Bộ Giáo dục đào tạo Tr-ờng Đại học Vinh Ngun thÞ tut nhung T- tiĨu thut trun ngắn nguyễn minh châu sau 1975 huyên ngành: Văn học Việt nam Mà số: 60.2234 Luận văn Thạc sĩ ngữ văn Ngi hng dn khoa hc: TS Hoàng Mạnh Hùng Vinh - 2010 MC LC Trang Mở đầu .1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề 2.1 Những viết tác giả, tác phẩm.2 2.1.1 Về sáng tác tr-ớc 1975: 2.1.2 Về sáng tác sau 1975: 2.2 Những viết truyện ngắn.6 2.3 Những viết đề cập đến đề tài t- tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Minh Châu Nhiệm vụ nghiên cứu 12 Đối t-ợng nghiên cứu 13 Phạm vi nghiên cứu 13 Ph-ơng pháp nghiên cứu 13 Cấu trúc luận văn13 Ch-ơng Hành Trình sáng tạo vËn ®éng t- nghƯ tht cđa Ngun Minh Ch©u 14 1.1 Hành Trình sáng tạo 14 1.1.1 Vài nét đời , ng-ời 14 1.1.2 Sáng tạo Nguyễn Minh Châu tr-ớc 1975 15 1.1.3 Con đ-ờng sáng tạo nghệ thuật Nguyễn Minh Châu sau 1975 gắn liền với chuyển thời đại 16 1.2 Sù vận động t- nghệ thuật Nguyễn Minh Châu 18 1.2.1 T- sö thi tr-íc 1975 18 1.2.2 T- tiÓu thuyÕt sau 1975 21 1.3 Nguyễn Minh Châu ng-ời mở đ-ờng tinh anh tài cho văn học 24 1.3.1 Trên ph-ơng diện lý luËn 24 1.3.2 Trên ph-ơng diện sáng tác 28 Ch-¬ng BiĨu hiƯn cđa t- tiĨu thut trun ng¾n Nguyễn Minh Châu sau 1975 ph-ơng diện nội dung .33 2.1 Cách nhìn cuéc sèng vµ ng-êi 33 2.1 Cách nhìn đời sống x· héi 33 2.1.2 Cách nhìn ng-ời 40 2.2 Khả phản ánh 51 2.2 Mở rộng đề tài 51 2.2 Më réng phm vi phản ánh thực 52 2.3 C¶m høng 54 2.3.1 C¶m høng sư thi tr-íc1975 55 2.3.2 C¶m høng thÕ sù sau 1975 58 2.3.2.1 C¶m høng suy ngÉm, triÕt lÝ 61 2.3.2.2 Cảm hứng phê phán 62 2.3.2.3 C¶m høng bi kÞch 63 Ch-¬ng BiĨu hiƯn cđa t- tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Minh Châu sau 1975 ph-ơng diện nghệ thuật 66 3.1 KÕt cÊu 66 3.1.1 KÕt cÊu tiÓu thuyÕt 67 3.1.2 Kết cấu truyện ngắn Nguyễn Minh Châu 67 3.1.2.1 KÕt cÊu ph©n r· 68 3.1.2.2 KÕt cÊu ®an xen, ®a tuyÕn 70 3.12 KÕt cÊu ®ång hiƯn 73 3.2 Nh©n vËt 76 3.2.1 Quan niƯm vỊ nh©n vËt 76 3.2.2 Nh©n vËt t- tiĨu thut 76 3.2.3 Nhân vật truyện ngắn Nguyễn Minh Châu sau 1975 76 3.2.3.1 Nh©n vËt sè phËn 77 3.2.3.2 Nh©n vËt nhiỊu chiỊu 78 3.2.3.3 Nh©n vËt nhËn thøc, tù thó, s¸m hèi 82 3.2.3.4 Nh©n vËt đời tư 85 3.3 Ngôn ngữ trần thuật 89 3.3.1 Ngôn ngữ đa 90 3.3.2 Ngôn ngữ đối tho¹i 91 3.3.3 Ngôn ngữ độc thoại 92 3.3.4 Ngôn ngữ đời sống 94 3.4 Giäng ®iÖu 95 3.4.1 Giäng ®iƯu tiĨu thut 95 3.4.2 Giọng điệu truyện ngắn Nguyễn Minh Ch©u 96 3.4.2.1 Sự đan xen nhiều giọng điệu 97 3.4.2.2 Giäng ®iƯu suy ngÉm, triÕt lý 99 3.4.2.3 Giäng hµi h-íc .100 3.4.2.3 Giọng day dứt khắc khoải, ®Çy xãt xa, nuèi tiÕc .102 KÕt luËn .104 Tài liệu tham khảo …………………………………………………………… 108 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Nguyễn Minh Châu bút xuất sắc, nhà văn lớn văn học Việt Nam đại nửa sau kỷ XX Những sáng tác ông góp phần thể người lịch sử dân tộc hai thời kỳ trước sau chiến thắng mùa xuân 1975 Ông đánh giá người "mở đường tinh anh tài năng, xa "trong chặng mở đầu công đổi văn học sau 1975 Tác phẩm Nguyễn Minh Châu đối tượng lớn cho cơng trình nghiên cứu 1.2 Trong nghiệp văn học Nguyễn Minh Châu, truyện ngắn có vai trị quan trọng Sinh thời, có lần nhà văn Nguyễn Minh Châu tự đánh giá tổng kết nghiệp sáng tác mình: “Mình viết văn đời tràng giang đại hải có cũn lại vài truyện ngắn” Nhà nghiên cứu Phạm Vĩnh Cư "Về yếu tố thiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Minh Châu" in Nguyễn Minh Châu tác gia tác phẩm nhận xét: " Với tác phẩm mang tiêu đề tiểu thuyết Nguyễn Minh Châu thiếu yếu tố bên trong, "gien" vơ hình làm nên thể loại tiểu thuyết Nhưng mầm mống tiểu thuyết thực lại nảy nở số truyện ngắn " [20,tr 297] Với loạt truyện ngắn năm 80 kỉ XX, ông tạo nên phong cách độc đáo, mẻ , khắc hoạ cho riêng chân dung văn học, thi pháp sáng tác trở thành tượng văn học bật thời kì Nghiên cứu diện tư tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Minh Châu góp phần khẳng định đổi tư nghệ thuật sáng tác ông sau 1975 1.3 Tác phẩm Nguyễn Minh Châu đưa vào giảng dạy chương trình mơn Ngữ văn phổ thông chủ yếu truyện ngắn, nghiên cứu đề tài này, luận văn muốn giúp cho việc đọc hiểu, phân tích tác phẩm Nguyễn Minh Châu nhà trường hiệu Lịch sử vấn đề Với vị trí đáng trân trọng văn học Việt Nam đại, đời nghiệp văn học nhà văn thời gian qua gợi nhiều vấn đề nghiên cứu Tác phẩm ông từ đời bạn đọc giới phê bình đón nhận nồng nhiệt, 22 năm kể từ nhà văn qua đời, tác phẩm ông sống lịng người đọc Đến có gần hai trăm viết cơng trình nghiên cứu lớn nhỏ tác gia, tác phẩm Nguyễn Minh Châu 2.1 Những viết tác giả, tác phẩm Có hai sách tập hợp tuyển chọn cơng trình nghiên cứu, ý kiến phê bình đánh giá đời nghiệp văn học nhà văn: Nguyễn Minh Châu người tác phẩm Tôn Phương Lan - Lại Nguyên Ân in năm 1991 Nguyễn Minh Châu tác gia tác phẩm Nguyễn Trọng Hồn in năm 2003 có 150 viết cơng trình nghiên cứu lớn nhỏ tác gia, tác phẩm Nguyễn Minh Châu Riêng Đại học Vinh, đến thời điểm tháng 12 năm 2009 có 16 luận văn tốt nghiệp đại học thạc sĩ nghiên cứu đề tài tác gia, tác phẩm Nguyễn Minh Châu Tựu trung, có nhiều ý kiến tiêu biểu như: 2.1.1 Về sáng tác trƣớc 1975: Nguyễn Đăng Mạnh, Phong Lê, Trần Hữu Tá nhận xét "Những sáng tác giai đoạn đầu chưa thành tựu thật tài hoa xuất sắc bước anh nói chung chắn" Nhà nghiên cứu phê bình người Nga N NIKULIN nhận xét " Cảm hứng tác phẩm Nguyễn Minh Châu, tự anh nói, trước hết cố gắng "tìm hạt ngọc ẩn dấu bề sâu tâm hồn người"[91;356 ] Và chủ âm sáng tạo Nguyễn Minh Châu, với việc xây dựng nhân vật diện "Mỗi người chứa đựng lòng nét đẹp đẽ, kỳ diệu đời chưa đủ để nhận thức, khám phá tất đó" [91;356 ] C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Lại Nguyên Ân viÕt "Sáng tác truyện Nguyễn Minh Châu, đặc biệt truyện ngắn, mắt dăm bảy năm gần đây, trở thành gần loại kiện, giới văn học Tơi nghĩ khơng thổi phồng việc, xung quanh mảng sáng tác nhà văn có loạt phê bình, có thảo luận dành riêng với nhiều ý kiến nhận xét không giống nhau"[3] Mai Hương nhận xét: “ suốt năm chống Mỹ, Nguyễn Minh Châu dành trọn vẹn nửa đời văn sâu, khám phá, phản ánh ''đề tài sinh tử'' mảng thực chiến tranh người lính cách mạng Những tác phẩm nóng hổi thở đời sống, cịn sặc mùi thuốc súng, khói bom viết ''trước hết với ý thức nóng bỏng góp phần tồn dân tham gia đánh giặc'' [ 15,tr45] Nguyễn Minh Châu phản ánh khát vọng tinh thần cháy bỏng dân tộc, thời đại khát vọng độc lập, tự - góp phần tái tranh lịch sử hoành tráng dân tộc chiến tranh Vệ Quốc vĩ đại" 2.1.2 Về sáng tác sau 1975: Nguyễn Trọng Hồn với Tiếp tục hành trình đọc Nguyễn Minh Châu ( 2002) viết " Hoạt động văn học Nguyễn Minh Châu gắn liền với đời người lính từ thời kỳ kháng chiến chống Mỹ đến năm đầu công đổi đất nước Đọc tác phẩm Nguyễn Minh Châu hình dung rõ trình vận động tư tưởng, tình cảm trăn trở tìm tịi phương hướng đổi cáh tiếp cận đời sống bút pháp sáng tạo nghệ thuật ơng- qua có thêt tìm hiểu giá trị tinh thần, tài nhiệt huyết , đóng góp xuất sắc nhà văn ba mươi năm miệt mài cầm bút" [37] Nguyễn Minh Châu Những sáng tác anh - N.Nikulin viết "sáng tác Nguyễn Minh Châu, truyện ngắn bộc lộ đặc tính thể loại ưu việt, mở cho văn học đề tài vấn đề đời sống nhân dân, hình tượng nhân vật Các truyện ngắn Nguyễn Minh Châu đào sâu thêm ý niệm nước Việt Nam nay, tiềm tinh thần người xây dựng Xã hội chủ nghĩa nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam"[91;361 ] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nguyễn Khải "Sau có người đứng vai ông to lớn vị trí tiên phong cống hiến có tính chất khai phá ơng khơng thể phủ nhận Tìm hướng cho văn học bình diện nội dung phản ánh lẫn bút pháp nghệ thuật Nhà văn công khai với bạn đọc cách viết mới: đại mà đậm đà truyền thống Ông chặng đường xa, dù nhọc nhằn thật nhiều ý nghĩa" Nguyễn Khải khẳng định: ông "người kế tục xuất sắc bậc thầy văn xuôi Việt Nam người mở đường rực rỡ cho bút trẻ sau này" Lại Nguyên Ân "Chiều sâu mẻ sáng tác truyện Nguyễn Minh Châu nảy sinh đổi bình diện nhận thức đời sống, mạnh dạn tìm nhiều cách thể khác nhau, tự làm phong phú khả nghệ thuật chung văn xi chúng ta, vốn bước vào thời kỳ phát triển mới” [3 ] Nguyễn Văn Hạnh “ Trong sáng tác Nguyễn Minh Châu, dù có tiểu thuyết hay truyện ngắn, cốt truyện thường khơng đóng vai trị đáng kể Nhà văn tập trung ý vào thân phận người, tính cách nhân vật huy động vào tâm hồn đa cảm dồi ấn tượng tươi xúc động sống, bút pháp chân thực giọng văn trữ tình trầm lắng ấp áp” [35; 225 ] Mai Hương Nguyễn Minh Châu di sản văn học ông khẳng định “Nguyễn Minh Châu bút tiêu biểu văn xuôi chống Mỹ, đồng thời người mở đường " tinh anh tài năng", người " xa nhất" phong trào đổi văn học đương đại” 2.2 Những viết truyện ngắn Lê Lựu nói: "Nguyễn Minh Châu nhìn đâu truyện ngắn Bởi vì, truyện ngắn Nguyễn Minh Châu ý đến đề tài sống thường nhật" Lã Nguyên "và trăn trở đổi tư nghệ thuật " truyện ngắn Bức tranh vừa xuất hiện, giới phê bình nhận thấy bước ngoặt tất yếu xảy nghiệp sáng tác Nguyễn Minh Châu Quả thế, liền sau Bức tranh, Nguyễn Minh Châu liên tiếp cho đời hàng loạt tác phẩm làm xôn xao dư luận".[72 ] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tác giả Ngọc Trai nhận xét " Cho đến nay, truyện ngắn Nguyễn Minh Châu đề tài trao đổi thú vị nhà văn nhà phê bình Khơng tranh cãi người khơng đồng tình, mà người u thích truyện ngắn anh người vẻ, người băn khoăn ngần ngại chỗ người hiểu truyện anh cách Đối với người viết, điều hạnh phúc lý thú"[ 87] Nguyễn Đức Thọ Ấn tượng Nguyễn Minh Châu có nhận xét" Tơi cho khởi sắc truyện ngắn Việt Nam đương đại truyện ngắn Nguyễn Minh Châu Những người cầm bút bắt buộc phải nhìn lại trang thảo sau đọc trang viết trời cho Nguyễn Minh Châu" Nguyễn Tri Nguyên Những đổi thi pháp sáng tác Nguyễn Minh Châu sau 1975 nhận định" Cùng với nhiều nhà văn hệ trẻ trẻ hơn, Nguyễn Minh Châu góp phần đổi văn học sau 1975 từ văn học đơn điệu thi pháp thể đến văn học đa điệu, phức điệu thi pháp"[38; 224] Vương Trí Nhàn Nguyễn Minh Châu - Người viết văn thời đại - viết "Khi khen văn Hemingway, Garcia Marquez có lưu ý vài chi tiết sử dụng Hạnh phúc ngắn ngủi Mark Comber hay ơng gọi “những điều ngu ngơ thần tình mà nhà văn sáng suốt viết lên được” [77] Tôi không dám nói chi tiết văn Nguyễn Minh Châu hơm đạt đến mức thần tình, Cửa sơng Dấu chân người lính, Người đàn bà chuyến tàu tốc hành Bến quê có khơng biết chi tiết lặt vặt vâỵ." Ngu ngơ, vâng; không đâu vào đâu, thế, thiếu lại hết gọi duyên riêng văn chương Ngược lại, khả cảm nhận nhu cầu nói điều ngu ngơ khả biết nắm bắt sống với tất vẻ xù xì nó, đa dạng nó, lung linh kỳ ảo nó, từ hình thành gọi cảm quan văn học người ta nói” [77 ] Nguyễn Ngọc Chương Chiếc thuyền xa - ẩn dụ nghệ thuật nhà văn Nguyễn Minh Châu, nhËn xÐt "hình tượng “chiếc thuyền ngồi xa” đích thực ẩn dụ nghệ thuật hồn tồn có dụng ý nhà văn Nguyễn Minh Châu Giải mã hình tượng ẩn dụ đó, người đọc nhận thông điệp mà nhà văn muốn truyền đi, đời Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nơi sản sinh đẹp nghệ thuật đời nghệ thuật, người ta cần có khoảng cách để chiêm ngưỡng vẻ đẹp nghệ thuật muốn khám phá bí ẩn bên thân phận người đời phải tiếp cận với đời, vào bên đời sống đời Đỗ Đức Hiểu viết nhân vật lão Khúng Phiên Chợ Giát, “Truyện khơng khép kín ý nghĩa nào, mở cho nhóm người đọc chân trời … Sự hóa thân người / bị ơng lão Khúng/ Khoang đen, phân đôi nhân cách ấy, kết hợp hai ý thức người/ vật ấy, bi kịch nhân vật, thời đại Sự quan sát xã hội di chuyển vào quan sát nội tâm, tạo nên tâm lý vận động, nghệ thuật truyện ngắn Phiên chợ Giát Văn di động nhiều bình diện: ngơn ngữ, hình tượng, xã hội, tâm lý, vãng tại, lịch sử tưởng tượng” [ 42;182] Vương Trí Nhàn Bản di chúc tinh thần Nguyễn Minh Châu viết “cảm hứng chi phối Khách quê phần bóng tối cịn nặng nề, phần lạc hậu thời gian dài bao trùm lên người sống nông thôn Một ấn tượng tương tự nơng thơn tìm thấy Chợ tết Nhếch nhác, bẩn thỉu, làng biển nói tới lúc mùi cá, người quẩn quanh tù túng, lúc bận bịu với mưu sinh, không ngẩng mặt lên ” [ 74; 307 ] 2.3 Những viết đề tài tƣ tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Minh Châu Nguyễn Mạnh Hà báo Tư tiểu thuyết - khái niệm hệ hình - lấy truyện Phiên chợ Giát làm ví dụ cho tư tiểu thuyết đại "Kết cấu mở tác phẩm có liên quan chặt chẽ đến tính bất định, Và kết cấu làm nên đặc điểm thứ năm: tính đa Tính đa tác phẩm dĩ nhiên vì: thứ nhất, nhà văn phản ánh sống thời điểm trạng tâm lí định mà sống khơng đứng n vật - tượng thời điểm thời điểm khác khác; thứ hai, nói, khơng có chân lí phổ quát, yếu tố cá nhân, trạng thái tâm lí, cảm nhận khó nắm bắt cá nhân chủ trọng có đối thoại tất yếu với người khác dù muốn dù không (bởi người khác chưa hẳn nghĩ anh, kể cố hiểu anh đến khơng thể trùng khít suy 10 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chiếc thuyền ngồi xa xoay quanh tình tự nhận thức, nghĩa từ lầm lẫn, ngộ nhận đến hiểu biết, “giác ngộ” nên sắc thái giọng điệu thay đổi theo diễn tiến tình tiết giàu kịch tính : có lúc say sưa hùng biện, lúc hài hước tự trào, lúc khách quan tiết chế, lúc trầm lắng suy tư Có lẽ sắc thái suy tư, chiêm nghiệm, suy tư – triết lí bật với câu miêu tả giàu chất trữ tình, nhịp chậm, ngữ điệu trầm, so sánh mở trường liên tưởng nhiều lo âu day dứt thản nhẹ nhõm Ví dụ : “Người đàn bà với vẻ cam chịu đầy nhẫn nhục, không kêu tiếng, khơng chống trả, khơng tìm cách chạy trốn” – “Rồi lão bỏ phía bờ nước để trở thuyền Khơng quay mặt nhìn lại, có tảng lưng khum khum vạm vỡ cúi thấp hơn, nom lão gấu tìm nguồn nước uống, hai bàn chân chữ bát để lại vết chân to sâu bãi cát hoang vắng” – “Thằng nhỏ lúc chẳng răng, viên đạn bắn vào người đàn ông xuyên qua tâm hồn người đàn bà, làm rỏ xuống dòng nước mắt thằng nhỏ, lặng lẽ đưa ngón tay khẽ sờ khn mặt người mẹ, muốn lau giọt nước mắt chứa đầy nốt rỗ chằng chịt” – “Khoảnh khắc sau, bãi cát lại trở với vẻ mênh mơng hoang sơ Giữa tiếng sóng ngồi khơi dội tiếng kêu ồ vào cõi im lặng, có tơi thằng bé đứng trơ bãi xe tăng hỏng, tay thằng nhỏ cầm thắt lưng, hai chúng tơi đưa mắt ngơ ngác nhìn quãng bờ phá vừa ban thuyền đậu” [14;337 ] vv câu văn chốt lại tình tiết truyện, chúng có vai trị giữ nhịp cho trần thuật, tạo dư ba rõ rệt 3.4.2.2 Giọng điệu suy ngẫm, triết lý Do cách nhìn nhận thực quan niệm nghệ thuật người thay đổi nên giọng điệu ngôn ngữ trần thuật thay đổi Giọng điệu trang viết sau Nguyễn Minh Châu dạt cảm xúc lãng mạn, hào sảng, say mê, bay bổng mà trầm tĩnh, trải xen lẫn chiêm nghiệm suy ngẫm Điều thể rõ qua phát ngơn tính cách nhân vật số tác phẩm Quỳ, Lực, Phi , Thai, Nhĩ, Lão Khúng v v… Họ đầy suy tư, ngâm ngợi, đằm đau đớn, nuối 82 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tiếc núi người, kể cách thể niềm vui, nỗi buồn đậm suy ngẫm, triết lý Trong Chiếc thuyền ngồi xa, với việc chọn vai kể ngơi thứ nhất- nghệ sĩ nhiếp ảnh tự kể chuyện mình- q trình kể có dịch chuyển vai kể điểm nhìn, lời người kể chuyện tác phẩm vừa mang tính chủ quan- chân thực vừa mang tính khách quan- đáng tin đồng thời có tính trữ tình- triết luận tạo nên giọng điệu vừa triết lí suy tư, vừa trữ tình sâu lắng, phù hợp với nội dung tư tưởng tác phẩm Đó suy ngẫm, chiêm nghiệm nhà văn mối quan hệ nghệ thuật sống, đời Nghệ thuật chân phải ln gắn với đời đời; cần phải nhìn người sống cách đa diện nhiều chiều tránh nhìn ấu trĩ, giản đơn Tính triết luận cịn thể qua giọng điệu miêu tả hình ảnh mang tính biểu tuợng: “Chiếc thuyền ngồi xa với vẻ đẹp thực đơn giản tồn bích” khơng hình ảnh cụ thể mà cịn biểu tượng cho vẻ đẹp sống người nghệ sĩ tiếp cận cự li, khoảng cách “xa”- xa không đơn mặt không gian, địa lí Tất nghịch lí mà Phùng chứng kiến có liên quan đến thuyền ngồi xa muôn vàn cảnh ngộ éo le gặp sống đời thường Nhưng cịn biểu tượng cho phương diện khuất lấp, phức tạp sống mà với nhìn hời hợt, đơn giản, người nghệ sĩ khó phát Bến quê” viết theo cách nhìn tâm trạng nhân vật Nhĩ, mang màu sắc nội tâm chủ quan cá nhân nhân vật trữ tình Ngịi bút Nguyễn Minh Châu tạo nên giọng điệu đầy chất suy ngẫm triết lý tạo sức hút mạnh mẽ với người đọc xây dựng nhân vật Nhĩ mang tình cảm, suy ngẫm sâu sắc, chan chứa trải nghiệm, triết lí đời người, ý nghĩa điều chiêm nghiệm từ sống đời người 3.4.2.3 Giọng hài hước Trong nhiều tác phẩm, nhà văn chọn chỗ đứng bình đẳng với nhân vật nhân vật nói lên tiếng nói thật Người đọc khó phân biệt đâu tiếng nói nhân 83 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an vật đâu tiếng nói tác giả Những độc thoại nội tâm lão Khúng, Hoạ sĩ, Nhĩ…pha trộn nhièu giọng điệu: mỉa mai giễu cợt, đanh thép, kiên quyết, tự biện nhiều truyện lên sắc giọng hài hước Chiếc thuyền xa nhiều truyện đa thanh, đa giọng điệu, có nhiều đoạn lên giọng hài hước châm biếm, mỉa mai Nhân vật trưởng phòng đối tượng bị phê phán Nhưng không phê phán giọng gay gắt trực diện mà Nguyễn Minh Châu gói thái độ phê phán vào giọng bình đạm, có cịn giọng tán dương, hàm ơn Nếu có phê trực diện phàn nàn vặt vãnh vô hại tiểu tiết, tựa hồ trách yêu thôi: “Trưởng phịng tơi người sâu sắc, lại sáng kiến đến mức có bọn chúng tơi quan phát mệt anh” Vì thế, vị lãnh đạo toàn lời đề cao, “sâu sắc”, “lắm sáng kiến”, “quả quyết”, “cặp mắt đầy tinh khôn”… Ngay nói đến chủ trương đáng lên án muốn làm tập lịch thuyền biển, “Không có người Hồn tồn giới tĩnh vật”, tác giả kể lại khách quan bình thản Thống đọc, hẳn thấy hoµn toµn đánh giá ưu Sắc thái phê phán rõ nét dµn theo câu chuyện hoàn tất Nhất qua đối lập gay gắt nghệ thuật mà trưởng phòng muốn với thực trạng tồi tệ thực đời sống Sự đối lập lật ngược hết trước Lúc này, làm bật lên tính chất hài hước mai mỉa sâu cay phẩm chất “sâu sắc”, “quả quyết”, “tinh khôn”, “lắm sáng kiến” kia, dậy lên ý vị cay đắng, phẫn uất người kể thuật lại lời “Khơng có người Hồn tồn giới tĩnh vật” Bấy giờ, quyết, tệ hại Chúng ta thấy hiệu giọng điệu ngây ngất lời mô tả đầy hoa mĩ lãng mạn Phùng trước cảnh “đẹp tuyệt đỉnh” phần đầu truyện Chỉ sang phần sau, thực trạng man rợ, kinh hồng, vơ đạo đức bày ra, đau xót sâu sắc chân thực Phùng trước thực đời sống bộc lộ, ta thấy thái độ mai mỉa, phẫn uất Nguyễn Minh Châu ngây ngất, với vẻ lãng mạn thơ mộng, với gọi “cái đẹp tuyệt đỉnh ngoại cảnh” Và hài hước, mai mỉa câu tắc tán dương: “chẳng biết lần đầu phát thân đẹp đạo đức” 3.4.2.4 Giọng day dứt khắc khoải, đầy xót xa, nuối tiếc 84 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hầu hết truyện ngắn sau 1975, tác giả giữ giọng khỏch quan pha chút giễu cợt mỉa mai Đằm sâu giọng điệu hài hước mỉa mai giọng thâm trầm đau đớn viết bi kịch đời, bi kịch tâm hồn cứu vãn Những đoạn truyện miêu tả tiếng khóc xé lịng Huệ Cỏ lau; Xót xa não lịng diễn tả nỗi đau của lão Khúng nghe tin chết trận… mỉa mai giễu cợt, thay vào giọng xót xa, thương cảm Truyện Mùa trái cóc miền nam, có giọng điệu ẩn ức, xót xa diễn tả thất vọng cùng, căm ghét đứa trai rứt ruột đẻ bà sư già phải chứng kiến ác dần lên, vơ ơn trơ trẽn Người đọc có cảm giác tiếng kêu Nguyễn Minh Châu, tiếng kêu đầy khắc khoải lo âu cho quyền người Đấy quyền sống yêu thương, tình nghĩa cơng bằng, thể tình cho mà xóa bỏ hận thù Trong Bến quê chủ âm giọng điệu đầy chất bi kịch xót xa Cay đắng nhận cảnh vật kia, dù cách đôi bờ ngầu đỏ sông quen thuộc mãi miền đất xa lắc Đến với giấc mơ xa vời tầm tay Nếu thiên nhiên khiến Nhĩ say mê thất vọng người thân gợi lên anh nỗi buỗn xen lẫn mặc cảm, xót xa tê tái “Lần Nhĩ để ý thấy Liên mặc áo vá” lần nỗi buồn gia đình quặn lên anh Cái nghèo khó gia đình không giấu qua mảnh vá áo Liên mặc, đơi tay gầy gị Nhĩ thấu hiểu vất vả, hi sinh thầm lặng người vợ hiền thảo Trong câu nói anh với Liên có bỏ lửng tắc nghẽn tâm hồn, trái tim: “Suốt đời anh làm em khổ tâm…mà em nín thinh” Nhĩ khơng nói mà khơng dám nói Cái ngắt qng bao vất vả, khó khăn Liên lặng lẽ gánh vác để lo cho gia đình Nó âm thầm âm điệu câm lặng dấu ba chấm Trong có dường cịn chứa chan mồ hơi, nước mắt đắng cay Liên nuốt thầm, chịu đựng Nhĩ không dám nói điều đó, lưỡi dao cứa vào lịng Anh trụ cột gia đình mà chưa lần anh làm cho gia đình sung sướng Cuộc đời Liên từ sống với anh đâu có khác trước Qua lời dịu dàng Liên anh hiểu tình yêu Liên dành cho điều khiến anh day dứt trách nhiệm người chồng, người cha chưa trọn ven Giọng điệu trầm lắng tác giả miêu tả” Một đời người đàn bà bậc gỗ mòn lõm…Cũng 85 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cánh bãi bồi nằm phơi bên , tâm hồn Liên giữ nguyên vẹn nét tần tảo chịu đựng hi sinh từ bao đời xưa” Đó thương cảm với đời tần tảo, lặng lẽ người vợ, người phụ nữ sống đại Qua Bến quê , giọng điệu day dứt khắc khoải, đầy xót xa, nuối tiếc Nguyễn Minh Châu gửi gắm suy ngẫm trải nghiệm đời Một đời cú tháng ngày vất vả, nhọc nhằn dũng đời bon chen Những suy nghĩ sâu sắc, thiết tha, khoảng lặng trầm lắng chứa cay đắng lẫn giọt nước mắt xót xa, Nguyễn Minh châu gửi gắm trải nghiệm đến đời, đến tất người để thức tỉnh, để nhắc nhở người gìn giữ tình cảm đẹp đẽ, thiêng liêng Kết luận Nguyễn Minh Châu bút xuất sắc văn học việt Nam đại thành tựu lớn nghiệp văn chương ông truyện ngắn Với tài nghệ thuật, ông tạo nên phong truyện ngắn đặc sắc, chân dung văn học văn học đại việt Nam Ơng xứng đáng đón nhận phần thưởng cao quí: Giải thưởng Văn học Bộ Quốc phũng 1984 – 1989; giải thưởng Hội nhà văn Việt Nam vào năm 1990; Giải thưởng Hồ Chí Minh văn học nghệ thuật vào năm 2000 Là người tinh tế , nhạy cảm với thay đổi thực sống, có nhiều trăn trở tìm tịi, dũng cảm tiên phong thay máu cho văn học, đổi mạnh mẽ tư tưởng sáng tác tư nghệ thuật, ông trở thành người mở đường tài hoa tinh anh dược xa nghiệp đổi văn học thời kỳ sau 1975 Với truyện ngắn sau 1975, Nguyễn Minh Châu đem đến cho văn học Việt Nam hướng mới, quan niệm người sáng tạo nghệ thuật; mối quan hệ văn học đời sống Trong truyện ngắn sau 1975, nhìn nhà văn thay đổi theo hướng tiến dần đến thực Nguyễn Minh Châu đề cập đến phương diện gai gốc, phức tạp sống thường nhật Vấn đề người với số phận riêng trăn trở âu lo văn học quan tâm khai thác cách nhìn Ơng tự minhg bứt phá giúp hệ nhà văn dám “bước qua lời nguyền”, từ gió “ cỏi thời lãng mạn” để đến với thực đời Khảo sát truyện ngắn Nguyễn Minh Châu ta thấy truyện ngắn tạo nét độc đáo có diện yếu tố tư tiểu thuyết phương diện nội dung 86 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nghệ thuật Trên phương diện nội dung, so với giai đoạn trước, truyện ngắn sau 1975 Nguyễn Minh Châu tiếp cận giới thực người cách tỉnh táo, phi huyễn hoặc, xoá bỏ khoảng cách nên thực sống lên thân hữu với tất hình vẻ : tốt đẹp, xấu xa, đê tiện giàu có, nghèo đói bần cùng, bất hạnh; đổ nát, tan hoang chiến tranh tàn phá Với tư tiểu thuyết, Truyện ngắn Nguyễn Minh Châu sau 1975 có nới rộng phạm vi phản ánh thực giãn nở đề tài, độ dài, số lượng trang, cốt truyện nhân vật, mở khả khái quát tư tưởng phản ánh thực rộng lớn cho thể loại truyện ngắn Ông bổ sung vào thực quen biết mảng cũn chưa nói đến cũn nộ trỏnh văn học thời kỡ trước Những truyện ngắn giai đoạn ông không dừng lại thời điểm, “ lát cắt ” sống mà cốt truyện trải dài lịch sử số phận, đời với nhiều kiện chồng chéo để tái hiện, bao quát lại thực rộng lớn Trước 1975, cảm hứng chủ đạo sáng tác Nguyễn Minh Châu ca ngợi Sau 1975, cảm hứng chủ đạo sáng tác Nguyễn Minh Châu cảm hứng nhân đạo đậm màu sắc suy ngẫm, triết lý phảng phất bi kịch Ông quan tâm đến số phận cá nhân, thâm nhập tận góc tối, góc khuất người đời, tái hiện thực sống chân dung người vốn có Bên cạnh đó, nhiều truyện ngắn ông viết cảm hứng thực để bộc lộ tư tưởng, thái độ cảnh báo, dự cảm trước đời Tìm hướng cho văn học bình diện nội dung nghệ thuật, nhà văn thành công cách viết đại mà đậm đà truyền thống Những cách tân sâu sắc toàn diện nghệ thuật biểu đạt: từ nhân vật, cốt truyện, tình huống, giọng điệu, ngơn ngữ, đến điểm nhìn trần thuật cộng hưởng để tạo nên sức mạnh tổng hợp thành giới nghệ thuật đặc sắc Nguyễn Minh Châu Cốt truyện, kết cấu có đổi theo hướng giãn nở, nới lỏng xung đột tâm lý chồng chéo tư tiểu thuyết Những xung đột truyền thống “ thắt nút, mở nút, cao trào” vắng bóng nhường chỗ cho dạng cốt truyện dàn trải theo 87 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an bước thăng trầm, uẩn khúc số phận cá nhân, trơi chảy tự nhiên theo dịng đời nhân vật thân sống dang dở, bề bộn, nhiều chiều, nhiều cung bậc Kết cấu cốt truyện thường gặp truyện ngắn Nguyễn Minh Châu kiểu kiểu phân rã, đan xen, đa tuyến, phi logich, đồng theo tư tiểu thuyết đại Truyện ngắn Nguyễn Minh Châu sau 1975, gần gũi với đời sống người, phát huy chức vốn có văn học Thế giới nhân vật truyện ngắn Nguyễn Minh Châu hai thời điểm trước sau 1975 có thay đổi quan niệm tư nghệ thuật sáng tác Với thủ pháp xây dựng nhân vật đặc sắc, ông tạo giới nhân vật riêng Từ đổi cách nhìn người, giới nhân vật truyện ngắn Nguyễn Minh Châu sau 1975 gồm kiểu loại chính: nhân vật số phận; nhân vật nhiều chiều; nhân vật tư tưởng, nhận thức, tự thú, sám hối, Nhân vật đời tư Mỗi kiểu loại nhân vật có khả giá trị riêng việc khám phá thể người Nghệ thuật trần thuật đổi theo tư tiểu thuyết Từ quan điểm trần thuật sử thi sang kiểu trần thuật đậm chất sự, Nguyễn Minh Chõu chuyển dịch linh hoạt điểm nhìn trần thuật Vừa sử dụng điểm nhìn ngơn ngữ trần thuật tác giả vừa sử dụng điểm nhìn ngôn ngữ trần thuật nhân vật tạo cho truyện có nhiều ngơi kể tiếng nói khác So với giai đoạn trước 1975, giai đoạn nhịp điệu trần thuật chậm lại đan xen yếu tố phân tích , triết lý Tác giả tạo kết hợp dòng thời gian trần thuật với thời gian hồi tưởng cách linh hoạt Xoá bỏ khoảng cách , tạo nên bình đẳng người người trần thuật đối tượng trần thuật Ngôn ngữ trần thuật truyện ngắn Nguyễn Minh Châu gần gũi, dân dã góp phần dân chủ hố ngơn ngữ văn chương, khiến cho tác phẩm có tính triết lý tư tưởng ông đến với người đọc cách nhẹ nhàng, dung dị Giọng điệu truyện ngắn Nguyễn Minh Châu sau 1975 đa dạng sinh động Có đan xen nhiều giọng, nhiều bè phá vỡ tính đơn âm truyền thống truyện ngắn 88 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tạo nên hoà âm nhiều giọng điệu: thâm trầm, triết lý, suy ngẫm, hài hước, day dứt, khắc khoải tiểu thuyết đa Nghiên cứu tư tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Minh Châu sau 1975, luận văn cố gắng vào phương diện bật đặc trưng tư tiểu thuyết biểu truyện ngắn Nguyễn Minh Châu từ rút đánh giá đóng góp nhà văn Sự hoà hợp tâm tài nhà văn bước đường đổi để hướng đến đích lớn lao văn học “ tâm điểm người” , Nguyễn Minh Châu tạo bước đột phá nghiệp sáng tác Góp phần mở giai đoạn văn học Với tư tiểu thuyết sáng tác, nhà văn “ chạm vào vỉa quặng lớn đời sống “ , khai thác làm giàu có thêm trang viết Tạo cho diện mạo nghệ thuật riêng giới truyện ngắn Việt Nam đại./ Tài liệu tham khảo Nguyên An ( 2001), “Nguyễn Minh Châu - Đổi chắn từ sức viết dồi dào”, Tập san Văn học tuổi trẻ, số Tạ Duy Anh ( 2000), Nghệ thuật viết truyện ngắn ký, Nxb Thanh niên, Hà Nội Lại Nguyên Ân ( 1987),” Sáng tác truyện ngắn gần Nguyễn Minh Châu”, Tạp chí Văn học, số Lại Nguyên Ân (1999), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội Lê Huy Bắc (2005), Truyện ngắn: lí luận tác giả tác phẩm, tập 1, Nxb Giáo dục, Hà Nội Lê Huy Bắc (2005), Truyện ngắn: lí luận tác gia tác phẩm, tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội Nguyễn Minh Châu (!970), Những vùng trời khác nhau, Tập truyện ngắn, Nxb Văn học, Hà Nội Nguyễn Minh Châu (1971), “Những trang sổ tay viết văn”, Tạp chí Văn nghệ Quân 89 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đội, số Nguyễn Minh Châu (1983), Người đàn bà chuyến tàu tốc hành, Tập truyện ngắn, Nxb Tác Phẩm Mới, Hà Nội 10 Nguyễn Minh Châu ( 1985), Bến quê, Tập truyện ngắn, Nxb Tác Phẩm Mới, Hà Nội 11 Nguyễn Minh Châu (1987), “Hãy đọc lời điếu cho giai đoạn văn nghệ minh hoạ”, Báo Văn Nghệ, số 12 Nguyễn Minh Châu (1989), Cỏ lau, Tập truyện ngắn, Nxb Văn học, Hà Nội 13 Nguyễn Minh Châu (1991), Con người tác phẩm, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 14 Nguyễn Minh Châu ( 1994), Tuyển tập truyện ngắn, Nxb Văn học Hà Nội 15 Nguyễn Minh Châu ( 1994), Trang giấy trước đèn, Tập phê bình tiểu luận, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 16 Nguyễn Minh Châu (1996), Cửa sông, Nxb Văn học, Hà Nội 17 Nguyễn Minh Châu (2009), Di cảo, Nxb Văn học, Hà Nội 18 Nguyễn Minh Châu Phỏng vấn đầu xuân 1986 báo Văn nghệ 19 Văn Chinh (1990),” Nguyễn Minh Châu tập truyện cuối cùng: Cỏ lau”, Báo Nhân dân Chủ nhật, số 48 20 Phạm Vĩnh Cư "Về yếu tố thiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Minh Châu" in Nguyễn Minh Châu(2004) tác gia tác phẩm, Nxb Giỏo dục 21 Nguyễn Văn Cừ ( chịu trách nhiệm xuất bản) ( 2006), Truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nxb Văn học, Hà Nội 22 Đinh Trí Dũng (2001), Nguyễn Minh Châu trăn trở ngòi bút đầy trách nhiệm, Nxb Văn hố thơng tin, Hà Nội 23 Phan Cự Đệ (1973), Nguyễn Minh Châu bút văn xuôi đầy triển vọng, Tạp chí Văn nghệ Quân đội, số 24 Phan Cự Đệ (chủ biên) (2004), Văn học Việt Nam kỷ XX, Nxb Giáo dục, Hà Nội 25 Trần Thanh Địch (1988), Tìm hiểu truyện ngắn, Nxb Tác phẩm mới, Hội nhà văn Hà 90 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nội 26 Trung Trung Đỉnh (2001), Nguyễn Minh Châu chuyện kể, Báo Tiền phong, số 27 Trịnh Bá Đĩnh dịch, Chủ nghĩa cấu trúc văn học, Nxb Văn học, 2002, tr 79 28 Hà Minh Đức, Lý luận văn học, Nxb Giỏo dục, 1997 29 Hà Minh Đức (chủ biên) )1994), Mấy vấn đề lý luận văn nghệ nghiệp đổi mới, Nxb Sự thật, Hà Nội 30 Hà Minh Đức (1994), Nhà văn nói tác phẩm, Nxb Văn học, Hà Nội 31 Hà Minh Đức (1998), Khảo sát văn chương, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 32 Anh Đức (2000), 17 truyện ngắn, Nxb Văn học, Hà Nội 33 Lưu Thị Thu Hà trong”Hiện tượng phân ró cốt truyện 'Phiờn chợ Giỏt' 'Thõn phận tỡnh yêu” 34 Nguyễn Mạnh Hà báo “Tư tiểu thuyết - khái niệm hệ hỡnh” 35 Lê Bá Hán (1994), Một số vấn đề lý luận văn nghệ bản, Đại học sư phạm Vinh xuất 36 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi đồng (chủ biên) (1992), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 37 Nguyễn Văn Hạnh (1993), “Nguyễn Minh Châu năm 80 đổi cách nhìn người”, Tạp chí Văn học, số In lại Nguyễn Minh Châu tác giả tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội(2004) 38 Nguyễn Thái Hoà (2000), Những vấn đề thi pháp truyện, Nxb Giáo dục, Hà Nội 39 Nguyễn Trọng Hoàn (2002), Tiếp tục hành trình đọc Nguyễn Minh Châu 40 Nguyễn Trọng Hoàn (giới thiệu tuyển chọn) (2004), Nguyễn Minh Châu tác giả tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội 91 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 41 Dương Thị Thanh Hiên (2001), Truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Tạp chí nhà văn số 42 Đỗ Đức Hiểu, “Đọc Phiờn Chợ Giỏt” Nguyễn Minh Chõu, rỳt Nguyễn Minh Chõu tỏc gia – tỏc phẩm(2004), Nxb Giỏo dục, HN 43 Đỗ Đức Hiểu, Đổi đọc bỡnh văn, Nxb Hội Nhà văn, H.1999 44 Hoàng Mạnh Hùng (2003), “ Các sắc thái giọng điệu tiểu thuyết sử thi Việt Nam 1945 – 1975”, Tạp chí Văn học, số 45 Nguyễn Thanh Hùng ( 1994), Văn học nhân cách, Nxb Văn học, Hà Nội 46 Nguyễn Thanh Hùng (1996), “Một khía cạnh phê bình văn học dẫn từ “phiên chợ Giát” Nguyễn Minh Châu”, Trong sách Văn học nhân cách, Nxb Văn học 47 Mai Hương ( sưu tầm, biên soạn giới thiệu) (2001), Nguyễn Minh Châu toàn tập,(Tập Tiểu thuyết), Nxb Văn học, Hà Nội 48 Mai Hương (tuyển chọn biên soạn) (2001), Nguyễn Minh Châu tài sáng tạo nghệ thuật, Nxb Văn hoá - Thông tin, Hà Nội 49 Phùng Ngọc Kiếm (2001), Con người truyện ngắn Việt Nam 1945 – 1975, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 50 Tôn Phương Lan (1976), Đóng góp Nguyễn Minh Châu, sách Tác giả Văn xuôi Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 51 Tôn Phương Lan ( 1989), Nguyễn Minh Châu – Nhà văn tâm huyết với đời, Báo Văn nghệ, số 51 52 Tôn Phương Lan (1990), Nguyễn Minh Châu – Gương mặt nhà văn Nghệ Tĩnh, Nxb Văn hố 53 Tơn Phương Lan, Lại Ngun Ân (1991), Nguyễn Minh Châu người tác phẩm, Nxb Hội nhà văn 54 Tôn Phương Lan (1993), Nguyễn Minh Châu qua phê bình tiểu luận, Tạp chí Văn học, số 92 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 55 Tôn Phương Lan (1999), Phong cách nghệ thuật Nguyễn Minh Châu, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 56 Tôn Phương Lan (2009), Nguyễn Minh Châu tác phẩm chọn lọc, Nxb Giáo dục Việt Nam 57 Phong Lê ( 1963), “Mấy nhận xét nghệ thuật xây dựng nhân vật văn xi”, Tạp chí Văn học số 4-tr8 58 Phong Lê, Vũ Tuấn Anh, Tờt Thắng, Vân Thanh, Thanh Phương (1979), Văn học Việt Nam chông Mỹ cứu nước, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 59 Phong Lê (1993), Văn học công đổi mới, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 60 Phong Lê (1994), Văn học hành trình kỷ XX, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 61 Nguyễn Văn Long, Trịnh Thu Tuyết (2007), Nguyễn Minh châu công đổi văn học sau 1975, Nxb Đại học sư phạm, Hà Nội 62 Phương Lựu ( chủ biên ) (1998), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 63 Châu Khoa, Nguyễn Minh Châu cảm hứng nhân đạo Báo Sài Gòn giải phóng số ngày 14-4-1991 64 Nguyễn Thị Tuyết Mai (2006), Con người truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Luận văn thạc sĩ, Trường Đại học Vinh, Nghệ An 65 Nguyễn Đăng Mạnh (1987), Một thời đại văn học mới, Nxb Văn học, Hà Nội 66 Nguyễn Đăng Mạnh (1994), Nhà văn tư tưởng phong cách, Nxb Văn học, Hà Nội 67 Nguyễn Đăng Mạnh, Lại Nguyên Ân, Vương Trí Nhàn, Trần Đình Sử, Ngơ Thảo (1995), Một thời đại văn văn học, Nxb Văn hóc, Hà Nội 68 Nguyễn Đăng Mạnh (1996), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục, Hà Nội 69 Nguyễn Đăng Mạnh (1998), Văn học Việt Nam 1945 -1975 (tập 2), Nxb Giáo dục, Hà Nội 70 Nguyên Ngọc (1991), Văn xuôi sau 1975, thử thăm dị đơi nét quy luật phát triển, 93 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tạp chí Văn học, số 71 Nguyờn Ngọc – “Hội thảo tình hình văn xi nay”, Văn nghệ số 15, 14.4.1990) 72 Lã Nguyên (1989), “Nguyễn Minh Châu trăn trở đổi tư nghệ thuật”, Tạp chí Văn học, số 73 Vương Trí Nhàn (1980), Sổ tay truyện ngắn, Nxb Tác phẩm mới, Hà Nội 74 Vương Trí Nhàn (1995), “Chợ tết – di chúc tinh thần Nguyễn Minh Châu”, Nguyệt san Thanh niên thời đại, số In Vương Trí Nhàn Nhân ấy, 2003 75 Vương Trí Nhàn (2001), Nhà văn Nguyễn Minh Châu phấn đấu lý tưởng nghề nghiệp cao quý, Trong sách Nghiệp văn, Nxb Văn hố thơng tin, Hà Nội 76 Vương Trí Nhàn - Quê hương tác phẩm Nguyễn Minh Châu 77 Vương Trí Nhàn - Nguyễn Minh Châu - Người viết văn thời đại 70 Phạm Thị Phương (1998), “Tìm hiểu tính cách nhân vật qua kết cấu truyện ngắn”, Tạp chí Văn họcsố 71 Kiều Thị Kim Phượng (2009), Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Minh Châu sau 1975, Luận văn thạc sĩ, Trường Đại học Vinh, Nghệ An 72 Nguyễn Quang Sáng (1999) Truyện ngắn chọn lọc, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 73 Chu Văn Sơn (1993), “Đường tới Cỏ lau (Nghĩ ngòi bút Nguyễn Minh Châu)”, Báo văn Nghệ, số 42 74 Trần Đình Sử (1998), Dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo dục Hà Nội 75 Trần Đình Sử (2001), “Mấy vấn đề quan niệm người văn học Việt Nam kỷ XX”, Tạp chí Văn học số 76 Trần Đình Sử (chủ biên), Lý luận văn học, tập 2: Tác phẩm thể loại văn học, NXB Đại học Sư Phạm, H 2008 77 Trần Hữu Tá (1991), Phê bình, bình luận văn học, nxb Văn nghệ, Thành phố Hồ Chí Minh 94 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 78 Nguyễn Thị Minh Thái (1985), “Ấn tượng nhân vật nữ Nguyễn Minh Châu”, Tạp chí văn học, số 79 Đào Thản (1997), Từ ngôn ngữ chung đến ngôn ngữ nghệ thuật, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 80 Đào Thản (1998), “Đặc trưng ngôn ngữ nghệ thuật thể văn xuôi”, Tạp chí văn học 81 Vân Thanh (1977), Truyện ngắn Nguyễn Sáng, Tác giả văn xuôi Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 82 Tuấn Thành, Vũ Nguyễn (tuyển chọn) (2007), Truyện ngắn Nguyễn Minh Châu tác phẩm lời bình, Nxb Văn học, Hà Nội 83 Bùi Việt Thắng (1999), “Vấn đề tình truyện ngắn Nguyễn Minh Châu”, Tạp chí Văn học, số 84 Bùi Việt Thắng (2000), bình luận truyện ngắn, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 85 Bùi Việt Thắng (2000), “Một bước truyện ngắn”, Tạp chí nhà văn 86 Bùi Việt Thắng (2000), truyện ngăn, vấn đề lý thuyết thực tiễn thể loại, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 87 Ngọc Trai Sự khám phá người Việt Nam qua truyện ngắn ( 1987) 88 Hồng Trung Thơng (1979), Văn học Việt Nam chống Mỹ cứu nước, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 89 Trịnh Thu Tuyết (1999), “Một vài kiểu loại nhân vật truyện ngắn Nguyễn Minh Châu”, Tạp chí Văn Nghệ Quân đội, số 90 Trịnh Thu Tuyết (2003), Một số cốt truyện truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Minh Châu tác gia tác phẩm, NxbGiáo dục 91 N NIKULIN (Nga) Lại Nguyên Ân dịch “ Nguyễn Minh Châu sáng tác anh” Văn nghệ số 21, ngày 21-5-1988; in lại Nguyễn Minh Châu tác gia tác phẩm, NxbGiáo dục 95 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn