(Luận văn) phong vị an nam trong thơ tản đà

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC NGUYỄN THỊ HỒNG YẾN a lu n n va p ie gh tn to PHONG VỊ AN NAM TRONG THƠ TẢN ĐÀ d oa nl w a nv a lu u nf ll LUẬN VĂN THẠC SĨ m tz n oi NGƠN NGỮ, VĂN HĨA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM z m co l gm @ an Lu Thái Nguyên – 2019 n va ac th si ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC NGUYỄN THỊ HỒNG YẾN a lu n PHONG VỊ AN NAM TRONG THƠ TẢN ĐÀ n va tn to p ie gh Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 8220121 d oa nl w a nv a lu u nf LUẬN VĂN THẠC SĨ ll NGƠN NGỮ, VĂN HĨA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM m tz n oi Người hướng dẫn khoa học: z m co l gm @ PGS TS PHẠM THỊ PHƯƠNG THÁI an Lu Thái Nguyên – 2019 n va ac th si i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan, cơng trình nghiên cứu cá nhân tôi, hướng dẫn khoa học PGS.TS Phạm Thị Phương Thái Các nội dung nghiên cứu kết luận văn trung thực chưa công bố hình thức Tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm nghiên cứu Tác giả luận văn a lu n va n Nguyễn Thị Hồng Yến p ie gh tn to d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ an Lu n va ac th si ii LỜI CẢM ƠN Hoàn thành luận văn tốt nghiệp thạc sĩ này, tác giả xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn đến tồn thể q thầy giáo trường Đại học Khoa học - Đại học Thái Nguyên truyền đạt kiến thức quý báu tạo điều kiện thuận lợi cho tác giả trình học tập, nghiên cứu thực luận văn Đặc biệt, với tất lịng kính trọng biết ơn sâu sắc nhất, tác giả xin chân thành cảm ơn PGS.TS Phạm Thị Phương Thái, người trực tiếp a lu hướng dẫn, bảo tận tình, giúp đỡ tác giả q trình nghiên cứu hồn n thành luận văn n va tn to Tác giả gửi lời cảm ơn chân thành tới Ban giám hiệu trường THPT Nguyễn Huệ, Đại Từ, Thái Nguyên - nơi tác giả công tác; bạn bè p ie gh đồng nghiệp, gia đình tạo điều kiện tốt để tác giả hoàn thành luận oa nl w văn nghiên cứu Thái Nguyên, tháng năm 2019 d Tác giả luận văn a nv a lu ll u nf m tz n oi Nguyễn Thị Hồng Yến z m co l gm @ an Lu n va ac th si iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN……………………………………………………….……i LỜI CẢM ƠN……………………………………………………… ………ii MỤC LỤC……………………………………………………………………iii MỞ ĐẦU 1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI LỊCH SỬ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU MỤC ĐÍCH, NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU a lu PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU n n va ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN tn to KẾT CẤU ĐỀ TÀI p ie gh NỘI DUNG CHƯƠNG 1: PHONG VỊ AN NAM TRONG THƠ TẢN ĐÀ QUA CẢNH oa nl w SẮC THIÊN NHIÊN VÀ ĐỜI SỐNG XÃ HỘI 1.1 Tản Đà nghiệp sáng d tác………………………………………… ……… a lu a nv 1.2 Khái lược “phong vị” “phong vị” thơ ca 11 u nf 1.3 Phong vị An Nam thơ Tản Đà qua cảnh sắc thiên nhiên 14 ll 1.3.1 Địa danh An Nam 14 m n oi 1.3.2 Cảnh sắc bốn mùa 21 tz 1.4 Phong vị An Nam thơ Tản Đà qua đời sống xã hội 31 z 1.4.1 Ẩm thực An Nam 31 @ 1.4.2 Phong tục, tập quán 39 gm l TIỂU KẾT CHƯƠNG 47 m co CHƯƠNG 2: PHONG VỊ AN NAM TRONG THƠ TẢN ĐÀ QUA VĂN Lu HÓA ỨNG XỬ 48 an 2.1 Bức tranh xã hội An Nam buổi giao thời 48 n va ac th si iv 2.2 Văn hóa ứng xử người An Nam 57 2.2.1 Ứng xử với gia đình, người thân 58 2.2.2 Ứng xử với bạn bè……………………………………………………… …59 2.2.3 Ứng xử với xã hội 74 TIỂU KẾT CHƯƠNG 84 CHƯƠNG 3: PHONG VỊ AN NAM QUA NGHỆ THUẬT THƠ TẢN ĐÀ 86 3.1 Ngôn ngữ thơ Tản Đà 86 3.1.1 Từ ngữ 86 3.1.2 Cách diễn đạt 92 a lu 3.1.3 Giọng điệu 96 n n va 3.2 Thể thơ 103 tn to 3.2.1 Thể thất ngôn Đường luật 104 p ie gh 3.2.2 Thể lục bát song thất lục bát 106 3.3 Biểu tượng 115 oa nl w TIỂU KẾT CHƯƠNG 121 KẾT LUẬN 122 d THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 124 a lu a nv PHỤ LỤC 128 ll u nf m tz n oi z m co l gm @ an Lu n va ac th si MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI 1.1 Tản Đà (1889 - 1939) gương mặt tiêu biểu văn học Việt Nam giai đoạn giao thời Cuộc đời nghiệp sáng tác ơng có ảnh hưởng lớn tới nhiều nhà văn, nhà thơ khác Với vai trò cầu nối hai kỉ thơ văn; người báo tin xuân cho phong trào Thơ Mới, nốt nhạc dạo đầu cho thơ ca Việt Nam đại [44] Tản Đà ghi dấu ấn thi đàn với phong cách sáng tác đặc biệt a lu Sáng tác Tản Đà phong phú (bao gồm thơ, truyện ngắn, tiểu n n va thuyết, luận thuyết, du kí), thơ ca lĩnh vực đưa ơng lên vị trí ngơi tn to sáng thi đàn Việt Nam đầu kỉ XX Là nhà nho tiên phong p ie gh việc thay đổi diện mạo lối thơ cũ, Tản Đà thể tơi phóng khống, lãng mạn hồn thơ tài năng, tâm huyết Mỗi vần thơ Tản Đà nỗi oa nl w niềm chan chứa ông Tản Đà làm rung động lòng người vần thơ tứ nhiều, tràn đầy cảm xúc Chất liệu làm nên thơ ca Tản Đà chắt lọc d từ sống thân, với tất ngơng, mộng, đa tình xê a lu a nv dịch đầy lĩnh Đồng thời, tốt lên từ tâm hồn phong phú, nhạy cảm u nf trước biến đổi tinh vi thiên nhiên, vũ trụ, người, ll trải nghiệm vừa thực, vừa thi vị đời thi sĩ m n oi Thơ Tản Đà thứ thơ có sắc riêng, khơng giống Ông người tz đặt viên gạch trình xây dựng văn thơ đầu z kỷ Dù chưa phải nhà thơ mới, Tản Đà có đóng góp đáng kể @ gm cho trình cách tân thơ ca Thơ ơng vừa có phong vị cổ thi vừa có cảm xúc co l đại, vừa truyền thống, vừa mẻ Tư tưởng đổi ơng có ảnh m hưởng sâu sắc tới lớp nhà thơ thời nhà thơ hệ sau an Lu n va ac th si 1.2 Đọc thơ Tản Đà, ta thấy phảng phất màu sắc riêng sông núi, quê hương Với Tản Đà, nơi đâu dải đất chữ S ông đến, qua, quê hương, xứ sở Ta dễ dàng bắt gặp nét quê hương, đất nước trang thơ Tản Đà Tất hữu, thân thuộc, gần gũi Mỗi đóa hoa, cánh chim, dịng sơng, bến nước, khoảng trời đầy sắc xuân hay heo may chớm thu gợi ý vị đặc biệt Phải sắc riêng có ơng góp phần làm nên màu sắc lạ, độc đáo mang cốt cách lĩnh An Nam 1.3 Bản thân giáo viên dạy Ngữ văn, trình giảng a lu n dạy nghiên cứu, tâm đắc có niềm u thích, đam mê đặc biệt với n va đời, người nghiệp thơ ca Tản Đà, mảng thơ ca mang tn to phong vị làng quê ông Tôi nhận thấy, tên đất, tên làng, nét đẹp p ie gh ẩm thực, phong tục, tập quán đậm chất An Nam bộc lộ rõ nét qua thơ ca Tản Đà giọng điệu ngôn ngữ vừa quen thuộc, truyền oa nl w thống, vừa cá tính đại Vì lý trên, tơi mạnh dạn sâu tìm hiểu “phong vị An Nam” d a lu thơ Tản Đà Tuy hiểu biết lực nhiều hạn chế, song tơi hi a nv vọng, lịng u thơ, ý thức giữ gìn, phát huy sắc văn hóa dân tộc, ll u nf khát khao học hỏi, cá nhân tơi góp thêm tiếng nói vào cơng trình m nghiên cứu thơ ca Tản Đà, để thêm lần nữa, khẳng định tài năng, phong tz n oi cách thơ ca ông LỊCH SỬ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU z gm @ Có thể nói, số tác giả văn học Việt Nam đại, Tản Đà l có vị trí đặc biệt, tầm ảnh hưởng vơ sâu sắc, rộng lớn Tản Đà mang m co dáng dấp tâm hồn tài tử, có tư tưởng cách tân, đại hóa táo bạo an nhiều cơng trình khoa học đồ sộ Lu Cuộc đời, người di sản văn học ông trở thành đối tượng nghiên cứu n va ac th si Đã có hàng trăm viết, đề tài khoa học, luận văn nghiên cứu, đánh giá đời, người nghiệp thơ văn Tản Đà, kể đến số viết: Bàn phong cách nghệ thuật thơ văn Tản Đà [50]; Hình ảnh nhạc điệu thơ Tản Đà [30]; Cảm hứng thơ Tản Đà [2]; Ẩm thực với Tản Đà [40]; Các kiểu giọng điệu thơ Tản Đà [41]; Tình yêu quê hương đất nước thơ Tản Đà [19]; Tính đại truyền thống thơ Tản Đà [53]; Thơ chơi Tản Đà từ góc nhìn tư nghệ thuật [20]; Hình ảnh đường thơ Tản Đà [14]; Quan niệm văn chương Tản Đà [48] Như vậy, đời, người nghiệp thơ văn Tản Đà địa hạt a lu n quan trọng, thu hút quan tâm, nghiên cứu nhiều học giả Không thể thống n va kê trọn vẹn đầy đủ viết, cơng trình nghiên cứu lớn, nhỏ Tản Đà, tn to đặc biệt nghiệp thơ văn ông; Song nhận thấy điểm chung p ie gh hầu hết viết đánh giá ghi nhận nét phẩm chất cao quý người Tản Đà, giá trị văn chương đặc sắc, đóng oa nl w góp to lớn ơng cho q trình đại hóa văn học nói riêng, cho văn học dân tộc nói chung d a lu Nhà nghiên cứu Nguyễn Duy Diễm viết Địa vị thi ca Tản Đà a nv với văn chương nước nhà nhận định: “Về phần tư tưởng, thơ ca Tản ll u nf Đà mực phong phú Là nhà Nho, lỡ thời hấp thụ m tư tưởng tân Đông kinh Nghĩa thục, Lương Khải Siêu tư n oi tưởng số nhà văn cách mạng Pháp Tiên sinh tỏ thiết tha với tz văn minh, tiến Cũng Tiên sinh mơn đệ Nho giáo nên Tiên sinh z ôm ấp chủ trương đem hết tài lực để làm cơng việc ích quốc lợi dân, dẫn @ ” [32, tr.727] co l gm người vào đường lương thiện, làm tròn sứ mệnh hành đạo m Trong Cung chiêu anh hồn Tản Đà, Hoài Thanh khẳng định: “Tiên Lu an sinh dạo đàn mở đầu cho hòa nhạc tân kỳ đương n va ac th si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an sửa Với chúng tôi, tiên sinh bậc đàn anh Tiên sinh giữ thời trước phong thái vững vàng, cốt cách ung dung Tiên sinh qua hỗn độn xã hội Việt Nam đầu kỷ 20 với lịng bình thản người thời trước Những cảnh éo le thường phô bày trước mặt không làm bợn linh hồn cao khiết tiên sinh Cái dáng điệu ngang tàng thường thấy nhà thơ xưa, tiên sinh khơng vay mượn Cái buồn chán tiên sinh buồn chán người trượng phu…” [44, tr.11] Cho dù khơng khí khai hội Tao Đàn có náo nhiệt đến đâu khơng mà Hoài Thanh cao hứng để dành cho Tản Đà lời khen a lu tặng danh giá nhất, gọi ông người hai kỷ trích đăng tới hai n n va thơ Tản Đà để mở cho Hội Tao Đàn Thơ Mới, Thề non tn to nước Tống biệt! Quả Hồi Thanh có “con mắt xanh” đánh giá thơ p ie gh Tản Đà Nhà nghiên cứu Trần Ngọc Vương viết Tính dân tộc tính oa nl w đại, truyền thống cách tân qua nhà thơ Tản Đà, nhận định: “Nhìn tổng quát, Tản Đà nối tiếp loạt chủ đề, đề tài truyền thống, đồng thời mở rộng ra, d đưa thêm vào tình mới, sắc thái ln ln tìm a lu a nv cách nói mới, vừa có gần gũi với tác giả danh truyền ll u nf thống, phát nhiều giọng điệu, sắc thái cách tân” [53] m Nhà nghiên cứu Trương Tửu nhận định: “Tản Đà điều khiển n oi máy từ ngữ Việt Nam với tự chủ đứng tất lời khen Tiên sinh tz hiểu kĩ then chốt bí mật nó, tất thi sĩ đại Thơ Tản Đà z toán pháp mà số chữ hình tượng âm điệu Trong thơ Tản @ thơ” [43] co l gm Đà, có nhiều chữ mà muốn gọi chữ thần Những chữ thần lực m Về vấn đề ẩm thực Tản Đà, tác giả Hồ Sỹ Tá, báo Dulich.net.vn Lu an viết: “Nói đến ăn, Tản Ðà gặp ăn ta n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 132 a lu n n va p ie gh tn to oa nl w PHỤ LỤC d Khảo sát thể loại thơ Tản Đà a nv a lu Tổng số thơ khảo sát: 376 u nf Số thứ tự Thể thơ Số lượng Tỉ lệ ll m Hát nói 17 4,5 % Ca sẩm, ca lý 0,5 % Hài văn 0,3 % Thất ngôn tứ tuyệt Thất ngôn bát cú Lục bát Phong dao (một thể lục bát ) tz n oi z @ l gm 18 24,7 % 75 m co 34 Lu 28,2 % an 52 n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 133 a lu n n va Song thất lục bát 20 Tập kiều 0,5 % 10 Thù tiếp 1,6 % 11 Thơ họa (lối thơ thù tạc) 1,1 % 12 Thơ vặt 1,9 % 13 Từ khúc 1,6 % 14 Trường thiên 20 5,3 % 15 Ca khúc 20 5,3 % 16 Kịch văn 1,6 % 17 Thơ dịch 76 20,2 % 18 Thơ hài đàm, nhàn đàm 10 2,7 % 376 100 % p ie gh tn to Tổng oa nl w PHỤ LỤC d Hình Bài thơ Ghi Câu thơ ll u nf ảnh a nv a lu Khảo sát hình ảnh làng quê quen thuộc thơ Tản Đà m Lá sen tàn tạ đầm, Cảm thu, sen tiễn thu Nặng mang giọt lệ âm thầm khóc hoa Vịnh sen Hồ Gươm sen hoa, hồ Hoàn Kiếm Cả hương sắc không chơi tz n oi Hoa z gm @ l Sen tàn rách tả tơi, m co Quanh hồ lai vãng, người tiếc thương Lu Nước hồ sen đứng soi gương, an Còn đâu sắc hương với đời n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 134 Tủi thân sen lại giận giời, Cho chi hương sắc cho người trọng khinh Hoa sen nở Trong đầm lại đẹp sen, trước Một đóa nở trước tiên đầm Trên ao sen Hỏi hoa, hoa chẳng nói, chơi hoa Trông hoa, hoa lại cười Hoa nô giống chơi bời, a lu Yêu hoa, hoa có yêu người hay không? n n va Nước xanh tỏ thức hồng, tn to Bóng Đưa quãng đồng xa, Hát tạp p ie gh nhạn Gió mai quyên giục, giăng tà nhạn kinh Gió thu lạnh lẽo mây giời quang oa nl w Thu khuê oán Sân thu đêm khuya rơi vàng, d Giăng tà chim lặn nhạn kêu sương a lu Phượng kêu trái núi bên tê, a nv Ếch mà ll u nf Hồng bay bốn bể, Nhạn nơi nao Trông hạc bay Trơng khắp trần gian hết thú chơi, m Bóng n oi hạc tz Thèm trơng hạc lên giời Hạc bay bổng tuyệt vời, z gm @ Hỏi thăm cung nguyệt cho người trọ Tống biệt co l không? Cái hạc bay lên vút tận trời, m an Lu Trời đất từ xa cách n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 135 Cánh Bằng đập phù dao, Ếch mà Đầm xa tiếng Hạc lên cao vọng giời Cánh Quê nhà Ta nhớ mà đứng diều chơi mát Nước dợn sông Đà cá nhảy, cảm hứng Mây trùm non Tản diều bay Hát tạp Gió thu thổi lạnh ao bèo, Tiếc công bác mẹ diều đứt dây Đồng Đưa quãng đồng xa, a lu Hát tạp n ruộng Gió mai quyên giục, giăng tà nhạn kinh n va Thăm thằng nhìn bồ nhìn p ie gh tn to Con bù Lơ láo đứng cạnh bờ, Trần tri kỉ chưa? Ba thu mưa gió người trơ mộc, Bềnh bồng mặt nước chân mây, Cánh bèo d Đêm đêm sương tuyết, nắng a nv a lu bèo oa nl w Cánh Bốn mặt giang sơn áo phất cờ Con sông xuân nước chảy lờ đờ, ll Đị đưa u nf Dịng mưa m sơng Hát tạp tz n oi Thuyền trôi lững đững trăng tờ mờ soi Gió đưa thầy khóa sang sơng z Anh xuôi em tựa đầu cầu, @ l gm Con sơng đó, tàu qua m co Con sơng lại bao tàu, an Lu Lịng em vấn vít bao sầu bao thương n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 136 Phong Con sông nặng lời nguyền, dao Đừng non tay lái cho thuyền lật ngang Cánh bèo Ấy bến đợi sông chờ, Tình lỡ lững lờ với duyên Đêm thu Khúc sông bồi lấp nên cồn! trông giăng Dâu xanh bãi bể, đá mịn nước khe! Đồng khơng đóm lập lịe a lu n Tản Đà tự họa Thuyền nan sông tàu bể Ngày xuân Bờ bến đâu đến chưa? n va tương tư p ie gh tn to người Buồm không thuận gió, đành nhà quê Bẽ bàng tóc bạc rừng xanh, Thơn q với thành khác xa Mình có nhớ ta chăng, d Hát tạp a nv a lu trăng Quản chi sông rộng dồnh khơi, oa nl w Bóng Một thư Nhớ đứng tựa bóng giăng ta sầu u nf Đưa quãng đồng xa, ll m Gió mai quyên giục, giăng tà nhạn kinh Đêm thu trăng sáng giời, tz Một ngồi tưởng đời nghĩ quanh z trông giăng n oi Đêm thu gm @ Nghĩ cho mn vật hóa sinh, Ở vũ trụ hình chi! l co Trăng tròn khi, m Hoa nở hoa ? Lu an Bây hoa nở giăng cao, n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 137 Giăng tàn hoa tạ lúc Sơ thu Sơn hải ai, người thệ ước, hồi cảm Gió hiu giăng lạnh tiếng ve sầu Trăm năm nguyện bóng giăng già, Phú đắc: khơng chồng Dun nợ chàng ơi! Có a? dễ sống chi lâu Người chưa già chơi giăng Giăng chưa già a lu Trên bờ sông n va n Sông thu khúc mặn mà hai tn to Trần gian, giăng hỡi, yêu ai? p ie gh Ngàn năm thơ thẩn bóng chơi trăng Phong Trơng giăng lại nhớ đến người, oa nl w Tống biệt Nhớ câu nói câu cười giăng d a nv a lu Giăng có nhớ giăng, Bóng giăng lúc chơi n oi Gượng vui nét cười, tz quen biết m nhân khơng Cơn gió thảm có khóc, ll người tình u nf Thư đưa Mười hai tháng chín cao tre z Nguyệt hoa trải nước đời @ Trông lên mảnh giăng tà, trông giăng Soi chung kim bổ biết m co l gm Đêm thu an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 138 Phong dao Bờ Hồ gió giăng, (bờ Hồ) Những giăng gió, lăng nhăng đời Ai lên, ta hỏi ơng Giời: Bầy chi giăng gió? cho người gió giăng? Hỡi yếm trắng là! Chồng cơ bỏ nhà, chơi Thế gian chẳng có cười, Trên giăng có Cuội ngồi nhe răng! Gió thu mưa xuân, Thương a lu n Huê tàn giăng xế vơi phần điểm trang va Nhớ cửa gác cánh rèm, n Nhớ p ie gh tn to Nhớ gió thổi giăng thèm xa khơi Nhớ chén rượu vần thơ, Nhớ gió lạnh giăng mờ năm canh oa nl w Làn khuất bóng giăng tà, Đêm thu khắc quan hà mươi d a nv a lu Đêm đưa ý chị Hằng, ll u nf Cung mây quạt gió đèn giăng đợi người, m Người cịn ham nghĩ đời, n oi Dám xin gửi gió lời tạ giăng tz Cảm Pháo đốt vui xuân rộn phố phường, tục tập xuân Xuân riêng cảm khách văn chương gm Lại ăn miếng giầu, l Hát tạp @ quán z Phong m co Kẻo mai tuyết nhuộm đầu huê râm an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 139 Hăm ba tháng chạp tiễn ông Công, Tiễn ông Công Thường tục từ xưa có phải không? lên trời Chẳng biết hoàn cầu đâu Hay người Nam lễ tục chung? Tiễn năm ta có vần thơ, Gần Tết Năm hết cho người hết lo tiễn năm cũ Sắp sửa cành nêu, xuân đón chúa, Thử xem năm có trị! Thơ kính chúc tồn quốc dân, Mừng xn a lu n Một năm tiến lại bước va n Gặp xuân ta giữ xuân chơi, tn to Gặp xuân Câu thơ chén rượu nơi p ie gh Hết xuân, cạn chén, xuân về, Tiếng Con chim khôn đậu trái non Đồi, Con chim khơn Tiếng kêu réo rắt gọi người bắc nam d chim oa nl w Nghìn thu nét mực thơ đề xuân a lu a nv Năm canh dài ngủ tham! Hà tươi cửa biển Tu Ran, n oi Long Xuyên chén mắm, nghệ An chấm cà tz hương m quê ll u nf Đặc sản Thú ăn chơi Trời đơng sáng làm kẻo trưa Sài Gịn nhớ vị cá tra, z @ Cái xe song mã, chén trà liên gm co l Đa tình mắt Phú n, m Hữu tình rau bí ơng quyền Thuận An an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 140 Qua cầu Hàm Nước non muôn dặm đường trường, Rồng hứng bút Hỡi rau sắng chùa Hương biết Muốn ăn Muốn ăn rau sắng chùa Hương, rau sắng Tiền đò ngại tốn, đường ngại xa chùa Hương Đêm thu giăng sáng trời Đêm thu Mùa thu trông trăng a lu n Ao thu lạnh lẽo đời Hát tạp Đêm thu gió đập cành cau n va Ếch mà p ie gh tn to Đêm thu gió lọt song đào Gió thu thổi lạnh ao bèo Gió thu lạnh lẽo mây giời quang Thu khuê oán oa nl w Sân thu đêm khuya rơi vàng d Giăng tà chim lặn nhạn kêu sương a lu Lạnh lẽo thu bay a nv Về quê ll Trận gió thu phong rụng vàng, m Gió thu u nf cảm tác n oi Cảm thu tz Lá rơi hàng xóm, bay sang Từ độ thu đến nay/ z Hiu hắt Hồ Tây rơi, co l Đêm thu vằng vặc bóng theo người m vọng nguyệt gm Tây Hồ @ tiễn thu an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 141 Chơi lâu nhớ quê thăm nhà, Thăm mả cũ bên đường Đường xa, người vắng bóng chiều tà Một rẫy lau cao gió chạy, Mấy thưa sắc vàng pha Ngoài xe chơ đống đất đỏ, Hang hốc đùn lên đám cỏ gà Người chưa già, chơi giăng Giăng chưa già a lu Trên bờ sông n n va Sông thu khúc mặn mà hai p ie gh tn to Trần gian, giăng hỡi, yêu ai? Đêm thu Đêm thu giăng sáng trời, trơng giăng Một ngồi tưởng đời nghĩ quanh oa nl w Nghĩ cho mn vật hố sinh, Ở vũ trụ hình chi! d Giăng trịn khi? a lu Hoa nở thì, hoa? a nv Gió thu giục khách lên đường quê ll người Tản Viên bóng gác tà dương, u nf Một thư m n oi nhà quê tz Phòng văn kẻ vào ra, z gm @ Sương thu bốn giậu, giăng tà nửa hiên Lạnh lẽo thu bay, cảm tác Gió đưa người cũ lại co l Về quê nhà m Ba Vì Tây lĩnh non thêm trẻ, Lu an Một giải thu giang nước đầy n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 142 Mùa Đêm đông Một đêm đông thấy dài thay, đơng hồi cảm Lạnh lùng gió thổi sương bay Hủ nho Lo đời chưa đã, lại lo đông, lo mùa đơng Lo mãi! cho hủ chẳng xong Mùa Mừng Oanh én cỏ hoa mừng đón rước, xuân xuân Oanh gọi đầu cành hoa cười xuân Lá đào rơi rắc lối thiên thai, Tống biệt a lu Suối tiễn oanh đưa luống ngậm ngùi n Ngày xuân én oanh, n va Phong p ie gh tn to Ve ngâm vượn hót để dành đêm thu Ngày xuân Giời xuân hoa thắm non xanh, nhớ cảnh Lơ thơ tóc trắng, vào Bắc Nam nhớ bước quan hà, oa nl w nhớ người xưa Xa xa ngàn dậm đâu cố nhân? Mưa xuân Hồng Lạc tươi mầu, sầu I Bức tranh mưa gió riêng sầu lòng d Xuân a nv a lu Nước non biết có người đầu binh? ll u nf Năm châu xa lắc đường dài, m Một oanh vàng uốn lưỡi chơi tz sầu II Trăm hoa đua nở đẹp cười n oi Xuân z Phong cảnh chiều xuân vui vẻ Non sông vẽ cỏ hoa tươi, co l Tân xuân cảm gm @ Xuân sầu chi để bận riêng ai! m Xuân năm đến Lu an Chín chục thiều quang giời ngó lại, n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 143 Bốn nghìn lịch sử nước trôi xuôi Trăm năm Đầu xuân thấy thoi đưa én, trọn đời người Cuối chạp xem tuyết điểm mai Vơ đề Suối tn róc rách ngang đèo, Gió thu bay lá, bóng chiều tây Chung quanh đá cây, Biết người tri kỷ mà tìm Gặp xuân ta giữ xuân chơi, Gặp xuân a lu Câu thơ chén rượu nơi n va Hết xuân, cạn chén, xuân về, n Nghìn thu nét mực xuân đề xuân! tn to Xuân xuân hỡi! p ie gh Vắng xuân lâu ta đợi, chờ, mong oa nl w Tin xuân đến đào, Vui xuân Bảo cho hoa biết chào Chúa Xuân Mỗi năm xuân đến lần, d a nv a lu Thiều quang chín chục xoay vần chẳng sai Ngày xn cịn khơng thơi, ll u nf Tuổi xuân dễ xanh lại xanh Ao thu lạnh lẽo đời, n oi Ếch mà m Những Cành sương gió bời bời tre quen Lắng tai Ếch nghe, thuộc Tiếc xuân Quốc qua hè, thương tz vật z @ gm Tràng Ve khóc đói năn sương, l Cơ Oanh học nói nhường cơng tai m co Nỏ mồm Khướu hót ai? an Lu Vì ai? bác Cú đêm dài cầm canh n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 144 Canh khuya cậu Vạc mò ăn, To mồm sơi cắp anh Quạ đùng Diều hâu rít lưỡi đồng, Tắc kè nghiến lợi, Thạch sùng chép môi Gáy đâu Gà mái nhà ai, Mèo gào, Chó hú, giời Lợn kêu Ếch nghe đủ điều, Ếch trông đủ nhiều trị vui Thơi thời Ếch xin lui, a lu Ẹp mình, bước, Ếch chui vào mà Mình chẳng thấy kêu sầu mùa hạ? n Vợ chồng va Con quốc ròng rã nắng mưa n người đốt than tn to núi p ie gh Sơn hải ai, người thệ ước, hồi cảm Gió hiu giăng lạnh tiếng ve sầu oa nl w Sơ thu Bờ ao bụi có quốc, Con quốc d Ở lại có chẫu chuộc a nv a lu chẫu chuộc Con cò lặn lội bờ ao ll u nf Hát tạp m Gái tơ lứa già! tz Đêm thu n oi Con tằm Con cị lặn lội bờ sơng Con tằm rút ruột thời rộng non Lo văn ế Dâu xanh rút giả sợi tơ vàng, z trông giăng l gm @ co Cái ruột tằm vấn vương Chiều mát ngồi xem đứa thả câu m Nghe cá an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 145 Mưa gió e thời tiết trái, Cảm hứng Dâu gai thêm nghĩ nợ nần mang Con tằm công việc mấy, Kìa việc đời ngổn ngang Tản Đà tự họa Trách quẩn tắm với sợi tơ Ngày xuân Nhớ mà nỗi sầu tư, tương tư theo xi vần Hỡi giống đa tình biết chưa, Ngày xuân Tơ tằm vương tự a lu Tản Đà họa n va n tương tư theo p ie gh tn to ngược vần Ruột tằm dù héo chưa mòn, Rồng hứng bút Tơ lòng mối, xin vấn vương Cuộc Trời mưa xắn ống cao quần Phong Rủ lên núi cắt gianh, a nv a lu động Hát tạp d sống lao oa nl w Qua cầu Hàm Đường rậm rạp, thân anh nặng nề u nf ll m n oi Giời mưa nước lũ qua đèo, Người ta võng xe, z Hát tạp tz Trăm cay nghìn đắng theo chiều chảy xi @ gm Thân em cấy mướn lấm chân Một sông ba bảy sóng đào, co l Phong m Trăm cơng nghìn nợ trơng vào em an Người ta tớ phong lưu, Lu Sự nghèo n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn