Văn hóa bách việt vùng lĩnh nam trong quan hệ với văn hóa truyền thống ở việt nam

1 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN NGỌC THƠ VĂN HÓA BÁCH VIỆT VÙNG LĨNH NAM TRONG QUAN HỆ VỚI VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG Ở VIỆT NAM Chuyên ngành: Văn hóa học Mã số: 61237001 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HÓA HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC GS.TSKH TRẦN NGỌC THÊM GS.TS CHEN YI YUAN C CÁN BỘ PHẢN BIỆN ĐỘC LẬP GS.TS NGÔ ĐỨC THỊNH PGS.TS ĐÀO TỐ UYÊN CÁN BỘ PHẢN BIỆN Phản biện 1: GS.TS NGÔ ĐỨC THỊNH Phản biện 2: PGS.TSKH NGUYỄN HẢI KẾ Phản biện 3: PGS.TS PHAN THỊ THU HIỀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - 2011 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan luận án Văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam quan hệ với văn hóa truyền thống Việt Nam cơng trình nghiên cứu riêng tơi, khơng có trùng lắp, chép đề tài luận án hay công trình nghiên cứu khoa học tác giả khác Tác giả luận án, Nguyễn Ngọc Thơ MỤC LỤC Lời cam đoan Mục lục Bảng tra bảng biểu, hình ảnh minh họa dùng luận án Dẫn nhập 10 Lý chọn đề tài 10 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 11 Mục đích, đối tượng phạm vi nghiên cứu 24 Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu 26 Kết đóng góp luận án 30 Kết cấu quy cách trình bày luận án 31 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1.1 Cơ sở lý luận 34 34 1.1.1 Nghiên cứu từ góc nhìn địa văn hóa kết hợp với sử văn hóa 34 1.1.2 Nghiên cứu từ góc nhìn văn hóa so sánh 40 1.2 Cơ sở thực tiễn 44 1.2.1 Văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam nhìn theo khơng gian 44 1.2.2 Văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam nhìn theo chủ thể 59 1.2.3 Văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam nhìn theo thời gian 72 1.2.4 Văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam nhìn theo loại hình 80 Tiểu kết chương 83 CHƯƠNG 2: VĂN HĨA BÁCH VIỆT VÙNG LĨNH NAM 85 2.1 Văn hóa nhận thức 85 2.2 Văn hóa tổ chức đời sống tập thể 89 2.2.1 Tổ chức gia đình, gia tộc 89 2.2.2 Tổ chức nông thôn 93 2.2.3 Tổ chức đô thị 95 2.2.4 Tổ chức nhà nước 97 2.3 Văn hóa tổ chức đời sống cá nhân 100 2.3.1 Tín ngưỡng 100 2.3.2 Phong tục - lễ hội 106 2.3.4 Nghệ thuật 115 2.4 Văn hóa ứng xử với mơi trường tự nhiên 119 2.4.1 Văn hóa ẩm thực 119 2.4.2 Văn hóa trang phục 122 2.4.3 Văn hóa giao thơng 126 2.4.4 Văn hóa kiến trúc 127 2.5 Văn hóa ứng xử với mơi trường xã hội 128 2.5.1 Văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam mối quan hệ với vùng văn hóa Bách Việt khác 128 2.5.2 Văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam mối quan hệ với văn hóa khu vực cịn lại Đơng Nam Á cổ 136 2.5.3 Văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam mối quan hệ với văn hóa Hoa Hạ - Hán Tiểu kết chương 138 141 CHƯƠNG 3: MỐI QUAN HỆ GIỮA VĂN HÓA BÁCH VIỆT VÙNG LĨNH NAM VỚI VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG Ở VIỆT NAM 3.1 Văn hóa Lạc Việt phận văn hóa Lĩnh Nam 143 143 3.1.1 Văn hóa Lạc Việt nhìn theo khơng gian 143 3.1.2 Văn hóa Lạc Việt nhìn theo chủ thể thời gian 145 3.1.3 Văn hóa Lạc Việt nhìn từ loại hình 167 3.2 Từ văn hóa Lạc Việt đến văn hóa truyền thống Việt Nam 176 3.2.1 Từ văn hóa người Tân Lạc Việt đến phân lập văn hóa người Việt 176 3.2.2 Tính kế thừa từ văn hóa Tân Lạc Việt đến văn hóa truyền thống Việt Nam Tiểu kết chương 184 192 Kết luận 194 Tài liệu tham khảo 199 Phụ lục 237 I Tổng quan thành tựu kinh tế Bách Việt 238 II Dân ca Bách Việt 277 III Phong tục Bách Việt 296 IV Danh nhân Bách Việt 318 V Di truyền Bách Việt 349 VI Cơ sở liệu nghiên cứu lịch sử, văn hóa Bách Việt 362 BẢNG TRA CÁC BẢNG BIỂU DÙNG TRONG LUẬN ÁN STT Nội dung bảng biểu Trang Chương Bảng 1.1 So sánh loại hình văn hóa Đơng Nam Á Đơng Bắc Á 38 Bảng 1.2 So sánh điều kiện tự nhiên tiểu vùng Lĩnh Nam 58 Bảng 1.3 So sánh điều kiện dân cư văn hóa tiểu vùng Lĩnh Nam 71 Bảng1.4 So sánh loại hình kinh tế-văn hóa truyền thống vùng văn hóa Bách Việt 81 Bảng1.5 So sánh điều kiện tự nhiên loại hình kinh tế- văn hóa truyền thống tiểu vùng Lĩnh Nam 82 Chương Bảng 2.1 Mười hai giáp theo âm Việt cổ theo cơng trình Nguyễn Cung Thông 87 Bảng 2.2 Bảng đối chiếu đại từ nhân xưng hệ thống gia đình hạt nhân Việt Nam kỷ XIII 90 Bảng 2.3 Bảng so sánh quy mô tổ chức nhà nước tiểu vùng Lĩnh Nam 97 Bảng 2.4 Các mối quan hệ văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam với bên ngồi Đơng Á 128 Bảng 2.5 So sánh vị trí văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam văn hóa Hoa Hạ - Hán 138 Chương Bảng 3.1 Sự phân bố hai nhánh Tây Việt Đông Việt tiểu vùng Lĩnh Nam 151 BẢNG TRA CÁC BẢN ĐỒ, HÌNH ẢNH MINH HỌA DÙNG TRONG LUẬN ÁN STT Nội dung hình minh họa Trang Chương H.1.1 Các vùng văn hóa lục địa Á - Âu 37 H.1.2 Mơ hình rìu lưỡi xéo có cán, chữ “Việt” ngun thủy mơ hình rìu lưỡi xéo khắc trống đồng 46 H.1.3 Hình người cầm rìu nhảy múa khắc trống đồng 46 H.1.4 Bơn có nấc 48 H.1.5 Bơn có tay cầm 48 H.1.6 Thần Đồ Uất Lũy văn hóa dân gian Nam Trung Hoa có nguồn gốc từ gà thần Bách Việt 48 H.1.7 Li (xi vẫn) – chín rồng, xuất thân từ tục thờ cá ngao vùng hạ lưu Dương Tử 48 H.1.8 Mộ gị (mộ thổ đơn) vùng hạ lưu Dương Tử 49 H.1.9 Huyền táng Vũ Di Sơn (Phúc Kiến) 49 H.1.10 Vị trí văn hóa Mã Gia Bang (1), Hà Mẫu Độ (2), Đại Buộn Khanh (3), Đại Vấn Khẩu (4), Ngưỡng Thiều (5) Đơng Á 51 H.1.11 Các vùng văn hóa Bách Việt 52 H.1.12 Địa hình Lĩnh Nam 53 H.1.13 Sự khác biệt nguồn gốc lương thực phương Bắc phương Nam 56 H.1.14 Đông Nam Á cổ, có khu vực văn hóa Bách Việt, quê hương lúa nước 56 H.1.15 Các tiểu vùng Lĩnh Nam 57 H.1.16 Cây sơ đồ chi tộc Bách Việt 63 H.1.17 Phân bố chi tộc Bách Việt cổ tiểu vùng Lĩnh Nam 64 H.1.18 Phục dựng hình ảnh người Mã Bơi (Australoid) Quảng Đông (c 66 H.1.19 Hai tuyến di cư vào Lĩnh Nam người Ngô Việt 70 H.1.20 Phố Châu Cơ Hương ngày 79 H.1.21 Phục dựng cảnh di dân Hán thời Đường xuống Lĩnh Nam 79 H.1.22 Bản đồ phân bố phương ngữ Hán tiếng Choang Lưỡng Quảng 79 Chương H.2.1 Mơ hình gia đình theo Tam tài 92 H.2.2 Thạp đồng Đào Thịnh với cặp nam nữ giao phối 92 H.2.3 Cầu ngói dân tộc Đồng Quảng Tây Trung Quốc 94 H.2.4 Vị trí thành, cảng thị Lĩnh Nam từ trước kỷ II trCN 96 H.2.5 Hình chim trống đồng Đơng Sơn 101 H.2.6 Tượng cóc trống Đông Sơn 101 H.2.7 Thuyền rồng trống đồng Quảng Xương 104 H.2.8 Rồng cá sấu trống đồng Đông Sơn 104 H.2.9 Bản đồ phân bố địa phương phổ biến tục đua thuyền rồng Nam Trung Hoa Okinawa 104 H.2.10 Một số kiểu quan tài hình thuyền phổ biến 111 H.2.11 Quan tài hình thuyền núi Vũ Di (P Kiến) 111 H.2.12 Hình người Nam Việt búi tóc 112 H.2.13 Hình người búi tóc- hoa văn trống đồng La Bạc (Quảng Tây) 112 H.2.14 Hình người búi tóc trống đồng Đơng Sơn 112 H.2.15 Món trứng gà hầm rau tể thái Nam Kinh ngày tháng ba 114 H.2.16 Đua thuyền rồng biển Lý Sơn (Việt Nam) tết Đoan ngọ 114 H.2.17-18 Bích họa Hoa Sơn 115 H.2.19 Hình người vách đá hang Đồng Nội (10.000 năm) 116 H.2.20 Hình vẽ tảng đá cổ Sapa 116 H.2.21 Bức họa mộ cổ nước Sở Trường Sa 116 H.2.22 Kiểu hoa văn zic-zac xoắn ốc đồ gốm cổ Thạch Hiệp (Mã Bá, Quảng Đông) 117 H.2.23 Các mơ típ hoa văn kỷ hà gốm Nam Hải, Phật Sơn Cao Yếu (Q.Đông) 117 H.2.24 Mặt trống Ngọc Lũ 117 H.2.25 Múa tế thần – hoa văn trống đồng 117 H.2.26 Nhạc cụ cách chơi nhạc cụ gõ thời Đông Sơn (khắc trống đồng) 119 H.2.27 Hình người thổi khèn Đơng Sơn 119 H.2.28 Tượng người thổi khèn muôi đồng Việt Khê 119 H.2.29 Hình người đội mũ mặc áo lông chim thạp đồng Đông Sơn 125 H.2.30 Trâm cài đồng thời Đông Sơn 125 H.2.31 Hoa văn cư dân Đông Sơn đội mũ lông chim cúng tế 125 H.2.32 Cách phục trang phụ nữ Xá vùng Phúc Châu 125 H.2.33 Lầu thuyền Giang Nam cổ đại 126 H.2.34 Thuyền gốm người Việt (đời Hán) khai quật Quảng Châu 126 H.2.35 Thuyền Đông Sơn 126 H.2.36 Nhà sàn Đơng Sơn 128 H.2.37 Vị trí Lĩnh Nam Vân-Quý 129 H.2.38 Sự thống hai nhóm Tây Việt Đơng Việt cơng trình nghiên cứu Lý Huy 129 H.2.39 Vị trí điều kiện địa lý hai vùng Lĩnh Nam Mân-Đài 130 H.2.40 Các vùng phương ngữ Hán phương Nam tiếng Choang 131 H.2.41 Vị trí Lĩnh Nam, Nhị Hồ 133 H.2.42 Vị trí Lĩnh Nam Ngơ Việt 133 H.2.43 Bản đồ địa lý phân bố gia đình ngôn ngữ lục địa Âu-Á Bắc Phi 137 H.2.44 Nha chương Nhị Lý Đầu (Hà Nam, Trung Quốc) 139 H.2.45 Qua đồng 139 Chương H.3.1 Địa hình Lĩnh Nam (1) Âu Việt; (2) Nam Việt; (3) Đông Lạc Việt; (4) Tây Lạc Việt 144 H.3.2 Sự phân lập Tây Việt Đông Việt từ nôi Bách Việt vào khoảng 5000 năm trước 149 H.3.3 Sơ đồ mối quan hệ ngôn ngữ Đông Nam Á theo Phạm Đức Dương 155 H.3.4 Gia đình ngơn ngữ Proto-Austric 156 H.3.5 Sự hội tụ Môn-Khmer, Đông Việt phận Tây Việt (Âu Việt) hình thành tộc Cổ Lạc Việt đồng sông Hồng-sông Mã đầu thời đồ đồng (văn hóa Phùng Ngun-Đồng Đậu-Gịn Muntiền Đơng Sơn) 158 H.3.6 Sự hịa nhập cư dân Âu Việt (2), Australoid (3) Nam Đảo (4) thúc đẩy tộc Cổ Lạc Việt (1) phát triển thành Tân Lạc Việt (1’) 162 H.3.7 Bản đồ đồng sông Hồng thời Văn Lang – Âu Lạc 162 H.3.8 Cơ cấu tổ chức quản lý nhà nước thời Hùng Vương 167 H.3.9 Sự chuyển dịch từ Cổ Lạc Việt đến Tân Lạc Việt 170 H.3.10 Yếu tố đồng biển thể mặt trống Hoàng Hạ 173 H.3.11 Yếu tố đồng biển thể thân trống Ngọc Lũ 173 H.3.12 Hình người trống Đơng Sơn H.3.13 Hình người thuyền trống Đơng Sơn 173 H.3.14 Hoa văn thuyền chim Lạc trống Đông Sơn 174 H.3.15 Yếu tố rừng núi thể trống Thạch Trại Sơn (M12.26)Vân Nam 174 H.3.16 Hình người thuyền trống Điền Việt Thạch Trại Sơn 174 H.3.17 Hình người trống Điền Việt Thạch Trại Sơn 174 H.3.18 Con đường phát tán trống Đông Sơn từ đồng sông Hồng Đông Nam Á hải đảo 175 H.3.19 Trống Selingdung (Indonesia) 175 H.3.20 Trống Pejeng (Indonesia) 175 H.3.21 Trống Ongbah (Thái Lan) 175 H.3 22 Hoa văn mặt người trống Pejeng (Indonesia) 175 H.3.23 Hoa văn người đánh trống đồng Hoa Sơn – Quảng Tây 175 H.3.24 Địa hình lưu vực đồng sông Hồng – sông Mã ngày 176 H.3.25 Bản đồ phân bố tộc người Việt-Mường (ngoại trừ tộc Việt) Đông Nam Á 183 H.3.26 Trang phục thời Hùng Vương 190 H.3.27 Các kiểu tóc thời Hùng Vương 190 H.3.28 Tiên cưỡi rồng – hình ảnh mang tính biểu trưng xu hướng âm tính hóa Nho giáo Việt Nam 191 H.3.29 Rồng thời Lý – biểu tượng phục hưng văn hóa dân gian Phật giáo 191 10 DẪN NHẬP 1.LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI 1.1 Lịch sử văn hóa Việt Nam từ sau CN(1) gắn liền với q trình giao lưu, tiếp biến với văn hóa Ấn Độ, Trung Hoa, khu vực giới Nhiều lớp văn hóa ngoại lai tiếp nhận, cải biến sử dụng nhiều làm lu mờ vai trị ảnh hưởng văn hóa truyền thống dân tộc - yếu tố định sắc văn hóa sống cịn văn hóa độc lập Rõ ràng, việc làm sáng rõ vị trí, vai trị đóng góp văn hóa Bách Việt văn hóa truyền thống Việt Nam Nam Trung Hoa cần thiết Tính chất xán lạn văn minh Trung Hoa không che khuất phần hay tất văn hóa dân tộc nhỏ bên cạnh mà làm sai lệch hiểu biết khơng nhân sĩ, trí thức giới Theo chúng tôi, “tiên trách kỷ, hậu trách nhân” “Văn hóa Bách Việt vùng Lĩnh Nam mối quan hệ với văn hóa truyền thống Việt Nam” đề tài mang tính sở cho cơng tìm tịi, nghiên cứu cội nguồn dân tộc văn hóa nước nhà Lấy phương pháp luận văn hóa học làm cách tiếp cận, chúng tơi mong muốn làm rõ vấn đề nguyên nguồn cội, tính chất văn hóa Lạc Việt tổ tiên mối quan hệ văn hóa với cộng đồng chủ thể lân cận nôi văn hóa Lĩnh Nam, trực tiếp làm tiền đề cho nghiên cứu quan trọng mối quan hệ chủng tộc văn hóa Lạc Việt – Việt Nam sau 1.2 Vấn đề nguồn gốc Bách Việt văn hóa Việt Nam, thực ra, sử triều đại Đại Việt – Đại Nam ghi chép từ trước, Đại Việt Sử Ký (1272), Đại Việt Sử Lược (tk.(2)XIV), An Nam Chí Lược (1335), Việt Điện U Linh Tập (1392), Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (1697), Đại Việt Thông Sử (1759), Việt Sử Tiêu Án (1775) v.v., song thường bàn đến nguồn gốc văn hóa Việt Nam qua tư liệu truyền miệng, viết giọng sử Đầu tk XX, số tác giả tiên phong (1) CN: Công nguyên (2) tk.: kỷ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 225 305 Trác Mạch Linh, Trương Vinh Phương (2008), “Nói vị trí di tích nước Nam Việt lịch sử thành phố văn hóa lịch sử Quảng Châu”, TC Văn sử Lĩnh Nam, kì 1, tr 6-10 (翟麦玲,张荣芳 (2008), 「论南越国遗迹在广州历史文化名城中的地位」，岭南文史，第 期，页 6-10) 306 Trang Vi Cơ (1981), “Hai tộc Sở, Việt không nguồn gốc”, Giang Hán luận đàm, kì 4, tr 113-116 (庄为玑 (1981), 「楚越两族并非同源」，江汉论坛，第 期， 页 113-116) 307 Trần Dũng Tân (2005), Bài ca thuyền rồng, NXB Nhân dân Quảng Đông (陈勇新 (2005), 《 龙舟歌》，广东人民出版社) 308 Trần Lệ Quỳnh (1984), “Giải thích bổ sung hoa văn thuyền trống đồng – kiêm thảo luận người Việt vượt biển sang Nam Mỹ”, Tập luận văn hội thảo khoa học lần Hội nghiên cứu trống đồng Trung Quốc, NXB Văn vật (陈丽琼 (1984), 「铜鼓船纹补释- 简论越人航渡美洲」, 《中国铜鼓研究会第二次学术讨论会论文集》，文物出版社) 309 Trần Long (1985), “Nghiên cứu điểu điền”, Bách Việt Dân tộc sử luận tùng, NXB Nhân dân Quảng Tây (陈龙 (1985), 「鸟田考”，《百越民族史论从》，广西人民出 版社) 310 Trần Khả Uy (1964), “Nguồn gốc trình phát triển Đông Việt Sơn Việt”, Lịch sử luận tùng (陈可畏 (1964), 「东越，山越的来源和发展」，历史论丛，第一辑) 311 Trần Nãi Lương (2004), “Tiêu Hạ cổ đạo văn hóa Quảng Tín”, Văn Sử Lĩnh Nam, kỳ 2, tr 46-48 (陈乃良 (2004), 「萧贺古道与广信文化」，岭南文史，第 期，页 46-48) 312 Trần Quốc Cường, Tưởng Bính Chiêu, Ngô Miên Cát, Tân Thổ Thành (1988), Lịch sử dân tộc Bách Việt, NXB KHXH Trung Quốc (陈国强, 蒋炳钊，吴绵吉，辛土成 (1988),《百越民族史》,中国社会科学出版社) 313 Trần Tăng Phương (1994), “Thử xác định Dương Việt, Quế Lâm, Nam Hải, Tượng Quận”, Nghiên cứu Dân tộc, kì 1, tr 100-101 (陈增芳 (1994), 「略定扬越，置桂林，南海，象郡辨」，民族研究，第 期，页 100-101) 314 Trần Thiệu Cơ (2004), Mẫu Nghi Long Đức) văn hóa Long Mẫu Duyệt Thành Triệu Khánh, NXB Nhật báo phương Nam (陈绍基 (2004), 《母仪龙德)肇庆悦城龙 母文化》，南方日报出版社） Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 226 315 Trần Tổ Quy (1960), “Gieo trồng lúa nước văn hiến Trung Quốc cổ đại”, Tập san Nghiên cứu Nơng sử, kì 2, tr 64-93 (陈祖椝 (1960), 「中国文献上的水稻栽培」, 农事研究集刊 2, 64-93) 316 Trần Trạch Hồng (2001), Khái thuyết văn hóa Triều Sán, NXB Nhân dân Quảng Đông (陈泽泓 (2001 ), 《 潮汕文化概说》，广东人民出版社) 317 Trần Văn Hoa (1981), “Đồ gốm hoa văn kỷ hà tín ngưỡng sùng bái rắn người Việt cổ”, Khảo cổ Văn vật, kì (陈文华 (1981), 「几何印纹陶与古越族的蛇图腾崇拜」，考古与文物第 期) 318 Trần Trạch Hoằng (1997), “Thần thánh dân gian vùng Quảng Đơng”, Dương Thành kim cổ, kì (陈泽泓 (1997), 「广东民间神祇」， 养成今古，第 期) 319 Trần Trạch Hoằng (2006), Văn hóa Triều Sán, NXB Nhân dân Quảng Đông (陈泽泓 (2006), 《潮汕文化》，广东人民出版社) 320 Trần Trạch Hoằng (2007), Văn hóa Quảng Phủ, NXB Nhân dân Quảng Đông (陈泽 泓 (2007), 《广府文化》，广东人民出版社) 321 Trần Tự Kinh (1946), Nghiên cứu Đản Dân, Thương vụ ấn thư quán Thượng Hải (陳 序經 (1946), 《蛋民的研究》, 上海, 商務印書館) 322 Trần Viễn Chương (1984), “Bước đầu nghiên cứu hình vẽ trống đồng nhai họa Tả Giang”, Tập luận văn hội thảo khoa học lần Hội nghiên cứu trống đồng Trung Quốc, NXB Văn vật) (陈远璋 （1984）, 「左江岩画铜鼓图像的初步探讨”, 《中国铜鼓研究会第二次学术讨论会论文集》，文物出版社) 323 Trần Vinh Cương (1995), “Tìm hiểu nguồn gốc phương ngữ Mân Nam văn hóa Mân-Đài”, Học báo ĐH Hạ Mơn, kì (陈荣岚 (1995), 「闽南方言与闽台文化逆源」，厦门大学学报，第 期) 324 Triệu Thiện Đức (2001), “Nghiên cứu so sánh văn hóa Quảng Đơng thời tiên Tần thời Tần – Hán”, TC Văn sử Lĩnh Nam, kì 2, tr 12-14 (赵善德 (2001), 「广东先秦文化与秦汉文化的比较研究」, 岭南文史, 第 期, 页 12-14) 325 Trịnh Hiểu Vân (2005), “Tân luận nguồn gốc dân tộc Dai-Thái vùng văn hóa Dai-Thai”, Văn trích KHXH Trung Quốc, kì (郑晓云 (2005), 「傣泰民族起源与傣泰民族文化圈新探」, 中国社会科学文摘，第 期) 326 Trịnh Tiểu Lô (2007), Nghiên cứu đồ đồng thời Chu khu vực văn hóa Ngơ Việt Bách Việt, NXB Khoa học, Bắc Kinh (郑小炉 (2007)，《吴越和百越地区周代青铜 器研究》， 北京科学出版社) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 227 327 Trung tâm Nghiên cứu Mỹ thuật khảo cổ Trung Quốc Đại học Trung văn Hồng Kông (1994), Nghiên cứu văn hóa cổ Nam Trung Hoa khu vực lân cận, NXB Đại học Trung văn (香港中文大学考古美术研究中心 (1994), 《南中国及邻近地区古文化研究》，中文大学出版社) 328 Trưng Bằng (1993), “Thử bàn luận Thái Vân Nam Thái Thái Lan dân tộc”, Tùng san Văn sử Vân Nam, kì (征鹏 (1993), 「试论傣泰是同一个民族」，云南文史丛刊，第 期) 329 Trương Thanh Hoa, Hồ A Tường, Lưu Anh Kiệt (2006), Hàn Dũ văn hóa Lĩnh Nam, NXB Học Lâm (张清华，胡阿祥，刘英杰 (2006), 《韩愈与岭南文化》，学林出版社) 330 Trương Thế Tồn (1984), “Tìm hiểu vấn đề tộc thuộc hình tượng người trống đồng”, Tập luận văn hội thảo khoa học lần Hội nghiên cứu trống đồng Trung Quốc, NXB Văn vật) (张世铨 (1984)，「铜鼓人像的族属试析」，《中国铜鼓研 究会第二次学术讨论会论文集》，文物出版社) 331 Trương Thọ Kỳ (1991), Người Đản gia, Trung Hoa thư cục (张寿祺 (1991)，《蛋 家人》，中华书局) 332 Trương Vĩ Tương, Tiết Xương Thanh (2006), Hải cảng cổ Quảng Đông, NXB Nhân dân Quảng Đông (张伟湘，薛昌青 (2006), 《广东古代海港》，广东人民出版社) 333 Triệu Nhật Hòa (1984), “Bàn nguồn gốc tiếng Mân”, Văn bác Phúc Kiến, kì (赵 日和 (1984), 「闽语辨踪」，福建文博, 第 期) 334 Trình Thái (1995), “Giải mã Việt Nhân Ca”, Giang Hán Luận Đàn, số 4, tr 72-74 (程泰 (1995), 「“越人歌”蠡测」，江汉论坛，第 期，页 72-74) 335 Trịnh Trương Thượng Phương (1991), “Giải mã Việt Nhân Ca”, Cahiers de Linguistique Asie Orientale（Paris）tr.159-168; Tôn Lâm, Thạch Phong dịch sang tiếng Trung in Ngôn ngữ nghiên cứu luận tùng, số năm 1997, tr 57-65 (郑 张尚芳 (1991), 「“越人歌”的解码」, Cahiers de Linguistique Asie Orientale（Paris）- 孙林，石峰 1997 年译，《语言研究论丛》，第 期，页 5765) 336 Trương Hùng (1987), “Thử chứng minh văn hóa Đơng Nam Việt đồng ngun – kiêm bàn q trình dung hợp văn hóa Việt vào văn hóa Hán, Học báo Học viện Dân tộc Trung Nam, Vũ Hán, kì 1, tr 23-29 (张雄 (1987), 「东，南“越”文化同源试证 – Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 228 兼论“越”文化同中原文化相互交融」，中南民族学院学报, 中国武汉，第 期， 页 23-29) 337 Trương Hùng (1989), Lịch sử dân tộc trung nam Trung Quốc, NXB Nhân dân Quảng Tây (张雄 (1989), 《中国中南民族史》，广西人民出版社) 338 Trương Quang Trực (1999), “Khảo cổ vùng duyên hải đông nam Trung Quốc vấn đề khởi nguồn ngữ hệ Nam Đảo”, Nghiên cứu văn hóa cổ Nam Trung Hoa khu vực lân cận (Đặng Thông chủ biên), NXB Đại học Trung Văn Hồng Kông, tr 311-317 (张 (1999), 光直 「中国东南海岸考古与南导语族起源问题」, 《南中国及邻近地区古文化研究》 (邓聪主编), 香港中文大学出版社, 页 311-317) 339 Trương Tăng Kỳ (1997), Nước Điền văn hóa Điền Việt, NXB Mỹ thuật Vân Nam (张增琪 (1997), 《滇国与滇文化》，云南美术出版社) 340 Trương Thanh Chấn, Đàm Thái Loan (1996), Choang tộc thông sử, NXB Nhân dân Quảng Tây (张声震, 覃彩鸾 (1996),《壮族通史》，广东人民出版社) 341 Trương Thanh Chấn, Đàm Thái Loan (2002), Choang tộc sử, NXB Nhân dân Quảng Tây (张声震, 覃彩鸾 (2002),《壮族史》，广东人民出版社) 342 Trương Vĩ Tương, Tiết Xương Thanh (2006), Hải cảng cổ đại Quảng Đông, NXB Nhân dân Quảng Đông (张伟湘，薛昌青 (2006), 《广东古代海港》，广东人民出版社) 343 Tư Đồ Thượng Kỷ (2001), Địa lý nhân văn – lịch sử Lĩnh Nam: nghiên cứu so sánh hệ dân Quảng Phủ, Khách Gia, Phúc Lão, NXB Đại học Trung Sơn, Quảng Châu (司徒尚纪 (2001)，《岭南历史人文地理- 广府，客家，福佬闽西比较研究》，中 山大学出版社) 344 Từ Hằng Bân (1982), “Bước đầu tìm hiểu tộc Nam Việt thời Tân”, Bách Việt Dân tộc sử luận tập (徐恒彬)，「南越族先秦史初探”，《百越民族史论集》) 345 Từ Hằng Bân (1982), “Nghiên cứu tục “cắt tóc xăm mình”, Nghiên cứu Dân tộc, kì 4, tr 71-78 (徐恒彬 (1982), 「断发文身”考”《民族研究》第 期，页 71-78) 346 Từ Hằng Bân (1984), “Khái niệm thời đại đồ đồng Quảng Đông”, Văn vật tiên tần khai quật Quảng Đông, Hồng Kông (徐恒彬 (1984), 「广东青铜器时代概念」，广东出土先秦文物，香港) 347 Từ Hằng Bân (2001), “Nghiên cứu sơ lược tộc Nam Việt thời tiên Tần”, Hoa Nam khảo cổ luận tập, NXB Khoa học, tr 22-32 (徐恒彬 (2001), 「南越族先秦史初探”， 《华南考古论集》，科学出版社，页 22-32) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 229 348 Từ Tâm Hy (2007), “Trống gốm, nha chương nguồn gốc văn hóa Mân Việt”， Nghiên cứu văn hóa Bách Việt (Tưởng Bính Chiêu chủ biên), NXB ĐH Hạ Mơn (徐心 希 (2007), 「陶鼓, 牙璋与闽越文化的源头」, 《百越文化研究》, 厦门大学出版社) 349 Từ Tùng Thạch (1954), Dòng máu Trung Quốc dân tộc Đông Nam Á, Hong Kong (徐松石 (1954), 《东南亚民族的中国血缘》, 香港) 350 Tương Nam (1985), “Tam nguyệt tam phong tình”, TC Tam nguyệt tam, kì 1, tr 4041 (湘南 (1985), 「三月三風情」,三月三, 第 期，頁 40-41) 351 Tưởng Bính Chiêu (1981), “Bàn thuyết Việt vi Vũ hậu – kiêm thảo luận nguồn gốc Việt tộc”, Nghiên cứu Dân tộc, kì (蒋炳钊 (1981), 「越为禹后说志疑-兼论越 族的来源」，民族研究, 第 期) 352 Tưởng Bính Chiêu (1987), “Bàn vấn đề tộc thuộc Bách Việt: dân Nam Việt nguồn gốc họ”, Nghiên cứu lịch sử Bách Việt, NXB Nhân dân Quý Châu (蒋炳钊 (1987), 「百越族属中几个问题的探讨–兼论南越及其来源」，《百越史 研究》，贵州人民出版社) 353 Tưởng Bính Chiêu, Ngơ Miên Cát, Tân Thổ Thành (1998), Văn hóa dân tộc Bách Việt, NXB Học Lâm (蒋炳钊，吴绵吉，辛土成 (1998)，《百越民族文化》，学林 出版社) 354 Tưởng Bính Chiêu (2005), “Trăm năm nhìn lại – khái thuật nghiên cứu lịch sử dân tộc Bách Việt tk 20”, Nghiên cứu văn hóa Bách Việt (Tưởng Bính Chiêu chủ biên), NXB ĐH Hạ Môn, Phúc Kiến (蒋炳钊 (2005), 「百年回眸-20 世纪百越民族史研究 概述」，《百越文化研究》，福建：厦门大学出版社) 355 Tưởng Đình Du (1982), “Thảo luận nhà nước Tây Âu lịch sử từ phát khảo cổ”, Tập luận văn lịch sử Dân tộc Bách Việt, NXB KHXH Trung Quốc, tr 217230 (蒋廷瑜（1982）「从考古发现探讨历史上的西瓯」，《百越民族史论集》， 中国社会科学出版社，页 217-230) 356 Tưởng Đình Du, Lam Nhật Dũng (2006), “Yếu lãm di vật văn hóa Việt cổ Quảng Tây”, Âu Lạc di túy (Bảo tàng Quảng Tây biên soạn), NXB KHXH Trung Quốc (蒋廷 (2006), 瑜，蓝日勇 「广西古代越文化遗物要览」，《瓯骆遗粹》，中国社会科学出版社) 357 Uông Ninh Sinh (1982), “Người Việt cao nguyên Vân-Quý thời cổ đại”, Bách Việt Dân tộc sử luận tập, NXB KHXH Trung Quốc, tr 231-245 (汪宁生 (1982), Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 230 「古代云贵高原上的越人」, 《百越民族史论集》, 中国社会科学出版社, 页 231245) 358 Văn Nhất Đa (1947), “Khảo cứu tết Đoan ngọ”, Tạp chí Văn học số (2) (闻一多 (1947), 「端午考」, 文学雑誌, 第二巻第三期); “Giáo dục lịch sử tết Đoan ngọ” (端午的历史教育) 359 Văn Sùng Nhất (1990), Văn hóa cổ Trung Quốc, Cơng ty sách Đông Đại, Đài Loan (文崇一 (1990), 《中国古文化》，台湾东大图书公司) 360 Viên Chung Nhân (1998), Văn hóa Lĩnh Nam, NCB Nhân dân Quảng Đông (袁钟仁 (1998), 《岭南文化》，广东人民出版社) 361 Vương Đại Đạo (1990), “Văn hóa đồ đồng Vân Nam văn hóa Đơng Sơn Việt Nam, văn hóa Ban Chiang Thái Lan”, Khảo cổ kỳ 6, tr 531-543 (王大道 (1990), 「云南青铜文化及其越南东山文化，泰国班清文化」, 考古 , 第 期，531-页 543) 362 Vương Lệ Anh (2006), Đạo giáo văn hóa Lĩnh Nam, NXB ĐH Sư phạm Hoa Trung (王丽英 (2006), 《道教与岭南文化》，华中师范大学出版社) 363 Vương Minh Lượng (1993), “Ba vấn đề Tây Âu, Lạc Việt”, Văn sử Lĩnh Nam, kì 3, tr 22-25 (王明亮 (1993), 「西瓯，骆越，三题」,岭南文史, 第 期, 页 22-25) 364 Vương Vệ Bình (1992), “Câu Ngơ lập quốc q trình phân hợp Ngơ Việt”, Nghiên cứu Dân tộc, kì 1, tr 56-62 (王卫平 (1992), 「“句吴”立国与吴越民族的分合」，民 族研究，第 期，页 56-62) 365 Vương Văn Quang (1992), “Nghiên cứu nguồn gốc dân tộc Tày, Nùng Việt Nam”, Chiến tuyến Tư tưởng, kì 6, tr 81-84 (王文光 (1992), 「越南岱依，侬族源流考」，思想战线，第 期，页 81-84) 366 Vương Văn Quang, Lý Hiểu Bân (2007), Lịch sử diễn biến phát triển dân tộc Việt: từ Việt, Liêu đến dân tộc thuộc ngữ hệ Choang – Đồng, NXB Dân tộc (王文光，李 晓斌 (2007), 《越民族发展演变史-从越僚至壮侗语族各民族》，民族出版社) 367 Vương Văn Quang (2007), “Thuật luận nghiên cứu chỉnh thể lịch sử dân tộc Bách Việt”, Nghiên cứu văn hóa Bách Việt (Tưởng Bính Chiêu chủ biên), NXB ĐH Hạ Môn (王文光 (2007), 「百越民族史整体研究述论」, 《百越文化研究》, 厦门大学出版 社) 368 Vương Văn Thanh, Lý Đơng Mai (2007), “Khảo thích “cố đô” nước Ngô, Việt vùng Tây Giang Việt Tuyệt Thư”, Nghiên cứu văn hóa Bách Việt (Tưởng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 231 Bính Chiêu chủ biên), NXB ĐH Hạ Môn (王文清, 李冬梅 (2007), 「“越绝书” 吴, 越 “故治” 及 “西江” 考释」, 《百越文化研究》, 厦门大学出版社) 369 Vưu Trung (1957), “Các dân tộc Tây Nam Di thời kì Hán – Tấn”, Nghiên cứu lịch sử, kì 12 (尤中 (1957), 「汉晋时期的西南夷」，历史研究，第 12 期) 370 Xuyên Mộc Phương Chiêu (Nhật) (1989), “Nghiên cứu dân Man Di thời lục triều – chủ yếu bàn Sơn Việt vấn đề dung hợp Man – Hán”, Dân tộc dịch tùng, kì 4, tr 44-50 (川木芳昭(日) (1989), 「六朝时期蛮族考 – 从山越及蛮汉融合问题为中心」， 民族译丛， 第 期，页 44-50) Tài liệu mạng (chủ yếu cung cấp hình ảnh minh họa) 371 http://column.creaders.net/columnViewer.php?id=276863&actid=274388 372 http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn 373 www.findart.com.cn 374 http://groups.yahoo.com 375 http://shehui.daqi.com 376 www.sishu.cn 377 http://vi.wikipedia.org 378 http://www.chinahighlights.com/map/ancient-china-map/tang-dynasty-map.htm 379 http://www.flickriver.com/photos/gienkhan/4380873945/ 380 http://www.51766.com/xinwen/11014/1101457955.html Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 232 BẢNG ĐỐI CHIẾU DANH MỤC THƯ TỊCH CỔ TRUNG HOA STT Tên sách Niên đại Tên tác giả Hán-Việt Hán Nhĩ Nhã 爾雅 XT-CQ Khổng Tử (?), 孔子(?), Chu Công (?) 周公(?) Sở Từ 楚辞 XT Khuất Nguyên 屈原 Án Tử Xuân Thu 晏子春秋 XT-CQ Ngô Tắc Ngu 吴则虞 Quốc Ngữ 国语 CQ Tả Khâu Minh 左丘明 Tả Truyện 左传 CQ Tả Khâu Minh 左丘明 Thượng Thư 尚书 CQ Khổng Tử (chỉnh 孔子(整理) lý) Trúc Thư Kỷ Niên 竹書纪年 CQ (không rõ) Hàn Phi Tử 韩非子 CQ (học trò Hàn Phi Tử) Cam Kinh CQ Cam Đức, 甘德, Thạch Khôn 石申 荀况 Thạch Tinh 甘石星经 Hán-Việt Hán 10 Tuân Tử 荀子 CQ Tuân Huống 11 Thế Bản 世本 CQ (không rõ) 12 Trang Tử 庄子 CQ (học Tử) 13 Mặc Địch 墨翟 CQ Mặc Tử Địch) 14 Lã Thị Xuân Thu 吕氏春秋 CQ-Tần Lã Bất Vi 15 Quản Tử 管子 CQ - Hán Quản Trọng 16 Chiến Quốc Sách 战国策 CQ-Hán trò Trang (Mặc 墨子 (墨翟) (nhiều tác giả) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 吕不韦 管仲 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 233 17 Lâm Ấp Ký 林邑记 Tây Hán Đơng Phương Sóc 东方朔 19 Chu Lễ 周礼 Hán Lưu Hâm 刘歆 20 Chiến Quốc Sách 战國策 Hán Lưu Hướng 劉向 21 Thuyết Uyển 说苑 Hán Lưu Hướng 劉向 22 Thượng Truyện Đại 尚书大传 Hán Trạng Sinh 伏生 23 Thượng Lâm Phú 上林赋 Hán Tư Mã Như 24 Hán Thư 汉书 Hán Ban Cố 班固 25 Sử Ký 史記 Hán Tư Mã Thiên 司马迁 26 Hoài Nam Tử 淮南子 Hán Hoài Nam Lưu An Tử 淮南王刘安 27 Đại Đới Lễ Ký 大戴礼记 Hán Đới Đức 戴德 28 Nam Việt Hành Kỷ 南越行纪 Hán Lục Giáp 陆贾 29 Thái Trạch Truyện 蔡泽传 Hán Thái Trạch 蔡泽 30 Diêm Thiết Luận 盐铁论 Hán Hoàn Khoan 桓宽 31 Thần Nông Bản Thảo 神农本草 Kinh 经 Hán (không rõ) 32 Việt Tuyệt Thư 越绝书 Đông Hán Viên Khang 袁康 33 Ngô Việt Xuân Thư 吴越春秋 Đông Hán Triệu Diệp 赵晔 34 Thương Hàn Luận 伤寒论 Đông Hán Trương Cảnh 35 Nam Duệ Dị Vật Chí 南裔异物 Đơng Hán Dương Phù 杨孚 杨孚 18 Thư 志 36 Lâm Hải Thủy Thổ 临海水土 Ký 记 Đông Hán Dương Phù 37 Đông Quan Hán Kỷ Đông Lưu 东观汉纪 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Tương 司马相如 Trọng 张仲景 Trân, Lý 刘珍、李尤 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 234 38 Luận Hồnh 论衡 Hán Vưu Đơng Hán Vương Sung 王充 沈莹 39 40 Lâm Hải Thủy Thổ 临海水土 Chí 志 Tam Quốc Thẩm Doanh 41 Tam Ngơ Ký Tam Quốc （không rõ） 42 Thần Nông Mộc Kinh Tam Quốc (nhiều tác giả) 三吴记 Thảo 神农草木 经 43 Nam Châu Dị Vật 南州异物 Chí 志 Ngơ Vạn Chấn 万震 44 Tề Dân Yếu Thuật 齐民要术 Ngụy Giả Tư Hiệp 贾思勰 45 Thập Tam Châu Chí 十三州志 Bắc Ngụy Khám Nhân 阚骃 46 Ngụy Thư 魏书 Bắc Tề Ngụy Thâu 魏收 47 Thủy Kinh Chú 水经注 Hậu Ngụy Lệ Đạo Nguyên 郦道元 48 Bác Vật Chí 博物志 Tấn Trương Hoa 张华 49 Sơn Hải Kinh 山海经 Tấn Quách Phác 郭璞 50 Quảng Châu Chí 广州志 Tấn Bùi Uyên 裴渊 51 Giao Châu Ký 交州记 Tấn Lưu Hân Tư 刘欣期 52 Nam Phương Thảo 南方草木 Mộc Trạng 状 Tấn Kê Hàm 嵇含 53 Hoa Chí Tấn Thường Cừ 常璩 54 Tam Quốc Chí 三國志 Tấn Trần Thọ 陈寿 55 Ngơ Đơ Phú 吴都賦 Tấn Tả Tư 左思 56 Sưu Thần Ký 搜神记 Đông Tấn Can Bảo 干宝 Dương Quốc 华阳国志 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 235 57 Tây Kinh Tạp Ký 西经杂记 Đông Tấn Cát Hồng 葛洪 58 Hậu Hán Thư 後漢書 Nam Triều Phạm Diệp 范晔 59 Thuật Dị Ký 述异记 Nam Triều Lương Phưởng 60 Văn Tuyển 文选 Nam Triều Lương Thống 61 Tục Tề Giai Ký 续齐谐记 Nam Triều Lương Ngô Quân 梁吴均 62 Thuật Dị Ký 述异记 Nam Triều Tổ Xung Chi 祖冲之 63 Dư Địa Chí 輿地志 Nam Triều Cố Dã Vương 顾野王 64 Thế Thuyết Tân Ngữ 世说新语 Nam Triều Lưu Nghĩa Khánh 刘义庆 65 Tống Thư 宋书 Lương Thẩm Ước 沈约 66 Nam Tề Thư 南齐书 Lương Tiêu Tử Hiển 萧子显 67 Tấn Thư 晋书 Đường Phòng Linh 68 Bắc Sử 北史 Đường Lý Diên Thọ 李延寿 69 Tùy Thư 隋书 Đường Ngụy Chinh 魏征 70 Thông Điển 通典 Đường Đỗ Hựu 杜佑 71 Sử Ký Chính Nghĩa 史记正义 Đường Trương Thủ Tiết 张守节 72 Thích Văn 释文 Đường Lục Đức Minh 陆德明 73 Tề Nhân Lệnh Đường Tôn Tư Mạc 孙思邈 74 Lĩnh Biểu Lục Dị 岭表录异 Đường Lưu Tuần 刘恂 75 Lưu Mộng Đức Văn 刘梦德文 Tập 集 Đường Lưu Vũ Tích 劉禹錫 Nguyệt 齐人月令 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Nhậm 梁任昉 Tiêu 梁萧统 Huyền 房玄龄 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 236 76 Độc Dị Chí 獨翼志 Đường Lý Cang 李亢 77 Vi Thị Nguyệt Lục 韦氏月录 Đường Lý Cao 李翱 78 Nguyên Hòa Quận 元和郡县 Huyện Đồ Chí 图志 Đường Lý Cát Phủ 李吉甫 79 Trần Thư 陈书 Đường Diêu Tư Liêm 姚思廉 80 Bắc Sử 北史 Đường Lý Diên Thọ 李延寿 81 Tùy Thư 隋书 Đường Ngụy Trưng Thọ 魏徵寿 82 Chu Thư 周书 Đường Lệnh Phân 83 Nam Sử 南史 Đường Lý Diên Thọ 李延寿 84 Vân Nam Chí 云南志 Đường Phán Xước 樊绰 85 Bắc Hộ Lục 北户录 Đường Đồn Cơng Lộ 段公路 86 Cựu Đường Thư 旧唐书 Hậu Tấn Lưu Húc 刘昫 87 Tân Đường Thư 新唐书 Tống Âu Dương Tu, 欧阳修、宋 Tống Kì 祁 88 Thái Bình Ngự Lãm 太平御览 Tống Lý Phưởng 李昉 89 Lĩnh Ngoại Đại Đáp 岭外代答 Tống Chu Khứ Phi 周去非 90 Thái Bình Hồn Vũ 太平寰宇 Ký 记 Tống Nhạc Sử 乐史 91 Sách Quy Tống Vương Nhược 92 Vận Phủ Quần Ngọc 韵府群玉 TốngNguyên Âm Thời Phu 陰時夫 93 Dư Địa Quảng Ký 輿地广记 Tống Âu Dương Mân 欧阳忞 94 Mặc Trang Mạn Lục 墨莊漫录 Tống Trương Bang Cơ 張邦基 95 Khuê Xa Chí 睽車志 Tống Qch Thốn 郭彖 96 Nghệ Uyển Hồng Tống Nghiêm Hữu Dực 严有翼 97 Mộng Lương Lục Tống Ngô Tự Mục 吴自牧 Phủ Nguyên 册府元龟 Thư 艺苑雌黄 梦粱录 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Hồ Đức 令狐德棻 Khâm 王钦若 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 237 98 Di Kiên Chí 夷坚志 Tống Hồng Mại 洪迈 99 Triều Dã Loại Yếu 朝野类要 Tống Triệu Thăng 趙昇 100 Lộ Sử 路史 Tống La Tiết 罗泌 101 Lâm Hải Dị Vật Ký 临海异物 Tống Lý Phưởng 李昉 记 102 Đồ Kinh Bản Thảo 图经本草 Tống Tô Tụng 苏颂 103 Tư Trị Thông Giám 资治通鉴 Tống Tư Mã Quang 司马光 104 Mộng Khê Bổ Bút 梦溪补笔 Đàm 谈 Tống Thẩm Quát 沈括 105 Quế Hải Ngu Hoàng 桂海虞衡 Chí 志 Tống Phạm Thành Đại 范成大 (Phạm Thạch Hồ) (范石湖) 106 Tương Sơn Dã Lục 湘山野录 Tống Sư Thích Văn ?? (釋)文瑩 107 Kê Lặc Tập 鸡肋集 Tống Tiều Bổ Chi 晁补之 108 Quảng Vận 广韵 Tống Trần Bành Niên 陳彭年(修 (hiệu đính) 訂) 109 Hậu Thơn Tiên Sinh 后村先生 Đại Toàn Tập 大全集 Nam Tống Lưu Khắc Trang 刘克庄 110 Tống Sử Nguyên Thác Khắc Thác 托克托（原 宋史 题脱脱）等 111 Văn Hiến Khảo Thông 文献通考 Nguyên Mã Đoan Lâm 马端临 112 Thứ Trai Lão Học 庶齋老学 Tùng Đàm 丛谈 Ngun Thịnh Hịa Tử 盛如梓 113 An Nam Chí Lược 安南志略 Nguyên Lê Tắc 黎崱 114 Nguyên Sử 元史 Minh Tống Liêm, 宋濂 Vương Liêm 王濂 115 Xích Nhã 赤雅 Minh Quảng Lộ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 邝露 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 238 116 Bách Việt Tiên Hiền 百越先贤 Chí 志 Minh Âu Đại Nhậm 歐大任 (楨 (Trinh Bá) 伯) 117 Bản Thảo Mục Minh Lý Thời Trân 李时珍 118 Nghiên Bắc Tạp chí 砚北杂志 Minh Lục Hữu 陆友 119 Ngọc Chi Đàm Hội Đường 玉芝堂谈 Minh Từ Ứng Thu 徐应秋 Cương 本草纲目 荟 120 Tam Tài Đồ Hội 三才图会 Minh Vương Kì 王圻 121 Du tiên Nhan Ký 游仙岩记 Minh Từ Học Mô 徐学谟 122 Du Tiên Nhan 游仙岩 Minh Chu Duy Kinh 朱维京 123 Đông Phồn Ký 东蕃记 Minh Chu Anh 周嬰 124 Đế Kinh Cảnh vật 帝京景物 lược 略 Minh Lưu Đồng 刘侗 125 Thiên Hạ Quân Quốc 天下郡国 Lợi Bệnh Thư 利病书 MinhThanh Cố Viêm Vũ 顾炎武 126 Tân Nguyên Sử Thanh Kha Thiệu Mân 柯劭忞 127 Quảng Ngữ Tân 广东新语 Thanh Khuất Đại Quân 屈大均 128 Sử Ký Chí Nghi 史记志疑 Thanh Lương Thừng 129 Dung Nhàn Tề Bút 庸闲齐笔 Ký 记 Thanh Trần Kì Nguyên 130 Sừ Kinh Thư Xá Mặc 锄经书舍 Thanh Hoàng Huyên Đông 新元史 零墨 Ngọc 梁玉绳 陈其元 Hiệp 黃協塤 131 Phương Dư Kỷ Yếu 方舆纪要 Thanh Cố Tổ Vũ 顾祖禹 132 Bác La Huyện Chí 博罗县志 Thanh Trần Duệ Ngu 陈裔虞 133 Du Khúc Viên Bút 俞曲园笔 Ký 记 Thanh Du Việt 俞樾 134 Việt Tây Tùng Tải Thanh Uông Sâm 汪森 粤西丛载 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn