Truyền hình thực tế ở việt nam dưới góc nhìn văn hóa việt

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN THỊ THU HƯƠNG TRUYỀN HÌNH THỰC TẾ Ở VIỆT NAM DƯỚI GĨC NHÌN VĂN HĨA VIỆT LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC HÀ NỘI - 2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN THỊ THU HƯƠNG TRUYỀN HÌNH THỰC TẾ Ở VIỆT NAM DƯỚI GĨC NHÌN VĂN HĨA VIỆT (Khảo sát chương trình: Giọng hát Việt (The Voice), Người mẫu Việt Nam (Vietnam's Next Top Model), Thần tượng âm nhạc (Vietnam Idol), Tìm kiếm tài Việt Nam (Vietnam's Got Talent), Cặp đơi hồn hảo (Just The Two Of Us) Chuyên ngành: Báo chí học Mã số : 60.32.01.01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS Nguyễn Thị Minh Thái HÀ NỘI - 2014 LỜI CẢM ƠN Luận văn “Truyền hình thực tế Việt Nam góc nhìn văn hóa Việt” kết q trình học tập tơi Học viện Báo chí Tuyên truyền, Học viện Chính trị - Hành Quốc gia Hồ Chí Minh Với tình cảm chân thành, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn đến thầy giáo tận tình giảng dạy tạo điều kiện cho tơi suốt q trình học tập Đặc biệt, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn chân thành đến PGS.TS Nguyễn Thị Minh Thái, người tận tình hướng dẫn, giúp đỡ tơi suốt q trình nghiên cứu đề tài, hồn chỉnh luận văn Mặc dù thân có nhiều cố gắng, song chắn luận văn khơng tránh khỏi thiếu sót Kính mong thầy giáo đóng góp ý kiến, bổ sung để luận văn tơi hồn chỉnh Tác giả luận văn Nguyễn Thị Thu Hương LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan luận văn “Truyền hình thực tế Việt Nam góc nhìn văn hóa Việt” cơng trình nghiên cứu cá nhân tơi Các số liệu dẫn chứng luận văn có sở rõ ràng trung thực Tác giả luận văn Nguyễn Thị Thu Hương MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương 1: QUAN HỆ TRUYỀN THÔNG GIỮA NỀN VĂN HĨA VIỆT NAM VÀ LOẠI HÌNH BÁO CHÍ TRUYỀN HÌNH 1.1 Các khái niệm 1.1.1 Khái niệm văn hóa 1.1.2 Khái niệm truyền thông 15 1.1.3 Khái niệm truyền hình truyền hình thực tế 18 1.2 Truyền hình thực tế xu hướng phát triển đại truyền hình giới 23 1.3 Truyền hình thực tế vào Việt Nam cần “Việt hóa” cho phù hợp với văn hóa Việt Nam 29 Tiểu kết chương 35 Chương 2: PHÂN TÍCH THỰC TRẠNG “VIỆT HĨA” CÁC CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH THỰC TẾ Ở VIỆT NAM 37 2.1 Tính hai mặt truyền hình thực tế Việt Nam 42 2.1.1 Truyền hình thực tế - diện mạo truyền hình Việt Nam42 2.1.2 Những mặt trái truyền hình thực tế góc nhìn văn hóa 44 2.2 Ngun nhân tính hai mặt truyền hình thực tế 73 2.2.1 “Việt hóa” chương trình truyền hình thực tế Việt Nam chưa cách 73 2.2.2 Do sức hút lợi nhuận kinh tế nhà sản xuất 75 2.2.3 Chưa có chế quản lý rõ ràng 76 2.2.4 Công chúng chối từ 77 Tiểu kết chương 79 Chương 3: NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA TỪ TRUYỀN HÌNH THỰC TẾ Ở VIỆT NAM, GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN VÀ MÔ HÌNH “VIỆT HĨA” 81 3.1 Vấn đề đặt 81 3.1.1 Những thách thức phát triển truyền hình thực tế 81 3.1.2 Việc Việt hóa chương trình truyền hình thực tế nước ngồi vào Việt Nam 87 3.2 Giải pháp phát triển truyền hình thực tế Việt Nam 89 3.2.1 Nhóm giải pháp chung 89 3.2.2 Nhóm giải pháp cụ thể 93 3.3 Mơ hình “Việt hóa” chương trình truyền hình thực tế Việt Nam 99 Tiểu kết chương 106 KẾT LUẬN 107 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 109 PHỤ LỤC MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Từ xuất đến nay, truyền hình ln loại hình báo chí hấp dẫn cơng chúng Ngay từ ngày đầu phát sóng, truyền hình chứng tỏ ưu vượt trội so với loại hình báo chí khác ngơn ngữ đặc trưng “truyền hình” Với mạnh hình ảnh, âm thanh, tính chân thực thơng tin đặc thù khả nhanh nhạy, truyền hình mở giới sôi động đầy màu sắc nhằm đáp ứng nhu cầu khán giả khó tính Truyền hình trở thành tiêu chuẩn đánh giá chất lượng sống thông tin người Trước cạnh tranh khốc liệt báo chí truyền hình với loại hình báo chí khác, truyền hình khơng ngừng có bước tiến thay đổi đáng kể nhằm thu hút khán giả Và để khẳng định ưu mình, hàng loạt chương trình truyền hình đời, bao gồm nhiều chương trình truyền hình nước giới Truyền hình thực tế đời xu đổi Đây coi loại chương trình thu hút đơng đảo quan tâm khán giả nay, tính thực tế gần gũi với đời sống lạ với chiêu trị chưa có Có thể nói, xuất chương trình truyền hình thực tế tạo nên diện mạo đầy hấp dẫn sơi động cho ngành truyền hình giới Việt Nam bắt kịp với xu hướng Trong khán giả cảm thấy bị nhàm chán, cứng nhắc với chương trình truyền hình nước truyền hình thực tế từ nước ngồi “đổ bội” nhanh chóng tạo sức hút với khán giả truyền hình Việt hào nhống, hồnh tráng kịch tính, sinh động Chính mà hàng loạt chương trình truyền hình thực tế lên sóng Chương trình Phụ nữ kỷ XXI xem C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an chương trình truyền hình thực tế sau hàng loạt chương trình như: Thần tượng Âm nhạc (Vietnam Idol), Bước nhảy hoàn vũ (Dancing With The Stars), Cặp đơi hồn hảo (Just The Two Of Us), Tìm kiếm tài Việt Nam (Vietnam’s Got Talent), Hợp ca tranh tài (Clash of the choirs), Người mẫu Việt Nam (Vietnam’s Next Top), Giọng hát Việt (The Voice)… Vào thời điểm cuối năm 2013, có khoảng 30 chương trình truyền hình thực tế lên sóng Nhưng bước sang quý năm 2014, số tăng khoảng 40 chương trình Một tăng trưởng “nóng” khủng khiếp chưa có dấu hiệu dừng lại Hầu hết chương trình truyền hình thực tế mua quyền từ nước “Việt hóa” thành chương trình truyền hình Việt Nam Việc tiếp nhận chương trình truyền hình sinh hoạt truyền thơng nhu cầu tất yếu công chúng Công chúng quốc gia tiếp nhận thông tin theo cách khác nhau, phụ thuộc vào “tính cách” văn hóa quốc gia Vì vậy, chương trình vào Việt Nam phải “Việt hóa” để phù hợp với văn hóa, phong tục tập quán, lối sống nhu cầu tiếp nhận công chúng Việt đại Tuy nhiên, thực tế, trình “Việt hóa” chương trình truyền hình bị chi phối tác động yếu tố chủ quan khách quan Chính vậy, bên cạnh mặt tích cực mà truyền hình thực tế mang lại, khơng thể khơng thừa nhận mặt hạn chế mà ngày lộ rõ Đây trạng tồn Việt Nam, đáng phải đặt vấn đề nghiên cứu để điều chỉnh hoạch định phát triển truyền hình lành mạnh bối cảnh văn hóa đại, nhà Đài chưa sản xuất chương trình truyền hình thực tế mang tính “nội địa” mà phải mua nước ngồi, việc mua lại có nguy gia tăng lệch chuẩn thẩm mỹ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đồng thời để chương trình truyền hình thực tế tồn bền vững với ủng hộ tin tưởng khán giả chúng phải tạo lập tinh thần văn hóa Việt Hay nói cách khác, phải “Việt hóa” cách đích đáng Việc nghiên cứu đề tài góp phần đưa nhận định khách quan chương trình truyền hình thực tế góc nhìn văn hóa Từ đó, đưa giải pháp việc “Việt hóa” chương trình mua quyền nước ngồi để chương trình sau phù hợp với cơng chúng Việt Nam, giảm thiểu tối đa lỗi văn hóa scandan TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU Theo khảo sát, có cơng trình nghiên cứu từ sách viết vấn đề văn hóa chương trình truyền hình thực tế chương trình xuất rầm rộ vài năm trở lại Tuy nhiên, có tài liệu liên quan đến vấn đề văn hóa truyền hình thực tế nghiên cứu tách biệt Trên giới có số sách nghiên cứu truyền hình thực tế Reality: Audiences And Popular Factual Television tác giả Annette Hill (Nhà xuất Routledge, 2005) nội dung chủ yếu sách lý giải cách hiểu truyền hình thực tế, xuất truyền hình thực tế hiệu xuất, tính xác thực rủi ro mà truyền hình thực tế mang lại Cuốn Understanding Reality TV tác giả Deboral Fermyn Su Holmes (Nhà xuất Routledge, 2004) lại tập trung sâu nghiên cứu số chương trình truyền hình thực tế cụ thể Candid Camera, Big Brother, America’s Most Wanted Survivor… Cuốn Reality TV: The Work Of Being Watched tác giả Mark Andrejeric (Nhà xuất Rowman & Littlefield Publishers, 2004) nghiên cứu kĩ thuật, kinh nghiệm làm chương trình truyền hình thực tế thật chương trình Ngồi cịn có Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Reality TV: Remaking Television Culture Susan Murray, Reality TV tác giả Hilla… Ở Việt Nam, có số đơn vị nghiên cứu fomat chương trình truyền hình thực tế nước ngồi để xây dựng chương trình truyền hình thực tế Việt Nam Hầu hết chương trình làm theo fomat truyền hình thực tế Việt Nam nói chung khai thác thể loại gameshow (chương trình trị chơi thực tế) talent show (cuộc thi tài năng) Gần chưa có nghiên cứu truyền hình thực tế tập hợp thành tài liệu nghiên cứu cụ thể, thức cơng bố rộng rãi Trên thực tế, chương trình truyền hình thực tế Việt Nam thực nở rộ – năm gần nên tài liệu nghiên cứu chương trình truyền hình thực tế chưa nhiều chủ yếu tổng hợp, nêu vấn đề thực trạng phát triển Qua tìm hiểu thấy, chưa có tài liệu thực nghiên cứu sâu chương trình truyền hình thực tế từ góc nhìn văn hóa Việt Nam mà bắt đầu có số cơng trình nghiên cứu liên quan đến vấn đề văn hóa truyền thơng lĩnh vực truyền hình Việt Nam như: - Kỷ yếu hội thảo khoa học Văn hóa truyền thơng thời kỳ hội nhập Hội nhà báo Việt Nam Khoa báo chí – truyền thơng, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội tổ chức Chủ yếu bàn luận vấn đề liên quan đến văn hóa truyền thơng đặc biệt nhấn mạnh đến vai trị báo chí - Luận văn thạc sĩ Văn hóa truyền thơng báo in tác giả Lê Hà Thanh Ngọc, Học viện báo chí Tuyên truyền Đề tài bước đầu đưa nghiên cứu khoa học văn hóa truyền thông số từ báo in truyền thống Và đưa số giải pháp nhằm nâng cao yếu tố văn hóa truyền thơng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tính văn hóa chương trình truyền hình Có thế, biết điểm chưa phù hợp với văn hóa cần phải xử phạt cho nghiêm minh hiệu Nếu thân nhận thức cho có văn hóa gọi phản văn hóa khơng thể quản lí cách có hiệu 3.3 Mơ hình “Việt hóa” chương trình truyền hình thực tế Việt Nam Có thể thấy rằng, với xu phát triển nay, truyền hình thực tế chưa dừng lại chương trình có mà ngày có thêm nhiều chương trình Đó kết cạnh tranh chạy theo lợi nhuận công ty truyền thông Việc mua quyền việc sản xuất chương trình hầu hết công ty đảm nhiệm Vì vậy, chương trình chủ yếu xây dựng dựa tiêu chí giải trí nhiều tính văn hóa việc “Việt hóa” khơng có sở để thẩm định cách chuyên sâu mà chủ yếu dựa tư chủ quan người làm chương trình Thách thức lớn mà Đài truyền hình phải vượt qua thách thức “Việt hóa” chương trình truyền hình thực tế có nguồn gốc nước ngồi, điều mà nhiều chương trình THTT chưa thể vượt qua, khơng “Việt hóa” ăn theo cách thức “bếp Việt” nên rơi vào “thảm họa THTT” Chính vậy, việc “Việt hóa” chương trình truyền hình thực tế thực cần thiết quan trọng Từ mặt hạn chế chương trình truyền hình thực tế nay, rút học kinh nghiệm để từ có thay đổi cách quản lý, cách sản xuất cho phù hợp hiệu Chương trình “Giai điệu tự hào” ví dụ điển hình cho “Việt hóa” hiệu Chương trình mua quyền từ nước Nga phát sóng kênh VTV1 Đài truyền hình Việt Nam vào tuần cuối tháng 99 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Khi fomat truyền hình gốc Nga vào Việt Nam, tên chương trình thay đổi cho phù hợp với công chúng Việt Với tên gốc Nga “Chương trình truyền hình tài sản quốc gia” đổi tên Việt “Giai điệu tự hào” Đồng thời, thay ca khúc Nga hào sảng, đậm tinh thần tự hào dân tộc Nga ca khúc kháng chiến chống Pháp, Mỹ, dựng, diễn theo lối đạo diễn, ca sĩ tiếng Việt Nam Theo đánh giá PGS.TS Nguyễn Thị Minh Thái: việc “Việt hóa” chương trình theo fomat Nga, bản, Giai điệu tự hào Việt Nam biết tự điều chỉnh làm cử đẹp truyền hình, theo tinh thần tên gọi chương trình, đánh thức tinh thần tự hào dân tộc người Việt, ngày bị phai bạc xã hội Việt hôm nay.” Có thể nói, chương trình mang chất luận – trị với ý nghĩa văn hóa sâu sắc đậm tính giáo dục Nó thể tiến việc “Việt hóa” chương trình truyền hình nước ngồi vào Việt Nam Có nhiều cách để “Việt hóa” chương trình truyền hình mua quyền nước ngồi Có thể “Việt hóa” phần tồn chương trình tùy vào mục đích người thực Với cách “Việt hóa” phần, chương trình dịch cách nguyên vẹn từ ngơn ngữ gốc chương trình nước ngồi sang ngơn ngữ tiếng Việt (bao gồm hình thức thể như: thuyết minh, lồng tiếng, phụ đề…) Còn với chương trình truyền hình thực tế nay, việc “Việt hóa” phải thực cách tồn phần triệt để tất yếu tố ngôn ngữ, người, cách thể hiện… Việc “Việt hóa” khơng người mua, đơn vị tổ chức sản xuất mà thân người tham gia chương trình góp phần quan trọng q trình “Việt hóa” Để “Việt hóa” chương trình truyền hình thực tế nay, cần phải có phối hợp chặt chẽ đồng Đài truyền hình đơn vị sản Thực triệt để từ khâu ban đầu khai thác chương trình, sau khâu tổ chức sản xuất lên sóng Qua q trình nghiên cứu, tác giả 100 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an vào thực trạng tính hai mặt truyền hình thực tế để phác thảo mơ hình “Việt hóa” nhằm tăng tính hiệu khắc phục hạn chế cho chương trình truyền hình thực tế lên sóng Quy trình sản xuất chương trình truyền hình thực tế Đài truyền hình (Đưa định hướng phát triển) Đơn vị sản xuất (Công ty truyền thông) Mua fomat Chuyển ngữ XD khung kịch Điều độ sản xuất Sản xuất tiền kì Sản xuất hậu kì Hồn thiện chương trình Duyệt nội dung Phát sóng Đài truyền hình Khâu khai thác chương trình: - Giữa Đài truyền hình với đơn vị sản xuất cần phải có hợp tác trao đổi kĩ lưỡng việc chọn mua chương trình Đài truyền hình cần đưa định hướng phát triển cụ thể để đơn vị mua sản xuất chương trình THTT phù hợp có kế hoạch sản xuất cách hợp lí, tránh tình trạng chạy đua sản xuất lãng phí 101 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Nhà đài cơng ty truyền thơng tiến hành điều tra xã hội học để nắm bắt nhu cầu, thị hiếu khán giả, từ xây dựng chọn lựa chương trình phù hợp bền vững - Lựa chọn chương trình: cần phải có tiêu chí rõ ràng định để chọn mua chương trình phù hợp với nhu cầu tiếp nhận thói quen cơng chúng Việt Đặc biệt đơn vị sản xuất hay công ty truyền thông không đứng lợi ích trước mắt mà phải đứng vị trí công chúng để cần cân nhắc kĩ chọn lựa lưỡng trước định - Vấn đề quyền cần phải trọng cách nghiêm túc đầy đủ Việc thực theo quyền khơng có nghĩa phải thực cách rập khn máy móc mà cần có thay đổi cho phù hợp với văn hóa phong mỹ tục Mua chương trình truyền hình thực tế khơng có nghĩa phải mua kèm scandan, thảo luận điều khoản hợp đồng, cần đưa ý kiến thay đổi phù hợp với văn hóa nước mà khơng ảnh hưởng q nhiều đến vấn đề quyền Khâu tổ chức sản xuất Đây khâu quan trọng, mang tính định hướng cho chương trình Một chương trình có yếu tố văn hóa hay khơng trình độ nhận thức người làm chương trình Một fomat chương trình đưa nước, cần phải: - Chuyển hóa ngơn ngữ: Ngơn ngữ sử dụng ngơn ngữ tiếng Việt: ngôn ngữ hiểu tiếng hát, tiếng nói để giao tiếp người tham gia chương trình khán giả truyền hình Đây khâu quan trọng cần làm fomat chương trình nước ngồi thực nước 102 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Lựa chọn người chơi giám khảo cách có chọn lọc Giám khảo phải người khơng có lực lĩnh vực mời để thẩm định mà cịn đóng vài trị người làm báo, phóng viên truyền hình Một người lên truyền hình, đứng trước ống kính máy quay nghĩa đứng trước hành triệu cơng chúng khán giả, ngôn ngữ sử dụng phải ngôn ngữ truyền hình với văn phong khoa học có tính văn hóa Đồng thời phải có kiến thức xã hội sâu rộng nhận thức đầy đủ vai trò trách nhiệm lên truyền hình Trên thực tế, đào tạo nghiệp vụ truyền hình khơng phải có kinh nghiệm đứng trước máy quay Tâm lý người tham gia chương trình truyền hình có thay đổi Vì vậy, nên thường xuyên tổ chức buổi giao lưu trao đổi với người tham gia kĩ lưu ý nên truyền hình để người có chuẩn bị kĩ lượng hơn, mặt tâm lý để chương trình diễn cách sn sẻ hiệu - Ê kíp sản xuất chuyên nghiệp: Khác với chương trình truyền hình truyền thống, dựng theo fomat thường gọn gàng chau chuốt Nhưng với truyền hình thực tế tức kiểu làm truyền hình người thật, việc thật, máy quay phải bám sát theo người, việc, lại phải cố gắng hạn chế việc người tham gia quan tâm đến máy quay, chí khơng biết bị ghi hình Đồng thời, q trình biên tập địi hỏi phải có kỹ định để chọn lọc hình ảnh quay thành nội dung đảm bảo tính thực tế mà khơng gây phản cảm cho người xem Điều địi hỏi người làm chương trình phải hiểu rõ truyền hình hình thực tế tiếp chí mà hướng tới khơng tính giải trí mà cịn tính nhân văn Bên cạnh kĩ nghề nghiệp, đòi hỏi người làm chương trình phải có kiến thức sâu rộng thực am hiểu văn hóa Việt 103 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nam để từ có điều chỉnh phù hợp cho người tham gia chương trình nội dung chương trình Khâu trước sau lên sóng - Kiểm duyệt chặt chẽ trước lên sóng: khâu quan trọng để sớm phát lỗi khơng đáng có q trình sản xuất trước nội dung công chiếu trước công chúng Ở khâu này, người ta không kiểm duyệt chất lượng kỹ thuật hình ảnh âm mà cịn phải ý tới nội dung chương trình Việc kiểm duyệt nhằm kiểm tra nội dung chương trình xem có đạt u cầu tiêu chí phát sóng hay khơng Tuy nhiên, phút lơ khâu kiểm duyệt khơng có nhận thức sâu rộng khơng có nhạy cảm tinh tế nghề nghiệp khơng phát lỗi mà nghĩ bình thường thấy hậu đến với cơng chúng Chính vậy, cần phải xây dựng tiêu chí đánh giá chất lượng chương trình truyền hình thực tế để có sở kiểm duyệt chặt chẽ nội dung chương trình, đặt giới hạn phạm vi để người làm chương trình phải thực tuân thủ nguyên tắc Đặc biệt chương trình mua quyền nước ngồi, cần phải có định hướng đắn Việt hóa chương trình cách đích đáng để phù hợp với phong tục tập quán, lối sống văn hóa người Việt Nam Có vậy, chương trình tồn cách bền vững người tiếp nhận dễ dàng đón nhận - Thăm dị dư luận: Ở nước ta sản xuất ạt chương trình THTT thiếu nghiêm túc cách thể cho với thị hiếu công chúng Việt Nam Nên tránh tình trạng sản xuất vội vàng để thu lợi nhuận sau chương trình mà cần thăm dị dư luận nhiều THTT thiết kế theo hướng “mở”, nghĩa không cho phép yếu tố dàn dựng chen vào Nhưng cách làm nhà sản xuất nước ngồi, cịn Việt Nam để 104 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an chương trình tự 100% tránh khỏi rủi ro không lường trước được, yếu tố liên quan đến phong mỹ tục Hơn nữa, nhà sản xuất phải hiểu họ phục vụ cho cơng chúng người Việt tất yếu giá trị không phù hợp với quan niệm người Á Đông xưa chắn bị xem không phù hợp, số cơng chúng hồn tồn tẩy chay chương trình lúc Vì vậy, việc thăm dị dư luận quan trọng hồn tồn cần thiết, đặc biệt người sản xuất Bởi nắm bắt nhu cầu thị hiếu khán giả Chính từ phản hồi khán giả, nhận mặt tích cực hạn chế chương trình có hướng để điều chỉnh cho phù hợp Đồng thời từ đó, nhà sản xuất rút học kinh nghiệm cho việc sản xuất chương trình Như vậy, q trình “Việt hóa” thực có hiệu hay khơng phụ thuộc vào nhận thức tâm nhà sản xuất người thực Phải đặt lợi ích lâu dài quốc gia dân tộc giữ gìn sắc văn hóa lên lợi ích trước mắt mưu cầu kinh tế Đồng thời, cá nhân cơng chúng nghe nhìn truyền hình Việt góp phần vào q trình “Việt hóa” cách tỉnh táo nhìn nhận vấn đề, mạnh dạn sai phạm thái độ kiên với chương trình khơng trung thực, khơng tơn trọng khán giả không phù hợp nhằm loại bỏ chương trình mang nhiều hạn chế khỏi truyền hình Việt 105 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tiểu kết chương Có thể thấy, gần đây, chương trình truyền hình thực tế mua quyền từ nước vào Việt Nam ạt khơng kiểm sốt Thời gian đầu, truyền hình thực tế mang lại luồng gió cho khán giả Việt Nam ngày bộc lộ nhiều hạn chế Chính vậy, nhận nhiều lời khen chê khác từ dư luận Có nhiều nguyên nhân khác dẫn đến thực trạng Tuy nhiên, điều quan trọng nằm nhà sản xuất cách làm họ Học hỏi chương trình nước điều đáng làm, làm để chuyển đổi chương trình cho phù hợp với văn hóa Việt Nam cơng chúng đồng tình ủng hộ điều khơng đơn giản Trước khơng khó khăn thách thức đó, địi hỏi nhà sản xuất người làm chương trình cần phải có phương hướng chiến lược cụ thể để phát triển truyền hình thực tế cách có hiệu Với mong muốn xây dựng chương trình truyền hình thực tế chất lượng phù hợp với văn hóa Việt Nam, đồng thời hạn chế mặt tiêu cực tồn nay, chương ba luận văn đưa vài giải pháp nhằm khắc phục hạn chế tồn chương trình truyền hình thực tế phác thảo mơ hình “Việt hóa” nhằm chuẩn hóa chương trình truyền hình mua quyền nước vào Việt Nam để phù hợp với công chúng Việt Tuy nhiên, thực tế, để “Việt hóa” thành cơng chương trình truyền hình thực tế nước ngoài, thân người phải nhận thức tầm quan trọng việc “Việt hóa” có ý thức tham gia vào q trình “Việt hóa” cách khác nhau, tùy thuộc vào trình độ khả người 106 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KẾT LUẬN Trên hành trình chun nghiệp hóa, truyền hình Việt Nam cần bắt kịp với xu truyền hình quốc tế nhận thấy truyền hình thực tế xu hướng phát triển đại với ưu riêng Có thể nói, truyền hình thực tế phát triển Việt Nam nhiều nước giới Phải thừa nhận, xuất hàng loạt chương trình truyền hình thực tế làm cho thực đơn giải trí người Việt thêm phong phú đa dạng, đem lại nhiều cảm xúc lạ Tuy nhiên, cần phải nhìn nhận cách đầy đủ khách quan rằng, cịn nhiều “lỗ hổng” văn hóa việc chuyển chương trình truyền hình thực tế nước ngồi thành chương trình Việt Nam Từ gây khơng “lỗi” văn hóa khơng phù hợp với khán giả Việt Có nhiều nguyên nhân khác tạo nên hạn chế nguyên nhân sâu xa q trình “Việt hóa” chương trình cách chưa nhuần nhuyễn thiếu thận trọng đầy vụ lợi nhà sản xuất Đồng thời, việc cho mắt chương trình truyền hình thực tế chưa thực đứng lợi ích cơng chúng truyền hình mà chủ yếu lợi ích nhà sản xuất với mong muốn đem lại doanh thu lớn Chính điều đơi khiến nhà sản xuất bất chấp “thủ đoạn”, “chiêu trò”, chí cố tình gây scandan nhằm “câu” khán giả Khi đó, chương trình truyền hình cịn mang tính giải trí tạm thời tầm thường mà đánh giá trị văn hóa thực Tuy ý kiến trái chiều phải thẳng thắn nhìn nhận rằng, truyền hình thực tế có vị trí định kế hoạch sản xuất chương trình đài truyền hình, cơng ty truyền thơng lịng khán giả Truyền hình thực tế biết đến với phương thức làm truyền hình đại, sáng tạo khơng ngừng đổi để đáp ứng nhu cầu 107 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an khác khán giả Do đó, cần có nghiên cứu nghiêm túc đầy đủ truyền hình thực tế để sớm đưa đặc điểm truyền hình thực tế bổ sung vào lý luận thực tiễn hoạt động báo chí Đồng thời, cần phải nhìn nhận cách khách quan mặt tích cực hạn chế mà truyền hình thực tế mang lại để từ rút học kinh nghiệm mơ hình “Việt hóa” chung cho chương trình truyền hình thực tế sau Góp phần giảm thiểu tối đa hạn chế văn hóa nâng cao chất lượng chương trình để phù hợp với khán giả truyền hình Việt, chỗ đứng vững lịng cơng chúng Từ sở đó, nhà quản lí có phương hướng kế hoạch để hoạch định chiến lược phát triển bền vững lâu dài chương trình truyền hình thực tế nói riêng truyền hình nói chúng Có thế, truyền hình thực tế đảm bảo phát triển hướng, mang đậm sắc dân tộc, thực tốt chức giáo dục, thẩm mỹ… thực trở thành ăn tinh thần bổ ích cơng chúng Hy vọng sau bước với không chuệch choạc, truyền hình thực tế nước ta có phiên thật phù hợp với văn hóa Việt, sáng tạo chương trình riêng mình, từ lơi khán giả tính nhân văn giá trị nghệ thuật 108 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO A Sách tiếng Việt Đào Duy Anh (1992), Việt Nam văn hóa sử cương, Nxb TP.HCM Nhật Anh (2006), Đường vào nghề phát truyền hình, Nxb Trẻ, HN Nguyễn Văn Dững (chủ biên) - Đỗ Thị Thu Hằng (2006), Truyền thông - Lý thuyết kỹ bản, Nxb Lý luận Chính trị, HN Nguyễn Văn Dững (2004), Báo chí truyền thơng đại, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Đào Hữu Dũng (2003), Quảng cáo truyền hình kinh tế thị trường, NXB Đại học Quốc gia TP.HCM GS.TS Đỗ Gia Huy (2005), Văn hóa phát triển, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Đỗ Quang Hưng (2001), Lịch sử báo chí Việt Nam, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Trần Bảo Khánh (2003), Sản xuất chương trình truyền hình, NXB Văn hóa thơng tin Hà Nội Hồ Chí Minh tồn tập (2009), Tập 3, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội 10 Phan Ngọc, Bản sắc văn hóa Việt Nam, NXB Văn hóa thơng tin 11 Hồng Văn Quang (2008), Diện mạo báo chí trị Việt Nam trước 1954, Học viện báo chí tuyên truyền 12 Dương Xuân Sơn (2009), Giáo trình báo chí truyền hình, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 13 Tạ Ngọc Tấn (2000), Báo chí truyền thơng, Nxb Chính trị Quốc Gia, Hà Nội 14 Tạ Ngọc Tấn (2001), Truyền thơng đại chúng, Nxb Chính trị Quốc gia Hà Nội 15 Hữu Thọ (1997), Nghĩ Nghề báo, Nxb Giáo dục 109 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 16 GS.VS Trần Ngọc Thêm (2012) Cở sở văn hóa Việt Nam, NXB Giáo dục, HN 17 Nhiều tác giả (1986), Khái niệm quan niệm văn hóa, Viện văn hóa, Hà Nội 18 Nhiều dịch giả, 2009 Nhà báo đại, The Missouri Group, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh 19 Trần Quốc Vượng, Cở sở văn hóa Việt Nam, NXB Giáo dục Việt Nam B Sách nước dịch tiếng Việt 20 Jacques Locqiun (2003), Truyền thông đại chúng – Từ thông tin đến quảng cáo, NXB Thông Tấn, Hà Nội 21 Jane T Harrigan, Karen Brown Dunlap (2011), Con mắt biên tập, NXB Tổng hợp, TP.HCM 22 Philippe Breton, Sergeproulx (1996), Bùng nổ truyền thông – Sự đời ý thức hệ mới, NXB Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 23 Pieue Albert (2003), Lịch sử báo chí, Nxb giới, Hà Nội 24 V.V Vơrơsilốp (2004), Nghiệp vụ báo chí - Lý luận thực tiễn, Nxb Thông C Sách tiếng Anh 25 Annette Hill (2005), Audiences And Popular Factual Television, Routledge, LuanDon and NewYork 26 Deboral Fermyn Su Holmes (2004), Understanding Reality TV, Routledge, LuanDon and NewYork 27 Mark Andrejeric (2003), Reality TV: The Work Of Being Watched, Rowman & Littlefield Publishers D Các tài liệu khác 28 Đinh Hồng Anh, 2012 “Báo chí đa phương tiện thời truyền thơng hội tụ Việt Nam nay”, Khóa luận tốt nghiệp Học viện Báo chí Tuyên truyền 110 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 29 Thu Hà (2012), “PGS.TS Nguyễn Thị Minh Thái: Khán giả cảnh giác với…nước mắt”, Báo Sài Gịn Giải phóng, số ngày 17/9/2012 30 Khoa Báo chí Truyền thơng – Trường đại học Khoa học Xã hội Nhân văn (2013), Báo chí vấn đề lý luận thực tiễn, Nxb Thông tin Truyền thông 31 Tônxtôi L.N (1953), Thư gửi N.N Xtrakhốp ngày 23 tháng 4, 1876, Toàn tập tác phẩm 32 Bùi Chí Trung (2011), Nghiên cứu xu hướng phát triển truyền hình từ góc độ kinh tế học truyền thông, Luận án tiến sĩ chuyên ngành Báo chí học, ĐH Quốc gia Hà Nội 33 Bùi Chí Trung (2004), “Xu hướng phát triển ngành truyền hình Việt Nam”, Chuyên san hội thảo khoa học Báo chí MGU hướng tới kỉ niệm 250 thành lập Đại học Tổng hợp Quốc gia Matxcova 34 Luật báo chí (1999), Nxb Pháp lý, Hà Nội 35 Luật sửa đổi, bổ sung số điều luật báo chí năm 1999, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội 36 Tạ Ngọc Tấn (2005), Phát triển báo chí trước yêu cầu đất nước, Tạp chí Cộng sản số 15/2005 37 Tạ Ngọc Tấn (2010), Tồn cầu hóa truyền thơng đại chúng hệ nó, Tạp chí Triết học số 14/2010 38 Ngọc Thanh (2010), Đào tạo viên đa cho truyền thông đa phương tiện, Tạp chí Văn hóa nghệ thuật số 312/2010 39 Trần Thị Hồng Vân (2011), Xã hội hóa sản xuất chương trình truyền hình qua sản phẩm công ty truyền thông: Cát Tiên Sa, LASTA, Hoa Hồng Vàng từ năm 2008 đến năm 2010 sóng Đài truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh, Luận văn tốt nghiệp Thạc sĩ chuyên ngành báo chí, Đại học KHXH NV, Hà Nội 111 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 40 Các webside sử dụng trình thực luận văn: - wikipedia.org - songtre.vn - vietnamjournalism.com - tuoitre.vn - vnexpress.net - vietnamnet.vn - gionghatviet.vn - vietnamnexttopmodel.com - vietnamidol.com.vn - capdoihoanhao.vn 112 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn