế t v t u y ể n t ập truyệnngắn,cùngnhiềutiểuluận,hồikýcógiátrịcảvềnộidunglẫnnghệthuật.Tài nghệ thuật chín muồi vốn hiểu biết sâu rộng giúp Bellow gặt háiđƣợcrấtnhiềugiảithƣởngcaoquý,ônglànhàvănđầutiênvàduynhấtbalầnđƣợcnhận giải National Book AwardcủaMỹ,giảiNobelvănhọcnăm1976mộtlầnnữakhẳng định tầm vóc to lớn nhƣ sức ảnh hƣởng Bellow với văn học Hoa Kìnóiriêngvàvănhọcnhânloạinóichung.MộtnhàvăngốcDoTháimàcóthểgâyđƣợc tiếng vang lớn đồng thời nhận đƣợc nhiều giải thƣởng danh giá văn đànMỹquảk h ô n g phả i ề u dễd n g C c nhà vă nđồngnghiệp đá nh giá ôngnhƣ m ộttiểuthuyếtgiacủatiểuthuyếtgia,thậmchíPhillipRothcịnkhẳngđịnh―Tồnbộxƣơngsốngcủavănhọc MỹthếkỉXXđƣợclàmnênbởihaitiểuthuyếtgia-William Faulkner Saul Bellow‖1 Nằm dòng chảy văn học phƣơng Tâythời hậu chiến, tác phẩm Saul Bellow thấm nhuần nhận thức thời đại, chothấy ý thức cao độ hỗn loạn giới nhƣ cách mà ngƣờiđƣơng đầu với dịng chảy xơ bồ ngoại cảnh Song, Bellow lại chọn cho mìnhmột lối riêng, tách khỏi lối viết mang tinh thần bi quan đa số nhà vănđƣơng thời Tuy nhiên, nhãn quan mẻ, độc đáo, mang tính tiênphong mà khơng lần tác phẩm Bellow phải trải qua nhiều biến thiên vàphải chịu số phận thăng trầm Bellow nhƣ cánh chim đơn bầu trời văn họcMỹ rộng lớn lúc giờ, mạnh mẽ, dũng cảm tìm khoảng khơng riêng cho mình,mặcchobaodậpvùi Là nhà văn lớn với nhiều tác phẩm đồ sộ, Bellow trở thànhtrung tâm điểm nhiều tranh luận Chính lẽ đó, có nhiều viết,bài phê bình nhƣ nhiều nghiên cứu chuyên sâu tƣợng văn họcnày Xuất phát từ nhiều góc độ cách tiếp cận lý giải khác nhau, ýkiếnxoayquanhnhữngsángtáccủa SaulBellowcũngđadạngvàvơcùngphongphú Nhìn chung, đa số nghiên cứu thống khẳng định vai trò to lớn củaBellow nhƣ di sản văn học mà ông để lại cho nhân loại Điều nhƣ mộtbằng chứng cho định giá xứng đáng công dƣ luận đại vănhào Qua khảo cứu, chia cơng trình khoa học Saul Bellow tácphẩmcủanhàvănthành 3xuhƣớng: Dẫn từ phát biểu Phillip Roth mừng Saul Bellow nhận giải Nobel Văn học Nguồn:https://pen.org/acceptance-speech-by-philip-roth-for-the-saul-bellow-award/ Một là, phân tích tiểu sử, ngƣời xã hội, tảng văn hóa dân dicƣ nhân tố có liên quan khác ảnh hƣởng đến giới quan tâm thứcsángtạo.Quađóhợpthànhbứcchândungconngƣờitinhthầncũngnhƣchiphốitƣtƣởngchủđạotr ongcáctácphẩmcủaBellow Hai là, nghiêncứu đào sâu tác phẩm nhà vănđ ặ c biệt l cuốnCuộc phiêu lưu Augie Marchtheo hƣớng tự học, nhằm nhữngđặc điểm trội tác phẩm Bellow nhƣ mơ típ cốt truyện tìm kiếm (questmotif),nhânvậtanhhùng,nhânvậtbợmnghịch, Balà,cáccơngtrìnhtậptrunglàmrõcáckỹthuậtviết,ngơnngữvàcácyếutốthƣờngx unđƣợcBellowsửdụngđểsángtáctiểuthuyếtnhƣtínhhài(comedy),tínhchâmbiếm(satire) Dùcịnnhiềkiếntráichiềunhƣngnhìnchunggiớiphêbìnhnghiêncứuđềuđồng thuận với quan điểmSaulBellowlàmộttrongnhữngtiểuthuyếtgiavĩđạivàcó sức ảnh hƣởng mạnh mẽ kỉ XX Hơn nữa, tác phẩm củaBellow đặc biệt thể loại tiểu thuyết, dù sắc độ đậm nhạt khác cuốnnhƣng tinh thần đa văn hóa từ nghệ sĩ có nguồn gốc nhập cƣ (cụ thể ngƣờiMỹ gốc Do Thái) đƣợc thể rõ nét Có thể nói, nguồn gốc ảnhhƣởng lớn đến quan điểm thẩm mĩ nhƣ cá tính, phong cách nhà văn.Do đó, việc đào sâu vào khía cạnh tiểu sử học để làm sáng tỏ phần ảnhhƣởng đến hành trình sáng tạo Saul Bellow điều cần thiết Năm1967, Earl Rovit viết Saul Bellow choTuyển tập nhà văn Mỹ(PamphletonAmericanWriters)số65đãtƣờngthuậtsơlƣợcvềcuộcđờidicƣcủaBellowcùnggiađình nhƣ mối quan hệ khơng tốt đẹp nhà văn vớinhữngngƣờithân.EarlRovitnhậnđịnh―Sựhiệndiệndaidẳngcủagiađìnhcũnglàmộtyếutốkhơngrõràng trongthếgiớinghệthuậtcủaBellow‖[23,tr.9].Nghiêncứu vắng bóng giao cảm gia đình chi phối ngƣời tinhthần nhiều tiểu thuyết Bellow Hình mẫu nhân vật mà nhà văn xây dựng,do thƣờng nhân vật mồ cơi cha mẹ, đơn giađìnhcủamình Tác phẩmSaul Bellow – Một tiểu sử(Saul Bellow: A Biography – 2000) củaJames Atlas xem cơng trình hồn chỉnh khai thác tồn diện tiểusửcủaBellow.Đâylàmộtnghiêncứucơngtâmkhiđãmổxẻmộtcáchchitiếtvề đời Bellow, mặt tốt lẫn mặt xấu, không khoan nhƣợng nhƣ cáchnhững yếutốkháchquantácđộngđếnnghệthuậtcủanhàvăn.Vớitácphẩmnày,Atlas cung cấpmột nhìn tồn diện vềđời sống cá nhân củaB e l l o w D ƣ i ngịibútcủaAtlas,nhữnggóckhuấtriêngtƣcủacánhânđƣợcphơibàytrầntrụi,sựthật Bellowthấtbạitrongtìnhyêu,tìnhbạn, hiệndiệntrƣớcmắtngƣờiđọc cách rõ nét Theo quan điểm Atlas, dƣờng nhƣ sống hônnhânv g i a đ ì n h k h n g h n h p h ú c đ ã t r t h n h m ộ t t r o n g n h ữ n g n g u n b i c ả m mãnhliệtchongịibút củaBellow.Haynóicáchkhác,nhữngchấnthƣơngtinhthầntrongđờithựcđãthẩmthấuvàotrangviếtc ủanhàvănvàchiphốitƣ tƣởngchủđạocủacáctácphẩm.Hơnthếnữa,vớitƣcáchlàmộttiểusửvănhọc,tácphẩmcũnggiải thích thành cơng chủ đề tác phẩm Bellow, đồng thời hệ thống hóachúngtrongbốicảnhcủavănhọcMỹqkhứvàđƣơngđại.Tuynhiên,hạnchếcủacơng trìnhchínhlàởchỗkhicốgắngđàosâuvàomặtkhuấtđờisốngriêngtƣcủa Saul Bellow, Atlas đồng thời đề cập nhiều yếu tố nhƣ đời sống tìnhdục,sựxalánhxãhộivớiquanđiểmbàitrừ,cựcđoan, Nhữngyếutốấyđã phầnnào đánh giá trị nghệ thuật cho tác phẩm Bellow nhƣ tiểusửvănhọc củaJamesAtlas Cơng trình gần mà chúng tơi tiếp cận đƣợc liên quan đến tiểu sử SaulBellow làCuộc đời Saul Bellow: Danh vọng di sản 1915 - 1964(The Life ofSaul Bellow: To Fame and Fortune 1915-1964 – 2015) đƣợc chấp bút ZacharyLeader Bắt tay vào việc viết biênniênsửn h i ề u k ì , L e a d e r c h o t h ấ y k h đ ầ y đủ ngƣời xã hội Bellow, cách nhà văn tƣơng tác với ngƣời cách màmôitrƣờngcùngcáccáthểxungquanhtácđộngđếnconngƣờicánhâncủaBellowtrong nghệ thuật Ở phầnmởđầucủanghiêncứudàihơinày,cũngnhƣAtlas,Leader tỉ mỉ ghi chép lại kiện quan trọng đời Bellow, cũngnhƣ cho thấy ảnh hƣởng tảng gia đình giao thoa văn hóa đến việchình thành quan điểm sáng tác Bellow Bên cạnh phân tích hồn cảnhgia đình, điểm Leader so với James Atlas tập trung làm rõ dấu vết củangƣời dân nhập cƣ Bellow, cụ thể giao thoa kế thừa di sản vănhọcc ủ a đ ấ t n ƣớcN gavàD o T h i L e a derkhẳngđ ịnh:―Ảnhh ƣởngc ủ a v ă n h ọ c Nga sáng táccủa Bellowlà rấtr õ r n g D o s t o y e v s k y l t i n h t h ầ n chủ t r ì trongh a i c u ố n t i ể u t h u y ế t đ ầ u t i ê n c ủ a a n h ấ y ‖ [ , t r - 44].Khôngnhữngvậy,