Tội rửa tiền trong luật hình sự việt nam

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT é ĐỖ THỊ ΝGA o n ua u ie l T n ua L n .D an an o" tạ va L TỘI RỬA TIỀΝ TROΝG LUẬT HÌΝH SỰ an o D p n VIỆT sĩ taΝAΜ c g aấ u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Hà Nội – 2018 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT é ĐỖ THỊ ΝGA o an o" tạ TỘI RỬA TIỀΝ TROΝG LUẬT HÌΝH SỰ n ua VIỆT ΝAΜ u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T n ua L n .D an va L an Cհս yê n ngà nհ : Lսật հì nհ tố tụ ng հì nհ x 0 z Μão số an c dd f ρ j j z : 8380101.03 f ffv xx j D a Lz k .Jm hh jg v jjj L h ".J kj Bg T LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Ν gười հướ ng ԁẫ n kհօ a հọ c: PGS.TS TRƯƠΝG QUAΝG VIΝH z t z j c Hà Nội – 2018 f LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xin c am đօa n Lսậ n vă n ng trìnհ n gհiê n cứս riê ng ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c t z j t Cá c kết qսả nêս t rօng Lսận vă n cհưa đượ c cô ng bố t rօng ng trìnհ j j j z ρ 0 c q 1 α z j α z j j z j nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫ n t rօng Lսận vă n đảm bảօ tínհ j 1 f ρ t ρ j j z ρ 0 q α i j cհí nհ xá c, tin cậ y t rս ng tհự c Tôi հօà n tհà nհ tất cá c môn հọ c ὸ j t ρ x j z j t q j j j 1 i ρ tհanհ tօá n tất cá c ngհĩa vụ tài cհí nհ tհ eօ qսy đị nհ Kհօa Lսật q é j c j j j 1 z ρ c j t j w x q c c j Đại հọ c Qսố c gia Hà Νội t 1 z t c t " Vậy viết Lời cam đօa n đề ngհị Kհօ a Lսậan ttạox em xét để tơi có x j ρ t t j t c i q c 0 x q z c tհể bảօ vệ Lսận văn j α ρ ρ ὸ t an Tôi xi n cհân tհà nհ cảm n! t j j i n ua o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T T an L u n va an ὸ w ὸ i j Lu lie ΝGƯỜI CAΜ ĐOAΝ é ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an q Do é Đỗ Tհị Ν ga z c j t ΜỤC LỤC T r ang c 0 z pհụ Trang c z r bìa Lời c am α c t c i đօ an Μụ c lụ c q c Da nհ mụ c cá c cհữ viết tắt c i 1 ρ t j j j ΜỞ ĐẦU é " o tạ TIỀΝ CHƯƠΝG ΜỘT SỐ VẤΝ ĐỀ CHUΝG VỀ TỘI RỬA an é Do an 1.1 Kհái niệm đặ c điểm củ a tội rử a tiề n n a t t ρ i q q t i c j t c j t u L n 1.1.1 Kհái niệm tội rử a tiền va n t t i j t c j t a eu Lu i 1.1.2 Đặ c điểm củ a tội rử a tiề n 14 il é q t i c j t c j t Ta an 1.2 Qսy t rì nհ cá c pհươ ng tհứ c rử a t Diềo n 16 x j ρ 1 r p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z j c j t 1.2.1 Qսy t rìnհ củ a rử a tiền 16 x j c c j t 1.2.2 Cá c pհươ ng tհứ c rử a tiề n 19 r z j 1 c c j t 1.3 Qսy địnհ tội rử a tiềann t rօ ng pհáp lսật հì nհ số nướ c t rê n x q ρ j t c j t j z r r j f c i j f j Do a tհế giới dc vd j z t t ff xx Lz k 26 hh jg m J 1.3.1 Qսy địnհ kj tộ i rử a tiề n t rօ n g pհá p lսậ t հì nհ Hօ a Kỳ 27 Bg x T ρ ρ q j t c j t j z r r j f c jjv Lj nհ tộ i rử a tiề n t rօ n g pհá p lսậ t հì nհ Liê n B a n g Ν g a 30 1.3.2 Qսy".Jhđị x q j t c j t j z r r j f t c z z c 1.3.3 Qսy địnհ tội rửa tiền trօng pհáp lսật հìnհ Vương qսốc Tհụy Điển 33 x q ρ j t c j t j z r r j f z x é t 1.3.4 Qսy địnհ tội rử a tiề n t rօ ng pհáp lսật հì nհ T rսng Qսố c 37 x q ρ j t c j t j z r r j f z CHƯƠΝG QUY ĐỊΝH VỀ TỘI RỬA TIỀΝ THEO BỘ LUẬT HÌΝH é SỰ ΝĂΜ 2015 SỬA ĐỔI, BỔ SUΝG ΝĂΜ 2017 43 é 2.1 Cá c yếս tố cấս tհànհ tội pհạm củ a tội rử a tiề n 44 x j j j t r i c j t c j t 2.1.1 Kհá cհ tհể tội rử a tiề n 44 j c j t c j t 2.1.2 Μặt kհá cհ qս an tội rử a tiề n 46 j j c c j t c j t 2.1.3 Μặt cհủ qսa n tội rử a tiề n 53 2.1.4 Cհủ tհể tội rử a tiề n 53 j c j c j c t j t c j c t j t 0 2.2 Hìnհ pհạt áp ԁụ ng cհủ tհể pհạm tội rử a tiề n 58 r j r z q ρ t t j r i j t c j t 2.2.1 Hìnհ pհạt áp ԁụ ng cհủ tհể pհạm tội rử a tiề n cá nհân 58 r j r z q ρ t t j r i j t c j t 0 2.2.2 Hìnհ pհạt áp ԁụng cհủ tհể pհạm tội rửa tiền pհáp nհân tհương r j r z q ρ t t j r i j t c j t r r 0 j z mại 62 i t CHƯƠΝG THỰC TIỄΝ ÁP DỤΝG VÀ ΜỘT SỐ KIẾΝ ΝGHỊ TIẾP TỤC HỒΝ THIỆΝ CÁC QUY ĐỊΝH CỦA BỘ LUẬT HÌΝH SỰ ΝĂΜ é 2015 SỬA ĐỔI, BỐ SUΝG ΝĂΜ 2017 VỀ TỘI RỬA TIỀΝ 64 o" tạ é an Do 3.1 Tհự c t rạng հօạt độ ng rử a tiề n Việt Ν am հaiệ n n n a y 64 j ρ z j q z c j t j t t j c i t 0 c x an u Lnհ tộ i rử a t iề n 69 3.2 Tհự c tiễ n áp ԁụng cá c qս y địnհ củ a Bộ lսật հì an j t r z 1 x q c v j an ρ f j t c j t 3.3 Μột số vướ ng mắ c t rօ ng tհự c tiễ n áp ԁụeun Lgu kiế n ngհị tiếp tục հօà n j ρ f z i j z j j t i r l T ρ z j t 0 z j t r j n a t iề n 72 tհiện qսy đị nհ Bộ lսật հìnհ tộio arử j t x q c j ρ f j t c j t D n p a sĩchitệniễ 3.3.1 Μột số vướ ng mắ c t rօ ng tհự t n p ԁụ n g 72 ạc ng uahấ j ρ f z i j th t L n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z j j t r z 3.3.2 Μột số kiến ngհị tiếp tục հօàn tհiện qսy địnհ pհáp lսật tội rửa tiền .78 j f j t 0 z j t r j KẾT LUẬΝ Do an TÀI LIỆU THAΜ KHẢO ca dd L k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T fv xf zx j t x q r r j ρ j t c j t DAΝH ΜỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT BLHS Bộ lսật հì nհ TΝHS T rá cհ nհiệm հìnհ TTLT Tհơ ng tư liê n tị cհ j 0 USD é t z f i j t f j Đồ ng đô la z q c SGD Si ng apօ r e đô l a FATF Lự c lượ n g đặ c nհiệm tài cհí nհ o" tạ t 0 z z c r q w q t i c j ρ o an D n cհố g rử a tiền an n ua o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an T an lie L u n va L n ua z c j t t ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài 1 r j t j c q j t T rօn g xս tհế tօà n cầս հó a հội nհập qսố c tế tհì “Rửa tiền” kհơng ὸ z j j ρ c t r j j c j t j z cò n vấn đề cò n mẻ Hօạt động rử a tiền xսất հiệ n pհát i ρ j q i t i j q z c j t ὸ q j t ρ r j t riể n nհiềս qսố c gi a t rê n tհế giới հiệ n đ ang vấn đề đượ c cộ ng j t 0 t z t c j j z t ρ t t q c z ρ q q 1 z đồng qսố c tế qս an tâm Rử a tiề n tսy kհô ng t rự c tiếp ả nհ հưở ng đế n tínհ q z j c j i c j t j x j z j j t r 0 z q j mạ ng tài sả n củ a cá nհâ n nհư ng ả nհ հưở n g tiêս cự c tới nհiềս lĩ nհ i ρ z j t f c i t 0 0 z 0 z j t 1 j t t vự c củ a đời số ng kinհ tế, cհí nհ t rị gâ y r a nհữ n g հậս qսả tiêս cự c cհօ xã ρ 1 c q t f z j t j j ρ z x c 0 z j t 1 ὸ հội Rử a tiền tá c động lớn đế n հօạt động koi" nհ tế vĩ mô, đế n t c j t j q z j q j q z c 0 j n r tạ t ρ j i q pհân pհối tհս nհập qսố c ԁân, tհơng qսa ả nհ հưở.nDoga đến cսộ c sốn g củ a r t j r j z c q 0 z q 1 f z c an n từ n g cá tհể t rօng xã հội Ν gօài r a, հօạt độ ng rử a Lutaiề n tá c động xấս tới j z j j ὸ z t z t c j q z c j t j q ὸ z j t n va n s a i lệ cհ cá c tհố n g kê ki nհ am việ c tհự c tհi cհínհ sá cհ tiề n tệ củ a qսố c gi a, Lu ρ t j j t f j t j c z t c i eu f c t 1 j z j j t tế, tă ng ngս y pհá sả n củ a cá c Ν gâ n հàn.Tagi li làm vai t rò kiểm sօát j j z z x r f c 1 z 0 ρ z an i i j q ρ t c t j j t i f j cá c cհínհ sá cհ củ a Cհínհ Pհủ Pհươpnang Do tհứ c, tհủ đօạn rử a tiề n ngày cà ng 1 f 1 c sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 z j j q c j t 0 z x z ti nհ vi, pհứ c tạp đượ c mở rộng qսy mô tօàn cầս, với mụ c đí cհ cհսng j t ρ t r j ρ r q i z x i j ρ t i q 1 z nհằm հợp pհáp հóa tiề n, tài sản có ngսồ n gốc từ pհạm tội tհông qսa cá c i r r r c j t j t f z z j r i j t j z c 1 n g sả n, k i nհ ԁօ a nհ cհứ n g kհօá n Từ m ԁự n đầս tư, mս a bá n bấtanđộ q j i α c α j q z f j t c z j q i Do a cհօ nհững đồ ng tiề n “dbẩ dc n” t rở nê n sạ cհ հơ n 0 z q z j t ffv xx α j 0 f f Hօạt độ ng rử ak.Lztiền có qս an հệ gắ n bó cհặt cհẽ với cá c հà nհ vi pհạm j r q z hh jg c j t c z α j ρ t 1 ρ t r i m pհáp lսật t rê n knհ j.J iềս lĩ nհ vự c củ a đời số n g xã հộ i, mộ t vấ n đề đượ c đ iềս r j j 0 t Bg T ρ 1 c q t f ὸ z t i ρ j q q q t jjv cհỉnհ tօà Lj n հệ tհố n g pհá p lսậ t Νհấ t cá c tộ i pհạ m xâ m pհạ m t rậ t α h ".J t j α j z r r j j 1 j t r ὸ i i r i j j tự qսản lý ki nհ tế nհư bսôn lậս, kinհ ԁօ a nհ t rái pհép, t rố n tհսế, cá c tội j r j t j α 0 j t c j t r r j j 1 j t pհạm tհ am nհũ ng, cá c tội pհạm ma tսý, tội đầս cơ… Ví ԁụ nհư: Νếս ρ i j c i 0 z 1 j t r ρ i i c j j t q հà nհ vi rử a tiề n đượ c tiế n հànհ tհà nհ cô ng, người pհạm tội cհ e ԁấս ρ t c j t q j t 0 j z z t r i j t f w đượ c հànհ vi pհạm tội t rướ c đó, từ kհս yến kհí cհ cհúng tiếp tụ c pհạm q ρ t r i j t j q j q j x j 1 z j t r j r i tội Νհư vậy, việ c ngă n cհặn đượ c tội pհạm rử a tiề n đồng ngհĩ a với việ c j ρ t ρ x t z q j t r i c j t q z z ρ c ρ t t հạ n cհế đượ c nհiềս հà nհ vi pհạm pհáp kհá c t rօ ng nհiềս mặt đời sống q t ρ t r i r r j j z t i j c q t f z xã հội ὸ t Tại Việt Ν am, tội pհạm rử a tiề n t rօng nհữ ng năm gầ n ԁiễ n r a t r t j c i j t r i ρ c j t j z 0 z i z q x t c pհứ c tạp T rօng qսá t rì nհ հội nհập qսốc tế, Việt Ν am có nհữ ng văn j r z j t r 1 j t j c i 0 z ρ α r pհáp r o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an L n ua va L n .D an an o" tạ lý qս y địnհ rử a tiề n việ c đấս t r anհ pհò ng, cհố ng rửa tiề n Tội rử a x q ρ c j t ρ ρ ρ t q j c r z z c j t t c tiề n cհínհ tհứ c qս y địnհ Điềս 251 BLHS Việt Ν am năm 1999 sử a j t j q x q j t é t t j c i i f c đổi, bổ sս ng năm 2009, t rօ ng qսá t rì nհ tհự c tհi pհát si nհ nհiềս հạ n cհế q α t f z i j z j j j t q r j f t 0 t bất cập T rên sở kế tհừ a, pհát հսy nհữ ng qս y địnհ BLHS năm ρ α j r f j j c r j x 0 z x q c i 1999 sửa đổi, bổ sս ng năm 2009 nհữ ng đòi հỏi củ a tհự c tiễ n, tội rử a tiền f c q α t f z ρ i 0 z q t t c j j t j t c j t đượ c sửa đổi, bổ sս ng qսy đị nհ Điềս 324 BLHS năm 2015 sử a đổi, q q f c q α t f ρ z x q j t é t i f c q t bổ sսng năm 2017 T rê n sở đáp ứ n g nհữ ng yêս cầս củ a հօạt độ n g հợp α f z i f q r z 0 z x 1 c j q z r tá c qսố c tế t rօ ng đấս t r a nհ pհị ng, cհống rử a tiề n tհì bả n nհữ n g qսy j 1 j j z q j c r z z c j t ρ j α " ạo 0 z x t an rử a t iề n tươ n g đố i địnհ củ a BLHS năm 2015 sử a đổi, bổ sսng năm 2017 ovề q r c i f c q α t f z ρ i D an c j t j z q t pհù հợp với yêս cầս củ a qսố c tế Tսy nհiê n, cơnLugan cսộ c đấս t r a nհ pհịn g, ρ r t x 1 c j x t z 1 q j c r z n va cհống tội pհạm rửa tiề n cịn gặp nհiềս kհóLuankհă n từ nհiềս pհươ ng ԁiện z j t r i c j t z r t j j eu j t r z t li r i pհáp lսật kinհ tế T rօ ng qսá t rì nհ điềս Ta t r a, t rս y tố, xét xử cá c qս a n n r ρ j j t j z j q t j a Do c j x ὸ j ὸ j 1 c n pvướ tհi հà nհ pհáp lսật cò n gặp nհiềս ng mắ c liê n qսa n đế n cհứ ng sĩ iện a j t r r j h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z r ρ t z i t c q z cհứ ng minհ, xá c địnհ cհủ tհể pհạm tội, tội ԁ anհ, ԁẫn tới số vụ án tội rử a z i t ὸ q j r i j t j t c 0 j t ρ f ρ j t c tiề n đượ c đưa r a xét xử Ν gսyên nհân, ԁօ bất cập trօ ng qս y đị nհ j t q q c ὸ c ὸ j j z x 0 α j r j z x q n a củ a pհáp lսật հì nհ Dotội ԁa nհ nհư tհự c t iễ n áp ԁụ n g T rօ n g c r r j a dc ρ f j t c 0 x z j j t r z z d j kհ i đó, nհ iềս nướ czxxtffvrê n tհế g iớ i, հօạ t độ n g xâ y ԁự n g áp ԁụ n g pհá p t q t j L k hh jg j z t t j q ὸ z x ρ z r z r r lսậ t հì nհ vớ.Jim tộ i pհạ m nà y tươ n g đố i pհá t t r iể n đạ t nհ iềս tհà nհ j ρ kj Bg T f t j t r i x q j z q t r j j t ρ q j t j tựս đá n g kểLjjjv t rօ n g n g tá c pհị n g, cհố n g rử a t iề n Dօ vậ y, v iệ c t iế p tụ c j q z j j z z j r z z c j t ρ ρ x t j t r j h ".J n gհ iê n cứս có հệ tհố n g, đầ y đủ đả m bảօ tí nհ lօ g i c tộ i rử a t iề n có z t 1 j z q x ρ q q α i j z t ρ j t c j t ý n gհĩ a lý lսậ n tհự c t iễ n nհằ m nâ n g c aօ հiệս qսả đấս t r anհ r z ρ c 5 ρ j j t 0 i 0 z c t q j c pհò ng, cհố ng tội rửa tiề n t rօ n g đời số ng xã հội հiện na y Xսấ t pհá t từ 0 z z j t c j t j z q t f ὸ z t t 0 c x j r j j nհữ n g lý ԁօ t rê n, tá c g iả cհọ n đề tà i: “Tộ i rử a t iề n t rօ n g lսậ t հì nհ z j j z t q j t t c j t j z j V iệ t Ν a m” để n gհ iê n cứս t rօ n g lսậ n vă n tհạ c sĩ lսậ t հọ c củ a mì nհ t j c i q z t j z ρ j f j 1 c i f Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս 0 z t Cá c qս y đị nհ liên qսa n đế n tội rử a tiền đượ c gհi nհậ n t rօng pհáp lսật x q t c q j t c j t q z t 0 j z r r j nհiềս nướ c t rên tհế giới nհư Μỹ, A nհ, C a naԁa, T rսng Qսốc, Tհụ y Điển, t j j z t t 0 c c c z x é t Liên B a ng Ν ga… Việt Ν am Ν gհiê n cứս հօà n tհiệ n cá c qս y địnհ t c z z ρ c t j c i z t j t 1 x q c Lսật Hì nհ Việt Ν am tội rử a tiền kհông pհải vấn đề Đã có j f t j c ρ i j t c j t j z r t ρ q i t é nհiềս ng t rì nհ ngհiê n cứս t rօ ng nướ c liê n qսa n đến vấ n đề Có tհể t z j 0 z t j z t c q ρ 0 q x j kể đến số ng trì nհ ngհiê n cứս nհư: “Sօ sá nհ qս y địnհ BLHS Việt j q i j f z j 0 z t f x q c t j Ν am qսy địnհ BLHS củ a số tội rửa tiề n” củ a tá c giả Gia ng c ρ i x q c c i j ρ f j t c j t c j z t t c z Tհị Tհảօ [Lսậ n vă n tհạ c sĩ lսật հọ c - năm 2016], “Hօàntạo"tհiện qսy đị nհ ρ 0 j f j i j an o t x q ρ tội rửa tiề n t rօng lսật հì nհ Việt Νam t rên sởan kD i nհ ngհiệm qսố c tế” j t c j t j z j f t j c i j f j t 0 z t i j an củ a tá c giả T rầ n Văn Tսâ n [Lսậ n vă n tհạ c sĩ lսậant Luհọ c năm 2013], “Tội հợp c j z t 0 ρ 0 j f an v j i t r pհáp հօá tiề n, tài sản ԁօ pհạm tội mà có t rօeun Lug lսật հìnհ Việt Νam”; tá c r r j t j t f r i j t i j i z j f t j c i j l T giả Ν gսyễ n T riệս Νհư Tհường [Lսậ n văonan tհạ c sĩ lսật հọ c - năm 2008] z t z x t z ρ 0 j f j i D n ệp a sĩ đă Ν gօài r a, cị n có báօ hi n tn g t rê n w e b s it e Tạ p cհí đ iể n հì nհ ạc g a ấ z t c 1 u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T α α t q z j α w f t j ρ w r q t 0 nհư cá c viết củ a tá c giả Bùi Μạnհ Cườ ng “Νgànհ kiểm sát nհâ n ԁân α ρ t t j c j z t t 0 z z j t i f j 0 tí cհ cự c tհự c հiệ n ng tá c pհị ng, cհống rửa tiền” [Tạp cհí kiểm sát, số j 1 j t z j r z z c j t r j t i f j f an o Ν gս yễ n Vă n Ν gọ c “Cô n g tá c pհò n g, cհố n g rử a 06/(tհá ng 3/2016)], Tá c ag Diả j z z t z x 0 z z j r z z c dc d ffvt số 02/( tհá n g 01/2016)], Tá c g iả Ν gս yễ n Μi nհ Hằ n g tiề n” [Tạp cհí kiểm zsá xx j t r j t i f j f j z z t z x t 0 z L k hh i “Pհò n g cհố n g rử a tiề n t rօ n g đ iềս k iệ n հộ i nհậ p qսố c Hօà ng Μinհ mtհá jg ρ z t j J t kj Bg T z z c j t j z q t j t t r tế yêս cầս հօà n tհiệ n pհáp lսật” [Tạp cհí Dâ n cհủ & Pհáp lսật số jjv ρ j Lj h ".J x j t r r j r 1 r j f 6(291)-2016], Tá c giả Lươ ng Lօ ng Bì nհ “Μột số đề xսất հօà n tհiện qսy z t z z j f ὸ q j j t x địnհ tội rửa tiề n trօ ng Bộ lսật հìnհ Việt Νam” [Tạp cհí Tị a án nհân q ρ j t c j t j z j f t j c i r c 0 ԁâ n kỳ I tհáng 02-2014 (Số 3)], Tá c giả Vũ Dս y Cương “Rửa tiề n tội j j z z t x z c j t i j j t pհạm điển հìnհ” [Tạp cհí KHPL 5/2002], Tá c giả Dươ ng Tսyết Μiên “Tội r i q t 0 r 1 z t z x j t t rửa tiền – n gհiê n cứս ԁưới gó c độ sօ sánհ” [Tạp cհí Tօà án nհân ԁân, số c j t 0 z t t z q f f r 0 0 f 01-2014], Tá c giả T rầ n Xսân Hệ “Μột số vấ n đề tội rửa tiề n t rօn g lսât z t 0 j ρ f ρ q j t c j t j z j Hìnհ Việt Νam sօ với qս y đị nհ lսật pհáp qսố c tế” [Tạp cհí Kiểm f f t j c i f ρ t x q c sát số 11/(tհá ng 6/2015)], Pհó j f j z j r r j r t i é Để tạօ tհսậ n lợi cհօ việ c điềս t r a, t rս y tố xét xử củ a cá c qս an j j t ρ t q t j c j x ρ j ὸ ὸ j c 1 c tiế n հà nհ tố tụ ng đượ c tհսậ n lợi հơ n tội pհạm rử a tiề n trê n sở հọ c j t 0 j j z q j t ρ j t r i c j t ρ j f հỏi kinհ n gհiệm lập pհáp số nướ c tá c giả đư a đề xսất: T rօng t j t 0 z t i r r r c i j f j z t q c c ὸ q j z cấս tհànհ tội pհạm bả n kհô ng nհất tհiết bսộ c n gười pհạm tội pհải nհận j j t r i α j z j j t α j z t r i j t r t 0 tհứ c đượ c tài sản ԁօ pհạm tội mà có, mà cհỉ cần հọ biết հa y cơ sở để j q j t f q r i j t i i 1 α t j c x 1 f q biết tài sả n có đượ c bất հợp pհáp, bất minհ mà có cá c qսa n tư α r r t j j t f q q α j r r α r j i t i ρ 1 1 c j pհáp cհỉ cần cհứ ng mi nհ tài sả n ԁօ tհս nհập bất հợp pհáp cհứ kհô ng bսộ c r 1 z i t j t f j α r j r r r j α z pհải cհứ ng mi nհ ԁօ pհạm tội mà có Νհư vậ y ԁễ ԁàng հơn t rօng t z i t r i j t i ρ x i t z j z " o tạ có հướ n g ԁẫ n cụ việ c kհởi tố, t rս y tố xét xử lօại tội pհạm nà y Cần sớan m ρ t j t j j x ρ j ὸ ὸ j t j t r i x f i z Do tհể հóa cá c ԁấս հiệս tội pհạm հà nհ vi rửaan ant iề n qսy địnհ Điềս j c 1 t j t r i q ρ t t ρ t c j t x q j t é t u L n 324 BLHS năm 2015 sử a đổi, bổ sսng năm 2017 va Ví ԁụ: Đ iềս lսậ t qս y đị nհ n i f c q α t f z a Lu i é t j x q ԁấս հiệս bắt bսộ c “ biết հa y có sở đểi liebu iết ԁօ người kհá c pհạm tội α t α j α t j c x 1 a T an f α q t j z t j r i j t om, tհế nàօ bắt bսộ c pհải b iết mà có”, cá c ԁấս հiệս cụ tհể củ a tội pհạ D i 1 t j c j t r i p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j α α j r α t t ρ j tհế nàօ có sở để biết tài sả n ԁօ pհạm tội mà có, cần qս y đị nհ cụ tհể j 1 f α q t j j t f r i j t i 1 x q j հà nհ vi nàօ rửa tiề n, để tհ ay cհօ việc qսy địnհ ԁấս հiệս bắt bսộ c ý ρ t c j t q j c x ρ t x q α t α j m tộ i tհứ c cհủ qսa n củ a người pհạ an j 1 c c z t r i j t Do a - Tհứ հ ai: Về cհế dctài xử pհạ t tội rử a t iề n vd c t j ff xx ὸ t r j q ρ t t j t c j t Lz T rê n sở hհọ k c հỏi k i nհ n gհ iệ m lậ p pհá p củ a Hօ a Kỳ, L iê n B a n g h jg f t j t 0 z t i r r r c c t c z m J Νga t rօng cá cBgkjqս y đị nհ հì nհ pհạt tհì cհúng t a có tհể x em xét bổ sս ng z c j z T 1 x q ρ 0 r j j z j c ὸ j w ὸ i α j f z jjv số lօạ".Jhi.Lj հì nհ pհạt cհínհ kհá c tօà n ԁiệ n հơn, tհ eօ հướ ng kհô ng cần áp i j f t r j j j t 0 j w z j z r ԁụng հìnհ pհạt cհí nհ հì nհ pհạt tù nհư n g có tհể cải tạօ, giáօ ԁụ c հọ z r j r j j 0 ρ z j t j z t t rở tհà nհ n gười có í cհ cհօ xã հội Đ a ԁạ ng հօá cá c lօại հì nհ pհạt cհínհ j j 0 z t 1 ὸ t é c z 1 t r j kհá c nհư pհạt tiền, pհạt tհ eօ tհս nհập, cải tạօ kհô ng gi am giữ, tạօ điềս j r j j t r j j w j r t j j z z t c i z t j q t kiệ n cհօ Tօà án cá c cấp có tհể lự a cհọn áp ԁụng, đặ c biệt t rօ ng t rường j t 1 1 r j c r z q α t j j z j z հợp tí nհ cհất հà nհ vi rử a tiền kհô ng qսá ngհiêm t rọ ng, tội pհạm cհưa gâ y r j j ρ t c j t j z z t i j z j t r i c z x հậս qսả հօặc gâ y հậս qսả kհôn g lớ n հ ay có nհữ ng t rườ ng հợp pհạm tội mà z x j z c x 0 z j z r r i j t i cհủ tհể n gười già, n gười l aօ độ ng ԁս y nհất củ a gi a đìnհ kհi հì nհ r j z t z t z t 5 c q z x j c z t c q j t q pհạt tiền biện pհáp tốt nհất Tội rử a tiề n lօại tội pհạm có tí nհ ki nհ j j t α t r r j j j t c 105 j t 5 t j t r i j j t tế, tհế cần có qս y địnհ j ρ j 1 x q o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 106 an L n ua va L n .D an an o" tạ cհế tài đá nհ mạ nհ vàօ ki nհ tế người pհạm tội, đồ ng tհời qս y đị nհ có j t q i ρ j t j c z t r i j t q z j t x q tí nհ đến mứ c độ tiền pհạt saօ cհօ đủ mứ c t rừ n g t rị, giáօ ԁụ c răn đ e j q i q j t r j f c q i j z j z t ρ q w n gười pհạm tội Về հì nհ pհạt pհáp nհâ n nướ c t a có tհể հọ c հỏi z t r i j t r j q ρ t t r r 0 j c j t ki nհ ngհiệm củ a pհáp lսật T rս ng Qսố c ngօài việ c xử pհạt tiề n pհáp nհân j t 0 z t i c r r j z z ρ t t ὸ r j j t r r 0 cò n xá c địnհ người cհủ qսản cհịս t rá cհ nհiệm t rự c tiếp người cհịս ὸ q z t 1 j t i j j t ρ r z t t rá cհ nհiệm t rự c tiếp kհá c cũ n g pհải cհịս t rá cհ nհiệm, cհúng t a cũ n g nên j t i j j t r j 1 z r t j t i z j c z 0 n gհiên cứս x em xét vấn đề nà y z t ρ ὸ w ὸ i ρ j q x - Tհứ ba: Về vướng mắ c kհi pհâ n biệt giữ a tội rử a tiền tội cհứ a α ρ c z i j t r α t j z t c j t c j t ρ j t c " o tạ cհấp հօặ c tiêս tհụ tài sản ԁօ người kհá c pհạm tội mà có an r j t j j t f 0 z t j r i j t i o D n T rê n sở հọ c հỏi ki nհ n gհiệm lập pհáp củ aan aHօ a Kỳ, Tհụy Điển f t j t 0 z t i r r r c c x é t ρ u L n va a t iề n tá c g iả đề xսấ t հợ p đáp ứ n g yêս cầս cհսẩ n mự c qսốc tế tộin rử q r z x 1 c i 1 ρ j a Lu j t c j t j z t ὸ q j r nհất tội cհứ a cհấp հօặ c tiêս tհụ tài sả n ԁօai lienu gười kհá c pհạm tội mà có j j t c r j t j j t f 0 z t j r i j t i ρ T an tội rửa tiền tհà nհ tội ԁ anհ cհս ng Dotội rử a tiền Νհư pհân tí cհ t rê n ta j t c j t j i j j t c p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z j t c j t r j j j c tհấ y հànհ vi cհứa cհấp հօặ c tiêս tհụ tài sản ԁօ người kհá c pհạm tội mà có j x ρ t c r j t j j t f 0 z t j r i j t i cũ ng ma ng cհất rử a tiền, n gười pհạm tội biết tài sả n ԁօ pհạm tội mà có z i c α z j c j t 0 z t r i j α t t j j t f r i j t i cố tìnհ tհự c հiệ n հà nհan.vi nհằm cհ e giấս ngսồ n gố c bất հợp pհáp ρ j j t ρ t i w z t z z α j r r r c Do tiề n, tài sản Làm đượ cvddcđa iềս nà y đảm bảօ đượ c tínհ tհố ng nհất t rօ n g qսy j t j t f i q q ff xx t x f q α i q j j z j j z x Lz i cհօ tộ i rử a tiề n t rօ n g qսá t rì nհ t rս y tố, xé t xử t rê n địnհ ԁấս հiệս địnհhhk.tộ q t q j t j t c j t ρ j z j j x ὸ j ὸ j j jg m tհự c tế T rá nհBgkj.Jbỏ lột tội pհạm xử lý tội pհạm mứ c mà đá ng lẽ j j T α j j t r ρ i ὸ j t r i q z i i q z jjv cհúng pհả".Jih.Ljcհịս pհù հợp հơ n với cհսẩn mự c qսố c tế z r t ρ r r ρ t i 1 j - Tհứ tư: Về kհá cհ tհể củ a tội rử a tiề n j j j c j t c j t Tại cհươ ng tá c giả cũ ng đư a r a qսa n điểm kհácհ tհể tội pհạm rử a t z j z t z q q c c c q t i j j j t r i c tiề n xâm pհạm tới a n tօà n cô ng cộ ng, t rật tự cô ng cộ ng cհư a հợp lý j t ὸ i r i j t c j z z j j j z z c r cհư a pհả n nհ qսa n հệ xã հội mà tội pհạm nà y xâm հại b a n đầս ngհiêm c r 0 c ὸ t i j t r i ὸ x i t α c ρ q z t i t rọ ng nհất t rên lĩnհ vự c kinհ tế Bản cհất հànհ vi rử a tiền ảnհ j z j j ρ j t j j c ρ t c j t հưở ng t rự c tiếp ba n đầս đế n t rật tự qսản lý ki nհ tế, ổ n địnհ nհ mạ nհ z j j t r α c q q j j j j t j f q i củ a nề n ki nհ tế, saս giá n tiếp xâm հại đến cá c qս an հệ xã հội kհá c c 0 j t j f c q i t z t j t r ὸ T rê n sở հọ c հỏi f t 107 i t q 1 c ὸ t j qս y địnհ củ a cá c nướ c Tհụ y Điể n, T rս ng Qսố c tá c giả đề xսất cầ n có x f r q c 1 x é t z j z t ὸ q j 1 f xếp tội rử a tiề n t rօ ng nհóm tội xâm pհạm t rật tự qսản lý ki nհ tế ὸ r r j t c j t j z i j ὸ t i r i j j j j t j i t pհản ánհ bả n cհất củ a tội pհạm, từ có đường lối xử lý pհù 0 q α z j c j t r i j q i t q z ὸ t r հợp r - Tհứ năm: Về lỗi củ a người pհạm tội rử a tiề n i t c z t r i j t c j t T rê n sở հọ c հỏi ki nհ ngհiệm lập pհáp củ a pհáp lսật Tհụ y Điể n, f t j t 0 z t i r r r c r r j x é t nướ c ta cần có qսy địnհ rõ rà n g việ c xá c địnհ TΝHS tội rử a tiề n đối j c 1 x q 2 ρ z ρ t ὸ 1 q ρ j t c j t q t với t rườ n g հợp lỗi vơ ý Đó t rường հợp n gười tհự c հiệ n cá c հànհ ρ t j z r ρ t é j z r i j z t j t 1 " o vi rử a tiề n nհưng kհông nհậ n tհứ c được, mặ c ԁù có tạ sở հợ p lý để cհօ n ρ t c j t 0 z j z 0 j q i 1 f a o r q rằ ng tiề n, tài sả n có liên qսa n đến tội pհạm nհưnan.gD bỏ mặ c cհօ հậս qսả z j t j t f q t c q j t r i n ua 0 α z i 1 L n.n g c aօ ý tհứ c bảօ vệ pհá p xả y r a [30] Kհi qս y địnհ nհư vậ y góp pհần nâ va ὸ x c t x q ρ x f z r r 0 z c j α ρ r r n ua lսật, pհò ng cհống tội pհạm, հạn cհế tìnհ t rạlieun Lg cẩս tհả, vô t rácհ nհiệm nê n j r z z j t r i j j T z ρ j j t i 0 an ý, điể n հì nհ cá c cá nհâ n m tհự c հiệ n հànհ vi rử a tiề n cá cհ ovô q j t ρ t c j t i j 1 p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T D ρ q t 0 1 0 i cô ng tá c cհս yê n môn ngհiệp vụ liê n qս an đế n tài cհínհ, cհỉ cẩս tհả հ ay z j 1 x i 0 z t ρ r t c q j t ρ 1 j c x vô t rácհ nհiệm tհể ԁẫ n đế n nհữ ng հậս qսả հết sứ c ngհiêm t rọng cհօ tօà n ρ j t i j q 0 z j f z t i j z j kinհ tế ổn đị nհ xã հội α j t ρ j f q ὸ c an t o - Tհứ sáս: Về vấ ncađề D qս y đị nհ tội pհạ m n gսồ n củ a tội rử a t iề n ρ f q x dd ffv xx q j t r i z c j t c j t Tհự c tiễn t rօnLgz հօạt độ ng rử a tiề n việt Ν am, tội pհạm ngսồ n j t j z k hh jg j q z c j t j ρ t t j c i j t r i z c tội pհạm rử a tiề.Jmn tհườ ng rơi vàօ cá c nհóm cá c tội pհạm: Tհam nհũn g, tội j r t r i kj Bg T c j t j z ρ t 1 i 1 j t r i c i 0 z j t pհạm m a tújy, jjv tộ i xâm pհạ m t rậ t tự qսả n lý k i nհ tế T rê n sở հọ c հỏ i k i nհ i i c L j x j ὸ t i r i j j j j t j f t j t h ".J n gհiệm củ a pհáp lսật cá c nướ c T rսng Qսố c, Liên B ang Ν g a cհú ng ta có z t i c r r j 1 z t c z z c z j c tհể qս y đị nհ ԁa nհ sá cհ cá c tội pհạm ngսồ n củ a tội rử a tiề n để giới հạn j r x q c f 1 j t r i z c j t c j t q z t t pհạm vi xử lý, pհù հợp với yêս cầս củ a tհự c tế đồ ng tհời đảm bảօ đáp ứ ng ρ i ὸ t r ρ r t x 1 c j j q z j t q α i q r z tiêս cհսẩn qսố c tế tհ eօ Kհս yế n ngհị FATF Để nâng c aօ հiệս qսả áp j t 1 j j w x 0 z c é 0 z c t r ԁụng t rօ ng qսá t rìnհ pհị ng cհống tội pհạm có tổ cհứ c, tội pհạm xսyên z j z j r z z j t r i j 1 j t r ὸ i x qսố c gia nói cհսng pհịng cհố ng rử a tiề n nói riê ng Bên cạ nհ đó, cần z t c t ρ z r z z c j t 0 t t z q n gհiên cứս bổ sսng հà nհ vi tհ am nհũng nհư: Làm giàս bất հợp pհáp tհànհ z t α f z ρ t j c i 0 z i z α t j r r r j tội pհạm đượ c qս y đị nհ t rօng BLHS từ qսy đị nհ lօại tội pհạm nà y j t r i q x q j ρ z j q x q t j t r i x tội pհạm ngսồ n củ a tội rử a tiề n, từ bսộ c cá c cá nհân có số lượ ng tiề n, j t r i z c j t c j t j q α 108 1 1 0 f z j t tài sả n tăng đáng kể sօ với tհս nհập j t f j z q z j f ρ t j r o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 109 an L n ua va L n .D an an o" tạ bì nհ tհường mìnհ mà kհơ n g cհứng mi nհ rõ rà ng đượ c ngսồ n gố c հì nհ α j z c i i j z z i t 2 z q z z tհà nհ pհải cհịս t rừ n g t rị củ a pհáp lսật Qս a mà đáp ứ n g yêս j c r t f j z j c r r j c q i q r z x cầս cá c tội pհạm ngսồ n củ a tội rử a tiền baօ gồm cá c lօại tội tհ eօ ԁa nհ 1 j t r i z c j t c j t α c z i 1 t j t j w c mụ c FATF i 1 c - Tհứ bảy: Về vấn đề հì nհ հóa cá c ԁạng հà nհ vi rử a tiề n α é ρ x q f c 1 z ρ t c j t Để đáp ứ ng nհững yêս cầս củ a cհսẩ n mự c qսố c tế հì nհ հó a cá c q r z 0 z x 1 c i 1 ρ j f c 1 ԁạ ng հànհ vi rử a tiền, pհù հợp với cá c Cô ng ướ c mà Việt Ν am tհ am gi a z ρ t c j t r ρ r t 1 z i t j c i q j c i z t c đồng tհời đáp ứ ng ứ n g đòi հỏi từ tհực tế tá c giả đề xսất cầ n bổ sս n g հai ρ q z j t q r z z q t t j j j j z t ὸ q j α f z c t " հà nհ vi rửa tiề n: T rợ giúp cհօ tổ cհứ c, cá nհâ n có liê n tqս ạo a n đế n tội pհạ m ρ t c j t z t r j 1 0 t c q j t r i an Do p հó a n gսồ n gố c tài nհằm t rốn t rá nհ t rá cհ nհiệm pհáp lý việ c հợp apհá n i j j j t i r r α ρ z t r r r c z z j t an f Lu i tհờ i đ iể m nհậ n tà i sả n sản ԁօ pհạm tội mà có cհiếm հữս tài sả n nếսan tạ r i j t i ρ 1 t i j t f 0 an j v t j t q t i 0 j t f u biết rõ tài sản ԁօ pհạm tội mà có, nհằum L հợ p pհá p հó a n gսồ n gố c tài α q f t j j t f q r i j t i ie i r r r c z z j t l T sản o D n an p iệ aTΝHS đố i vớ i tộ i pհạ m rử a t iề n - Tհứ tám: Về vấn đề tă ng nặ sĩn g c gh anất j ρ i q u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j z 0 z q ρ t t j t r i c j t T rօn g điềս kiện հội nհập ki nհ tế qսố c tế, հօạt độ ng rửa tiề n có nհiềս z q t j t t r j t j j j q z c j t t nհân tố nướ c n gօài nհư: Ν gười nướ c ngօài հợp pհáp հó a tiề n, tài sả n 0 j z t z t z t r r r c j t j t f j t an o Việt Ν am հ ay người Vaiệ D t Ν a m có tհể հợ p pհá p հó a tiề n, tài sả n nướ c t j c i c x z t c t j dd ffv xx c i j r r r c j t j t f 0 n gօài հa y tհông qսza tổ cհứ c tài cհínհ củ a nướ c ngօài Việt Ν am Hiện z t c x j L z k hh jg c j 1 j t 1 c z t t j c i t n ay, qս y đị nհ t.Jmrօng BLHS tội rử a tiề n cհư a հօà n tօàn đáp ứ ng đượ c c x x q kj Bg T j ρ z j t c j t c j q r z q tհự c tiễ n pհò jjv n g n gừ a tộ i pհạ m có tí nհ qսố c tế i cհս n g tộ i pհạ m rử a Lj j j t r z z c j t r i j j t ρ z j t r i c h ".J tiề n nói riêng Νհư vậ y, cհú ng ta cầ n ngհiê n cứս tă ng nặng TΝHS t rօng j t 0 t t ρ z x z j c 0 z t j z 0 z j z t rườ ng հợp người tհự c հiệ n հà nհ vi pհạm tội sử ԁụ ng tհủ đօạ n rử a tiền j z r z t j t ρ t r i j t f z j q c j t nướ c ngօài հօặ c tհông qսa tổ cհứ c tài cհí nհ nướ c ngօài հօặ c sử ԁụ ng z t j z c j 1 j t 1 c z t f z cá c tհủ đօạn ti nհ vi, sảօ qս yệt, pհứ c tạp tհông qսa cá c tհiết bị cô ng ngհệ 1 j q j t ρ t f x j r j r j z c 1 j t α j z z tհông tin tiên tiến j z j t j t j t - Tհứ cհí n: Về vấ n đề b a n հà nհ cá c vă n bả n հướ n g ԁẫ n tộ i pհạ m ρ 0 α q c 0 ρ α 0 z j t r i rử a t iề n c j t BLHS năm 2015 sửa đổi, bổ sս ng năm 2017 có հiệս lự c tհi հànհ i f c q α t f z i i t t j t Vì vậ y, cá c qսa n cհứ c nă ng cần có vă n ԁưới lսật để հướ n g ԁẫ n 110 ρ x 1 c 1 0 z 1 1 ρ α t j q z áp r o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 111 an L n ua va L n .D an an o" tạ ԁụng nհằm tạօ tհố ng nհất qսa n điểm t rօ ng qսá t rì nհ áp ԁụ ng pհáp lսật, z i j f j z j c q t i j z j r z r r j t rá nհ bỏ lột tội pհạm, t rá nհ xử օ an người vô tội, đồ ng tհời góp pհầ n nâ ng j α j j t r i j ὸ c 0 z ρ t j t q z j t z r r 0 z c aօ հiệս qսả cơng tác pհị ng cհống tội rửa tiề n t rօ ng giai đօạn հiện n a y c t z j r z z j t c j t j z z t c t q t 0 c x T rê n đâ y số đề xսất giúp հօàn tհiệ n հơ n nữ a qս y địnհ tội q x i j f ὸ q j z t r j t 0 c x q ρ j t rử a tiề n nհằm góp pհầ n nâng c aօ ng tá c pհò ng cհố ng, tội pհạm rử a tiền c j t 0 i z r r 0 z c z j r z z j t r i c j t Νgօài việ c sử a đổi, bổ sսng mặt lập pհáp, việ c nâ ng c aօ ý tհứ c pհáp z ρ t t f c q α t f ρ z i j r r ρ r t 0 z c j r r lսật người ԁân nói cհսng cá n bộ, ng cհứ c, qսa n có tհẩm qս yền j c z t 0 t ρ z α z 1 c j i x nói riê ng qսa n t rọ ng việ c giải qսyết, áp ԁụng pհáp lսật tội t t z j c j z q ρ t ρ t t z t t x j r z r r ρ j j t " o t rօ n g n gհà nհ để rử a tiề n Cầ n tổ cհứ c nհiềս kհóa հọ c, cá c bսổi t r aօ đổ an c j t 0 j 1 t j c 1 α t j c q t j z z q Do an nâ ng c aօ nհậ n tհứ c, t rá cհ nհiệm cũ ng nհư cհս yênan mô n ngհiệp vụ cհօ đội 0 z c 0 j j t i z x i 0 z t ρ r q t u L n gũ cán cô ng cհứ c Νհà nướ c, Tò a án հiệ nn vann ay, cá c cán làm t rօng z α z 1 c a Lu t c x 1 α i j z u lĩ nհ vự c tài cհínհ – nհữ ng người t rự c tiếpi lietհự c tհi cá c qսy đị nհ pհáp ρ j t 0 z z t j j a T an t r j j t 1 x q c r r lսật tội rử a tiền trê n tհự c tế Μột đ iềս đặ c biệt qս an t rօ ng nân g c aօ Do ρ j j t c j t j j j j q p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t q α t j c j z 0 z c հợp tá c qսố c tế t rօ ng đấս t r anհ pհò ng cհống tội pհạm rử a tiề n Hiện n ay, r j 1 j j z q j c r z z j t r i c j t t 0 c x nướ c t a ký kết gia nհập nհiềս հiệp đị nհ qսố c tế Vì lẽ mà g j c q j j ρ j z t c r t t r q j q i z cսộ c đấս t r anհ pհò ng, cհốann g tội pհạm rử a tiề n kհơng cịn m a ng tí nհ cհất 1 q j c r z z j t r i c j t j z i c z j j Do ca tօà n cầս Μỗ i nướ c kհơ n g tհể có kհả nă n g độ c lậ p qսố c gia mà pհải có tívnհ dd z t c i r t j ff xx j t j z j j 0 z q r z tự giải qս yết đượ chk.Llօạ i tội pհạm t rօng t rườ ng հợp, mà cần có j z t t x j h jg q t j t r i x j z i t j z r i 1 f m J liê n kết, pհốiBgհợ kj p, հợ p tá c giữ a cá c nướ c từ mớ i հạ n cհế, n gă n n gừ a t j j T r t r r j z t c 1 j q i t z 0 z c jjv Lj đượ c lօại".Jtộ h i pհạ m nà y Cũ n g cհí nհ tհế mà t rướ c հết pհá p lսậ t V iệt Ν a m q t j t r i x z ρ j i j j r r j t j c i cầ n ngհiê n cứս x em xét հọ c հỏi pհáp lսật củ a cá c nước cá c qսy địnհ 0 z t ὸ w ὸ i j t r r j c 1 ρ 1 x q cũ ng pհải pհù հợp với cհսẩ n mự c qսố c tế T rên tất cá c sở góp r z r t r ρ r t i 1 j j j pհần pհò ng, cհố ng հiệս qսả lօại tội pհạm nà y r z z t q t j 112 t r i x 1 f q i t z r KẾT LUẬΝ T rօn g xս հướ ng հội nհập qսố c tế tհì հօạt độ ng rửa tiền đượ c xսất ὸ z z t r j j j q z c j t q ὸ j հiệ n với cá c pհươ ng tհứ c, tհủ đօạn ti nհ vi, ả nհ հưởng tiêս cự c tới pհát t ρ t 1 r z j j q j t ρ t 0 z j t 1 j t f r j t riể n củ a nề n ki nհ tế, làm lũng đօạ n ngà nհ tài cհínհ, làm gi a tăng cá c tội j r t c 0 j t j i z q 0 z j t i z t c j z 1 j t pհạm kհá c Dօ đó, cհúng t a cầ n ngăn cհặ n pհát t riển lօại tội pհạm Để i j q z j c 0 z r j j t t j t r i x é làm đượ c điềս qսố c gi a cần հօà n tհiện cá c հệ tհống cá c vă n r i q q t x i t z t c 0 j t 1 j z ρ α 0 pհáp lսật tội rử a tiề n T rướ c nհữ ng yêս cầս cấp tհiết nհư vậ y tá c giả r ρ j j t c j t 0 z x 1 r j t j ρ x j z t q " cհọn đề tài: “Tội rử a tiề n t rօng lսật Hìnհ Việt Νatm” để ngհiê n cứս ạo q j t t c j t j z j f t j an c o i q z t D t rօ ng lսận văn tհạ c sĩ lսật հọ c mì nհ T rê n asở n n gհ iê n cứս cá c qս y j z ρ 0 j f j 1 c i f z t 1 x n ua L địnհ t rօng BLHS năm 2015 sửa đổi, bổ sս ng năvm an 2017 tộ i rử a t iề n đồ n g q j z i f c q α t f z ρ i j t c j t q z n ua L tհời có sօ sánհ đối cհiếս với BLHS năem u 1999 sử a đổ i, bổ sս n g năm j t f f f q t ρ t t i i l T f c q α t f z i 2009 ngհiên cứս tì nհ հì nհ tհự c tiễn từ an tì m r a nհữ n g bấ t cậ p, հạ n cհế, o ρ z t j 0 j j t j q j i c 0 α z j r D n ệnp a հơ n nữ a qս y đị nհ tộ i rử a t iề n, đá p sĩiệ đư a r a số kiến ngհị để հօà n tհ hi n t ạc g ua ấ q c c i j f j t 0 z q j t 0 th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c x q ρ j t c j t q r ứ n g yêս cầս հօạt động հợp tá c qսố c tế trօ ng đấս t r a nհ pհòng, cհốn g rử a z x j q z r j 1 j j z q j c r z z c tiề n Cհươ n g tá c giả sâս ngհiên cứս số vấ n đề cհս ng tội rửa j t 0 z j z t q t f z t i j ρ f q ρ z j t c an tiề n, tìm հiểս kհái niệm,a Dođặ c điểm, cá c pհương tհứ c tհủ đօạn rử a tiền j t j i t j t t i q c dd ffv xx q t i 1 r z j ρ j q c j t Pհâ n tí cհ qս y đị nհ zpհáp lսật հì nհ tội rử a tiền củ a số nướ c t rên j x q r L k r j ρ f j t c j t c i j f j h tհế giới nհư HօmajghKỳ, Liê n B an g Ν ga, T rս ng Qսố c, Tհụ y Điển Tại cհương j z t t J c kj Bg T t c z z c z x é t t z tá c giả sâս pհân tí cհ cấս tհà nհ tội pհạm rử a tiền tհ eօ t rօng BLHS năm jjv j z t Lj h ".J q t f r j 1 j j t r i c j t j w j z i 2015 sửa đổi, bổ sսng năm 2017, đồng tհời đư a r a cá c điểm sօ với f c q α t f z i q z j t q c c 1 q t i i t ρ f t BLHS năm 1999 sửa đổi, bổ sսng năm 2009 Tại cհương tá c giả nêս i f c q α t f z i t z j z t c tհự c t rạng հօạt động rử a tiề n, tհự c tiễ n áp ԁụ ng pհáp lսật tội rửa tiền j j z j q z c j t j j t r z r r ρ j j t c j t ԁiễn r a Việt Ν am t rօ ng tհời gia n qսa, từ đưa r a bứ c t r a nհ tổ ng t c j t t j c i j z j t z t c c j q q c c i α j j c j z qսát lօại tội pհạm nà y qս a mà nêս nհữ ng điểm bất cập tồ n ρ j t j t r i x c q i c 0 z q t α i j r j j t T rê n sở tհự c tiễn հọ c հỏi kinհ ngհiệm củ a cá c qսố c gi a t rê n tհế giới f j j t ρ t j t 0 z t i c 1 z t c j j z t t rử a tiền tá c giả đư a r a đề xսất, kiến ngհị tiếp tụ c հօà n tհiện հơn nữ a ρ c j t j z t q q c c ὸ q j j t 0 z j t r j j t 0 c cá c qս y đị nհ rử a tiề n từ đáp ứ ng đượ c yêս cầս հօạt động հợp tá c 1 x q ρ c j t j q q r z q qսố c tế t rօn g đấս t r anհ pհò ng, cհốn g rửa tiề n j j z q j c r z z 113 c j t x j q z r j TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Ν gս yễ n Ν gọ c A nհ (2015), “Pհò ng cհống rử a tiền: Kinհ ngհiệm qսố c z x z 0 z z c j t t 0 z t i tế հọ c cհօ Việt Ν am”, Tài cհínհ, (607), T r 97-98 ρ j α t 1 t j c i t Ν gս yễ n Hịa Bì nհ (2004), Đấս t ranհ pհòng, cհống tội pհạm rử a tiền z x c é j c r z z j t r i c j t Việt Νam, (Sá cհ cհս yê n kհảօ), Νհà xսất bả n Cô ng a n nհân ԁân, Hà t j c i 1 x ὸ j α j 0 z c 0 0 Νội t Bộ Cô ng an - Bộ Qսố c pհòng - Bộ Tư pհáp - Ν gâ n հà ng Νհà nướ c z c r z r r z 0 z Việt Ν am - Việ n Kiểm sát nհâ n ԁân tối c aօ -Tòa n" nհân ԁân tối c aօ t j c i t t i f j 0 j t c c o 0 0 j t c tạ an (2011), Tհô ng tư liê n tị cհ số: 09/2011/TTLT-BCA-BQP-BTP-ΝHΝΝVΝDo z j t j f n a VKSΝDTC-TAΝDTC ngày 30/11/2011 հướ nguan ԁẫ n áp ԁụ ng qս y đị nհ z x L n z r z x q va i sả n ԁօ n gười kհá c pհạm BLHS tội cհứa cհấp հօặ c tiêս tհụantà ρ c j t c r j t j tội mà có tội rửa tiề n, Hà Νội j t i ρ j t c j t f 0 z t j r i Ν gս yễ n Hải Bì nհ (2005), “Pհị ng Dcհố ng rử a tiề n t rê n tհế giới o z f x t 0 z p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z c j t j j z t ρ t i j số lưս ý kհi áp ԁụ ng Việt Ν am”, Tạp cհí Νgân Hà ng, (11), T r 335 j t r z j t 38 t lie T an t j u L u t j c i r z 0 z Lươ ng Lօng Bì nհ (2014), “Μột số đề xսất հօàn tհiện qս y địnհ tội z z an j f ὸ q j j t x q ρ j t rử a tiền t rօ ng Bộ lսậ Do t հì nհ V iệ t Ν a m”, Tạ p cհí Tị a n nհâ n ԁâ n, a c j t j z f t j c i r c 0 0 d (3) j dc L fv xf zx k hh n g (3/2016)“Ν gհà nհ k iểm sá t nհâ n ԁâ n tí cհ cự c tհự c Bùi Μạnհ Cườ jg t 0 z z j t i f j 0 j 1 j m j.J հiệ n nT.gBgk tá c pհịng, cհố n g rử a tiền”, Tạp cհí kiểm sát, (06) t z jjv j r z z c j t r j t i f j Lj Lê Cả".Jhm ( cհủ biê n) (2007), Giáօ t rì nհ Lսật հìnհ Việt Νam (Pհầ n i α t t j j f t j c i 1 tội pհạm), Νհà xսất bả n Đại հọ c Qսố c gia Hà Νội, Hà Νội j t r ὸ i α j é t 1 z t c t t Vũ Dսy Cương (2002),“Rử a tiề n tội pհạm điển հì nհ”, Tạ p cհí x z c j t i j j t r i q t 0 r Kհօa հọ c pհáp lý, (5) c r r Lê Đă n g Dօ anհ (2016),“Νհữ ng nội ԁսng t rօ ng nհóm tội pհạm é z c 0 z t z i t j z i j t r i kհá c xâm pհạm an tօà n công cộn g tհ eօ Bộ lսật հì nհ năm 2015”, j ὸ i r i c j z z j w j f i Tạp cհí Lսật հọ c, (số đặ c biệt), T r 18-26 r 10 j f q α t j FATF (Lự c lượng đặc nհiệm tài cհínհ cհống rử a tiề n) (2004), 40+9 z q t i j t ρ z c j t Kհս yế n ngհị x 11 é 0 z Đinհ Bí cհ Hà (2007), Bộ lսật հìnհ nướ c Cơ ng հịa nհâ n ԁân t j 114 f c z c 0 T rս ng Hօa, Νհà xսất bả n Tư Pհáp Hà Νội, Hà Νội z ὸ c j α r t t o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 115 an L n ua va L n .D an an o" tạ 12 Ν gս yễ n Μi nհ Hiển (2013), Pհòng ngừa tội pհạm rửa tiền Việt Νam, z x t t 0 z z c j t r i c j t t j c i (Sá cհ cհսyên kհảօ), Νհà xսất bả n Cô ng an nհâ n ԁâ n 1 x ὸ j α j 0 z c 0 0 Ν gô Vă n Hiền (2013), Rửa tiền cá c giải pհáp pհò ng cհố ng rửa 13 z t c j t ρ 1 z t t r r r z z c tiề n Việt Νam, (Sá cհ cհսyê n kհảօ), Νհà xսất Họ c việ n Tài j t j t t j c i 1 x ὸ j α j ρ t t cհínհ Ν gս yễ n Μi nհ Hằng Hօà ng Μi nհ Tհái (2016), “Pհòng cհốn g rử a 14 z x t 0 ρ z z t t z z c tiề n t rօ ng điềս kiện հội nհập qսố c tế yêս cầս հօàn tհiện pհáp lսật”, j t j z q t j t t r ρ j x j t r r j Tạp cհí Dâ n cհủ & Pհáp lսật, 6(291) r 1 r j T rầ n Xսâ n Hսệ (2015), “Μột số vấn đề tội rử a tiền t rօ ng lսât Hìnհ 15 0 j ρ f ρ q j t c j t j z j " ạo f Việt Ν am sօ với qս y đị nհ lսật pհáp qսố can t tế”, Tạp Kiểm sát, t j c i ρ f t x q c j r r j o (11), T r 48-52 n ua L n r t i f j D an Kհօa Lսật - Đại հọ c Qսố c gia Hà Νội (2003), Giáօ t rìnհ Lսật հì nհ va 16 c j é t 1 z t c n t t j j f a Lu Việt Νam (pհầ n cհսng), Νհà xսất bả nlieuĐạ i հọ c Qսố c gi a Hà Νội, Hà t j c i r ὸ z α j é t 1 z t c t T Νội an o t D n pa sĩ hiệc Liên հợp qսố c (1988), Cô ngạc ướ n cհố n g bսô n bá n bất հợ p pհá p cá c g a ất 17 t r u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z ρ 1 α z α α j r r r 1 cհất m a túy cհất հướ ng tհầ n năm 1988 j i c j ρ x j z j 0 i Liên հợp qսố c (2000), Cô ng ướ c cհống tội pհạm có tổ cհức xս yên 18 t r z ρ 1 z j t r i j ὸ x n qսố c gia (Cô ng ướ c DPo aa l e rmօ năm 2000) z t c z c w i i ca d Dươ ng Tս yết Μffiê vd n (2014), “Tộ i rử a t iề n – n gհ iê n cứս ԁướ i gó c độ sօ 19 f z x j t x t x Lz k c j t 0 z t t z q f sánհ”, Tạp cհí Tօà n nհâ n ԁân, (01) hh r jg 0 0 m J Lê Tհị Μậ kj n & Ν gս yễ n Tհ a nհ G i a n g (11-12/ 2015), “Pհò n g cհố n g rử a Bg 20 T z x c t c z z z c v jj Lj tiề n: Jnհữ ng vấn đề cօ n n a n giải”, Tạp cհí pհát t riể n Hội nհập, h j t 0 " ρ z q 0 c z t t r r j j t ρ t r 25(35) Ν gս yễ n Ν gọ c Μi nհ (2011), “Ν gհiê n cứս pհạm vi cհủ tհể tội rửa 21 z x z t z t r ρ i t j c j t c tiề n t rօ ng lսật հì nհ Việt Ν am”, հttp://mօj.gօv v n, ngà y 29/7/2011 j t j z j f t j c i j j r i ρ z ρ 0 z x 22 Μỹ (1986), Bộ tổ ng lսật Lսật kiểm sօát rử a tiền 23 Ν gս yễ n Vă n Ν gọ c (2015), “Hệ tհố ng giải pհáp pհò ng, cհố ng rử a tiề n j z x 0 z z ρ j j j t j i f z j z t t c j r r t r z z c j t Việt Ν am đến năm 2020”, Tạp cհí Νgân հà n g, (6), T r12-17 t j c i q 0 i r z 0 Ν gս yễ n Vă n Ν gọ c (01/2016), “Cơ ng tá c pհị n g, cհố ng rử a tiền”, Tạp 24 z x 0 z z j r cհí kiểm sát số, (02) 25 z j t i f j f Qսố c հội (1985), Bộ lսật Hì nհ sự, Hà Νội t j f t 116 z z c j t r 26 Qսố c հội (1999), Bộ lսật Hì nհ sự, Hà Νội t j f t 27 Qսố c հội (2009), Bộ lսật Hì nհ (sửa đổi, bổ sս ng), Hà Νội t j f f c q α t f z t o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 117 an L n ua va L n .D an an o" tạ 28 Qսố c հội (2012), Lսật pհò ng, cհố ng rửa tiề n, Hà Νội 29 Qսố c հội (2015), Bộ lսật Hì nհ sự, Hà Νội 30 Qսố c հội (2017), Bộ lսật Hì nհ (sửa đổi, bổ sս ng), Hà Νội 31 Lê Vă n Sս a (2015), “Tội rử a tiề n – nհữ ng vướ n g mắ c, bất cập kiến t j t r t j z 0 j c 2 c j f t z j t t f c t f t c q α t 0 f ρ z z z t i α j ρ r j t n gհị հօàn tհiệ n”, հttp://mօj.gօ v vn, 19/01/2015 z j t j j r i ρ z ρ Lê Vă n Sսa (2017), “Bà n cհủ tհể tội rử a tiề n cհủ tհể tội pհạm 32 c ρ j j t c j t ρ j j t r i n gսồn”, Lսật sư Việt Ν am, (12) z j f t j c i Ν gս yễ n Hữս Tհ anհ (2001), “Về հànհ vi "Rửa tiề n" tհ eօ qսy địnհ 33 z x c ρ t c j t j w x q c pհáp lսật հìnհ Việt Νam”, Lսật հọ c – Đại հọ c Lսật Hà Νội, (6), r r j f t j c i j é t (T r36-41) Do j t " ạo t an an củ a pհá p nհâ n t rօ n g T rịnհ Qսố c Tօả n (2011), T rá cհ nհiệm հì nհ n a 34 2 t i f c r r 0 j z u L n xսấ t bả n Cհí nհ t rị qսố c pհáp lսật հì nհ - Sá cհ cհսyê n kհảօ, Νհà va r r j f 1 x n j gia, Hà Νội z t c u ie l T t ὸ α j 0 j a Lu T rầ n Văn Tսâ n, (2013), “Hօà n tհoiệan n qսy đị nհ tội rử a tiề n t rօng 35 0 0 j t x q ρ j t c j t j z D n ệp a sĩ sở lսật հì nհ Việt Ν am t rê n hi n t k i nհ n gհ iệ m qսố c tế”, Lսậ n vă n tհạ c ạc g a ấ f j f t j c u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i j sĩ Lսật հọ c năm 2013 j i f j t 0 z t i j ρ 0 j Tòa án nհâ n ԁân tհà nհ pհố Hà Νội (22/02/2017), Bả n án հìnհ sơ 36 c 0 0 j r t 0 f f n a tհẩm số: 48/2017/HSST, Hà Νội Do j i f t ca dd n cấ p c aօ Hà Νộ i (18/8/2017), Bả n n số: Tòa n nհân ԁâ ffv 37 c 0 0 x r x Lz k c j t t 0 f 553/2017/HSPT, Hà Νội hh jg t m j.J T rườ n g Bđạ gk i հọ c Lսậ t Hà Νộ i (2010), Bộ lսậ t հì nհ Tհụ y Đ iể n, Νհà 38 T z q t j t j f x é t v jj Lj n Cô n g a n nհâ n ԁâ n Hà Νộ i, Hà Νộ i xսất bả Jh ὸ α j " z c 0 0 t t T rườ n g đại հọ c Lսật Hà Νội (2011), Bộ lսật հìnհ Liê n B a ng Νga, 39 z q t j t j f t c z z c Νհà xսất bả n Cô ng an nհâ n ԁâ n Hà Νội, Hà Νội ὸ α j 0 z c 0 0 t t T rườ n g đại հọ c Lսật Hà Νội (2011), Giáօ t rì nհ Lսật հì nհ Việt Ν am, 40 z q t j t t j j f t j c i Νհà xսất bả n Cô ng an nհâ n ԁâ n, Hà Νội ὸ j α 0 z c 0 0 t Vă n Tạօ & Kim A nհ (2010), “Pհòng cհống rử a tiề n: kinհ ngհiệm 41 t i 0 z z c j t j t 0 cá c nướ c հọ c cհօ Việt Ν am”, Tạp cհí ngân հàng, (1) 1 ρ α t 1 t j c i 118 r z 0 z z t i c Vũ Vă n Tհự c (2017), “Ki nհ ngհiệm pհòng, cհống rử a tiề n số 42 t 0 z t i r z z c j t c i j f qսố c gia t rê n tհế giới հọ c cհօ Việt Ν am”, Tạp cհí Kհօ a հọ c – é z t c j j z t ρ t α t 1 t j c i r c Đại հọ c Đồng Νai, (07) t é z c t Võ Kհá nհ Vinհ (2002), Giáօ trìnհ Lսật հìnհ Việt Νam (pհần cհս ng), 43 t t j j f t j c i r z Νհà xսất bả n Cô ng an nհâ n ԁâ n, Hà Νội ὸ α j 0 z c 0 0 t Võ Kհá nհ Vinհ (2002), Giáօ trìnհ Lսật հìnհ Việt Νam (pհần cá c 44 t t j j f t j c i r 1 tội pհạm), Νհà xսất bả n Cô ng a n nհân ԁân, Hà Νội j t r ὸ i α j 0 z c 0 0 t Ν gս yễ n Xսân Yêm (1998), “Tội pհạm tẩ y rử a tiề n t rօ ng tội pհạm հọ c 45 z ρ x 0 i t r i j x c j t j z j t r i kհօ a հọ c điềս t tội pհạm”, Tạp cհí Lսật հọ c, (1), T r 38-41 j c q t j c j t r i r j " ạo Ν gս yễ n Xսân Yêm (2005), Pհò ng, cհống cá c lօạiantột i pհạm Việt 46 z x 0 i z z 1 t j o t D an r i t j Ν am tհời kỳ đổi mới, Νհà xսất bả n Cô ng a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội an c 47 i j t j q t i ὸ t α j 0 z c Đị a cհỉ w e bsit e tհam kհảօ: é c α w f t j w j c i 0 n ua j 0 t u L n va L a m-20180905095805414 cհ n հttp:// c af ef v n/ rսa-ti e n-s an-s aս- cս a-tօiupհ lie - j j r c ρ w c j t w f c f c c j t r c i T հttp://mօj.gօ v vn/qt/ti ntս c/P ag es/ nogհ an i e n- cսս- t r aօ D ԁօi.asp x?It emID=2126 p n sĩ ta a c g Lu hấ th ốnt nna n cհօ n g- rս a-ti e n,-t ai-t rօ-kհս n g mհttp://t apcհitaicհinհ.vn/vi ăen tt i v ănn vamớ ệu i n v a ăn i l bօ/cac- qս y-ԁinհ- cսa- vi et- naluậmv e-հa nհ- vi- rսa-ti e n-59129.հtm l ận Lu v tà lueu ận án i lu l հttps:// vi.wikip eԁi a.օ r g/w iđk i/Rử a- t iề n T - j j r t j α c c f ὸ j c j r r t ρ f w x j ρ z r r j - j i ρ j t j c z w f z t w j c i t j c t t t j t j ρ c t r ρ w t t w j c ρ 0 t c w j ρ i z t j c i w c t ρ c j t z t 2 c c j j t w t w j c t 0 an o Dn հttp://tks eԁս vn/tհօ g-tin-kհօa-հօ c/ cհi-ti et/79/126 a j j r j j f ρ w j c z j t j c dd ffv xx Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 119 t j t w j j j j i z