Quản lý sản xuất tin thế giới tại thông tấn xã việt nam hiện nay (khảo sát trên dữ liệu năm 2018)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN LÂM QUỐC HƯNG QUẢN LÝ SẢN XUẤT TIN THẾ GIỚI TẠI THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM HIỆN NAY (Khảo sát liệu năm 2018) LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC HÀ NỘI - 2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN LÂM QUỐC HƯNG QUẢN LÝ SẢN XUẤT TIN THẾ GIỚI TẠI THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM HIỆN NAY (Khảo sát liệu năm 2018) Chuyên ngành: Quản lý Báo chí - Truyền thơng Mã số: 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Thị Việt Nga HÀ NỘI - 2019 Luận văn sửa chữa theo khuyến nghị Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ Hà Nội, ngày…… tháng… năm 2019 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG (Ký ghi rõ họ tên) LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu nêu luận văn trung thực, có nguồn gốc rõ ràng Những kết luận luận văn chưa công bố công trình khoa học Tác giả luận văn Lâm Quốc Hưng LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn thầy, giáo Khoa Báo chí Học viện Báo chí Tun truyền tận tình giảng dạy trang bị kiến thức cho năm học trường Đặc biệt, xin chân thành cảm ơn TS Nguyễn Thị Việt Nga dành thời gian tận tình hướng dẫn tơi hồn thành luận văn Tôi xin bày tỏ biết ơn người thân, bạn học viên lớp, bạn đồng nghiệp tư vấn, giúp đỡ q trình hồn thành luận văn Hà Nội, ngày……tháng……năm 2019 Tác giả luận văn Lâm Quốc Hưng MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƯƠNG LÝ LUẬN CHUNG VỀ SẢN XUẤT TIN THẾ GIỚI CỦA CƠ QUAN BÁO CHÍ 1.1 Lý luận sản xuất tin giới quan báo chí 1.2 Các yếu tố tác động đến quản lý sản xuất tin giới quan báo chí 16 CHƯƠNG THỰC TRẠNG QUẢN LÝ SẢN XUẤT TIN THẾ GIỚI TẠI THÔN TẤN XÃ VIỆT NAM 30 2.1 Những yếu tố tác động đến quản lý sản xuất tin giới TTXVN 30 2.2 Những ưu điểm quản lý sản xuất tin giới TTXVN 42 2.3 Những hạn chế quản lý sản xuất tin giới TTXVN 72 CHƯƠNG GIẢI PHÁP VÀ KIẾN NGHỊ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ SẢN XUẤT TIN THẾ GIỚI TẠI THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM TRONG THỜI GIAN TỚI 80 3.1 Một số giải pháp chủ yếu 80 3.2 Một số kiến nghị 93 KẾT LUẬN 101 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 104 PHỤ LỤC 109 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BBT Ban biên tập Bộ TT&TT Bộ Thông tin & Truyền thông BTV Biên tập viên CTV Cộng tác viên NXB Nhà xuất PV Phóng viên PVS Phỏng vấn sâu STT Số thứ tự TTXVN Thông xã Việt Nam DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Bảng thống kê số lượng tin từ phòng chức thực năm 2018 57 Bảng 2.2 Số lượng tin ASEAN năm 2018 58 Bảng 2.3 Số liệu số lượng tin châu Âu năm 2018 60 Bảng 2.4 Số liệu số lượng tin châu Á – Phi – Đại Dương năm 2018 61 Bảng 3.1 Trách nhiệm phóng viên/nhà báo, biên tập viên, trưởng/phó ban, người đứng đầu TTXVN có sai phạm hoạt động báo chí (%) 81 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1 Đánh giá chất lượng nội dung tin giới TTXVN 55 Biều đồ 3.1 Yêu cầu nội dung tin giới TTXVN (%) 83 Biểu đồ 3.2 Sắp xếp số lượng tin giới phát sóng, đăng tải 86 Biểu đồ 3.2 Trình độ lý luận trị nhân TTXVN 89 DANH MỤC HÌNH Hình 2.1 Giao diện trang chủ báo điện tử TTXVN 36 Hình 2.2 Giao diện kênh truyền hình TTXVN 38 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Ngày nay, không quốc gia nào, dân tộc nào, cộng đồng nào, chí cá nhân hoàn toàn đứng riêng lẻ, biệt lập với giới xung quanh Trái đất trở thành “ngôi nhà chung” nhân loại Trong suốt trường kỳ lịch sử, chưa sống, hoạt động người lại có liên quan, tác động, ảnh hưởng qua lại với nhiều bây giờ, họ có thuộc dân tộc khác nhau, cư trú vùng, miền địa lý xa Thời đại không thời đại bùng nổ thơng tin, mà cịn thời đại quốc tế hóa thơng tin Ngun nhân việc tiến khoa học – kỹ thuật thông tin truyền thông mà nhu cầu người muốn phát triển theo hướng dân tộc hóa quốc tế hóa Hiện phương tiện truyền thơng đại chúng có khả to lớn, thỏa mãn nhu cầu ngày tăng người Báo cáo trị Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ VII địi hỏi phải “phát triển nghiệp thơng tin, báo chí, xuất theo hướng nâng cao chất lượng, đáp ứng nhu cầu thông tin nâng cao kiến thức mặt cho nhân dân” Trong bối cảnh đất nước tận hưởng thành tựu từ công đổi sách mở cửa Đảng Nhà nước, báo chí lĩnh vực hoạt động khác nước ta sẵn sàng tiếp thu hay, tốt giới để nâng cao dân trí, phục vụ nhu cầu đa dạng nhân dân ta, thành tựu khoa học – kỹ thuật, văn hóa – nghệ thuật, dân tộc chung, tất nhân loại Trong q trình tồn cầu hóa, hội nhập kinh tế quốc tế tự thương mại Việt Nam, tin giới đóng góp vai trị quan trọng việc cung cấp thông tin lĩnh vực trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thể thao… cho quần chúng nhân dân Ở Việt Nam, đa số quan báo chí có chun mục tin giới Các quan báo chí lớn Thơng xã, Đài truyền hình Việt Nam, Báo Nhân dân,… có phịng, ban thực sản xuất, biên tập có phóng viên thường trú nước ngồi Tuy nhiên, quan báo chí lại có cách tổ chức sản xuất quy trình biên tập khác trình sản xuất tin giới Và thực tế, quy trình sản xuất trực tiếp định chất lượng tin tình hình giới quan báo chí Xuất phát từ thực trạng trên, tác giả chọn đề tài “QUẢN LÝ SẢN XUẤT TIN THẾ GIỚI TẠI THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM HIỆN NAY” làm đề tài luận văn thạc sĩ báo chí Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài 2.1 Các cơng trình quản lý quan báo chí Hiện nay, cơng trình nghiên cứu chủ yếu đề cập tới vấn đề quản lý báo chí nói chung Liên quan đến khái niệm quản lý thơng tin báo chí, số sách xuất thời gian qua: Một số cơng trình sách tham khảo, chuyên khảo dành cho sinh viên, học viên ngành báo chí phục vụ cho cán quản lý nhà nước ngành thông tin truyền thông nắm bắt tổng quan hệ thống quản lý báo chí truyền thơng: Nguyễn Vũ Tiến (2005), “Vai trị lãnh đạo Đảng báo chí thời kỳ đổi mới”, Nhà xuất Chính trị Quốc gia, Hà Nội; Thanh Bình, Phí Thị Thanh Tâm (2009), “Quản lý nhà nước pháp luật báo chí” (sách chuyên khảo dành cho học viên ngành báo chí truyền thơng), Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội; Lê Minh Tồn (chủ biên) (2009), “Quản lý nhà nước thông tin truyền thông” (sách chuyên khảo dành cho cán bộ, viên chức, học viên, sinh viên) – Nhà xuất Chính trị Quốc gia, Hà Nội; Nguyễn Duy Bắc - Chủ nhiệm (2009), “Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 112 PHỤ LỤC PHIẾU THĂM DỊ Ý KIẾN NHÀ BÁO, PHĨNG VIÊN Các anh (chị) thân mến! Hiện nay, tin tức giới TTXVN giữ vai trị vơ quan trọng Quản lý sản xuất tin giới TTXVN có tác động, ảnh hưởng lớn đến việc xây dựng, điều hành phát triển hãng thông Nhằm đánh giá đề xuất khuyến nghị để nâng cao hiệu quản lý hoạt động thông tấn, tiến hành thăm dị ý kiến nhà báo, phóng viên, Những thông tin bạn cung cấp đảm bảo nguyên tắc khuyết danh sử dụng cho mục đích nghiên cứu Xin cho biết số điện thoại để liên lạc với bạn cần (nếu có)! Chúng tơi hi vọng bạn sẵn sàng chia sẻ thông tin với cách trả lời tất câu hỏi nêu Xin trân trọng cảm ơn hợp tác bạn! Họ tên điều tra viên: Họ tên giám sát viên: Địa điểm vấn: Thời gian vấn: Số điện thoại người trả lời: A Phần cá nhân (Khoanh tròn phương án mà bạn chọn phù hợp với câu trả lời bạn) A1 Giới tính: A1.1 Nam A1.2 Nữ A2 Năm sinh (ghi năm, ví dụ: 1987): A3 Nơi cư trú nay: A3.1 Hà Nội A3.2 TP Hồ Chí Minh A3.3 Khác A4 Trình độ: A4.1 Trung cấp/Cao đẳng A4.2 Đại học A5 Nơi tốt nghiệp: A5.1 Việt Nam A5.2 Quốc gia khác Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn A4.3 Sau Đại học C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 113 A6 Chuyên ngành tốt nghiệp: A6.1 Báo chí/Truyền thơng/Ngơn ngữ/Văn học A6.2 Ngoại ngữ A6.3 Quan hệ quốc tế A6.4 Kinh tế/Ngoại thương/ Thương mại A6.5 Khác (xin ghi rõ): A7 Vị trí cơng việc A7.1 Tổng biên tập/ Giám đốc A7.2 Phó tổng biên tập/Phó giám đốc A7.3 Thư ký tịa soạn A7.4 Phóng viên A7.5 Biên tập viên/Biên dịch viên A7.6 Kỹ thuật viên (dựng, đồ họa ) A7.7 Khác (xin ghi rõ): A8 Trình độ lý luận trị A8.1 Sơ cấp A8.2 Trung cấp A8.3 Thư ký tòa soạn B Ý kiến phóng viên/biên tập viên quản lý sản xuất tin tức (Khoanh tròn phương án phù hợp với câu trả lời mà bạn chọn) B1 Sản phẩm quan nơi anh (chị) làm việc, chun mục/chương trình có nội dung pháp luật chiếm % dung lượng? Nội dung < 30% 30-70% > 70% Thông tin chủ trương, đường lối B5.1 Đảng, Pháp luật sách Nhà nước Tin tức thời sự, thông tin kiện pháp luật B5.2 diễn hàng ngày B5.3 Phản bác thông tin sai, xuyên tạc B5.4 Thông tin vấn đề quốc tế B5.5 Khác (xin ghi rõ): Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 114 B2 Công chúng chủ yếu (tiềm năng) tin giới theo anh(chị) ai? (có thể chọn nhiều đáp án) B2.1 Người Việt Nam nước B2.2 Người nước Việt Nam B2.3 Tất người dân đất nước Việt Nam B2.4 Người Việt Nam quan tâm đến tình hình pháp luật B2.5 Khác B3 Yếu tố có tác động đến tin tức giới? (có thể chọn nhiều đáp án) B3.1 Địa bàn sinh sống B3.2 Trình độ học vấn B3.3 Giới tính B3.4 Độ tuổi B3.5 Tơn giáo B3.6 Nghề nghiệp B3.7 Khác (xin ghi rõ): B4 Cơ quan anh (chị) nhận phản hồi từ công chúng nào? (có thể chọn nhiều đáp án) B4.1 Thư B4.2 Email B4.3 Khảo sát B4.4 Điện thoại B4.5 Phản ánh tịa soạn B4.6 Các bình luận đăng fanpage B4.7 Khác (xin ghi rõ): Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 115 B5 Theo anh (chị), tin tức giới cần khắc phục điểm sau để nâng cao chất lượng quản lý sản xuất tin? (có thể chọn nhiều đáp án) B5.1 Mơ hình tổ chức B5.2 Yêu cầu phóng viên/biên tập viên B5.3 Yêu cầu nội dung sản phẩm/tác phẩm B5.4 Yêu cầu hình thức sản phẩm/tác phẩm B5.5 Công tác phát hành/quảng bá B5.6 Yêu cầu khác: B6 Theo anh (chị) quan báo chí cần thay đổi để hồn thiện hơn? (có thể chọn nhiều đáp án) B6.1 Mơ hình tịa soạn (bố trí nhân sự) B6.2 Công tác tổ chức sản xuất, quản lý B6.3 Tăng cường hợp tác với quan báo chí khác B6.4 Mở thêm quan thường trú nước B6.5 Khác B7 Theo anh (chị), u cầu phóng viên báo chí đối ngoại cần bổ sung nội dung nào? (có thể chọn nhiều đáp án) B7.1 Lý luận trị B7.2 Tình hình thời nước quốc tế B7.3 Nghiệp vụ báo chí B7.4 Ngoại ngữ B7.5 Khác Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 116 B8 Theo anh (chị) hình thức tin tức giới cần thay đổi để phù hợp với nhu cầr công chúng? B8.1 Gia tăng số lượng, chất lượng chương trình B8.2 Thay đổi market, giao diện, kết cấu B8.3 Thay đổi hình thức thể tác phẩm B8.4 Khác Xin trân trọng cảm ơn hợp tác anh (chị)! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 117 PHỤ LỤC DANH SÁCH NGƯỜI TRẢ LỜI PHỎNG VẤN SÂU Người thực hiện: Học viên Lâm Quốc Hưng; thời gian: năm 2018 Phương pháp: Hỏi trực tiếp, ghi âm, trả lời qua email Đối tượng trả lời: Phóng viên, Biên tập viên T T Mã đối Họ tên Chức vụ tượng M1 Phạm Anh Phóng viên Nguyên Giới Đơn vị tính cơng tác Ban Biên tập Nam Ngày vấn 25/12/2018 Tin Thế giới TTXVN M2 Phạm Bích Biên tập Phịng Hạnh viên Tham Tin Nữ Khảo, Ban Biên tập Tin Thế giới TTXVN Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 27/12/2018 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 118 PHỤ LỤC CÂU HỎI PHỎNG VẤN SÂU Phỏng vấn Phóng viên Câu 1: Xin anh cho biết anh đã/đang/sẽ thường trú khu vực nào? Câu 2: Xin anh cho biết, Ban Biên tập Tin giới quản lý phóng viên thường trú nào? Câu 3: Xin anh cho biết trình tác nghiệp anh/chị gặp phải khó khăn cơng tác nước ngồi? Câu 4: Theo anh cần thực giải pháp để nâng cao chất lượng tin giới từ cá phân xã gửi về? Phỏng vấn Biên tập viên Câu 1: Anh/chị cơng tác phịng chức nào? Câu 2: Anh/chị cho biết cơng việc quản lý chất lượng nội dung tin Ban Biên tập Tin giới? Câu 3: Theo anh/chị, biên tập viên trẻ Ban Biên tập Tin giới Thông xã Việt Nam thường gặp phải khó khăn q trình tác nghiệp? Câu 4: Anh/chị đánh giá lực lượng biên tập viên trẻ ban biên tập tin giới? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 119 PHỤ LỤC CHI TIẾT PHỎNG VẤN SÂU Trường hợp M1 (phỏng vấn Số 05 Lý Thường Kiệt - Hà Nội lúc 14h ngày 25 tháng 12 năm 2018) Câu hỏi 1: Xin anh cho biết anh công tác thường trú địa bàn trước đây? Tơi có nhiệm kỳ (kéo dài năm) làm phóng viên thường trú Thơng xã Việt Nam Seoul, Hàn Quốc (giai đoạn 2010-2013) Câu 2: Xin anh cho biết, Ban Biên tập Tin giới quản lý phóng viên thường trú ? Ban Biên tập Tin giới quản lý phóng viên thường trú thơng qua hình thức chấm điểm định mức, có khen thưởng cá nhân, tập thể xuất sắc có hình thức xử phạt đơn vị làm việc chưa hiệu Các phóng viên thường trú phải hồn thành định mức phục vụ khối thông tin nguồn định mức phục vụ trung tâm Truyền hình thơng Định mức thông tin phục vụ khối thông tin nguồn phải đạt 70% tổng định mức phải thực Định mức thông tin phục vụ Trung tâm Truyền hình Thơng phải đạt 30% tổng định mức Phần vượt định mức chi trả không vượt 200% điểm định mức phải thực không vượt 400% trường hợp tác nghiệp điều kiện khó khăn, nguy hiểm Thơng tin phóng viên thường trú gửi đơn vị thông tin Ban Thư ký Biên tập sử dụng chấm điểm theo quy chế để làm đánh giá việc hồn thành định mức thơng tin Phóng viên tập thể quan thường trú hoàn thành xuất sắc đợt thông tin cao điểm, thông tin đột xuất, chuyên đề thông tin đặc biệt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 120 phản ánh kịp thời kiện, vấn đề dư luận quan tâm Ban Lãnh đạo quan xem thưởng theo đề xuất Ban Thư ký Biên tập đơn vị sử dụng thơng tin Ngồi cơng tác thơng tin, phóng viên tập thể quan thường trú tích cực tham gia nhiệm vụ khác Ngành đạt hiệu cao xem xét hình thức thi đua khen thưởng đột xuất vào dịp tổng kết cuối năm Câu hỏi 3: Xin anh cho biết trình tác nghiệp anh gặp phải khó khăn cơng tác nước ngồi ? Trong nhiệm kỳ thường trú Hàn Quốc, tơi trải qua nhiều khó khăn lần công tác thường trú nước ngồi địa bàn Khó khăn thứ ngơn ngữ địa Mặc dù công cụ giao tiếp ngôn ngữ địa lại quan trọng, phóng viên vấn, tiếp xúc nguồn tin để viết Ở Hàn Quốc, tiếng Anh thông dụng kiện mang tầm quốc tế Thường người Hàn thích sử dụng ngơn ngữ địa (tiếng Hàn) Nếu không thông thạo tiếng địa khó khăn, đặc biệt người lần công tác thường trú nước ngồi Khó khăn thứ hai rào cản văn hố, tơn giáo, phong tục tập qn Nếu phóng viên thường trú không am hiểu vấn đề gặp nhiều khó khăn việc gặp gỡ, tiếp xúc, thiết lập mối quan hệ gắn bó (dạng cộng tác viên) với người xứ Khó khăn thứ ba phóng viên thường trú Thơng xã Việt Nam thường phải làm công việc 3-4 người (các hãng thơng nước ngồi thường có equip 3-4 người): viết bài, biên tập, quay phim, chụp ảnh, ghi âm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 121 công việc địi hỏi phải có sức khoẻ tốt (mang theo người đồng thời máy quay phim, máy ảnh, laptop ) thường tác nghiệp Khó khăn thứ tư việc làm quen địa bàn, cách thức lại, sử dụng phương tiện giao thông công cộng (xe buýt, tàu điện ngầm, taxi ) Khó khăn thứ năm phương tiện tác nghiệp (máy quay hình, máy ảnh, máy ghi âm lạc hậu so với hãng thông lớn khác dẫn đến hiệu công tác chưa cao, chưa tương xứng với hàng thơng quốc gia Khó khăn thứ sáu kinh phí hoạt động, sở vật chất (nhà ở, vật dụng, phương tiện lại,) hạn chế Cuối nhiệm kỳ công tác thường trú ngắn (thường có năm) Các hãng thơng khác giới thường không quy định thời gian nhiệm kỳ Điều tạo điều kiện cho phóng viên thường trú có nhiều thời gian cho việc thích nghi, am hiểu địa bàn, thiết lập trì mối quan hệ với người địa Thời gian năm với nhiều người đủ làm quen địa bàn, thiết lập đầu mối thông tin kết thúc nhiệm kỳ, người kế nhiệm khó có thẻ tiếp tục mối quan hệ mà thường phải làm lại từ đầu, hiệu không cao Câu hỏi 4: Theo anh cần thực giải pháp để nâng cao chất lượng tin tức phóng viên thường trú Thơng xã Việt Nam nước ngồi? Theo tơi, để khắc phục khó khăn trên, Thơng xã Việt Nam nên tính tồn đề xuất phủ cho phép kéo dài nhiệm kỳ thường trú phóng viên (5 năm 10 năm) bỏ quy định thời gian nhiệm kỳ (giống hãng thơng nước ngồi) để phóng viên thường trú có thời gian làm quen địa bàn, tạo mối quan hệ với người địa trì quan hệ để lấy tin Bên cạnh đó, quan chủ quản cần tăng kinh phí hoạt động cho Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 122 phân xã bổ sung nhân lực (theo chuyên môn (quay phim, chụp ảnh ), có nghiệp vụ báo chí vững vàng, có ngoại ngữ, đặc biệt tiếng xứ tốt Bên cạnh cần trọng đầu tư trang thiết bị đại cho phóng viên thường trú nước ngồi để khơng chịu thua thiệt cạnh tranh tốc độ làm tin với hãng thông khác giới Trường hợp M2 (phỏng vấn Số 05 Lý Thường Kiệt - Hà Nội lúc 14h ngày 27 tháng 12 năm 2018) Câu 1: Anh/chị cơng tác phịng chức nào? Hiện tơi biên tập viên phịng Tin Tham khảo, Ban Biên tập Tin Thế giới Câu 2: Chị cho biết cơng việc quản lý chất lượng nội dung tin Ban Biên tập Tin giới? Các tin, phóng viên thường trú gửi (hoặc biên tập viên Ban Biên tập Tin Thế giới thực hiện) biên tập viên xử lý bước Cụ thể là, tin, từ phóng viên thường trú gửi biên tập viên khác Ban Biên tập Tin Thế giới biên tập lại; tin, biên tập viên Ban Biên tập Tin Thế giới thực phải đưa morát (văn gốc tiếng Anh) cho biên tập viên khác biên tập lại Sau đó, tin, gửi qua cho trưởng, phó phịng hiệu đính, để hồn thiện thêm cho thơng tin Các trưởng, phó phịng biên tập tin, liên quan đến lĩnh vực phịng phụ trách Sau hiệu đính xong, tin, trưởng, phó phịng phát trực tiếp lên mạng nội Trưởng ban phó ban thường xuyên đọc kiểm tra tin mạng nội Thông xã Việt Nam để phát lỗi yêu cầu phòng sửa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 123 gỡ tin Trường hợp số tin quan trọng, tin đặc biệt nhạy cảm, liên quan đến vấn đề trị, tơn giáo… phải xin ý kiến Ban Thư ký Biên tập Thông xã Việt Nam Hoặc tin, phải trực tiếp gửi lên cho Ban Thư ký Biên tập Thông xã Việt Nam duyệt sau định phát hay không phát Câu 3: Theo anh/chị, biên tập viên trẻ Ban Biên tập Tin giới thường gặp phải khó khăn q trình tác nghiệp ? Các biên tập viên trẻ thường kinh nghiệm việc xử lý tin Khi chưa có đủ kiến thức nền, biên tập viên trẻ gặp nhiều khó khăn việc tra cứu, dẫn đến trình làm tin nhiều thời gian dich sai khơng nắm vững vấn đề Có bạn chưa có kinh nghiệm làm báo nên làm tin chưa nắm vững tính định hướng, ngả phương Tây quá, Đây vấn đề cần xem xét Câu 4: Chị đánh giá lực lượng biên tập viên trẻ ban biên tập tin giới ? Năng lực biên tập viên trẻ ban Các bạn đào tạo quy chun ngành Ngơn ngữ hay Báo chí, có bạn có trình độ sau đại học Mặc dù bạn biên tập viên trẻ đôi lúc vấp phải số lỗi sai trình làm tin, song bạn ln biên tập viên có kinh nghiệm, lãnh đạo phòng quan tâm nên ngày tích lũy nhiều kinh nghiệm cho thân Các bạn biên tập viên trẻ ban có tinh thần cầu thị nên tiến nhanh, hứa hẹn lực lượng nguồn ban Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 124 PHỤ LỤC BẢNG CHẤM ĐIỂM ĐỊNH MỨC ĐỐI VỚI PHÓNG VIÊN THƯỜNG TRÚ STT Loại thông tin Điểm Tin biên dịch ngắn (dưới 200 chữ) 10-20 Tin biên dịch vừa 30-40 Tin dịch tổng hợp 40-60 TIN Tin phản ánh hoạt động VN nước Tin phản ánh kiên quan trọng Bài dịch nguyên văn 1.000 từ Bài dịch nguyên văn 1.000 từ BÀI DỊCH Bài tổng hợp/Hồ sơ tư liệu 10 Bài phản ánh 11 Bài vấn thông thường BÀI VIẾT 50/1.00 từ 80-100 100120 120150 80-100 Bài vấn có giá trị thơng tin cao kiện dư luận quan tâm 13 50-70 Bài biên dịch 12 60-80 địa bàn 50-70 Bài tổng hợp, phân tích Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 150200 100120 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 125 14 15 16 17 Bài phân tích, bình luận TIN, BÀI BẰNG TIẾNG NƯỚC NGỒI 150250 Tin Bài 40-60 100180 Thông tin tư liệu gốc tiếng 10-30 nước (chưa biên dịch) 18 Ảnh đơn 15/ảnh 19 Ảnh chùm ảnh 2-5 10/ảnh 20 ẢNH Chùm ảnh gồm 5080/chùm ảnh 21 Ảnh minh họa/khai thác 3-5/ảnh 22 Tin âm (không kèm video) 40-60 23 Tin có thời lượng phút 80-100 Tin sâu, có vấn, thời lượng 1- 120- 24 25 phút TRUYỀN HÌNH 26 Tin dẫn trường theo kịch 150 100120 Tin dẫn trường điều kiện khó khăn (chiến sự, thiên tai,…) 27 Phóng 28 Thơng tin phóng viên thực Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 200250 200350 Gấp 1,5 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn