Bước đầu khảo sát trường từ vựng ngữ nghĩa về quê hương và thời cuộc trong tuyển tập mười năm của nhà báo phan quang

Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh nguyễn thị thu ph-ơng B-ớc đầu khảo sát tr-ờng từ vựng - ngữ nghĩa quê h-ơng thời Tuyển tập m-ời năm nhà báo Phan Quang Chuyên ngành: ngôn ngữ học MÃ số: 60.22.01 luận văn thạc sĩ ngữ văn Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: PGS TS Lª Quang Thiªm Vinh - 2011 MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề .2 Mục đích nội dung nghiên cứu Ngữ liệu phương pháp nghiên cứu Bố cục NỘI DUNG Chƣơng CƠ SỞ LÝ LUẬN CHO LUẬN VĂN 1.1 Từ, nghĩa từ trường từ vựng ngữ nghĩa 1.1.1 Từ 1.1.2 Nghĩa từ 12 1.1.2.1 Quan điểm nghĩa từ .12 1.1.2.2 Các thành phần nghĩa 16 1.1.3 Trường từ vựng ngữ nghĩa 19 1.2 Đặc điểm trường từ vựng - ngữ nghĩa 21 1.2.1 Tính hệ thống trường từ vựng - ngữ nghĩa 21 1.2.2 Các loại trường từ vựng - ngữ nghĩa 22 1.2.2.1 Trường nghĩa biểu vật .23 1.2.2.2 Trường nghĩa biểu niệm 24 1.2.2.3 Trường nghĩa tuyến tính 25 1.2.2.4 Trường liên tưởng 26 1.3 Giá trị biểu đạt trường từ vựng - ngữ nghĩa 26 1.3.1 Giá trị biểu đạt thực khách quan 26 1.3.2 Giá trị biểu đạt tư tưởng, tình cảm chủ thể sáng tạo .29 Tiểu kết chương 31 Chƣơng TRƢỜNG TỪ VỰNG - NGỮ NGHĨA VỀ QUÊ HƢƠNG 32 2.1 Ngữ liệu trường từ vựng - ngữ nghĩa quê hương .32 2.1.1 Tổng quan tài liệu khảo sát .32 2.1.2 Phân loại từ 32 2.1.3 Nhận xét .34 2.2 Sự phân bố tiểu trường theo chủ đề quê hương 35 2.2.1 Tiêu chí phân lập tiểu trường 35 2.2.2 Các tiểu trường nói chủ đề quê hương 35 2.3 Giá trị biểu đạt trường quê hương 36 2.3.1 Trường từ địa danh quê hương - đất nước 36 2.3.2 Trường từ quan hệ thân tộc .38 2.3.3 Trường từ sinh hoạt truyền thống, tâm linh 40 2.3.4 Trường từ cảnh vật quê hương gắn với kỷ niệm tuổi thơ .42 2.3.5 Nhận xét chung 47 2.3.5.1 Nỗi lòng người xa quê hương 47 2.3.5.2 Từ ngữ thân thuộc, bình dị 51 Tiểu kết chương 55 Chƣơng CÁC TRƢỜNG TỪ VỰNG - NGỮ NGHĨA VỀ THỜI CUỘC 57 3.1 Ngữ liệu trường từ vựng - ngữ nghĩa thời 57 3.1.1 Tổng quan tài liệu khảo sát .57 3.1.2 Phân loại từ 57 3.1.3 Nhận xét .60 3.2 Sự phân bố tiểu trường theo chủ đề thời 61 3.2.1 Tiêu chí phân lập tiểu trường 61 3.2.2 Các tiểu trường chủ đề thời 61 3.3 Giá trị biểu đạt trường thời 62 3.3.1 Trường từ thiên tai dịch bệnh 62 3.3.2 Trường từ tệ nạn xã hội 64 3.3.3 Trường từ mục tiêu phát triển đất nước 66 3.3.4 Trường từ hướng phát triển đất nước .68 3.3.5 Nhận xét chung 71 3.3.5.1 Cập nhập thời nóng hổi 71 3.3.5.2 “Quyền trách nhiệm” nhà báo .72 3.3.5.3 Tầm nhìn khách .77 Tiểu kết chương 79 PHẦN KẾT LUẬN 81 TÀI LIỆU THAM KHẢO .85 PHỤ LỤC 88 NHỮNG VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN TTMN : Tuyển tập mười năm QH&TC : Quê hương thời QH : Quê hương TC : Thời TTV-NN : Trường từ vựng - ngữ nghĩa MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Nhà báo Phan Quang nhà báo lớn báo chí Việt Nam Tên thật ông Phan Quang Diêu, sinh năm 1928 xã Hải Thượng, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị Ông bắt đầu viết báo từ năm 1948 Ông làm việc báo Cứu quốc liên khu IV, báo Nhân Dân, tổng biên tập tạp chí Người làm báo, chủ nhiệm Tuần báo Nhà báo Công luận, ban Tuyên huấn Trung ương Ông thường gọi với tên đầy trân trọng “ơng quan làm báo” nắm giữ nhiều chức vụ quan trọng như: Thành viên Ban lãnh đạo Liên đồn báo chí nước ASEAN, Phó chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội khóa 8, 10, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thơng tin, Tổng giám đốc đài tiếng nói Việt Nam, Chủ tịch hội Nhà báo Việt Nam 1.2 Bên cạnh nghiệp báo chí vơ lớn lao, độc giả cịn biết đến ơng với vai trị nhà văn có nhiều tác phẩm thuộc nhiều thể loại khác Nhà báo lớn mang “nghề báo nghiệp văn” dịch giới thiệu tác phẩm Nghìn lẻ ngày, Nghìn lẻ đêm, Những ban ngày, 12 sử thi huyền thoại, Sử thi huyền thoại Đơng Tây, ơng cịn cho mắt độc giả tập ký (Quê hương, Thơ thẩn Paris, Bên mộ vua Tần, Đồng sông Cửu Long, Miền Trung ngày chưa xa, Du ký), tập tiểu luận (Về diện mạo báo chí Việt Nam, Nghề báo nghiệp văn), tập truyện thiếu nhi (Một đại dương, Chinh phục Hymalaya), tuyển tập (Phan Quang tuyển tập) tập chân dung nước nước ngồi (Những người tơi q mến, Phác họa chân dung) Các tác phẩm “cuộc dạo chơi” sang làng văn chương nhà báo chúng chứng minh sức sống bền bỉ lịng độc giả, cụ thể Nghìn lẻ ngày in lần thứ sáu, Nghìn lẻ đêm tái lần thứ hai mươi lăm… 1.3 Năm 2008 Phan Quang tuyển tập mười năm mắt độc giả Có thể nói “cái nhìn tồn cảnh” nghiệp cầm bút ông giai đoạn mười năm gần Tuyển tập chọn lọc số viết ông giai đoạn từ 1998 - 2008, tất đăng báo, tạp chí in thành sách Tuyển tập mười năm chia làm năm phần, có phần quan trọng Quê hương thời Qua viết nhà báo giành tình cảm sâu đậm để nói q hương Bình Trị Thiên đất nước Việt Nam, đồng thời nêu lên vấn đề lớn thời nhìn khách 1.4 Ở Việt nam việc vận dụng lý thuyết ngôn ngữ học vào nghiên cứu tác phẩm báo chí có tiền lệ, cơng trình thường nghiên cứu mặt hành chức tác phẩm báo Lý thuyết trường từ vựng - ngữ nghĩa áp dụng vào nghiên cứu tác phẩm báo chí, có ơng Đỗ Hữu Châu việc nghiên cứu trường liên tưởng tác phẩm văn học mà Vậy nên, tiến hành thử nghiệm việc nghiên cứu tác phẩm báo chí áp dụng lý thuyết trường từ vựng - ngữ nghĩa Do dung lượng ttmn dài, nên khoanh vùng phạm vi nghiên cứu phần - Quê hương thời 1.5 Với lý chúng tơi chọn đề tài “Bước đầu khảo sát trường từ vựng - ngữ nghĩa quê hương thời Tuyển tập mười năm nhà báo Phan Quang” để nghiên cứu tác phẩm ông cách tiếp cận ngôn ngữ học Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Lý thuyết trường từ vựng - ngữ nghĩa đưa hai nhà ngôn ngữ người Đức J.Trier L.Weisgerber Trước có lý thuyết khẳng định quan hệ từ ngôn ngữ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ở Việt Nam giáo sư Đỗ Hữu Châu người nghiên cứu sớm có nhiều cơng trình lý thuyết trường Định nghĩa trường ông nhiều người chấp nhận sử dụng phổ biến: Trường từ vựng tập hợp đơn vị từ vựng vào nét đồng ngữ nghĩa - Năm 1973, ơng có cơng trình “Trường từ vựng tượng đồng nghĩa, trái nghĩa” - Năm 1975, Giáo sư Đỗ Hữu Châu tiếp tục trình bày cụ thể trường việc nghiên cứu từ vựng Các cơng trình nghiên cứu Đỗ Hữu Châu cung cấp hệ thống lý thuyết trường từ vựng - ngữ nghĩa Thực chất lý thuyết trường từ vựng - ngữ nghĩa Việt Nam tồn nội dung sau: Trường từ vựng ngữ nghĩa chia làm bốn loại vào loại ý nghĩa từ bao gồm: Trường nghĩa biểu vật, trường nghĩa biểu niệm, trường nghĩa tuyến tính trường nghĩa liên tưởng Các nhà nghiên cứu áp dụng lý thuyết để nghiên cứu tiếng Việt Đặc biệt, trường nghĩa liên tưởng áp dụng nhiều nghiên cứu tác phẩm văn học Ví dụ số cơng trình tiêu biểu như: - Năm 1988, Nguyễn Đức Tồn có luận án PTS “Trường từ vựng phận thể người” - Năm 1996, Nguyễn Thúy Khanh có luận án PTS “Đặc điểm trường từ vựng ngữ nghĩa tên gọi động vật” - Năm 1999, Đinh Thị Oanh bảo vệ luận văn Thạc sĩ “Cấu trúc ngữ nghĩa vị từ thuộc trường “thực vật” - Năm 2002, Nguyễn Đức Tồn xuất cơng trình “Tìm hiểu đặc trưng văn hóa - dân tộc ngơn ngữ tư người Việt” Ở chương thứ đặc điểm ngữ nghĩa trường gọi thực vật Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Năm 2007, GS TS Đỗ Thị Kim Liên có báo “Trường ngữ nghĩa biểu quan niệm nữ giới tục ngữ Việt” (Đăng Tạp chí Ngơn ngữ đời sống, số (140) - 2007) - Năm 2007, Phan Thị Thúy Hằng bảo vệ luận văn Thạc sĩ “Trường từ vựng tên gọi loại ca dao người Việt” - Năm 2008, Lê Thị Thanh Nga bảo vệ luận văn Thạc sĩ “Đặc điểm lớp từ ngữ thuộc trường nghĩa vật dụng - biểu tượng tình yêu ca dao tình yêu lứa đơi” - Năm 2009, TS Hồng Anh, Nguyễn Thị Yến có báo “Trường nghĩa ẩm thực báo viết bóng đá” (Đăng tạp chí Ngôn ngữ đời sống, số (165) - 2009) - Năm 2010, Trần Thị Mai có báo “Trường từ vựng không gian tập thơ Lửa thiêng Huy Cận” (Đăng tạp chí Ngơn ngữ đời sống, số 1+2 (171+172) - 2010) … Ở cơng trình lý thuyết trường vận dụng vào nghiên cứu với vai trò sở tập hợp từ để phục vụ cho mục đích nghiên cứu khác Như cơng trình tác giả Nguyễn Đức Tồn, Nguyễn Thúy Khanh, Phan Thị Thúy Hằng, Đỗ Thị Kim Liên tập hợp trường từ để nghiên cứu đặc trưng văn hóa Tác giả Đinh Thị Oanh nghiên cứu theo hướng ngôn ngữ mặt ngữ nghĩa gói gọn phạm vi vị từ Tác giả Lê Thị Thanh Nga nghiên cứu mặt đặc điểm từ ngữ Tiến sĩ Hoàng Anh Lê Thị Yến nghiên cứu trường nghĩa ẩm thực viết bóng đá để sinh động cách sử dụng từ ngữ Bài viết tác giả Trần Thị Mai áp dụng lý thuyết trường từ vựng ngữ nghĩa để nghiên cứu ngơn ngữ thơ Có thể nhận thấy việc áp dụng lý thuyết trường từ vựng - ngữ nghĩa vào việc nghiên cứu tác phẩm báo chí tác giả cụ thể chưa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an có tiền lệ, có nghiên cứu cách sử dụng từ ngữ tập hợp báo Và hầu hết áp dụng lý thuyết trường từ vựng - ngữ nghĩa để nghiên cứu tác phẩm văn học 2.2 Tuyển tập mười năm nhà báo Phan Quang tập hợp viết tác giả giai đoạn 1998 - 2008 Tác phẩm xuất vào năm 2008 chia làm phần: Đất nước phương trời, thương nhớ cịn, đường tìm học suy ngẫm, dịch giới thiệu, quê hương thời Tác giả sách tên tuổi lớn làng báo chí Việt Nam Các tác phẩm ơng thể tư sâu sắc, lối viết sắc sảo, kết hợp nhịp nhàng báo chí văn chương Khi Tuyển tập mười năm xuất tạo dư chấn báo chí Có nhiều báo giới thiệu bình luận sách đáng đọc thí dụ, cố Giáo sư Viện sĩ Hoàng Trinh (báo Nhân dân), Giáo sư Hà Minh Đức (báo Người lao động), Giáo sư Viện sĩ Hồ Sĩ Vịnh (báo Văn nghệ), Giáo sư Tiến sĩ Nguyễn Lân Dũng (tạp chí Kiến thức Ngày nay), nhà thơ Vân Long (báo Sài Gịn Giải phóng), nhà văn Nguyễn Khắc Phê (tạp chí Người làm báo), nhà báo Quế Trinh (Hà Nội mới), Nguyễn Lương Phán, (VietnamNet), Trương Cộng Hòa (VOVNEWS), vv (xem phần phụ lục) Tuy nhiên, tác phẩm báo chí thường có số phận ngắn ngủi văn chương, viết với mục đích thơng tin, thường không quan tâm nghiên cứu thỏa đáng Trong năm gần đây, số tác phẩm dịch tác giả Phan Quang Nghìn lẻ đêm tiến hành nghiên cứu Đọc Tuyển tập mười năm, thấy đặc sắc việc sử dụng ngôn ngữ tác giả Phan Quang, đồng thời tâm tư, tình cảm ơng khiến nhiều người phải suy ngẫm tài lớn, nhân cách lớn Vậy nên, định lấy sách làm tư liệu nghiên Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 103 Khi niên tuổi hai mươi, mải lăn lộn nơi chiến trường Bình Trị Thiên ác liệt, anh Hội văn nghệ Việt Nam thời kháng chiến chống Pháp đóng Việt Bắc kết nạp làm hội viên qua truyện ngắn đầu tay anh ký bút danh Hoàng Tùng in báo Cứu quốc tạp chí Sáng tạo xuất vùng tự Liên khu IV Tơi nhìn thấy - đến anh lưu giữ - Thẻ hội viên in hai màu đẹp mảnh giấy nhỏ nửa bàn tay màu xanh hệt màu bìa học trị, đánh số 272, Tổng thư ký Nguyễn Tuân ký, chẳng biết cách từ núi rừng Việt Bắc gửi vào đến tận tay anh Suốt đời Phan Quang say mê học hỏi Đầu phần III Tuyển tập: “Trên đường tìm học suy ngẫm”, có trích dẫn câu văn hào Ernest Hemingway, mà anh coi phương châm sống viết đời mình: “Điều lớn lao sống làm cơng việc mình, thấy, học hiểu Rồi viết, sau hiểu đấy, sau khơng phải trước” (Báo Nhân dân ngày 17-12-2008, Báo Tiếng nói Việt Nam, Báo điện tử VOVews, 12-2008 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 104 CHÚC MỪNG TUỔI THỌ Hà Minh Đức* Anh Phan Quang vào tuổi thọ 80, không muốn tin điều thấy anh xưa, nhẹ nhàng đằm thắm câu chuyện thể cốt cách văn hóa tri thức uyên thâm Ở tuổi 80 với 60 năm nghề, Phan Quang kinh qua nhiều trách nhiệm quan trọng nghê báo nước nước ngồi Báo chí thường gọi anh nhà báo lão thành, nhà báo gạo cội, nhà báo uyên bác, nhà báo nhà văn Tất đúng, anh người viết, người cầm bút qua chặng đường dài hoạt động Phan Quang tuyển tập (3 tập) năm 1999 Phan Quang tuyển tập mười năm (1998-2008) nhiều tác phẩm khác nói lên sức nghĩ, sức làm việc động, hiệu quả, ấn tượng Từ phóng viên báo Cứu quốc Liên khu (1948), năm, sáu năm sau anh trở Hà Nội làm phóng viên báo Nhân dân (1954) tiếp tục hành trình dài nhiều thử thách nghề báo Vừa đọc sách thâu nạp kiến thức, vừa khảo sát thực tế qua chuyến đến nhiều miền nước, nhà báo Phan Quang thực phương châm ông đề “Ta viết tức ta tồn tại” theo ý tưởng Je pense donc que je suis Pascal Anh người chịu đọc, say mê đọc, tri thức sách cổ kim tiếp nhận thể thục trang sách Anh thích vế câu đối đầu nhà người bạn “Thời trị yêu sách, thời loạn yêu sách, sách chi chi có” (Trị thư, loạn thư, thư trung hữu hữu) Anh thực quy trình “Đọc, đi, nghĩ, viết”, phương châm tối ưu người viết Anh giỏi tiếng Pháp nên nhà báo Phan Quang chủ động khám phá nguồn sách Pháp phong phú Năm 1999 tơi có dịp * Giáo sư Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 105 đoàn nhà báo qua Pháp theo lời mời Trường đại học Báo chí Lille Tơi có dịp gặp cán Bộ Ngoại giao Pháp gốc Việt Ông nhận xét “Trong trí thức Việt Nam qua Pháp có ông Phan Quang nói tiếng Pháp chuẩn mực hay cả” Còn lại thường chịu ảnh hưởng tiếng Pháp không truyền thống Và Phan Quang dịch nhiều tác phẩm tiêu biểu: Những ban ngày (in lần thứ tư 2003), Nghìn lẻ đêm (tái lần 26 2008), Nghìn lẻ ngày (tái lần - 2008), Sử thi huyền thoại Đông Tây (2006, 2008) Cảm hứng Phan Quang thiên truyện lịch sử, huyền thoại Nhà báo Phan Quang thời cập nhật lại thích tìm truyện cổ tích, huyền thoại để dịch Có thể chuyện xa xưa, huyền thoại, viễn tưởng làm dịu bớt căng thẳng thời ngày trang báo Trong hoạt động báo chí nhà báo Phan Quang viết nhiều thể loại từ luận hình thức bút ký, phóng Ngịi bút luận Phan Quang chuẩn mực mức độ qua trang viết lịch sử báo chí, qua luận bàn số (Những số vô nghĩa, Những số nói dối, Những số n lịng thượng cấp ), quyền lực, quyền báo chí, nhân cách đạo đức nhà báo Phan Quang nhà phóng sự, bút ký Anh chịu qua chuyến phóng sự, bút ký với cảm xúc chân thực tính khách quan thể Những bút ký đồng sông Cửu Long dạt cảm hứng trang viết qua chuyến nước ngồi Cơng việc vị tạo điều kiện cho ơng có mặt nhiều đất nước Về chuyện xuất ngoại, lần vui chuyện hỏi nhà thơ Huy Cận người nước nhiều Nhà thơ Huy Cận trả lời người nhiều Bác Hồ, sau tơi Cứ xem thế, anh Phan Quang danh sách người nhiều Ở Trung Quốc anh đến Bắc Kinh, Tô Châu, vào sâu đất Thục, lên tận Mãn Châu, Pháp anh lên tháp Eiffel, thăm quán nghệ sĩ Paris, Mỹ anh ngắm hồng sơng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 106 Mississippi, thưởng thức trà đạo cố đô Kyoto, giao lưu báo chí Jakarta, thăm xích đạo dự tiệc khai vị ngơ luộc Quito, ăn qn cơm Việt Australia Đi ngày đàng học sàng khôn Qua trang viết anh không miêu tả, cảm nhận mà cung cấp nhiều chi tiết thú vị tháp Eiffel có 1710 bậc thang, Paris có 1500 quán cà phê Ở Trung Quốc thăm Tràng An anh xác nhận lời cụ Hoàng Xuân Hãn “Trống Tràng thành lung lay bóng nguyệt” khơng phải tiếng trống Vạn lý trường thành mà Tràng An Tác giả cho biết đến Vạn lý trường thành nghĩ hảo hán (bất đáo trường thành phi hảo hán) chạm khắc lại tên tuổi tường Ngày Vạn lý trường thành có cách ứng xử Du khách mua khóa, th khắc tên, khóa vào dây xích có sẵn để lưu danh Nếu có điều kiện thời gian anh nhiều khám phá thú vị Phan Quang nhà báo hay nhà văn Anh nhà báo mang đầy đủ phẩm chất nhà báo năm đất nước có chiến tranh hơm thời hội nhập quốc tế Anh hội viên Hội Nhà văn người yêu văn, nhiều trang viết đậm chất văn chương Tơi có lần nói anh nước chảy hai bờ báo chí văn chương Nói cụ Nguyễn Tn sơng có hộ tịch báo chí tắm mát hai bờ Anh quen biết có nhiều kỷ niệm đẹp nhà văn nhà thơ Trong tác phẩm nhà báo Phan Quang có phần ấn tượng với tên dễ cảm thương: Thương nhớ cịn Đó kỷ niệm chân tình với người mà anh quen biết có tình cảm gắn bó Tố Hữu, Huy Cận, Xn Diệu người thuộc hệ đàn anh anh viết trân trọng tha thiết Những nhà báo thời Quang Đạm, Trần Bạch Đằng, Nguyễn Thành Lê gương người làm báo Rồi trang viết kính trọng với vị lãnh đạo Lê Duẩn, Trường Chinh, Phạm Văn Đồng, Nguyễn Văn Linh Và cao tình cảm kính u Bác qua đôi ba lần Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 107 gặp Bác Anh Phan Quang chân tình, chu đáo với Thương nhớ Các nhà báo thường hướng cảm hứng thời hôm nay, ngày mai mà dễ quên thuộc khứ Nhà báo Phan Quang biết trân trọng tri ân với khứ, với người trước Riêng anh tơi ln thể tình cảm kính trọng quý mến Anh tin cậy nhờ viết Lời giới thiệu Tuyển tập Phan Quang, tuyển đồ sộ Tưởng việc dần vào kết thúc mười năm sau anh lại cho Phan Quang Tuyển tập mười năm với hàng ngàn trang viết khơng thua mà có nhiều hay hấp dẫn Thật đáng nễ trọng, sức nghĩ sức làm việc nhà báo lão thành Anh cánh chim không mệt mỏi thường bay tầng cao có tầm nhìn xa, khống đạt Nếu có nhiều dịp gần với đời thường, tiếp xúc với bình dị, thơ mộc, hương vị mặn mịi nắng gió, đất cát trang viết anh có thêm màu sắc Cảm ơn anh quan tâm với Mỗi lần sách, biếu anh, anh đọc báo cho tơi nhận xét chân tình khích lệ Đối với tơi phần thưởng tinh thần cao quý Chúc nhà báo Phan Quang tuổi thọ 80, ngòi bút sung sức, trang viết đằm thắm giàu giá trị nhân văn (Báo Người lao động, 12-2008, Báo điện tử VOVNEWS, 12-2008, Sách Người thời, Nxb Văn học, 2009) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 108 MƢỜI NĂM VỚI MỘT NHÀ BÁO LÃO THÀNH Nguyễn Lân Dũng Trong công tác, thường xuyên tiếp xúc với nhiều nhà báo trẻ Các bạn thường hỏi tơi vừa làm khoa học mà lại vừa chịu khó viết báo Tơi trả lời: “Viết học, viết đến đâu học thêm đến đấy” Các bạn hỏi kinh nghiệm để viết báo ngày tốt Tôi trả lời: “Nên lấy gương để noi theo Đối với tơi, nhà báo lão thành Phan Quang” Bác Phan Quang 10 tuổi với người, kể với bạn trẻ nhiều, bác ân cần có thái độ trọng thị Bác sẵn sàng chia sẻ hiểu biết suy nghĩ nghiề báo Tơi khơng có dịp gần bác nhiều bác viết tơi đọc đi, đọc lại với tất lịng khâm phục mong muốn noi gương bác Gần bác gửi tặng sách Phan Quang - Tuyển tập mười năm (1998-2008) với lời đề tặng: Với lòng mến mộ thân tặng anh Nguyễn Lân Dũng, đồng nghiệp xuất sắc tôi, thực xấu hổ cảm thấy khơng xứng đáng với lời khen Quả tình, bận cơng tác Viện, trường Quốc hội trung bình tuần viết đặn tới 5.000 từ, chủ yếu cho chuyên mục Hỏi đáp báo Nơng nghiệp Việt Nam Nhưng việc phổ biến kiến thức đâu phải tác phẩm có giá trị báo bác Phan Quang! Năm bác tròn 80 tuổi Vậy mà quãng thời gian từ 70 đến 80 tuổi, bác đủ sức viết để in tuyển tập dày đến 832 trang Nếu Toàn tập Phan Quang khơng biết đến vạn trang?  Giáo sư Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 109 Tuyển tập mười năm trích đoạn 14 sách bác viết sách bác dịch để giới thiệu Việt Nam tinh hoa giới, tất mắt bạn đọc 10 năm trở lại bác chia Tuyển tập làm phần: Đất nước phương trời - ghi lại cách sinh động chuyến thú vị khắp nơi nước; Thương nhớ - chân dung sinh động sâu sắc nhà văn hoá, nhà khoa học mà bác có dịp gần gũi mến phục; Trên đường tìm học suy ngẫm nghiên cứu cơng phu vấn đề lớn nhỏ văn học, triết học, lịch sử, xã hội học nghề báo; Dịch giới thiệu - trích đoạn dịch tiêu biểu bình luận sắc sảo kiệt tác giới; Quê hương thời - cảm nghĩ suy tưởng bác trước thực trạng đất nước, thể lòng yêu thương đất nước với kiến nghị sâu sắc tâm huyết; phần Phụ lục thật thú vị với câu trả lời vấn vừa chân thành vừa cảm động thời nghề báo - nghề cao quý mà đời bác gương sáng chói Phần Phụ lục cịn q giá giáo trình khơ khân lớp đào tạo phóng viên Tơi đọc đi, đọc lại phần tự coi lời giáo huấn nhà báo đáng kính để noi gương Bác viết: “Trong q trình làm báo, tơi viết văn năng, không quan niệm nghề báo nghề tay phải, nghề văn nghề tay trái, làm nghề phải nhất tồn tâm tồn ý, phải làm hai tay, khơng phân chia tay phải hay tay trái Báo hay văn sinh từ ngơn từ, hai cách tư tồn tác giả có đủ khả làm hai việc Nghề “Đọc-Đi-Nghĩ-Viết” Người làm báo có trách nhiệm say mê thực đủ bốn yếu tố quý rồi, không làm việc nghiêm túc khó có báo hay, nói đời thành cơng nghiệp” Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 110 Đọc trang viết bác, thường thấy Đọc-Đi-Nghĩ-Viết mà người có tâm có tầm bác, tinh thông ngoại ngữ, lịch thiệp, gương mẫu nhân cách bác khơng thể trở thành nhà báo lão thành mẫu mực nhiều người mến phục Tôi mong ước nhà báo, nhà báo trẻ, có tay sách quý giá (Nxb Văn học, 2008) coi cẩm nang bước đường tác nghiệp để thực sứ mạng cao q khơng dễ dàng mà lựa chọn (Tạp chí Kiến thức ngày nay, ngày 20.11.2008, Báo Nhà báo Công luận, ngày 2-12-2008) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 111 NGHỀ BÁO NGHIỆP VĂN Hồ Sĩ Vịnh* Có thể nói có nhà văn, nhà báo, nhà khoa học mà có kết hợp hài hịa cơng tác quản lý cơng tác chuyên môn Cái trước bổ sung cho sau chỗ đứng, cách nhìn; chịn sau làm phong phú cho trước tầm nhìn văn hóa, tố chất nhân văn ứng xử Một số người có thiên kiến nghĩ rằng, công tác quản lý làm thui chột cơng tác chun mơn Ý kiến sai lầm, chí trường hợp Phan Quang Nhà báo, nhà văn Phan Quang thuộc hệ đàn anh tuổi đời lẫn tuổi nghề Khi học sinh năm đầu trung học sở ơng biên tập viên báo Cứu quốc Liên khu IV, phóng viên báo mặt trận Bình Trị Thiên, Thượng Lào, có quan hệ rộng rãi với nhà trị, nhà văn hóa vùng tự Bắc miền Trung Phan Quang khơng có điều kiện học lên cao, nhờ đam mê nghiệp báo chí, tinh thơng tiếng Pháp tạo cho ơng phơng văn hóa tổng qt (culture générale) phương pháp sáng tạo khoa học Hơn sáu mươi năm cầm bút, nghiệp báo chí, văn học Phan Quang thật đồ sộ với 40 đầu sách, với Tuyển tập ba (1999) Tuyển tập mười năm (Nhà xuất Văn học, 2008) mà tơi có tay Đó chưa kể thời vật chất cho công tác quản lý Có nhiều chuyện để bàn tuyển tập nhà báo lớn, nhà văn thành danh với gần nghìn trang sách có khối lượng thơng tin lớn, kiến thức un bác, nhiều có tính học thuật cao, tính thực tiễn ngồn ngộn * Giáo sư Viện sĩ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 112 (có thể dùng làm tài liệu giảng dạy Đại học Báo chí, Học viên Báo chí Tuyên truyền ), người viết dù có “chắc tay” khó truyền đạt cho đẹp lời hay Tuyển tập Vì xin nêu hai nội dung tâm đắc, sở đắc Chất học thuật, lý luận số tiểu luận Điều đọng lại sâu đậm “Tư phong cách báo chí Hồ Chí Minh” Bài viết khơng dài, tác giả nói đủ điều cần nói mà Bác Hồ thường dặn báo giới: tính chiến đấu, tính nhân dân, vai trò chiến sĩ nhà báo Ý viết tác giả tiếp cận đối tượng từ góc nhìn văn hóa: “Báo chí vừa phận cấu thành văn hóa, vừa phương tiện xây dựng, truyền bấ thực thi văn hóa (tr 660) Quan điểm báo chí Hồ Chí Minh tự tư tưởng; văn phong báo chí phải giản dị, dễ hiểu phổ thơng, hoạt bát khơng có nghĩa phàm tục, tự nhiên chủ nghĩa, thích tơ hồng, khơngthích bơi đen Nhà báo phải “viết cho văn chương, cho người đọc thấy hay, thấy văn chương thích đọc” Hồ Chí Minh người kế thừa V.I.Lênin nhà kinh điểm chủ nghĩa Mác bình diện báo chí kiểu mới, mà nội dung có liên quan đến viết tính văn hóa Trong thời kỳ tân kinh tế Nga, câu hỏi đặt thiết quyền Xơ Viết Lênin nêu thành câu hỏi: “Chúng ta thiếu gì? trả lời: tính văn hóa, hiểu biết tri thức quản lý ” Vậy tính văn hóa báo chí nằm đâu? Đó q trình dân chủ hóa, tự hóa tồn dân Tri thức báo chí cội nguồn tự báo chí Ngày nay, báo chí nơi hội tụ khối lượng khổng lồ tri thức, thông tin trôi nhiều phương tiện truyền thơng kể Internet làm giàu trí tuệ loài người, trực tiếp tham gia vào sản xuất xã hội Nếu định hướng “sự thật thấp hèn”, “sự thật màu xám” có giá trị dối trá cao thượng tượng thổi phồng thành tích số ngành, đánh tráo việc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 113 chuyển giao đất nơng nghiệp cho sân golf với mục đích vụ lợi, ý đồ dự án biến công viên Thống Nhất thành kiểu Disneyland trung tâm thương mại hàng chục tầng công viên Tuổi Trẻ Hà Nội bị hủy bỏ, thiếu ý thức văn hóa Nhân hội thảo Ngơ Tất Tố, Phan Quang có Nghề báo nghiệp văn nói mối quan hệ văn học báo chí với kiến giải thuyết phục Văn học triết luận báo chí, báo chí lại logích văn học Dù người sinh trước, kẻ đẻ sau, anh em nguồn cội Cái bổ sung cho Phần lớn nhà văn trước thành danh làm báo nhà báo chuyên nghiệp Ông nhắc số nhà báo “dường mải mê săn nguồn tin trực tuyến Internet để chuyển vội đến người đọc mà xao nhãng trau dồi chữ nghĩa ” Bài báo viết mà thiếu chất văn, tệ văn vẻ lủng củng khơng gây phiền hà cho người đọc, mà làm hỏng tiếng mẹ đẻ Dự báo ơng q trình tích hợp văn học báo chí xu tồn cầu hóa có sở (tr 659) Trong bài: Con người tâm linh, Về ý chí tính cách Việt Nam, Cuộc bút chiến Nho giáo, Nhân tài nhìn từ hai phía, Tài nhân cách, Văn hóa người làm báo , cáh đặt vấn đề khác nhau, ý tưởng không giống nhau, xuất phát điểm: tầm nhìn văn hóa Trong đầu tiên, Phan Quang luận giải mối quan hệ quyền tôn giáo theo quan điểm vật lịch sử Người cách mạng theo thuyết vô thần tôn trọng quyền tâm linh cá nhân, theo tơn giáo, tín ngưỡng hay khơng theo Bởi quyền dân chủ ghi Hiến pháp Đọc này, liên tưởng tới kiến giải M Gorki bàn chúa Trời Trên thực tế, việc tôn vinh hay chống chúa Trời gắn liền với điều thiện ác Giả sử Chúa Trời biểu tượng thiện hà cớ mà chống; đằng chúa Trời thiện kẻ củng cố quyền lực Bài báo có Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 114 số thông tin thú vị cải cách Thiên chúa giáo Ngày nay, Chúa khơng cịn “đấng tồn năng” nữa, điều cho phép Cơng đồng Vatican II (19621965) ban hành số quy định mới, để đạo hữu vừa kính Chúa vừa yêu nước Đọc Cuộc bút chiến Nho giáo 1930 hai bậc thức giả: Trần Trọng Kim Phan Khôi, người đọc hôm rút học văn hóa tranh luận Quan điểm họ đối lập nhau, sở đắc, cá tính khác nhau, hai nói lịch thiệp, gọi tiên sinh tranh luận, thẳng thắn phê bình điều chưa phải, vừa công nhận ưu điểm người, vừa dũng cảm nhận sai mà điểm quy tâm nhờ ý thức dân tộc, tương lai quốc văn quốc ngữ dân tộc Nặng lòng với quê hương Quảng Trị Một chùm viết quê hương Quảng Trị, Phan Quang chạm đến tuổi thơ, kỷ niệm tuổi học trò mảnh đất địa linh dường tâm hồn ông rung lên với cảm xúc trào dâng, hoài niệm tha thiết Đọc ông trả lời vấn báo Lao động ngày 20-7-2007, thấy Phan Quang nặng lịng với q hương: “ Tơi thấy người Quảng Trị 100% với tính khó sửa: thẳng thắn, trung thực đến cực đoan, vụng đối xử Nhưng xứ quê nghèo lại có tiếng hát, giọng hị, giọng nói nghe thấy thân thương, da diết tạo nên tâm hồn đa cảm, tạng người lãng mạn Tơi nhận từ quê hương nguyên vẹn người tôi” (tr 828) Hai phẩm chất thẳng thắn, trung thực đa cảm, lãng mạn thật không đối lập mà bổ sung cho Điều thấy rõ ông viết ký ức làng quê, truyền thống gia phong, danh nhân quê gốc Quảng Trị Quê hương Phan Quang cảnh vật gần gũi người thân thuộc Đó vùng đất gió Lào, cát trắng, sơng Thạch Hãn mà mùa nước cạn hiền hành uốn khúc, “tiếng hè đập bắp” đêm hè làng có bãi trồng ngơ thượng nguồn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 115 Ba Lòng, câu hát ru từ giọng trầm buồn người mẹ: Rồi màu to óc rạ rơm khơ/ Bạn xứ bạn biêt nơi mơ mà tìm Chiều chiều đứng cửa sau/ Ngó quê mẹ ruột đau chín chiều Ở cội nguồn mà trung tâm thân phụ ơng, người khí tiết, khâm phục nghĩa lớn phong trào Cần vương, với nghị lực biết ngẩng cao đầu để chờ vận nước thống Nói đến quê hương Quảng Trị nói đến tính, khí, thần cua rmột vùng đất thiêng, sản sinh nhân kiệt Phan Quang ghi qua số chân dung Đó Lê Duẩn Tầm cao trí tuệ Có nhiều viết nhà lãnh đạo kiệt xuất cách mạng Việt Nam, triết lý tình thương lẽ phải, lăng kính triết học nghiên cứu người, người phụ nữ Việt Nam cố Tổng Bí thư Phan Quang triển khai viết theo kỷ niệm mà ơng trực tiếp nghe “Anh Ba” nói chuyện năm 1952 Chi hội Văn nghệ Liên khu IV, lần Tổng bí thư gặp mặt tổng biên tập tập huấn báo chí vào năm 80 kỷ trước, chuyến Vĩnh Linh, Triệu Phong, làng Hậu Kiên, làng Bích La ông ghi nhật ký, nhớ lại luận điểm sắc sảo nhà lãnh đạo cao Đảng: “Làm báo làm công tác khoa học, đồng thời làm nghệ thuật” (tr 261), “thắng lợi (đại thắng mùa xn 1975) tồn dân tộc, khơng phải riêng (tr 259); “đời người phụ nữ đâu có q chồng con, mà bà mẹ, người vợ chấp nhận chồng chiến đấu cho Tổ quốc, mà cầm khó tránh khỏi tổn thất, hy sinh Cịn anh hùng thế?” (tr 259) Nhắc tới Nguyễn Hữu Ba, người nhạc sĩ đồng hương thuộc lớp đàn anh, ông ca ngợi đời lao động nghệ thuật cần mẫn khiêm nhường nghiệp chấn hưng, truyền bá âm nhạc dân tộc Hay Nhà thơ Lương An, thầy giáo tôi, người kèm cặp Phan Quang tiếng Pháp vào tháng hè thời ông học lớp ba Viết Trần Hoàn, sau chết tài âm nhạc cách mạng, người vốn đồng hương, đồng nghiệp, đồng có thời cấp Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 116 mình, Phan Quang dành tình cảm chân thật người nghệ sĩ chân chính, giàu lịng nhân nghĩa, suốt đời mang đẹp đến cho đời « Giải thưởng Hồ Chí Minh trao cho Trần Hồn ghi cơng xứng đáng » Ở chân dung Chế LanViên - nhà báo, tác giả tuyển tập tránh lặp lại nhà phê bình có khảo cứu cơng phu, mà khai thác vùng trí tuệ người biết nhà thơ lớn Trong lời tựa tập ký Người đất Phan Quang (1988), Chế Lan Viên viết: “Nghề báo nghề tơi thời chống Pháp, nghề báo ngày Cho tơi tỏ lịng biết ơn nghề bạc bẽo mà trung thành, nghề hèn mọn mà lại cao Xưa làm thơ tơi hít hương cây, làm báo phải nếm rễ đất Và nhờ nghề làm báo khô khan thời chống Pháp mà sang thời chống Mỹ, làm thơ lại được, làm thơ dạt (tr 325) Nhờ nếm rễ văn hóa dân tộc, chất hùng biện văn luận, tính thời báo chí mà Chế thành cơng tập ký Những ngày giận, tập thơ Những thơ đánh giặc, nhiều thơ: Người tìm hình nước, Cái hầm chông giản dị, Ở đâu, đất anh hùng nhiều tham luận giàu chất nhân văn đọc hội nghị quốc tế: Nền văn hóa từ sống, Nghĩ Đơng Quisốt Chân dung văn học Phan Quang đậm chất trữ tình, với câu chuyện trực cảm, giàu liên tưởng trường hợp Thanh Tịnh Nói vốn thơ dân gian, tài độc tấu, kể chuyện Thanh Tịnh, hay đọc Quê mẹ nhà thơ, ông nhớ tới thân phận mẹ thời son trẻ Viêt cán lãnh đạo cấp cao Đảng Trường Chinh, Phạm Văn Đồng, Nguyễn Văn Linh ong khai thá cự đóng góp họ báo chí từ góc nhìn văn hóa Phan Quang - Tuyển tập mười năm có 70 ảnh phẩm, bút tích mối qun hệ ơng với nhà hoạt động trị, nhà văn hóa lớn, nhà báo danh tiếng nước quốc tế, chuyến nước ngồi nhiều châu lục nói lên hoạt động đa dạng, động, mối quan hệ đầy Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn