Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh Ngô chiến thắng Ngoại ô hà nội tr-ớc cách mạng tháng tám qua chuyện cũ hà nội Của tô hoài Chuyên ngành: văn học Việt Nam Mà số: 60.22.34 Luận văn thạc sĩ ngữ văn Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: TS Lê thời tân Vinh - 2009 Mở đầu Lý chọn đề tài 1.1 Tô Hoài nhà văn tài năng, g-ơng lao động nghệ thuật bền bỉ hai giai đoạn tr-ớc sau Cách mạng tháng Tám Cho đến nay, đà gần tuổi 90, ông không ngừng trăn trở bên trang viết Tác phẩm Tô Hoài đề cập đến nhiều đề tài: đề tài miền núi, thiếu nhi, Hà Nội Trong đó, đề tài ngoại ô Hà Nội chiếm số l-ợng đáng kể với trang viết giàu sắc riêng, thể nhìn độc đáo tác giả với nơi ông sinh đà có thời gian gắn bó lâu dài Các tác phẩm viết ngoại ô Hà Nội chủ yếu đ-ợc tập hợp hai tập Chuyện cũ Hà Nội (Nxb Hội Nhà văn, 2007) Đề tài ngoại ô Hà Nội chiếm vị trí quan trọng nghiệp sáng tác Tô Hoài, đáng đ-ợc quan tâm, tìm hiểu cách kỹ l-ỡng, hệ thống 1.2 Cuộc đời nghiệp sáng tác Tô Hoài đà đ-ợc giới nghiên cứu, phê bình quan tâm sớm tất ph-ơng diện Tuy nhiên nghiên cứu Tô Hoài tác giả chủ yếu quan tâm tìm hiểu đề tài thiếu nhi đề tài miền núi Đề tài ngoại ô Hà Nội sáng tác Tô Hoài đ-ợc đề cập số công trình, viết nh-ng ý kiến mang tính điểm xuyết, ch-a đ-ợc nghiên cứu cách hệ thống Bởi vậy, vấn đề bỏ ngỏ, cần đ-ợc quan tâm nghiên cứu Lựa chọn đề tài Ngoại ô Hà Nội tr-ớc Cách mạng tháng Tám qua Chuyện cũ Hà Nội Tô Hoài, muốn đem đến nhìn toàn diện đóng góp nhà văn cho văn học đại n-ớc nhà 1.3 Đề tài Hà Nội đề tài mẻ Thạch Lam Nguyễn Tuân, Vũ Bằng, Nguyễn Đình Lạp đà có trang viết đặc sắc Hà Nội Ngay với Tô Hoài, đề tài Hà Nội đ-ợc miêu tả nhiều tác phẩm nh- tiểu thuyết: Quê nhà, Quê ng-ời, M-ời năm; tập truyện Ng-ời ven thành Tuy nhiên, ®äc Chun cị Hµ Néi ta vÉn thÊy cã dÊu ấn riêng, độc đáo Bởi vậy, lựa chọn đề tài Ngoại ô Hà Nội tr-ớc Cách mạng tháng Tám qua Chuyện cũ Hà Nội Tô Hoài, muốn làm rõ thêm phong cách sáng tác, lĩnh nhà văn Tô Hoài ông viết đề tài đà đ-ợc nhiều tác giả thời đề cập Bên cạnh muốn tìm hiểu thêm đời sống Hà Nội khứ với chiều sâu văn hóa định Lịch sử vấn đề Tô Hoài tác giả tiêu biểu văn học Việt Nam đại Ngay từ năm đầu nghiệp sáng tác, tác phẩm ông đà đ-ợc dluận quan tâm Càng sau, với dày dặn số l-ợng sáng tác đặc sắc bút pháp thể hiện, nghiệp sáng tác Tô Hoài có sức hấp dẫn, thú vị ng-ời đọc giới nghiên cứu, Vũ Quần Ph-ơng nhận thấy: Khám phá ông văn lẫn đời say mê với chúng ta, ng-ời có hạnh phúc đ-ợc thời với ông, hệ sau Khám phá ông vấn đề khoa học lớn lao nh-ng tr-ớc hết với đòi hỏi tình cảm, lòng biết ơn, noi gương [58] Lịch sử nghiên cứu Tô Hoài chia làm hai giai đoạn: tr-ớc sau Cách mạng tháng Tám 2.1 Tr-ớc Cách mạng tháng Tám, Tô Hoài đà có l-ợng đầu sách đáng kể: tiểu thuyết Quê ng-ời, Giăng thề, tập truyện ngắn O Chuột, hồi ký Cỏ dại, tập truyện ngắn Nhà nghèo Nh-ng viết, công trình nghiên cứu Tô Hoài ít, đáng viết Vũ Ngọc Phan: Tô Hoài - Nguyễn Sen Trong viết này, Vũ Ngọc Phan đà đầy đủ đặc điểm nội dung sáng tác Tô Hoài tr-ớc Cách mạng tháng Tám: tiểu thuyết Tô Hoài thuộc loại tả chân nhtiểu thuyết Nguyễn Công Hoan, nh-ng Tô Hoài có khuynh h-ớng thiên xà hội ông tỏ nhà tiểu thuyết có mắt quan sát sâu sắc nhà văn có biệt tài cảnh nghèo nàn dân quê [55] Tuy nhiên, ý kiến Vũ Ngọc Phan nhà nghiên cứu thời kì mang tính khái quát, chủ yếu số đặc điểm nội dung sáng tác Tô Hoài tr-ớc Cách mạng tháng Tám 2.2 Từ sau Cách mạng tháng Tám nay, tác phẩm Tô Hoài đà thu hút đ-ợc quan tâm đông đảo bạn đọc giới nghiên cứu, phê bình Cho đến đà có hàng trăm công trình, viết nghiên cứu nghiệp sáng tác ông Tác phẩm Tô Hoài đ-ợc nghiên cứu nhiều ph-ơng diện: thể loại, kết cấu, ngôn ngữ, đề tài, nội dung t- t-ởng Các viết, công trình nghiên cứu tiêu biểu nh-: Tô Hoài - nhà văn Việt Nam đại Phan Cự Đệ, Lời giới thiệu tuyển tập Tô Hoài Hà Minh Đức, Tô Hoài, sáu m-ời năm viết Phong Lê, Tô Hoài, nhà văn viết Hà Nội đặc sắc phong phú Hoài Anh, Ngôn ngữ vùng quê sáng tác đầu tay Tô Hoài Võ Xuân Quế, Nhà văn dòng sông Tô Lịch Hoàng Trung Thông Có thể nói tác giả Phan Cự Đệ, Hà Minh Đức, Nguyễn Đăng Mạnh, Nguyễn Văn Long, V-ơng Trí Nhàn, Phong Lê, Nguyễn Đăng Điệp ng-ời dành nhiều tâm huyết nghiên cứu Tô Hoài Các viết, công trình nghiên cứu đà tìm hiểu đầy đủ ph-ơng diện nội dung, nghệ thuật sáng tác Tô Hoài Chẳng hạn nh-, nhà nghiên cứu đánh giá cao khả quan sát, nhìn thực tinh tế, sắc sảo Tô Hoài, xem nh- yếu tố trội thuộc khiếu bẩm sinh nhà văn Phan Cự Đệ nhận thấy: Tô Hoài có khả quan sát đặc biệt, thông minh, hóm hỉnh tinh tế [9, 82], Hà Minh Đức khẳng định: Tô Hoài có lực phát nắm bắt nhanh chóng giới khách quan [13, 136], Nguyễn Đăng Điệp khái quát: Cái nhìn không nghiêm trọng hóa nét trội cảm quan nghệ thuật Tô Hoài [10] Thế giới nhân vật sáng tác Tô Hoài đ-ợc nhiều ng-ời quan tâm đ-a ý kiến thống Phan Cự Đệ khẳng định: Anh quen viết nhân vật, cảnh đời hồn nhiên nh- thở sống, khỏe mạnh, phác, lạc quan nh- ng-ời truyện cổ tích Trữ tình, sáng đẹp ý nhị ca dao [9, 99] Phan Cự Đệ nhận thấy hạn chế giới nhân vật Tô Hoài: chưa thật thành công thể b-ớc ngoặt tính cách, khai thác nhân vật góc ®é trÝ t, ë sù bõng tØnh trÝ t vµ hầu nh- ch-a có nhân vật trí tuệ đ-ợc miêu tả thành công tác phẩm anh [9, 99] Nguyễn Đăng Mạnh khẳng định: Tô Hoài quan niƯm ngêi lµ ngêi, chØ lµ ngêi, [48] Vì thế, nhân vật ông đ-ợc khai thác toàn chuyện đời tư, đời thường Ngôn ngữ tác phẩm Tô Hoài có lẽ ph-ơng diện đ-ợc nhiều nhà nghiên cứu quan tâm Vân Thanh cho rằng: ngôn ngữ Tô Hoài th-ờng ngắn gọn gần gũi với ngôn ngữ nhân dân lao động [67, 80] Phan Cự Đệ khẳng định: Tô Hoài đà ý học tập ngôn ngữ nghề nghiệp ngôn ngữ địa phương, Trong tác phẩm Tô Hoài nhìn chung ngôn ngữ quần chúng đà đ-ợc nâng cao, nghệ thuật hóa [9, 102] Hà Minh Đức nhận thấy: miêu tả thiên nhiên lúc văn Tô Hoài đậm màu sắc trữ tình giàu chất thơ [13, 139] Nguyễn Đăng Điệp nhận xét: Viết mình, quanh định h-ớng nghệ thuật kênh thẩm mĩ Tô Hoài Đúng hơn, yếu tố cốt lõi làm nên quan niệm nghệ thuật ông Nó khiến cho văn Tô Hoài có đ-ợc phong cách, giọng điệu riêng Đó giọng kể nhẩn nha, hóm hỉnh tinh quái [10] Nh- vậy, nhận xét đà đề cập đến đầy đủ ph-ơng diện sáng tác Tô Hoài, nh-ng chủ yếu nhận định mang tính khái quát, giới thiệu Những biểu cụ thể ph-ơng diện ch-a đ-ợc phân tích cách kỹ l-ỡng tác phẩm, đặc biệt sáng tác đề tài ngoại ô Hà Nội Mảng đề tài ngoại ô Hà Nội đà đ-ợc số nhà nghiên cứu quan tâm Đáng ý ý kiến tác giả: Phan Cự Đệ Tiểu thuyết Việt Nam đại đà đ-a nhận xét cụ thể: Tô Hoài đ-a vào tiểu thuyết lối miêu tả phong tục vùng nông thôn đồng Bắc Bộ Với khiếu quan sát tinh tế, Tô Hoài đà làm sống lại phong tục ng-ời vùng thợ dệt ngoại ô Hà Nội [7] Trong Tô Hoài, sáu m-ơi năm viết Phong Lê phát đặc điểm quan trọng: đề tài Hà Nội - quê ông, tức Hà Nội ven đô, Hà Nội mà ông đà trải rộng vừa đào sâu vào giới bên bên Hà Nội theo ông, ông đâu, để thành hành trang ông, để lúc soi nhìn nó, ông lại thấy thêm bao điều lạ, ba chiều: khứ, t-ơng lai Một Hà Nội - quê h-ơng ba chiều thời gian, đà làm nên vóc dáng Tô Hoài [41] Hoài Anh đà nhận xét: Đề tài Hà Nội luôn trở trở lại tác phẩm Tô Hoài: Vỡ tỉnh, Ng-ời ven thành, Chuyện cũ Hà Nội, Quê nhà, Ông viết kỹ, luôn sửa, tỉa bớt chữ cho cô đọng, đảo cú pháp cho gần với cách nói thông th-ờng, nhiều nhận xét hóm hỉnh, sắc sảo, giàu chất tạo hình chất thơ, đoạn miêu tả thiên nhiên, cảnh sắc Có thể nói Tô Hoài nhà văn đặc sắc phong phú viết Hà Nội, bóng dáng, linh hồn Hà Nội rõ, gợi cảm [1] Trả lời vấn báo Kiến thức ngày nay, Tô Hoài bộc bạch: Tôi thật mừng đ-ợc bạn đọc tinh tế nhận nh- Bởi vì, viết lâu năm, viết nhiều, đề tài chủ yếu viết ngoại thành Hà Nội làng, xung quanh tự nhiên mà vào mình, đà lớn lên, đà sống hoạt động Còn kỷ niệm sâu sắc việc mà trải [11] Trong lần vấn khác, đ-ợc hỏi: Hình nhà văn phải có quê h-ơng - đề tài sáng tác mình? Tô Hoài trả lời: Cho đến đà viết cho in hàng trăm đầu sách nhân vật dù có vật đ-ợc nhân cách hóa nh- thật tập trung vào hai đề tài: - Vấn đề ng-ời vùng ngoại ô Hà Nội, ngoại thành sinh quán đấy, hầu nh- ®ã lµ ®Ị tµi bÈm C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an sinh - Trong kháng chiến chống Pháp, đà lại Việt Bắc ngót m-ời năm, sau lại nhiều, nhờ am t-ờng đôi chút số dân tộc anh em nh-: Tày, Nùng, Dao, HMông Tôi coi Việt Bắc, Tây Bắc nh- quê hương đề tài [71] Nh- vậy, nhà nghiên cứu Tô Hoài khẳng định đề tài Hà Nội có ý nghĩa quan trọng nghiệp sáng tác Tô Hoài Đây đề tài sáng tác ông Tuy nhiên viết ch-a sâu tìm hiểu đề tài ngoại ô Hà Nội Tô Hoài cách cụ thể, hệ thống Đề tài ngoại ô Hà Nội đ-ợc nhắc đến nh- dẫn chứng cho đặc điểm sáng tác Tô Hoài Bởi vậy, viết, công trình ch-a cho thấy đ-ợc vai trò vị trí đề tài ngoại ô Hà Nội nghiệp sáng tác ông Chúng lựa chọn đề tài Ngoại ô Hà Nội tr-ớc Cách mạng tháng Tám qua Chuyện cũ Hà Nội Tô Hoài với mong muốn bổ sung thêm hiểu biết quan trọng nghiệp sáng tác Tô Hoài Phạm vi t- liệu khảo sát Chúng chủ yếu khảo sát tác phẩm viết ngoại ô Hà Nội tr-ớc Cách mạng Tô Hoài hai tập Chuyện cũ Hà Nội Ngoài ra, để làm rõ đặc sắc thành công Tô Hoài viết đề tài ngoại ô Hà Nội tìm hiểu thêm số tác phẩm nh- là: hồi ký Cỏ dại, Tự truyện, tiểu thuyết: Quê ng-ời, Giăng thề, M-ời năm, Quê nhà, tập truyện ngắn Nhà nghèo tác phẩm số tác giả thời viết ngoại ô Hà Nội nhmột số truyện ngắn, ký Thạch Lam, Nguyễn Tuân Nhiệm vụ nghiên cứu Khi nghiên cứu đề tài này, muốn thông qua tác phẩm Tô Hoài viết ngoại ô Hà Nội để thấy đ-ợc nét đặc sắc giới nghệ thuật tác phẩm đó, đồng thời bổ sung mét sè nhËn thøc vỊ sù nghiƯp s¸ng t¸c cđa nhà văn Trên sở đó, đề tài tập trung thực nhiệm vụ sau: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 4.1 T×m hiĨu chung sáng tác Tô Hoài tr-ớc Cách mạng tháng Tám viết đề tài Hà Nội 4.2 Tìm hiểu nội dung phản ánh đề tài ngoại ô Hà Nội tr-ớc Cách mạng tháng Tám Tô Hoài nh- tình cảm ông quê h-ơng qua hai tập Chuyện cũ Hà Nội 4.3 Tìm hiểu số đặc điểm nghệ thuật Tô Hoài qua hai tập Chuyện cũ Hà Nội Ph-ơng pháp nghiên cứu Luận văn kết hợp, vận dụng nhiều ph-ơng pháp nghiên cứu: ph-ơng pháp thông kê, phân loại, ph-ơng pháp phân tích tổng hợp, ph-ơng pháp so sánh đối chiếu, ph-ơng pháp hệ thống - cấu trúc Cấu trúc luận văn T-ơng ứng với nhiệm vụ đà đặt ra, phần Mở đầu Kết luận, luận văn đ-ợc triển khai ba ch-ơng Ch-ơng Ngoại ô - đề tài quen thuộc Tô Hoài tr-ớc Cách mạng Ch-ơng Ngoại ô Chuyện cũ Hà Nội Ch-ơng Một số đặc điểm nghệ thuật Chuyện cị Hµ Néi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ch-ơng Ngoại ô - đề tài quen thuộc tô hoài tr-ớc cách mạng 1.1 Nghĩa Đô, nơi thể tập trung cảm hứng Tô Hoài Hà Nội 1.1.1 Nghĩa Đô - mảnh đất gắn bó máu thịt Quê h-ơng, hai tiếng thiêng liêng gần gũi gắn bó tha thiết với ng-ời Khi đất n-ớc nôi chung cộng đồng dân tộc, quê h-ơng nôi gắn bó máu thịt với ng-ời Quê h-ơng, có đẹp đà đ-ợc nói mà ch-a nói hết Hơn nữa, quê h-ơng mang lòng đẹp diệu kỳ, niềm kiêu hÃnh tự hào ng-ời Cũng nhmọi ng-ời, nhà văn Tô Hoài có miền quê yêu dấu, miền quê đà để lại ông kỷ niệm ngào lẫn đắng cay, Nghĩa Đô - làng ven đô Hà Nội Trong suốt đời cầm bút, Tô Hoài lấy nhiều bút danh khác nhau: Mai Trang, Mắt Biển, Thái Yên, Vũ Đột Kích, Duy Ph-ơng, Hồng Hoa Nh-ng tên gắn liền với tác phẩm bất hủ ông - tên gần gũi thân thiết với bao hệ bạn đọc Tô Hoài Không phải ngẫu nhiên ông lấy bút danh Tô Hoài, hai chữ Tô Hoài chứa đựng nỗi niềm, mang thân th-ơng gắn bó với quê h-ơng Bút danh Tô Hoài gắn liền với hai địa danh: Dòng sông Tô Lịch phủ Hoài Đức Dòng sông Tô hiền hòa ngày đêm chảy qua phủ Hoài Đức không ngừng bồi bổ phù sa cho mảnh đất ngày thêm màu mỡ Tuy Tô Hoài sinh lớn lên Hà Nội, nh-ng nguyên quán ông thực làng Kim Anh, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây Nh- vậy, bút danh Tô Hoài, ta thấy đ-ợc nỗi lòng Tô Hoài gắn bó tha thiết với với quê h-ơng Nghĩa Đô nh- Tô Hoài sinh lớn lên quê ngoại, gia đình nghèo làm nghề thủ công làng Nghĩa Đô, phủ Hoài Đức, thuộc ph-ờng Nghĩa Đô, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an quận Cầu Giấy, Hà Nội Hoàn cảnh khiến nhà văn đ-ợc sống niềm vui bình dị, lại phải chứng kiến nỗi buồn thấm thía xót xa Ngay từ nhỏ, ông đà sớm hòa sống gia đình lúc phong l-u nh- sa sút, túng quẫn Tô Hoài đà cảm nhận đ-ợc niềm vui sum họp nỗi buồn cảnh chia ly Tô Hoài vào nghề từ năm 40 kỷ XX Hoàn cảnh xà hội năm có nhiều kiện không quên - vui có, buồn có, đau khổ xót xa có thời kì này, không khí ngột ngạt bao trùm xà hội lan dần vào ngõ xóm Làng quê Tô Hoài ch-a lại tiêu điều khốn khổ đến nh- thế, nghề dệt lụa đà lụi bại chết hẳn Khung cửi ng-ời ta đem chẻ củi, bán làm củi Ng-ời tha h-ơng bơ vơ đâu, vÃn làng Trông trước thấy đói, chết mà làm [20, 311] Từ đó, mối quan hệ xà hội, nét đẹp văn hóa làng quê bị xáo trộn, tàn phá dội: Người ta chơi chắn cạ, xóc đĩa, thò lò suốt ngày, suốt đêm, sát phạt từ xu trở lên Và trộm vặt th-ờng xảy [30, 171] Xà hội, làng quê ngày xơ xác tiêu điều: Trên chợ B-ởi, ng-ời lang thang đâu đến nhiều Buổi tối lăn vào ngủ cầu chợ, sáng nhiều ng-ời nằm lại, không sức bò tiếp đ-ợc [20, 317] Cảnh đau lòng không nơi nào, vùng nào, mà: đâu nh- chợ B-ởi, chức việc làng ngày đêm phải rình đuổi không cho ng-ời đói đứng lại địa phận Sợ đêm chết Và gặp xác nào, kéo vứt sang làng Ng-ời ta sợ phải chôn Chôn xác trần trụi chiếu bó, phải tiền thuê ng-ời đào huyệt Tiền đâu mà hôm thuê đào hàng chục huyệt Mà ng-ời đào huyệt [20, 338] Chứng kiến cảnh đời th-ơng tâm bất hạnh ấy, nhà văn sớm trĩu nặng nỗi lòng, tâm trạng buồn Tô Hoài tâm sự: Tôi lớn lên dòng buồn vui, gian truân vòng tËp tơc, thãi quen cđa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 80 Nh-ng vào sáng tác Tô Hoài đoảng lại đ-ợc dùng theo nghĩa khác: h- hỏng, không đứng đắn Hoặc từ vơ váo có khác nghĩa rõ Theo Từ điển tiếng Việt, vơ váo thường dùng tham lam, bõa b·i vµ dïng ng-êi ta th-êng tá thái độ chê bai việc đánh giá Nh-ng sáng tác Tô Hoài, vơ váo có nghĩa chịu khó nhặt nhạnh, thu vén để góp nhặt cho mình, ng-ời cần cù, chịu khó làm ăn, không dựa dẫm n-ơng nhờ ng-ời khác Đáng ý từ ngữ với nghĩa: chừng mực mức độ Tô Hoài có cách vận dụng tài tình Chẳng hạn: Nửa cút rượu ngữ buổi chiều ông [27, 140] Hay Ăn cơm ngữ nắm muối vừng [28, 282] Cũng có đôi ba người người mua, nhà hàng làm ngữ thế, ng-ời bán ng-ời mua mà giá đắt [28, 321] Ông uống rượu ngữ, chưa đến nửa cút h-ơu, mặt đà đỏ lựng [27, 256] Cách dùng từ theo Tô Hoài thói quen tiếng nói hàng ngày ng-ời dân Nghĩa Đô Tr-ớc Cách mạng tháng Tám, ng-ời dệt Nghĩa Đô th-ờng làm thuê th-ờng ăn cơm ngữ dệt lĩnh lấy tiền Cơm ngữ cơm có định mức định chủ ng-ời làm thuê Hoặc có ngữ dùng để loại người đó: Ngữ cô làm nhài, nụ ăn nh- ng-ời ta [27, 15] Cũng dựa sở tiếng nói nhân dân vùng quê mình, Tô Hoài đ-a vào tác phẩm số từ có phân biệt nghĩa cụ thể tiếng phổ thông Chẳng hạn từ Cốp không dùng với nghĩa: đánh vào đầu nh- tiếng phổ thông Nó yếu lúc anh Lực lôi cốp, cốp chày, không trúng vào lỗ huyệt đầu mà tóe phân gục xuống chết [19, 286], mà dùng để việc bắt trộm chó: Mọi năm, giao thừa tao lại cốp chó chạy sợ pháo, thêm thắt cho tết [27, 304] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 81 Vốn từ ngữ địa ph-ơng đ-ợc Tô Hoài nhào nặn thật sinh động diễn tả đ-ợc sắc thái vật, tính cách ng-ời Với nhạy cảm, linh hoạt hiểu biết văn hóa ng-ời phong phú, Tô Hoài không đ-a từ ngữ đóng góp cho xà hội mà qua ta hiểu ng-ời quê h-ơng ông, tập quán quê ông Ngôn ngữ nhân vật đ-ợc Tô Hoài sáng tạo tinh thần đổi nên ngôn ngữ sáng tác ông th-ờng tạo đ-ợc mẻ, khác lạ, khác với nếp nghĩ cách viết thông th-ờng: mở bảy, vơ váo, cốp, đua đả, xám miếng thịt trâu ôi, trắng bệch tờ giấy bản, ánh trăng Tô Hoài giải thích cách dùng từ mình: quê đà thành tiếng địa phương, mở bảy tức nhanh nhất: chạy mở bảy, làm mở bảy, ăn mở bảy [27, 79] Nhạy cảm có vốn văn hóa phong phú, Tô Hoài không đ-a từ ngữ đóng góp cho xà hội mà qua ngôn ngữ làm cho ng-ời đọc thấu hiểu ng-ời hôm qua Trong văn ông có hòa hợp nhuần nhuyễn ngôn ngữ ng-ời kể chuyện ngôn ngữ nhân vật Nhân vật sáng tác Tô Hoài triết lý trừu t-ợng, không lý thuyết dài dòng Họ nói có ngôn từ riêng để thông tin, giao cảm: Dì Năm, dì Bảy lại hỏi: - Đà đủ nếp đủ tẻ ch-a, bác phó? - Biết đủ - Đ-ợc thằng cu, đĩ, nhóc rồi? - Tôi có hai mắt, cô - Bác gái nhà chạy chợ hay làm ruộng? [28, 235] Hay đối thoại ông ách Nhót: Ông ách cầm roi lật đật tới - Mày bắt trộm gà nhà ông? - Không Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 82 - Cã thÊy mơ ®iÕc ë nhà không? - Không biết - Mày đà vào nhà «ng ch-a? - Ch-a” [28, 268 - 269] Kh¸c víi từ ngữ trau chuốt, mĩ lệ Nguyễn Tuân, từ ngữ Tô Hoài dân dÃ, bình dị, gần với lời ăn tiếng nói hàng ngày nhân dân lao động Chỉ kể đến nghệ thuật sử dụng đại từ nhân x-ng Tô Hoài, cảm nhận rõ sâu sắc điều Ngay cách x-ng hô, đặt cho tên nhân vật dân dà Con ng-ời sáng tác Tô Hoài, mang tên nôm na giản dị Nếu làm phép thống kê tên nhân vật truyện, ta bắt gặp điều thú vị: hầu hết tên nhân vật mang âm trắc Đó Đ-ợc, Cát, Hốt, Lợi, Bủng, Lĩnh, Mít, Viết, Tỏi, Tý, ách, Nhót Nếu có tên ng-ời vần nh-: Điều, Tư, Hồng, Do, Hiền, Xây không nhiều gây ấn tr-ợng tội nghiệp Các nhân vật có số phận đời gắn liền với buồn vui, đ-ợc mất, lo sợ Bằng quan sát tinh tế am hiểu mình, tên nhân vật đ-ợc ông quan tâm Tô Hoài không quan tâm tới nhân vật gắn liền với công trạng, nhân vật có địa vị xà hội, có quyền uy, có khả gánh vác sứ mệnh lịch sử, xoay chuyển thời cuộc, mà Tô Hoài h-ớng ngòi bút tới ng-ời đỗi bình th-ờng, lắng nghe lọc tất trải trang giấy với tất xót xa lòng Cho nên, nh- thúc hay gặp gỡ tự nhiên, ông đặt cho nhân vật tên không êm nhẹ, thuận âm mà trái lại nặng nề nôm na mộc mạc đến mức tội nghiệp Tên nhân vật truyện Tô Hoài đà có lựa chọn gắn liền với đặc tính thôn quê quen thuộc ng-ời Nghĩa Đô Tên nhân vật Chuyện cũ Hà Nội gợi ng-ời đọc niềm xót th-ơng tội nghiệp Viết niên họ Cát, Bủng, Mít, Đ-ợc, Nhỡ, Xây; ng-ời lao động nghèo Hiền, T-, Viết, Ngạ; ng-ời thợ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 83 thủ công Lĩnh, Điều; tên thầy giáo Do, Tỏi nghe thật nôm na nh-ng dí dỏm, khôi hài đầy chất dân dà Không phải ông không đặt đ-ợc cho nhân vật tên đại, dễ nghe mà ông muốn gắn cho nhân vật tên giản dị, mộc mạc gợi hồn nhiên, gần gũi thân quen Với lực sử dụng ngôn ngữ tài tình, Tô Hoài đà phát triển vốn ngữ nghĩa cho từ ngữ phổ thông, mở rộng tiếng nói ngôn ngữ địa ph-ơng n-ớc Đó đóng góp mẻ ông lĩnh vực ngôn từ nghệ thuật Ngôn ngữ sản phẩm chung xà hội, văn hóa cá nhân làm nên nét riêng cho địa ph-ơng, dân tộc Tô Hoài viết quê h-ơng ng-ời Nghĩa Đô kho ngôn ngữ đặc tính địa ph-ơng Ta thấy, Tô Hoài am hiểu ng-ời, phong tục quê h-ơng ông đến mức thấm thía, đáng trân trọng khâm phục Tô Hoài đà khai thác tận dụng cách triệt để đem vào tác phẩm, tạo nên hấp dẫn riêng văn phong ông Mỗi nhà văn có giọng điệu chủ đạo, giọng điệu phải làm nên sắc riêng Nếu giọng điệu nghệ thuật Nguyễn Công Hoan giọng điệu châm biếm, hài h-ớc nhằm phê phán lố bịch, giả dối xà hội thực dân phong kiến; giọng điệu nghệ thuật Nam Cao giọng đắng cay, chua chát tr-ớc bi kịch ng-ời; giọng điệu nghệ thuật Nguyên Hồng giọng cảm th-ơng thống thiết tr-ớc thống khổ kiếp người Tô Hoài, giọng điệu nghệ thuật chủ đạo dí dỏm hài h-ớc; suồng sà tự nhiên giọng điệu trữ tình bộc lộ thái độ, tình cảm tác giả tr-ớc biểu tự nhiên sống Khác với tiếng c-ời trào phúng mang ý nghĩa phê phán xấu xa, giả dèi cđa x· héi thùc d©n phong kiÕn nh- Ngun Công Hoan, tiếng c-ời Tô Hoài nhẹ nhàng, hóm hỉnh không nhằm bộc lộ thái độ mỉa mai Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 84 hay phê phán Tiếng c-ời trầm tĩnh, nhân hậu đầy -u t-, toát lên từ chuyện bất bình th-ờng sống bình th-ờng Con mắt tinh nhạy lòng gắn bó thiết tha với sống đời th-ờng, khiến ngòi bút ông chuyển tải chuyện vui - buån, hay - dë cuéc sèng sinh ho¹t để cảm nhận vẻ đẹp tự nhiên đáng yêu nó: Ông hương Cam bước Nh-ng lại thụt vào cổng Thoáng thấy gánh trầu chị hai Bủng lên chợ Ngày phiên, ngõ gặp gái, không xong Ông đứng lại đợi Nh-ng sốt ruột Đằng áy náy Bởi nhỡ chuyến tàu điện, chậm buổi chợ chẳng nên, mà không giám bước [27, 111] Tr-ớc mặt trái sống đời th-ờng, Tô Hoài không đao to búa lớn Nhà văn nhẹ nhàng với giọng điệu trời phú để tỏ rõ thái độ, bộc lộ nỗi lòng Cái nhìn tinh quái mà đ-ợm chất nhân văn khiến Tô Hoài làm ngơ tr-ớc thói quen xấu hay biểu trái với đạo đức, truyền thống văn hóa dân tộc Những phong tục lạc hậu nhtục tảo hôn, tục đòi nợ vào ngày ba m-ơi, tục cho vay nặng lÃi, tục mê tín dị đoan khiến nhà văn trăn trở suy nghĩ xót xa Mọi hủ tục ấu trĩ đến kết cục đau xót cho ng-ời Những hủ tục cho vay nặng l·i, c-íi xin, ma chay, lƯ lµng… cịng lµm cho bao gia đình phải điêu đứng (gia đình bác Hiền Làm ma khô, ng-ời dân nghèo Hội làng) Tất đ-ợc nhà văn quan tâm với niềm xót xa trăn trở: Không phải lệ làng, khoản kháng h-ơng -ớc, mà đâm buộc trói nặng nề, không đ-ợc Nhà bác đĩ Hiền chạy ăn bữa ch-a xong Mà phải mừng rỡ, phúng viếng nhà ng-ời Ông bố chết đ-ờng, đà thảm hại, mà nhà lại hết, x-a mừng phúng tốn đến điều từ tính đ-ợc nhà có dịp đền bù đáp lại nhà vào đâu [27, 59] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 85 Kể đến đầu tết, lo tết, đủ việc làng việc họ thứ giỗ chạp nh- thế, nhà chạy vạy Nhưng mà sống làng, sang nước, đến ngày tết gặp kỵ, thấy nhà hàng xóm bốn bề rộn rịch áy náy, không yên Rồi phải vay m-ợn, giựt nóng, bán tào bán huyệt Cùng quá, không trông vào đâu đ-ợc đành phải nhịn Những không mặt mũi nhìn ai, đến bỏ làng, tha ph-ơng [27, 220 - 221] Bày tỏ thái độ trước sống muôn màu muôn vẻ, Tô Hoài không tự thu lại theo giọng điệu văn chương (Hà Minh Đức) Ngoài giọng điệu dí dỏm hài h-ớc, giọng điệu tự nhiên suồng sÃ, Tô Hoài có giọng điệu trữ tình bàng bạc chất thơ Nếu giọng điệu Nguyên Hồng giọng điệu trữ tình thống thiết bộc lộ tình th-ơng vô hạn tác giả tr-ớc ng-ời khổ giọng điệu trữ tình văn Tô Hoài, ý nghĩa đó, ®-a ®Õn ng-êi ®äc chiªm ng-ìng mét bøc tranh sinh động, giàu chất thơ đời sống thực Cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp tự thân thực đời th-ờng, không bay bổng du d-ơng, giọng điệu trữ tình Tô Hoài thể tình cảm thiết tha với sống, với ng-ời, với thiên nhiên tác giả Giọng điệu trữ tình sáng tác ông bộc lộ hai sắc thái tình cảm chủ yếu: sắc thái hồn nhiên sáng sắc thái bùi ngùi man mác: Nhớ lại quang cảnh thị xà Hà Đông, khoảng trời xanh xám úp chụp xuống đồng ruộng sau vách nhà rách r-ới, cuối tỉnh lẻ im lìm mờ mịt hoàng hôn Cánh đồng liền với chân t-ờng, gió bấc hun hút đ-a mùa đông đến suốt chân trời, đôi chỗ đùn lên đám khói bọn trẻ trâu ngồi run rẩy s-ởi quanh gốc rạ vừa đ-ợc nhen lửa lên Khi m-a tới, màu xám cánh đồng lại tan thành vùng n-ớc trắng bệch [27, 243 - 244] Viết d-ới cảm hứng nhân văn đời th-ờng, Tô Hoài đ-a ng-ời đọc chiêm ng-ỡng vẻ đẹp lý t-ởng ng-ời Việt Nam từ giọng điệu trữ tình Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 86 ngỵi ca nh- Giọng điệu trữ tình Tô Hoài th-ờng hồn nhiên trẻo tr-ớc vẻ đẹp tự thân sống Đó vẻ đẹp tranh sinh hoạt phong tục, vẻ đẹp cảnh sắc thiên nhiên: Rồi vụ sưu thuế qua, tất qua Mùa vải, nắng lây màu vải chín đỏ chót Con tu hú kêu rạc ng-ời Buổi chiều, ngồi hóng mát cửa đình, thấy tàn đốt rừng phía núi bay mảng bàng rơi [27, 133] Bức tranh thiên nhiên gợi vẻ đẹp nồng nàn say đắm thiên nhiên đ-ợc diện từ hình ảnh, màu sắc, mùi vị Chất thơ sống đ-ợc nhà văn cảm nhận khung cảnh thiên nhiên đậm màu sắc khách quan Giọng điệu trữ tình trang văn Tô Hoài đ-ợc tạo hệ thống ngôn ngữ sử thi hay ngôn từ cầu kỳ mĩ lệ Chất trữ tình bàng bạc nhiều trang văn ông chủ yếu đ-ợc diện từ vẻ đẹp sống Con mắt quan sát tinh tế khiến nhà văn chọn lọc yếu tố thẩm mĩ tự thân, đem lại vẻ đẹp mộc mạc bình dị trang văn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 87 KÕt luËn Tô Hoài tác giả tiêu biểu văn học Việt Nam đại Sáng tác Tô Hoài đề cập đến nhiều đề tài Trong đó, đề tài Hà Nội chiếm số l-ợng đáng kể với trang viết mang màu sắc riêng, thể nhìn độc đáo tác giả nơi ông sinh có thời gian gắn bó lâu dài Đề tài Hà Nội đà xuất sáng tác nhiều tác giả thời nhiều tác phẩm Tô Hoài Nh-ng hai tập Chuyện cũ Hà Nội ông mang dấu ấn riêng, độc đáo Toàn truyện gắn với vùng ngoại ô Hà Nội, mảnh đất Nghĩa Đô quê h-ơng ông Các vấn đề tác phẩm không đ-ợc Tô Hoài ®Ị cËp ®Õn mét c¸ch ®ao to bóa lín T¸c giả thủ thỉ nhịp sống th-ờng ngày để thấy đ-ợc tàn tạ, tiêu điều quê h-ơng Nghĩa Đô nông thôn Việt Nam tr-ớc Cách mạng tháng Tám Bằng hiểu biết phong phú rung động tinh tế ng-ời nghệ sĩ, Tô Hoài đà tạo nên tranh chân thực quê h-ơng Nghĩa Đô mảnh đất gắn bó máu thịt với nhà văn Con ng-ời Chuyện cũ Hà Nội đ-ợc Tô Hoài viết tất nỗi niềm thiết tha gắn bó Đó ng-ời bình th-ờng, đời th-ờng với tâm hồn giản dị, -ớc muốn cao sang, khát vọng mÃnh liệt Họ yêu sống bình dị muốn sống mÃi cảnh Con ng-ời truyện ông người ven đô nửa quê nửa tỉnh, ngấm dần lối sống đô thị, sống tâm hồn tàn lụi dần Viết họ, Tô Hoài không dửng d-ng mà trái lại ông đà thể tất nỗi niềm -ớc mơ Với tâm hồn gắn bó với quê h-ơng tha thiết, quan tâm đến người áo nâu chân đất, Tô Hoài biết tìm đẹp, giản dị khung cảnh đơn sơ đỗi Việt Nam ng-ời nhỏ bé, chất phác nghĩa tình Tác giả viết tình cảnh, số phận ng-ời dân nghèo ven đô tất cảm thông ng-ời chung sống chia sẻ với họ Tô Hoài dành quan tâm đặc biệt đến tình Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 88 cảnh ng-ời thợ thủ công Đó số phận có nhiều ám ảnh nhà văn Đọc trang viết Tô Hoài ng-ời đọc không khỏi nhức nhối, ám ảnh số phận đời ng-ời thợ thủ công năm tiền Cách mạng Đồng thời, ta thấy đ-ợc tan rà gia đình, tàn lụi dần ng-ời thợ thủ công vùng quê mù xám bất an Đó hệ tất yếu tự nhiên số phận ng-ời dân n-ớc thuộc địa Qua ta hiểu hơn, cảm thông với số phận đời ng-ời năm tr-ớc Cách mạng tháng Tám Qua Chuyện cũ Hà Nội, Tô Hoài đà phục dựng lại chân thực tranh Hà Nội cũ qua trang viết phong tục, tập quán Đó ngày hội lễ: hội Tây, tết Trung thu, hội làng, tục lệ c-ới hỏi, ma chayTrên trang viết này, Tô Hoài đà thể vèn hiĨu biÕt phong phó vỊ phong tơc, tËp qu¸n quê h-ơng ông, lực quan sát tinh tế, óc phân tích khách quan, chân thực lòng đôn hậu, chân tình Viết phong tục, tập quán, Tô Hoài bộc lộ niềm trân trọng truyền thống văn hóa dân tộc nuối tiếc phong tục, tập quán tốt đẹp ngày mai Với trang viết đầy ấn t-ợng này, Tô Hoài nhà Hà Nội học xuất sắc sáng tác văn ch-ơng Không gian ngoại ô Chuyện cũ Hà Nội không đ-ợc Tô Hoài thể lòng yêu th-ơng sâu sắc ng-ời quê h-ơng mà tài bút già dặn nghề văn Viết Chuyện cũ Hà Nội, Tô Hoài thể khả quan sát, miêu tả tinh tế, sắc sảo Đây đ-ợc xem nh- yếu tố trội thuộc khiếu bẩm sinh nhà văn Từ ng-ời đến tranh thiên nhiên, phong tục tập quán, lễ hội vùng ngoại thành Hà Nội qua trang viết Tô Hoài để lại cho ng-ời đọc ấn t-ợng sâu bền chứa đựng nguồn t- liệu phong phú lịch sử, địa lí đời sống văn hóa tinh thần dân tộc Cc sèng vµ ng-êi Chun cị Hµ Néi ®-ỵc thĨ hiƯn qua sù hiĨu biÕt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 89 chân thành nhân hậu nhà văn Những việc, ng-ời đ-ợc nêu tác phẩm tác giả trực tiếp chứng kiến nghe kể lại Sự kết hợp miêu tả khách quan, sù kiƯn, ng-êi, x· héi víi nh÷ng lêi giÃi bày tâm sự, tình cảm chân thành, nhân hậu Tô Hoài đà tạo nên trang văn hấp dẫn, lay động lòng ng-ời Là ng-ời đến với nghề văn từ thực sống lao động ng-ời dân nghèo, nên Tô Hoài có ý thức học tập lời ăn tiếng nói họ để đ-a vào trang sách Vốn từ địa ph-ơng đ-ợc Tô Hoài nhào nặn thật sinh động, diễn tả đ-ợc sắc thái vật, tính cách ng-ời Với nhạy cảm, linh hoạt hiểu biết phong phú văn hóa, ng-ời, Tô Hoài không đ-a từ ngữ đóng góp cho xà hội mà qua giúp ta hiểu ng-ời, tập quán quê ông Cấu trúc câu văn truyện Tô Hoài th-ờng không theo mô hình câu có sẵn sách báo, mà đ-ợc ông viết theo tìm tòi riêng để diễn đạt cho đ-ợc chủ đề t- t-ởng tác phẩm Ông tạo quan hệ mới, ý đến mới, đẹp đẽ chữ nghĩa, để túy chuyện chăm chút mài sắc ngôn từ Với lực sử dụng ngôn ngữ tài tình, Tô Hoài đà phát triển vốn ngữ nghĩa cho từ ngữ phổ thông, mở rộng tiếng nói ngôn ngữ địa ph-ơng n-ớc Đó đóng góp mẻ ông lĩnh vực ngôn từ nghệ thuật Chuyện cũ Hà Nội tập truyện có giá trị xà hội học, giàu kiến thức lịch sử Hà Nội, nh-ng tất cả, tác phẩm văn ch-ơng đặc sắc, gây ấn t-ợng Chuyện cũ Hà Nội thể lĩnh văn ch-ơng vững vàng, tâm hồn nhạy cảm, nhân hậu, bút pháp tài hoa, linh hoạt nhà văn giàu kinh nghiệm Tìm hiểu ngoại ô Hà Nội qua Chuyện cũ Hà Nội đà giúp có nhìn đầy đủ nhân cách nhà văn, phong cách tài nghệ thuật nhà văn Tô Hoài Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 90 Tài liệu tham khảo Hoài Anh (1997), Tô Hoài, nhà văn viết Hà Nội đặc sắc phong phú, Báo Văn hóa - Văn nghƯ C«ng an (10) Vị Tn Anh, BÝch Thu (chủ biên, 2006), Từ điển tác phẩm văn xuôi Việt Nam, tập 1, Nxb Giáo dục, Hà Nội Lại Nguyên Ân (1999), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại häc Qc gia Hµ Néi Nam Cao (2005), Tun tập Nam Cao, Nxb Văn học, Hà Nội Phan Cự Đệ (1971), Cuộc sống tiếng nói nghệ thuật, Nxb Văn học, Hà Nội Phan Cự Đệ (1982), Tác phẩm chân dung, Nxb Văn học, Hà Nội Phan Cù §Ư (2001), TiĨu thut ViƯt Nam hiƯn đại, Nxb Giáo dục, Hà Nội Phan Cự Đệ (chủ biên, 2004), Văn học Việt Nam kỷ XX, Nxb Giáo dục, Hà Nội Phan Cự Đệ (2007), Tô Hoài - Nhà văn Việt Nam đại, Tô Hoài tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội 10 Nguyễn Đăng Điệp (2004), Tô Hoài, ng-ời sinh để viết, Tạp chí Văn học, (9) 11 L-ơng Xuân Đoàn, Lê Xuân Sơn (1993), Nhà văn Tô Hoài, Tạp chí Kiến thức ngày 12 Hà Minh Đức (chủ biên, 1994), Nhà văn nói tác phẩm, Nxb Văn học, Hà Nội 13 Hà Minh Đức (2007), Lời giới thiệu - Tuyển tập Tô Hoài, Tô Hoài tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 91 14 Nguyễn Thái Hòa (2000), Những vấn đề thi pháp truyện, Nxb Giáo dục, Hà Hội 15 Tô Hoài (1942), Nhà nghèo, Nxb Tân dân, Hà Nội 16 Tô Hoài (1943), Xóm giếng ngày x-a, Nxb Tân dân, Hà Nội 17 Tô Hoài (1972), Ng-ời ven thành, Nxb Văn học, Hà Nội 18 Tô Hoài (1980), Những ngõ phố, ng-ời đ-ờng phố, Nxb Thanh niên, Hà Nội 19 Tô Hoài (1982), Giăng thề, Nxb Văn học, Hà Nội 20 Tô Hoài (1985), Tự truyện, Nxb Văn học, Hà Nội 21 Tô Hoài (1987), Tuyển tập Tô Hoài, tập 1, Nxb Văn học, Hà Nội 22 Tô Hoài (1989), Một số kinh nghiệm viết văn tôi, Nxb Văn học, Hà Nội 23 Tô Hoài (1994), Tuyển tập Tô Hoài, tập 2, Nxb Văn học, Hà Nội 24 Tô Hoài (1996), Tuyển tập Tô Hoài, tập 3, Nxb Văn học, Hà Nội 25 Tô Hoài (1997), Cỏ dại, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 26 Tô Hoài (2000), Những tác phẩm tiêu biểu tr-ớc 1945, Nxb Giáo dục Hà Nội 27 Tô Hoài (2007), Chuyện cũ Hà Nội, tập 1, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 28 Tô Hoài (2007), Chuyện cũ Hà Nội, tập 2, Nxb Hội Nhà văn, Hà Hội 29 Tô Hoài (2007), M-ời năm, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 30 Tô Hoài (2007), Quê ng-ời, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 31 Tô Hoài, (2007), Quê nhà, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 32 Nguyễn Công Hoan (1977), Trau dồi tiếng Việt, Hỏi chuyện nhà văn, Nxb Tác phẩm mới, Hà Nội 33 Nguyễn Công Hoan (2009), Truyện ngắn Nguyễn Công Hoan, Nxb Văn 34 học, Hà Nội Bạch Văn Hợp (2003), Nguyên Hồng tác phẩm tiêu biểu tr-ớc 1945, Nxb Giáo dục, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 92 35 Phạm H-ơng (1994), Tô Hoài từ làng Nghĩa Đô, Báo Văn nghệ (23/4/1994) 36 Th¹ch Lam (2008), Tun tËp Th¹ch Lam, Nxb Văn học, Hà Nội 37 Nguyễn Đình Lạp (2002), Ngoại ô, Nxb Văn hóa Thông tin, Hà Nội 38 Phong Lê (1976), Văn ng-ời, Nxb Văn học, Hà Nội 39 Phong Lê (1999), Ngót sáu m-ơi năm nhà văn Tô Hoài, Vẫn chuyện văn ng-ời, Nxb Văn hóa - Thông tin, Hà Nội 40 Phong Lê (2001), Một số g-ơng mặt văn ch-ơng học thuật Việt Nam đại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 41 Phong Lê (2007), Tô Hoài, sáu m-ơi năm viết , Tô Hoài tác giả tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội 42 Phong Lê (giới thiệu), Vân Thanh (tuyển chọn) (2007), Tô Hoài tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hµ Néi 43 Ngun Long (1999), “Quan niƯm nghƯ tht người truyện ngắn Tô Hoài miền núi, Tạp chí Diễn đàn văn nghệ Việt Nam (6) 44 Nguyễn Long (2000), Tô Hoài hành trình kỷ, Tạp chí Văn học (9) 45 Nguyễn Văn Long (2002), Văn học Việt Nam thời đại mới, Nxb Giáo dục, Hà Nội 46 Ph-ơng Lựu, Trần Đình Sử, Nguyễn Xuân Nam, Lê Ngọc Trà, La Khắc Hòa, Thành Thế Thái Bình (2004), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 47 Nguyễn Đăng Mạnh (1996), Con đ-ờng vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục, Hà Nội 48 Nguyễn Đăng Mạnh (2003), Nhà văn Việt Nam, chân dung phong cách, Nxb Văn học, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 93 49 Lữ Huy Nguyên (tuyển chọn, 2003), Tuyển tập Nguyễn Tuân, tập 2, Nxb Văn học, Hà Nội 50 V-ơng Trí Nhàn (2001), Nghiệp văn, Nxb Văn học, Hà Nội 51 Vương Trí Nhàn (2002), Tô Hoài thể hồi ký, Tạp chí Văn học, (8) 52 Mai Thị Nhung (2006), Phong cách nghệ thuật Tô Hoài, Nxb Giáo dục, 53 Hà Nội Vũ Ngọc Phan (1998), Nhà văn Việt Nam đại, tập 1, Nxb Văn học, Hà Nội 54 Vũ Ngọc Phan (1998), Nhà văn Việt Nam đại, tập 2, Nxb Văn học, Hà Nội 55 Vũ Ngọc Phan (2007), Tô Hoài - Nguyễn Sen, Tô Hoài tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội 56 Hoàng Phê (chủ biên, 2002), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng - Trung tâm Từ điển học, Hà Nội - Đà Nẵng 57 Vũ Trọng Phụng (2006), Tuyển tập Vũ Trọng Phụng, tập 1, Nxb Văn học, Hà Nội 58 Vũ Quần Phương (1994), Tô Hoài - Văn đời, Tạp chí Văn học (8) 59 Võ Xuân Quế (1990), Ngôn ngữ vùng quê tác phẩm đầu tay Tô Hoài, Tạp chí Văn học (5) 60 Trần Đình Sử (1996), Lý luận phê bình văn học, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 61 Trần Đình Sử (1998), Dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 62 Trần Đình Sử, Lê Bá Hán, Nguyễn Khắc Phi (2000), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 63 Trần Đình Sư (2001), “MÊy vÊn ®Ị quan niƯm ngêi văn học Việt Nam kỷ XX, Tạp chí Văn học (8) 64 Trần Hữu Tá (2001), Tô Hoài đời văn phong phú độc đáo, Nxb Trẻ, Hội nghiên cứu giảng dạy văn học Thành phố Hå ChÝ Minh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn