(Luận văn) nâng cao hiệu quả công tác quản lý tồn kho nguyên vật liệu tại công ty sanofi synthelabo việt nam

ĐẠI HỌC KINH TẾ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHOA SAU ĐẠI HỌC -0O0 - ng hi ep CHƯƠNG MŨI LỸ w n lo ad ju y th yi NÂNG CAO HIỆU QUẢ CÔNG TÁC QUẢN LÝ TỒN KHO NGUYÊN VẬT LIỆU TẠI CÔNG TY SANOFI – SYNTHELABO VIỆT NAM pl n ua al n va ll fu oi m at nh z z vb ht GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN NGUYỄN THỊ BÍCH CHÂM k jm om l.c gm n a Lu n va y te re th TP HCM, NĂM 2007 -2- MỤC LỤC ng Lời cảm ơn hi ep Lời cam đoan Mục lục w Danh mục hình, bảng sử dụng n lo MỞ ĐẦU: ad y th Tính cấp thiết đề tài ju Mục đích nghiên cứu yi pl Đối tượng, phạm vi nghiên cứu ua al Phương pháp nghiên cứu n Nguồn số liệu luận văn n va Ý nghĩa thực tiễn đề tài ll fu Kết cấu luận văn oi m PHẦN NỘI DUNG: nh Trang at Chương I: Cơ sở lý luận z Tổng quan tồn kho z 1.1 vb ht 1.1.1 Khái niệm hàng tồn kho jm 1.1.2 Chức năng, vai trò, nhân tổ ảnh hưởng đến tồn kho k 1.1.4 Các loại chi phí tồn kho 14 16 16 1.3.3 Chỉ tiêu đánh giá mức độ xác báo cáo tồn kho 17 Kết luận chương I 18 th 1.3.2 Chỉ tiêu đánh giá mức độ đầu tư cho hàng tồn kho y 16 te re 1.3.1 Chỉ tiêu đáp ứng nhu cầu khách hàng n va Các tiêu đánh giá hiệu tồn kho 10 n 1.3 10 a Lu 1.2.2 Hệ thống tồn kho kịp thời JIT om 1.2.1 Các mô hình tồn kho l.c Các phương pháp hoạch định nhu cầu hàng tồn kho 1.2 gm 1.1.3 Sử dụng kỹ thuật phân tích A, B, C để phân loại hàng tồn kho -3- Chương II: Thực trạng công tác quản lý tồn kho nguyên vật liệu Công ty SSV 2.1 19 Giới thiệu Công ty SSV ng hi ep w n 19 2.1.2 Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, phương hướng phát triển 20 2.1.3 Cơ cấu tổ chức máy quản lý 21 2.1.4 Đặc điểm hoạt động kinh doanh Công ty tình hình hoạt 25 lo 2.1.1 Lịch sử hình thành ad y th 2.2 động Công ty năm gần Các yếu tố tác động đến quản lý tồn kho nguyên vật liệu ju 29 yi SSV Phân tích tình hình thực cơng tác quản lý tồn kho pl 2.3 al 35 n ua nguyên vật liệu SSV 35 2.3.2 Phân tích tình hình xác lập kiểm soát mức tồn kho 40 n va 2.3.1 Cơ cấu tổ chức quản lý hàng tồn kho fu Xác định thời gian đặt hàng lại (ROP) 2.3.2.2 Kiểm soát mức tồn kho 2.3.2.3 Khối lượng đặt hàng 2.3.2.4 Dự trữ bảo hiểm 40 ll 2.3.2.1 m oi 45 nh at 46 z Về mặt giá trị hàng hóa dự trữ 60 a Lu 2.3.4.2 om Về mặt số lượng 59 l.c 2.3.4.1 58 2.3.4 Công tác luân chuyển hàng tồn kho gm Sổ sách quản lý tồn kho 55 k 2.3.3.3 54 jm Bố trí, đặt dự trữ ht 2.3.3.2 54 vb Mã hóa, phân loại hàng tồn kho z 2.3.3 Cơng tác quản lý dự trữ hàng tồn kho 2.3.3.1 47 61 2.3.5 Đánh giá hiệu quản lý hàng tồn kho n 2.3.5.1 Chỉ tiêu đáp ứng nhu cầu khách hàng 62 2.3.5.2 Chỉ tiêu giá trị tồn kho, bao bì, nguyên liệu 63 2.3.5.3 Chỉ tiêu khả đáp ứng thành phẩm 64 n va 62 y te re Đánh giá chung hệ thống quản lý tồn kho nguyên vật th 2.4 -4- 65 liệu SSV ng hi 2.4.1 Ưu điểm 65 2.4.2 Hạn chế 65 Kết luận chương II 67 ep Chương III: Giải pháp nâng cao hiệu quản 68 w lý tồn kho nguyên vật liệu Sanofi- n Synthelabo Việt Nam lo ad 3.1 68 Hoàn thiện kỹ thuật phân tích ABC để phân loại hàng tồn y th kho ju Giảm kích cỡ lơ hàng sản xuất để giảm lượng hàng tồn kho yi 3.2 pl 74 al chi phí tồn kho cho mặt hàng có mức bán hàng tháng 76 n ua thấp n ll fu Kết luận 77 va Kết luận chương III oi m at nh PHẦN PHỤ LỤC: z z Sơ đồ tổ chức Sanofi-Synthelabo Việt Nam vb ht Sơ đồ tổ chức nhà máy Sanofi-Synthelabo Thủ Đức om n a Lu Dự toán mua Nguyên liệu cho năm 2006 l.c Bảng dự báo tiêu thụ Công ty tháng 10/2006 Bảng dự báo tiêu thụ Công ty năm 2006 gm Mẫu Quota Nhập Khẩu k Toa Fluor Corbiere jm Hoá đơn nguyên vật liệu ANTIDOL viên th 13 Danh sách yêu cầu tồn trữ bao bì cho tất mặt hàng Công ty y 12 Danh sách yêu cầu tồn trữ nguyên liệu cho tất mặt hàng Công ty te re 11 Dự tốn mua Bao Bì cho tháng 10/2006 n 10 Dự toán mua Nguyên liệu cho tháng 10/2006 va Dự tốn mua Bao Bì cho năm 2006 -5- 14 Danh sách lý nguyên liệu 15 Danh sách lý bao bì 16 Thống kê đơn đặt hàng cho bao bì từ 1/1/2003 đến 31/12/2005 ng hi 17 Thống kê đơn đặt hàng cho nguyên liệu từ 1/1/2003 đến 31/12/2005 ep 18 Mẫu hợp đồng mua nguyên liệu w 19 Mẫu quản lý nguyên liệu áp dụng chương trình Scala n lo 20 Danh sách yêu cầu tồn trữ nguyên liệu cho tất mặt hàng Công ty đề ad nghị ju y th yi TÀI LIỆU THAM KHẢO pl n ua al n va ll fu oi m at nh z z ht vb k jm om l.c gm n a Lu n va y te re th -6- DANH MỤC BẢNG: Trang hi ep 25 2.2 Bảng thống kê tài sản cố định 27 2.3 Bảng kết kinh doanh qua năm 27 32 w 2.1 Cơ cấu nhân lực công ty năm 2006 n ng 1.1 Các loại chi phí tồn kho lo 2.4 Tồn kho mặt hàng Fluor Corbiere ngày 15/8/2006 ad 33 2.6 Yêu cầu tồn trữ chung cho nguyên liệu bao bì 47 2.7 Bảng báo cáo tồn kho (Global Stock) ngày 15/8/2006 48 ju y th 2.5 Hóa đơn nguyên vật liệu mặt hàng Fluor Corbiere yi pl 50 ua al 2.8 Hóa đơn nguyên vật liệu mặt hàng Allerlene 50 2.10 51 n 2.9 Yêu cầu tồn trữ nguyên liệu cho mặt hàng Allerlene n va Tiêu chuẩn nguồn gốc (xuất xứ) nguyên liệu có ll fu nhà sản xuất đáp ứng yêu cầu công ty Thông tin dự trữ bảo hiểm nguyên liệu 52 2.12 Yêu cầu tồn trữ bao bì cho mặt hàng Allerlene 53 2.13 Thơng tin dự trữ bảo hiểm bao bì 53 2.14 Chỉ tiêu đáp ứng yêu cầu khách hàng năm 2006 2.15 Chỉ tiêu trị giá tồn kho bao bì năm 2006 2.16 Chỉ tiêu trị giá tồn kho nguyên liệu năm 2006 oi m 2.11 at nh z z 63 vb ht 63 k jm 64 om l.c 3.2 Mô hình POQ cho mặt hàng Fluor Corbiere khơng 70 gm 3.1 Danh sách nguyên liệu vận chuyển đường hàng 74 n a Lu n va y te re th -7- DANH MỤC SƠ ĐỒ: Trang ng hi Sơ đồ 1.2: Những nhân tố tác động đến nhu cầu 26 Sơ đồ 2.2: Sơ đồ tổ chức quản lý hàng tồn kho 35 39 w Sơ đồ 2.1: Sơ đồ Kênh phân phối n ep Sơ đồ 1.1: Phân loại hàng tồn kho theo kỹ thuật ABC lo Sơ đồ 2.3: Sự phối hợp phận công tác quản trị tồn kho ad y th nguyên vật liệu 42 Sơ đồ 2.5: Phân loại, mã hóa hàng tồn kho 54 ju Sơ đồ 2.4: Sự phối hợp phận việc lập dự toán yi pl 56 n ua al Sơ đồ 2.6: Sơ đồ lưu chuyển nguyên vật liệu n va ll fu oi m at nh z z ht vb k jm om l.c gm n a Lu n va y te re th -8- Mở Đầu ng hi Tính cấp thiết đề tài: ep Trong xu nay, Việt Nam gia nhập vào Tổ chức Thương mại Thế giới w (WTO) mơi trường cạnh tranh doanh nghiệp diễn sôi động n lo Để tồn phát triển, doanh nghiệp buộc phải thay đổi phương thức quản lý ad để nâng cao chất lượng sản phẩm, hạ giá thành sản phẩm, bảo đảm tính cạnh tranh y th ju cho sản phẩm yi Đối với doanh nghiệp sản xuất công tác quản lý tồn kho nguyên vật liệu pl al vấn đề quan trọng có ý nghĩa đặc biệt cơng tác quản lý tồn kho n ua nguyên vật liệu thực tốt giúp doanh nghiệp giảm chi phí cho n va việc tồn trữ nguyên vật liệu, tránh việc chiếm dụng nhiều vốn cho tồn kho, ll fu giảm chi phí cho việc thuê mướn mặt bằng, thuê kho để chứa nguyên vật liệu, oi m đồng thời đảm bảo việc cung ứng đầy đủ nguyên vật liệu cho sản xuất, tránh thiếu nh hụt nguyên vật liệu dẫn đến đình trệ dây chuyền sản xuất, thiếu hụt thành phẩm at cung ứng cho thị trường dẫn đến giảm lợi nhuận hay khách hàng, thị z z trường vb Hiện nay, công tác quản lý tồn kho quan trọng chưa thực ht jm quan tâm mức doanh nghiệp Việt Nam nói chung k doanh nghiệp dược Việt Nam nói riêng Do đó, tác giả chọn “Nâng cao hiệu gm om ” làm đề tài để viết luận văn thạc sĩ kinh tế l.c công tác quản lý tồn kho nguyên vật liệu công ty Sanofi-Synthelabo Việt Nam a Lu Xuất phát từ yêu cầu khách quan nêu trên, việc nghiên cứu đề tài luận văn có n ý nghĩa khoa học, mang tính thực tiễn cần thiết cho hoạt động sản xuất kinh n va doanh Công ty Sanofi-Synthelabo Việt Nam; đồng thời tài liệu y nguyên vật liệu công ty dược Việt Nam te re góp phần nghiên cứu giải pháp để nâng cao hiệu công tác quản lý tồn kho th -9- Mục đích nghiên cứu Hiện khơng có nhiều cơng trình nghiên cứu cơng tác quản lý tồn ng hi kho nói chung ngành dược nói riêng Với đặc điểm cơng ty ep tập đồn mẹ Sanofi-Synthelabo Pháp doanh nghiệp hàng đầu sản w xuất dược phẩm Việt Nam, luận văn chúng tơi trình bày cách thức n lo quản lý tồn kho nguyên vật liệu vừa mang đặc điểm chung ngành dược Việt ad Nam, vừa mang yếu tố riêng công ty mẹ Qua đó, chúng tơi mơ tả y th mơ hình tồn kho cơng ty dược làm chuẩn mực mà ju yi chưa nói rõ, đồng thời chúng tơi rõ hạn chế công tác đưa pl giải pháp để khắc phục hạn chế đó, góp phần nâng cao hiệu al n ua hoạt động quản lý tồn kho nguyên vật liệu hiệu hoạt động sản va xuất kinh doanh Công ty n Đối tương, phạm vi nghiên cứu: fu ll Đối tượng nghiên cứu luận văn Công ty Sanofi-Synthelabo Việt Nam m oi Phạm vi nghiên cứu luận văn vấn đề liên quan đến công tác quản lý tồn nh z Synthelabo Việt Nam at kho nguyên vật liệu phục vụ cho hoạt động sản xuất Công ty Sanofi- z ht vb gm Phương pháp hệ thống phương pháp tổng hợp để nghiên cứu đầy đủ đối - k Luận văn sử dụng phương pháp nghiên cứu sau: jm Phương pháp nghiên cứu: nghiệp a Lu - om l.c tượng khác nhau, có mối quan hệ với tác động đến thực thể doanh Phương pháp thống kê, phân tích, so sánh suy luận logic để tổng hợp số n va Trong trình thực luận văn, tác giả sử dụng nguồn số liệu thứ cấp từ hoạt y te re Nguồn số liệu luận văn: n liệu, kiện nhằm xác định phương án, giải pháp lựa chọn số liệu cao th động sản xuất kinh doanh Công ty Sanofi-Synthelabo Việt Nam, độ tin cậy - 10 - Ý nghĩa thực tiễn đề tài - Về phía Cơng ty Sanofi-Synthelabo Việt Nam: việc quản lý tồn kho hiệu ng hi góp phần lớn việc tránh lãng phí vốn đồng thời đảm bảo cung ứng ep nguyên vật liệu cách kịp thời q trình sản xuất cơng ty Mục w đích đề tài nhằm đưa giải pháp nhằm hoàn thiện cơng tác n lo Về phía thân: hội tốt để tác giả vận dụng lý ad - quản lý tồn kho nguyên vật liệu Cơng ty y th thuyết mà học vào thực tế cơng việc nhằm mục đích cải tiến ju yi khắc phục vấn đề tồn tại, đồng thời dịp để tác giả kiểm pl nghiệm lại kiến thức Ngồi ra, trình nghiên cứu giúp tác giả al n ua hiểu rõ hơn, sâu quy trình sản xuất cung ứng nguyên vật liệu công va ty Những kinh nghiệm rút từ trình nghiên cứu hữu ích với tác giả n cơng việc Bên cạnh đó, kết nghiên cứu hy vọng làm cho nhà fu ll quản trị cao cấp cơng ty có nhìn đắn tầm quan trọng m oi công tác quản lý tồn kho nguyên vật liệu Từ đó, họ có kế hoạch khắc phục nh z ht vb Kết cấu luận văn: z dài cơng ty at điểm yếu cịn tồn trình xây dựng chiến lược phát triển lâu gm Chương I: Cơ sở lý luận k gồm có chương: jm Ngoài phần mở đầu, kết luận, mục lục, phụ lục tài liệu tham khảo, luận văn Synthelabo Việt Nam om l.c Chương II: Thực trạng công tác quản lý tồn kho nguyên vật liệu Sanofi- a Lu Chương III: Giải pháp nâng cao hiệu quản lý tồn kho nguyên vật liệu n n va Sanofi-Synthelabo Việt Nam y te re th - 93 - ng hi ep w n lo ad ju y th yi pl n ua al n va ll fu oi m at nh z z ht vb k jm om l.c n a Lu Dựa theo Dự báo tiêu thụ Kênh Phân Phối yêu cầu ngày 5/10/2005 gm Phụ Lục 9: NHU CẦU BAO BÌ 2006 n va y te re th - 94 - ng hi SANOFI SYNTHELABO VIETNAM Phòng Kế Hoạch Cập nhật : 7/10/2005 ep Phụ Lục 10: DỰ TOÁN MUA NGUYÊN LIỆU THÁNG 10/2006 w Dựa theo Dự báo tiêu thụ Kênh Phân Phối yêu cầu ngày 5/10/2005 n lo Code Tên Nguyên Liệu ad STT LIT 220.000 60058 ETHYLIC ALCOHOL 95 60063 GLICLAZIDE 60064 GLUCOHEPTONATE DE CALCIUM KG 60067 HPMC.6cps KG 60073 LACTOSE FINE POWDER KG 3,000.000 60079 MAGNESIUM STEARATE KG 30.000 60086 NICOTINAMID KG 200.000 60093 PEPPERMINT OIL KG 4.000 60108 SODIUM HYDROXIDE KG 200.000 60112 SODIUM STARCH GLYCOLATE KG 50.000 60115 SUGAR FINE POWDER KG 73,300.000 60119 TALCUM KG 120.000 60121 TERPIN HYDRATE KG 200.000 60126 WHEAT STARCH KG 50.000 60195 MANNITOL (35) KG 125.000 KG 720.000 265,000 125,875,000 291,187 349,424,064 1,078,720 215,743,968 58,117 11,623,392 11,316,096 339,482,880 58,608,000 2,930,400,000 8,137 1,790,140 7,428,960 5,348,851,200 7,950.000 671,958 5,342,067,245 125.000 470,000 58,750,000 11,250 33,750,000 k gm 29,979 5,995,800 om l.c 29,979 899,370 554 2,218 28,000 5,600,000 78,170 3,908,520 6,800 498,440,000 2,998 359,760 46,350 9,270,000 9,270 144,999 463,500 n a Lu n va y te re th 21 22 50.000 CRUSHED CHYMOTRYPSIN 122,411,520 jm 20 KG 60046 153,014 ht 19 30.000 CODEINE BASE vb 18 KG 60041 z 17 200.000 AVICEL PH 101 Thành tiền (VND) z 16 KG 60016 at 15 200.000 AROMA CARAMEL CERISE nh 14 KG 60014 oi 13 1,200.000 m 12 KG ALCOOLATURE DE CITRON ll 11 60007 fu 10 475.000 n KG va ACID HYPOPHOSPHOROUS n 800.000 ua KG al ACID ASCORBIC pl 60003 Đơn giá (VND) Quantity yi 60002 ju y th ĐVT - 95 - 18,124,920 60197 COMPRESSUC 23 Tổng cộng KG 58,549 1,500.000 ng hi Duyệt bởi: Nhân viên phòng Kế hoạch Trưởng phòng Kế hoạch ep Chuẩn bị 87,822,900 15,511,056,396 w n lo ad SANOFI SYNTHELABO VIETNAM Phòng Kế Hoạch Cập nhật : 7/10/2005 y th ju Phụ Lục 11: DỰ TỐN MUA BAO BÌ THÁNG 10/2006 yi Dựa theo Dự báo tiêu thụ Kênh Phân Phối yêu cầu ngày 5/10/2005 pl 70225 71282 71910 71920 73271 71350 70750 70796 72780 10 70626 11 71390 12 70877 14 70892 15 70895 16 70918 19 71291 20 71321 Tên Bao Bì ĐVT Quantity Cái 60,000 Cái 267,750 Cái 405,450 Cái 157,464 n va BANG BAO DAM 125 7,500,000 1,135 303,896,250 1,135 460,185,750 1,632 256,981,248 1,632 171,360,000 ll fu CHAI CARE PL02_BB 60ml (VN)*** Thành tiền (VND) Đơn giá (VND) n Code ua al STT KG 50.000 Cái 11,103 Cái 394,000 Cái 138,000 Cái 14,000 Cái 234,000 Cái 70,800 147,500 137,000 10,325,000 6,850,000 207 242 95,348,000 499 68,862,000 201 2,814,000 242 56,628,000 499 35,329,200 2,298,321 n va th 70.000 1,501,000 y KG 150,100 te re 10.000 2,960,000 n KG 148,000 a Lu HOP CARE BB 250 B1 (VN)** 20.000 om HOP CARE BB 60 B1 (VN)** KG l.c HOP DIREXIODE B4 BL25 VN* 50,920,000 HOP CARE FH 250ml B1 VN* 134,000 gm HOP CARE FH 60ml B1 VN* 6,210,000 k HOP FUMAFER-B9 B4 BL25 CT 380.000 103,500 jm GIAY NHOM PREDIAN** BL10 TB (136mm) KG 60.000 ht GIAY NHOM FUMAFER CORB BL25 CT (139mm) GIAY NHOM ANTIDOL CORB BL10 CT (136mm) VN KG vb GIAY NHOM DIREXIODE BL25 TB (144mm) 105,000 z GIAY NHOM ACODINE** ST10 TB (120mm) GIAY NHOM ALLERLENE (VN)* BL10 TB (105mm) Cái z CHAI CARE PD04_BB 30ml (VN)* at nh CHAI CARE PL02_FH 250ml VN (4*) oi m CHAI CARE PL02_FH 60ml VN (4*) - 96 - ng 21 71360 22 71410 24 71480 hi 25 71490 ep 71511 26 70812 36 70813 41 70893 42 70907 43 72691 44 72701 45 72731 46 73910 47 73920 48 70633 49 70752 50 70641 51 70319 52 71991 53 70327 54 72030 55 70843 56 70791 Cái 7,062 Cái 25,200 Cái 113,920 Cái 44,100 Cái 226,800 Cái 174,000 Cái 3,800 Cái 4,000 Cái 9,600 Cái 2,600 n 204,000 lo ad HOP CALCIUM Fort Corb BO30* ju y th HOP GLUCO5ml B3 SUP8 (VN)* MANG CO (60x126)mm CARE 60 yi pl MANG CO (84x213)mm CARE 250 al n ua MANG CO HOP (165x105)mm CARE 60ml n va MANG CO HOP (260x140)mm CARE 250ml MIENG LOT THUNG (390x230) CARE 60ml (3 layers) ll fu NHAN THUNG CARE FH 60ml (VN)** oi m NHAN THUNG GLUCO.B24 AP10ml* ONG 5ml GLUCO (VN) P.V.C 140mm P.V.C 200mm (thin size 0.25mm) P.V.D.C 138mm SILICAGEL CLOTH BAG 0.5G THUNG (400x240x235)mm CARE 60ml (3 layers) THUNG (450x290x200)mm CARE 30ml/250ml 36,108,000 418 2,951,916 700 17,640,000 36 4,101,120 76 3,351,600 65 14,742,000 105 18,270,000 260 988,000 105 420,000 95 912,000 120 312,000 100 130,000 100 150,000 453 100 45,300 jm ONG GLUCO (VN)*** Cái 1,500 177 ht ONG ANTIDOL AP (VN) Cái vb NHAN THUNG CARE FH 30ml (VN) 1,300 z NHAN THUNG CARE BB 30ml (VN) Cái z NHAN THUNG FUMAFER B9 CORB.B100* at NHAN THUNG ALLERLENE B1 BL10 (S)* nh NHAN THUNG ALLERLENE B2 BL10 (VN)*** 10,000,250 Cái 151 Cái 150,528 Cái 7,550,592 Cái 1,218,240 KG 2,070.000 KG 850.000 KG 800.000 Cái 26,660 Cái 3,400 Cái 4,400 100 388 15,100 376 270 29,000 58,404,864 2,839,022,592 328,924,800 60,030,000 29,000 24,650,000 64,942 51,953,600 185 4,932,100 2,665 9,061,000 3,115 13,706,000 th 35 Cái 250 y 70811 40,001 122,360,000 te re 34 Cái 575 n 70337 212,800 10,707,000 va 32 Cái 415 n 70336 25,800 2,414,250 a Lu 31 Cái 185 om 73280 HOP ALLERLENE B2 BL10 (VN)(5*) 13,050 8,695,500 l.c 29 HOP ANTIDOL B5 CT VN** Cái 255 73011 HOP GLUCOB3 SUP8 (VN)*** 34,100 gm 28 HOP GLUCOB1 SUP10 (VN)*** Cái k 72672 HOP PREDIAN B10 BL10 (VN)** w 27 HOP ACODINE B5 ST10 (VN)* - 97 - ng 58 70210 59 70211 60 70761 hi 61 70212 ep 70213 62 70860 64 71081 65 71342 66 71420 67 72542 68 72680 69 72713 70 73321 72 70365 73 70880 THUNG 60 (No.2) layers (490x395x180)mm THUNG 60 (No.2) layers (490x395x180)mm THUNG 60 (No.3) layers (490x395x165)mm THUNG 60 (No.4) layers (480x410x158)mm w 63 THUNG 60 (No.1) layers (490x395x200)mm 1,400 Cái 2,200 Cái 600 Cái 3,000 Cái 11,600 Cái 282,240 Cái 24,000 Cái 267,800 Cái 48,000 Cái 618,000 Cái 450,000 Cái 18,327 Cái 29,984 Cái 588,000 Cái 73,080 n TOA GLUCO 5ml/10ml Cái lo ad TOA ANTIDOL Amp VN** ju y th TOA CARE BB 30,60,250 VN TOA PREDIAN (VN)* yi pl TOA CARE FH 30,60,150,250ml n ua al TOA ALLERLENE ll fu VI GAI GLUCO SUP8 AP10ml n TOA ANTIDOL (CT) VN*** va TOA FUMAFER B9 CORBIERE(4*) 4,700 10,340,000 7,150 4,290,000 4,568 13,704,000 7,342 85,167,200 87 24,554,880 89 2,136,000 50 13,390,000 44 2,112,000 50 30,900,000 26 11,700,000 45 824,715 37 1,109,408 179 105,252,000 198 14,469,840 5,511,371,804 at z Duyệt bởi: z Chuẩn bị 6,454,000 nh Tổng cộng oi m VI GAI SUP8 AP 5ml 4,610 ht vb Trưởng phòng Kế hoạch k jm Nhân viên phòng Kế hoạch om l.c gm n a Lu n va y te re th - 98 - ng hi ep w n lo ad ju y th yi pl Phụ Lục 13: Danh Sách u Cầu Tồn Trữ Bao Bì Của Cơng Ty Ngày cập nhật: 15/8/2006 n ua al Code Tên bao bì Đơn vị tính n va STT A B A CARE A CARE vb kg B ADRENOXYL* 11 70750 GIAY NHOM ALLERLENE kg A ALLERLENE 12 70626 GIAY NHOM ANTIDOL kg A ANTIDOL 98.97 13 70764 GIAY NHOM CORYZAL kg C CORYZAL 16.77 14 70796 GIAY NHOM DIREXIODE GIAY NHOM FUMAFER CORB GIAY NHOM NO-SPA (VN)** kg A DIREXIODE kg A FUMAFER B9 kg A NOSPA kg A PREDIAN kg B kg 62,500,000 251.76 10.00 Trị giá (VND) 72,000 18,126,842 179.30 10.00 103,500 18,557,886 72.46 10.00 91,000 6,593,718 111.07 28.00 134,000 14,883,648 14,598,414 10.00 147,500 10.00 137,000 2,297,285 70.20 10.00 148,000 10,389,422 20.88 0.00 242.16 10.00 56.37 10.00 CIMET 350.00 700.00 A CIMET 1,121.02 700.00 B ACODINE 19,933.57 1,000.00 B ADRENOXYL* 49,909.86 1,000.00 A ALLERLENE 158,084.84 1,000.00 C ANTIDOL 19,715.05 1,000.00 om a Lu 150,100 3,134,291 110,000 26,637,811 137,000 7,723,019 62,000 21,700,000 n n va te re 62,000 69,503,178 255 5,083,059 126 6,288,642 177 27,981,016 463 9,128,066 y th 71071 1,250 50,000.00 l.c 23 72672 50,000.00 22 70951 A gm 21 149,786,676 k 20 71360 1,135 jm 19 ht GIAY NHOM ADRENOXYL 73221 130,546,944 z 70757 71983 1,632 35,000.00 10 18 112,340,007 131,970.64 B GIAY NHOM PREDIAN GIAY PHUC HOP CIMET 100 GIAY PHUC HOP CIMET 200 HOP ACODINE B5 ST10 (VN)* HOP ADRENOXYL B1 ST16 HOP ALLERLENE B2 BL10 (VN)(5*) HOP ANTIDOL B10 AP10ml** 1,135 10,000.00 kg 71390 102,389,760 79,992.00 GIAY NHOM ACODINE 17 1,600 35,000.00 71350 72820 24,500,000 98,977.98 16 700 CARE B 72780 6,250,000 10,000.00 kg 15 125 63,993.60 GIAY NHOM 120mm BLANK 50,000.00 CARE 70002 72490 Đơn giá (VND) 35,000.00 FLUOR CORB Acodine , AdreNOXYL ACODINE Số lượng đặt hàng tối thiểu 35,000.00 z 71910 A at 71920 nh 71282 Com CALCIUM Forte Tồn kho bao bì tính đến số lượng đặt hàng tối thiểu 50,000.00 oi 71312 Thành phẩm sử dụng m 71950 BANG BAO DAM CHAI CALCIUM Forte 500mg BO30 CHAI CARE PL02_BB 250ml (VN) CHAI CARE PL02_BB 60ml (VN) CHAI CARE PL02_FH 250ml VN CHAI CARE PL02_FH 60ml VN CHAI FLUOR CORB 20&100 TB ll 70225 fu Loại Thành phẩm sử dụng - 99 - 27 71291 HOP ANTIDOL B5 CT VN** HOP CALCIUM Fort Corb BO30* HOP CARE BB 250 B1 (VN)** HOP CARE BB 60 B1 (VN)** 28 70895 HOP CARE FH 250ml A CARE 79,358.40 0.00 499 39,599,842 29 70892 HOP CARE FH 60ml HOP CIMET 100 B30 SA1G (6*) HOP CIMET 200 B30 SA VN (5*) HOP CORYZAL B5 BL10 VN* HOP DIREXIODE B4 HOP FLUOR CORB B1 BO100 TB** HOP FUMAFER-B9 HOP GLUCO 5ml B3 SUP8 (VN)* HOP GLUCO B1 SUP10 (VN)*** HOP GLUCO B3 SUP8 (VN)*** HOP NO-SPA B2 HOP PREDIAN B10 BL10 (VN)** MANG CO HOP CALCIUM Fort MANG CO HOP CARE 250 A CARE 130,925.33 0.00 242 31,683,929 B CIMET 13,616.82 1,000.00 380 5,174,392 A CIMET 43,618.87 1,000.00 380 16,575,171 C CORYZAL 8,706.20 1,000.00 380 3,308,356 A 33,189.12 0.00 201 6,671,013 A 23,831.57 0.00 A DIREXIODE FLUOR CORB FUMAFER B9 11,782.62 1,000.00 B GLUCO 24,204.42 1,000.00 B GLUCO 19,362.33 1,000.00 A GLUCO 92,783.61 1,000.00 A NOSPA 345,797.21 1,000.00 A PREDIAN 21,213.54 1,000.00 24 25 26 ng hi ep 30 31 71510 73011 71321 72582 73510 w 71410 1,000.00 11,998.80 0.00 CARE 63,993.60 0.00 B CARE 98,194.00 0.00 70813 73800 MANG CO HOP CARE 60 MIENG LOT THUNG CARE 60 NAP CHAI PL02_CARE 40/60ml A A CALCIUM Forte CARE B CARE 240,095.10 10,000.00 A CARE 1,911.00 100.00 A CARE 98,977.98 0.00 11,998.80 1,000.00 100,000.00 100,000.00 0.00 oi 418 5,015,498 499 31,932,806 242 23,762,947 250 5,957,891 207 2,439,002 700 16,943,094 415 8,035,367 575 53,350,576 160 55,327,554 185 3,924,505 10,000.00 65 810,810 149,688.00 10,000.00 105 15,717,240 65 15,606,182 260 496,860 303 29,990,328 100 1,199,880 100 10,000,000 90 13,950 90 17,280 A 72524 NHAN CHAI FLUOR CORB A 72270 NHAN THUNG ACODINE NHAN THUNG ADRENOXYL* NHAN THUNG ALLERLENE B z 12,474.00 NHAN CHAI CALCIUM Fort 155.00 B ADRENOXYL* 192.00 0.00 A ALLERLENE 496.00 1,000.00 120 59,520 C 1,000.00 1,000.00 120 120,000 A ANTIDOL CALCIUM Forte 104.00 0.00 120 12,480 A CARE 1,608.00 B CARE 1,000.00 1,104.00 A CARE 56 73900 NHAN THUNG CIMET 200 A CIMET 57 72290 NHAN THUNG CORYZAL C CORYZAL 58 73400 A A DIREXIODE FLUOR CORB A 836.00 82.00 168,840 105 105,000 1,000.00 105 115,920 0.00 120 100,320 0.00 120 om 105 1,000.00 l.c NHAN THUNG CARE FH 60 1,000.00 70893 gm 55 71331 k 71301 73210 jm 54 NHAN THUNG ANTIDOL NHAN THUNG CALCIUM Fort NHAN THUNG CARE BB 250 NHAN THUNG CARE BB 60 ht vb 73410 z 51 at 72281 72691 53 33,554,026 71961 50 52 246 CALCIUM Forte FLUOR CORB ACODINE nh 49 136,398.48 m 48 A ANTIDOL CALCIUM Forte ll 70811 47 fu 43 46 A n 70812 45 va 73000 42 44 A n 41 70971 ua 40 71490 al 39 71480 pl 38 73280 yi 37 70877 ju 36 72502 y th 35 ad 34 70918 lo 33 71750 n 32 70906 62 73390 NHAN THUNG GLUCO B GLUCO 1,000.00 1,000.00 120 63 70907 A GLUCO 3,910.00 1,000.00 95 A NOSPA 1,148.00 0.00 65 72370 NHAN THUNG GLUCO NHAN THUNG NO-SPA B2 BL10* NHAN THUNG PREDIAN A PREDIAN 120.00 0.00 120 14,400 66 70250 NHAN TRANG Com 20,000.00 20,000.00 120 2,400,000 67 70641 ONG 5ml GLUCO (VN) B 598,395.00 0.00 270 161,566,650 FUMAFER B9 1,000.00 1,000.00 B GLUCO 1,000.00 1,000.00 90 120 90,000 120,000 371,450 137,760 th 120 120,000 y GLUCO 396,000 te re Com 396 n 72421 1,000.00 120,000 va 64 72730 1,000.00 120 n 60 73530 1,000.00 a Lu 61 59 1,000.00 9,840 NHAN THUNG DIREXIODE NHAN THUNG FLUOR CORB NHAN THUNG FUMAFER B9 NHAN THUNG GLUCO - 100 - 68 69 70633 70752 ONG ANTIDOL AP (VN) ONG GLUCO (VN)*** cái C B 70319 P.V.C 140mm kg A 70321 P.V.C 154mm kg A 70327 P.V.D.C 138mm kg A 72030 SILICAGEL CLOTH BAG 0.5G gói A THUNG 60 (No.1) layers B ANTIDOL GLUCO No spa , Predian , Fumafer B9 Direxiode , Cal Fort (S) ALLERLENE, Coryzal , ANTIDOL CALCIUM Forte Acodine , coryzal , Nospa Predian, Fumafer , Direxiode GLUCO CIMET, ALLERLENE, ANTIDOL GLUCO 70 ng 71 hi ep 72 73 w n 70210 74 75,264.00 75,264.00 2,655.15 100.00 469.43 100.00 4,599.37 800.00 23,878.80 0.00 1,557.00 200.00 298,692,514 185 4,417,578 4,610 7,177,770 lo THUNG 60 (No.3) layers A 78 70213 THUNG 60 (No.4) layers B 79 70791 THUNG CARE 30ml/250ml A CARE 5,901.00 80 70843 B CARE 1,911.00 B ACODINE 19,933.57 1,000.00 B ADRENOXYL* 49,909.86 1,000.00 A ALLERLENE 157,927.22 1,000.00 26 4,106,108 A ANTIDOL 45,466.16 1,000.00 100 4,546,616 C ANTIDOL CALCIUM Forte CIMET 19,715.05 1,000.00 89 1,754,639 11,998.80 1,000.00 85 1,019,898 13,616.82 1,000.00 30 408,505 43,618.87 1,000.00 30 1,308,566 ad 70212 ju y th yi pl TOA ANTIDOL (CT) VN** 85 71081 TOA ANTIDOL Amp VN** 71970 TOA CALCIUM Fort Corbiere m 87 71601 TOA CIMET 100 VN (4*) B 88 71620 TOA CIMET 200 VN (4*) A 89 71760 TOA CORYZAL (VN)** C 90 70919 TOA DIREXIODE (VN)* TOA FLUOR CORBIERE 20&100 TB* TOA FUMAFER B9 CORBIERE(4*) TOA GLUCO 5ml/10ml A A A FUMAFER B9 A GLUCO A CARE A CARE A NOSPA 21 1,048,107 8,706.20 1,000.00 40 348,248 0.00 79 2,621,940 23,831.57 1,000.00 105 2,502,314 11,782.62 1,000.00 45 530,218 135,904.01 1,000.00 87 11,823,649 130,833 1,000.00 50 6,541,667 210,283.73 1,000.00 50 10,514,186 345,797.21 1,000.00 40 13,831,889 21,213.54 1,000.00 44 933,396 50,320,568 A PREDIAN A GLUCO 281,120.49 179 B GLUCO 39,623.57 1,000.00 209 8,281,326 B GLUCO 73,335.78 1,000.00 198 14,520,484 Kiểm tra 3,065,760,826 Duyệt bởi: th Giám đốc Nhà Máy y te re Kiểm Soát Viên 1,000.00 n Giám đốc Nhà Máy 438,538 va Danh sách phân phối 22 n Trưởng Phòng Kế Hoạch 5,092,815 Tổng cộng Chuẩn bị bởi: 18,381,615 a Lu VI GAI SUP8 AP 5ml 3,115 2,665 om 70880 200.00 200.00 l.c 100 70365 9,099,456 34,690,950 70367 98 4,568 7,342 33,189.12 ht 99 TOA PREDIAN (VN)* VI GAI GLUCO SUP8 AP10ml VI GAI SUP10 AP 10ml vb 71420 DIREXIODE FLUOR CORB z 97 CORYZAL z 70991 CIMET at 96 nh 95 72542 TOA LAC BB 250ml TOA LAC FH 30,60,150,250ml TOA NO-SPA (VN)*** oi 71342 ll 94 fu 93 70860 n 72713 va 92 72512 n 91 ua 86 A gm 73320 6,716,300 4,347,200 k 84 4,700 7,150 jm 72680 al 83 200.00 64,942 B 82 4,725.00 13,613,586 70961 200.00 29,000 THUNG 60 (No.2) layers 71380 1,992.00 76,999,356 70761 81 200.00 29,000 A THUNGCARE 60ml (3 layers) TOA ACODINE B5 & B50 VN (4*) TOA ADRENOXYL 10mg (VN)*** TOA ALLERLENE (VN)** 608.00 937,485,500 77 200.00 77,568,960 376 THUNG 60 (No.2) layers 76 1,429.00 388 70211 75 199,920.00 2,493,312.50 - 101 - Kiểm Soát Viên Trưởng Phòng Mua Hàng ng SANOFI - SYNTHELABO VIETNAM Phòng Kế Hoạch hi ep Phụ Lục 14: DANH SÁCH THANH LÝ NGUYÊN LIỆU 8/2006 Ngày: 5/8/2006 w n 60088 60035 BERMOCOLL (5) (7) (6) Giá trị bán lại (VND) % Giá trị Thanh lý (VND) (8) (9)=(6) - (8) NM050156 187,299.000 1,089.00 203,968,611.00 203,968,611.00 G NM050239 200,150.000 1,089.00 217,963,350.00 217,963,350.00 G NM050240 200,070.000 1,089.00 217,876,230.00 217,876,230.00 NM050259 200,060.000 1,089.00 217,865,340.00 217,865,340.00 60.000 175,301.28 10,518,076.80 10,518,076.80 G KG NM050303 n va 60088 Trị giá (VND) n Đơn giá (VND) ua 60088 Số lượng G al Lô (4) pl 60088 yi (3) ORANGE FLAVOUR 0679 ORANGE FLAVOUR 0679 ORANGE FLAVOUR 0679 ORANGE FLAVOUR 0679 ju (2) ĐVT y th (1) Tên Nguyên Liệu ad Code lo No fu Phải thu từ Nhà cung cấp 868,191,607.80 868,191,607.80 ll 60176 ACRYL - EZE KG 60176 KG 60050 60050 60064 60064 60075 60087 10 60131 11 60131 12 60131 ACRYL - EZE DICLOFENAC SODIUM DICLOFENAC SODIUM GLUCOHEPTONATE DE CALCIUM GLUCOHEPTONATE DE CALCIUM LACTOSERUM ATOMISAT ORANGE FLAVOUR POWDER PANGRAN PANADOL GRANULE PANGRAN PANADOL GRANULE PANGRAN PANADOL GRANULE 174.870 45.0 7,869.15 NM050079 1,160,775.00 29,019,375.00 NM050080 25.000 29,019,375.00 KG NM040180 37.599 KG NM050120 99.940 316,800.00 KG NM060071 50.000 228,393.00 KG NM060227 25.000 228,393.00 KG NM060127 25.000 134,600.40 G NM050245 52.000 554.00 28,808.00 KG NM060062 308.170 293,673.60 KG NM060063 22.530 293,673.60 6,616,466.21 KG NM060096 1.620 293,673.60 475,751.23 25.000 nh 1,160,775.00 at 316,800.00 z z 7,869.15 0 29,019,375.00 0 29,019,375.00 11,911,363.20 0 11,911,363.20 31,660,992.00 0 31,660,992.00 11,419,650.00 0 11,419,650.00 5,709,825.00 0 5,709,825.00 3,365,010.00 0 3,365,010.00 0 28,808.00 90,501,393.31 0 90,501,393.31 6,616,466.21 ht vb k jm l.c a Lu NM040227 om G gm PATENT BLUE oi 60204 m 475,751.23 n 219,735,878 0 va TOTAL 219,735,878 n Kiểm tra bởi: Duyệt bởi: te re Đề nghị bởi: Kiểm tra y Kiểm soát viên Giám đốc Nhà máy th Trưởng phòng Kế hoạch Trưởng phòng Mua hàng - 102 - ng hi SANOFI - SYNTHELABO VIETNAM Phòng Kế Hoạch ep Phụ Lục 15: DANH SÁCH THANH LÝ BAO BÌ 8/2006 06/08/2006 w Đơn giá (VND) n Tên Bao bì ad (1) lo Code Lơ Số lượng (3) (4) pcs NP050516 (5) Trị Giá (VND) (7)=(5)*(6) 68,363 1,445 98,784,535 (8) CHAI care FH 150ml (VN)** 72530 HOP care FH 150ml B1 (VN) pcs NP050009 97,006 580 56,263,480 73510 HOP cimet 200 B30 SA VN (5*) pcs NP060699 97,196 472 45,876,512 Hết hạn Visa 70912 GIAY PHUC HOP cimet 100 SA1G (VN)*** Kg NP050866 248 72,100 17,880,800 Hư hỏng trình sản xuất 72960 CHAI care PL02_BB 250ml (KH) NP060815 11,963 1,408 16,843,904 72550 MANG CO HOP care 150ml pcs 129,547 110 14,250,170 72021 HOP CALCIUM Fort B1 BL5 (S)* pcs NP060613 33,500 319 10,686,500 73221 GIAY PHUC HOP cimet 200 SA2G (6*) VN Kg NP060546 128 71,500 9,147,509 72570 THUNG care 150 (3 layers) pcs NP050158 1,443 5,600 8,080,800 70002 GIAY NHOM 120mm BLANK Kg NP060291 95 72,000 6,836,400 70327 P.V.D.C 138mm Kg NP060213 63 64,942 4,058,875 71620 TOA cimet 200 VN (4*) pcs NP060629 73,687 72582 HOP cimet 100 B30 SA1G (6*) pcs NP060492 9,586 73360 MANG CO CHAI care 30ml pcs NP060675 60,000 71591 HOP MAU cimet 100 B5 (VN)*** pcs NP060046 5,936 450 71983 GIAY PHUC HOP cimet 100 SA1G (6*) Kg NP060193 30 73,000 2,168,100 Hư hỏng trình sản xuất 70367 VI GAI SUP10 AP 10ml PCS NP050901 9,876 209 2,064,084 Hư hỏng trình sản xuất 71350 GIAY NHOM ACODINE** Kg NP060240 19 103,500 1,956,150 Hết hạn Visa 73690 TOA care FH (MY) pcs NP050912 35,000 55 1,925,000 Hết hạn Visa 70750 GIAY NHOM allerlene (VN)* Kg NP050385 12 134,000 1,634,800 73380 P.V.C 119mm Kg NP060443 50 29,613 1,471,531 Hết hạn Visa Hư hỏng trình sản xuất 73000 MANG CO HOP CALCIUM Fort Corb BO30 pcs NP060542 22,000 65 1,430,000 Hư hỏng trình sản xuất 72580 HOP cimet 100 B30 SA1G (4*) pcs NP050588 2,157 490 1,056,930 Hết hạn Visa 73720 TOA care Liquid (MY) pcs NP050913 18,800 55 1,034,000 Hết hạn Visa 70626 GIAY NHOM antidol Kg NP050390 147,500 826,000 71560 THUNG 60 (No.2)* layers pcs NP030794 79 8,045 635,555 Hư hỏng trình sản xuất 71601 TOA cimet 100 VN (4*) pcs NP060630 9,616 52 500,032 Hết hạn Visa ju 72562 ua (6) Nguyên nhân lý yi y th ĐVT pl al n pcs va NP050136 Hết hạn Visa Hết hạn Visa n Hết hạn Visa Hư hỏng trình sản xuất ll fu Hết hạn Visa oi m Hư hỏng trình sản xuất at nh z Hư hỏng trình sản xuất Hư hỏng trình sản xuất Hư hỏng trình sản xuất Hết hạn Visa 3,527,648 50 ht 3,000,000 Hết hạn Visa Hư hỏng trình sản xuất jm 3,831,724 vb z 52 368 k 2,671,200 om l.c gm Hết hạn Visa n a Lu n va y te re th - 103 - ng NHAN THUNG care FH 150ml (VN) pcs NP050203 3,387 120 406,440 71920 CHAI care PL02_FH 250ml VN (4*) pcs NP060500 200 1,632 326,400 Hư hỏng trình sản xuất 71312 CHAI care PL02_BB 250ml (VN)*** pcs NP060482 200 1,600 320,000 Hư hỏng trình sản xuất pcs NP060562 2,598 100 259,800 Hết hạn Visa Kg NP050608 91,000 245,700 pcs NP060674 2,060 105 216,300 pcs NP050415 488 384 187,392 hi 72930 73900 ep 70757 71301 NHAN THUNG cimet 200 GIAY NHOM ADRENOXYL (VN)* w NHAN THUNG care BB 60ml (VN)* Hết hạn Visa Hết hạn Visa Hết hạn Visa 70903 NHAN THUNG cimet 200 C72 B30** pcs NP050253 1,143 120 137,160 70905 NHAN THUNG glucoB4 AP10ml pcs NP050208 985 120 118,200 73590 STICKER gluco Amp 10ml pcs NP060031 7,111 15 106,665 Hư hỏng trình sản xuất 70761 THUNG 60 (No.2) layers NP050492 14 7,150 100,100 Hư hỏng trình sản xuất 72401 NHAN THUNG cimet 100 B5 (S)* pcs NP050204 954 100 95,400 73040 NHAN THUNG care FH 60ml (KH) pcs NP050206 965 90 86,850 72720 NHAN THUNG care FH 250ml (KH) pcs NP050205 931 90 83,790 73880 THUNG care FH 60ml (MY) pcs NP060537 6,978 62,802 70213 THUNG 60 (No.4) layers PCS NP060274 7,342 44,052 71611 HOP MAU cimet 200 B5 VN (5*) pcs NP060045 77 313 24,101 70926 THUNG 50 care 250 (HK)* pcs NP060071 22,026 73890 THUNG care Liq 250ml (MY) pcs NP060077 6,978 20,934 73660 STICKER antidol B/50 ta pcs NP060036 1,195 15 70876 GIAY NHOM FUMAFER CORB Kg NP040704 148,500 gm 70896 NHAN THUNG care FH 250ml (VN)** pcs NP060567 194 90 17,460 72571 THUNG care 150 (5 layers) pcs NP050679 5,390 16,170 72711 TOA FUMAFER B9 CORBIERE** pcs NP050150 285 41 11,685 71071 HOP antidol B10 AP10ml** pcs NP050118 25 463 11,575 71900 THUNG 200 care 60 (HK)* pcs NP060800 7,850 7,850 70791 THUNG care 30ml/250ml pcs NP060275 3,115 6,230 lo HOP antidol B5 CT (KH) vb n 70841 ad ju y th yi pl al n ua pcs Hết hạn Visa Hết hạn Visa Hết hạn Visa n va Hết hạn Visa ll fu Hết hạn Visa oi m at nh z z ht Hết hạn Visa Hư hỏng trình sản xuất Hư hỏng trình sản xuất 17,925 Hư hỏng trình sản xuất 17,820 Hết hạn Visa k jm Hết hạn Visa Hư hỏng trình sản xuất om a Lu Hết hạn Visa n Hết hạn Visa Hư hỏng trình sản xuất Hư hỏng trình sản xuất n va y te re 321,413,065 l.c Cộng 7,342 Hết hạn Visa Hư hỏng trình sản xuất Hư hỏng trình sản xuất th Đề nghị bởi: Kiểm tra bởi: Ki Duyệt bởi: - 104 - Phụ lục 18: Mẫu hợp đồng mua nguyên liệu ng Soá : 06009 RM/SSV Date: Mar 1, 2006 hi ep PURCHASE CONTRACT w n lo ad PARTY A : SANOFI SYNTHELABO VIETNAM Address : 15 / C Đặng Văn Bi Thủ Đức TP.HCM Tel : 8966905 - 8966199 - Fax : 8960031 Account No : 710A 03025 - INCOMBANK , HCMC Tax code : 0300815204-1 Represented by: Mr HUNG VONG , Financial Director ju y th yi pl PARTY B : F.D&C Co., LTD Address : 308 Nguyễn Tri Phương Q.10 Tel : : 8351834 Fax : : 8321765 Account No : 710A 01707 VIETCOMBANK - HCMC Tax code : 0301750824 Represented by : Mr Trần Hư Linh n ua al n va ll fu oi m Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng theo điều khoản sau : The two parties have agreed to sign this contract under the following terms and conditions at nh z ĐIỀU : TÊN HÀNG - SỐ LƯNG,- ĐƠN GIÁ : z ht kg Nha san xuat Manufacturer USP 24 BF GOODRICH KOREA (KOREA REPUBLIC) NOVEON KALAMA, INC (USA) Đơn giá (VND) Unit price(VND) 30,000 l.c Sodium Benzoate Tiêu chuẩn Monography gm DVT Unit k Tên hàng Items jm ST T No COMMODITY - QUANTITY – PRICE vb 1.1.1.1.1.1 om ĐIỀU : ĐIỀU KIỆN GIAO NHẬN / DELIVERY - Được phép giao hàng phần Bên A thông báo cho bên B yêu cầu giao hàng trước 20 ngày Partial shipment is allowed Party A will inform party B of delivery 20 days before delivery - Đính kèm phiếu kiểm nghiệm gốc n a Lu n va Place : 15/6C Đặng Văn Bi Thủ Đức – HCMC th Địa điểm giao nhận 15/6C Đddặng Văn Bi Thủ Đức – TP Hồ Chí Minh y - te re Attached the original COA - 105 - - Trường hợp bên B giao hàng trễ so với yêu cầu bên A, bên B bị phạt 1% / ngày cho lượng hàng giao trễ không vượt 10% tổng giá trị hàng giao trễ ng In case of late delivery, the penalty of 1% per day of the delay value will be charged to Party B but not more than 10% of the total value of the delay value hi ep w n ĐIỀU : THANH TOÁN / PAYMENT Trả tiền chuyển khoản 20 ngày sau hàng kiểm tra đạt chất lượng lo ad Payment by bank transfer 20days after acceptance protocol y th ju Nếu hàng không đạt chất lượng số lượng , bên A thông báo yêu cầu đền bồi , thời hạn tuần kể từ ngày nhận thông báo In case the goods not meet the quality or the quantity, party A will claim for yi pl al n ua compensation within 10 days from the claiming date va n ĐIỀU : TRÁCH NHIỆM / RESPONSIBILITIES Bên A : Sẽ nhận toàn số hàng đặt yêu cầu giao hàng kiểm tra số lượng chất lượng Nếu có thiếu sót không yêu cầu , bên A phải thông báo cho bên B văn vòng 30 ngày kể từ ngày nhận hàng Party A will get all the quantity of goods ordered in each Delivery Order The quality and the quantity of product will be checked by Party A, any problem (if having) relating to the quality of products should be informed to the Party B within 30 days in written from the date of receiving goods Bên B : Giao hàng theo yêu cầu bên A danh mục điều hợp đồng Giao hàng theo qui định ñieàu2 The commodity will be supplied and delivered as party A’ s requirement in article ll fu oi m at nh z z ht vb k jm gm n n y th In case it is impossible to arrive at an amicable settlement, all disputes arising under this contract will be submitted by the rules of HCMC Arbitration Trường hợp hai bên muốn chấm dứt hợp đồng trước thời hạn phải thông báo cho bên văn trước 30 ngày te re 1.1.1.1.1.3 Nếu không đến thỏa thuận , nội vụ trọng tài định Tòa án Kinh tế TP.HCM va 1.1.1.1.1.2 The two parties commit to carry out strictly the signed contract a Lu ĐIỀU : ĐIỀU KHOẢN CHUNG / GENERAL CLAUSES Hai bên cam kết thực nghiêm chỉnh hợp đồng om l.c & - 106 - In case Party A / Party B wants to terminate the contract he should announce to his partner in written one month before ng hi Treân tinh thần luật lao động Việt Nam (chương 11, phần 119-120-121) doanh nghiệp không sử dụng lao động trẻ em Nếu doanh nghiệp bị phát sử dụng lao động trẻ em, hợp đồng bị vô hiệu lực ep w n lo The seller agrees and undertakes that it shall not engage any persons under the age of 15 years old for all or part of the performance of the agreement / order / contract.The engagement of persons between the age of 15 years old and 18 years old shall be subject to the requirements of the Code of Labor Law of Vietnam Any failure of the seller to comply with the above shall result in immediate termination of the order / agreement / contract without prejudice to any damages Sanofi-Synthelabo Vietnam / Aventis SRL may claim as a result of early termination of the order / agreement / contract.” ad ju y th yi pl Hợp đồng có giá trị kể từ ngày ký đến 31/03/2007 lập thành ua al 04 bản, bên giữ 02 có giá trị n va n This contract is valid from the signing date till the end of March 2007 This contract is made in copies, each party keeps copies, having equal validity ll fu m PARTY B oi PARTY A at nh z z vb ht THẺ KHO ĐIỆN TỬ jm k Ngày in: Thời gian in: Đơn vị tính: kg om l.c Tên nguyên liệu: Acetyl Cysteine gm Mã nguyên liệu: 60001 Thuộc nhóm: nguyên liệu a Lu Thông tin n va y Quốc gia: EU te re th Thông tin cho người sử dụng Nhà sản xuất: A Tiêu chuẩn chất lượng: BP2000 Hạn dùng: 30/3/2008 n Thuộc ngun liệu (API) Tình trạng: sử dụng Thành phẩm: Acemuc - 107 - Phân xưởng sử dụng: C Code vùng (GMID): 2255195 ng Thông tin kỹ thuật Bản vẽ số: KT007 Quy trình sản xuất: PID 1025 hi ep w Thơng tin phân loại kho: Có kiểm tra đầu vào: Có n lo ad Thơng tin khác Số đăng ký: VNB 2077 Điều kiện bảo quản: nhiệt độ: < 27oC ẩm độ: < 65% Dạng trình bày: thuốc gói ju y th yi pl n ua al n va ll fu oi m at nh z z ht vb k jm om l.c gm n a Lu n va y te re th