ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRƯƠNG THỊ QUỐC ÁNH ĐỜI SỐNG VĂN HÓA CỦA CƯ DÂN ĐẢO HÒN TRE, THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HÒA LUẬN VĂN THẠC SĨ C[.]
ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRƯƠNG THỊ QUỐC ÁNH ĐỜI SỐNG VĂN HÓA CỦA CƯ DÂN ĐẢO HÒN TRE, THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HỊA LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUN NGÀNH VĂN HĨA HỌC MÃ SỐ: 60.31.70 TP Hồ Chí Minh, tháng 03 năm 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRƯƠNG THỊ QUỐC ÁNH ĐỜI SỐNG VĂN HÓA CỦA CƯ DÂN ĐẢO HÒN TRE, THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HỊA LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUN NGÀNH VĂN HĨA HỌC MÃ SỐ: 60.31.70 Người hướng dẫn khoa học PGS.TS PHAN THỊ YẾN TUYẾT TP Hồ Chí Minh, tháng 03 năm 2015 28 LỜI CẢM ƠN Là học viên gắn bó hai năm với trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn – Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, đƣợc học tập, nâng cao trình độ ngành mà u thích khiến tơi vơ phấn khởi tự hào Để có đƣợc kết nhƣ ngày hôm xin gửi lời cảm ơn chân thành đến: - Các thầy, cô Khoa Văn hóa học nhiệt tình giảng dạy, cung cấp kiến thức cho năm học vừa qua - Phịng Sau Đại học, Khoa Văn hóa học giúp đỡ, tạo điều kiện cho suốt trình học tập, nghiên cứu thực luận văn - Ngƣời cô ngƣời hƣớng dẫn tận tình tơi, Phó giáo sƣ Tiến sĩ Phan Thị Yến Tuyết Trong suốt q trình hồn thành luận văn, ln đồng hành để giảng giải, bảo góp ý cho - Chân thành cảm ơn hỗ trợ nhiệt tình cán cơng tác quan Khánh Hịa: Sở Văn hóa Thể thao Du lịch Khánh Hòa, Viện hải dƣơng học Nha Trang, Ban Quản lý vịnh Nha Trang - Các tác giả tƣ liệu, báo, nhƣ hình ảnh mà tham khảo sử dụng luận văn - Cảm ơn chân thành đến ba mẹ, bạn bè đồng nghiệp quan, ngƣời động viên, giúp đỡ vật chất lẫn tinh thần ngày tháng học tập vừa qua Mặc dù thân cố gắng để hồn thành luận văn nhƣng chắn khơng tránh khỏi thiếu sót Kính mong nhận đƣợc thơng cảm đóng góp ý kiến q thầy cơ, bạn đọc để luận văn đƣợc hoàn thiện Thành phố Hồ Chí Minh, ngày tháng năm Học viên cao học: Trƣơng Thị Quốc Ánh LỜI CAM ĐOAN Tôi cam đoan cơng trình nghiên cứu tơi Những kết số liệu luận văn chƣa đƣợc cơng bố dƣới hình thức Nội dung luận văn có tham khảo sử dụng tài liệu, thông tin đƣợc đăng tải tác phẩm, tạp chí trang web theo danh mục tài liệu tham khảo luận văn Tơi hồn tồn chịu trách nhiệm cam đoan Tác giả luận văn MỤC LỤC Trang MỤC LỤC DANH MỤC BẢNG DANH MỤC SƠ ĐỒ - DANH MỤC HÌNH MỞ ĐẦU - Lý chọn đề tài - Mục đích nghiên cứu Lịch sử vấn đề - Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 16 Ý nghĩa khoa học thực tiễn - 16 Phƣơng pháp nghiên cứu nguồn tƣ liệu - 17 Bố cục luận văn 19 CHƢƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA ĐỀ TÀI VÀ KHÁI QUÁT VỀ ĐẢO HÕN TRE, THÀNH PHỐ NHA TRANG - 20 1.1 Cơ sở lý luận - 20 1.1.1 Khái niệm đời sống văn hóa - 20 1.1.2 Lý thuyết tiếp cận - 23 1.2 Khái quát đảo Hòn Tre 27 1.2.1 Địa lý, tự nhiên đảo Hòn Tre 27 1.2.2 Lịch sử đảo Hòn Tre 32 1.2.3 Quá trình hình thành cộng đồng cƣ dân 37 Tiểu kết - 42 CHƢƠNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA VẬT CHẤT CỦA CƢ DÂN ĐẢO HÕN TRE 43 2.1 Phƣơng tiện đánh bắt hoạt động khai thác thủy hải sản 43 2.1.1.Nghề lƣới 44 2.1.2 Nghề lặn 57 2.1.3 Nghề câu 59 2.1.4 Nghề mành - 61 2.2 Nuôi trồng thủy hải sản 67 2.3 Khai thác nuôi trồng yến sào 68 2.4 Nghề tiểu thủ công nghiệp - 70 2.4.1.Nghề vá lƣới lắp ráp lƣới 71 2.4.2 Nghề chế tác hàng thủ công mỹ nghệ - 71 2.4.3 Nghề chế biến thủy hải sản - 74 2.5 Hoạt động du lịch biển - 75 2.6 Văn hóa ẩm thực biển 79 2.7 Phƣơng tiện di chuyển - 82 Tiểu kết - 84 CHƢƠNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA TINH THẦN CỦA CƢ DÂN ĐẢO HÕN TRE 87 3.1 Hoạt động tín ngƣỡng tơn giáo lễ hội - 87 3.1.1.Tín ngƣỡng thờ Thần Thành Hoàng Tiền hiền - 88 3.1.2 Tín ngƣỡng thờ Cá Ơng lễ hội cầu ngƣ - 92 3.1.3 Tín ngƣỡng lễ hội thờ Mẫu, Nữ thần biển 101 3.1.4 Tín ngƣỡng cúng hồn biển 104 3.1.5 Các tín ngƣỡng khác 108 3.1.6 Phật giáo - 110 3.2 Phong tục tập quán liên quan đến biển - 113 3.2.1 Hôn nhân - 113 3.2.2 Tang ma - 115 3.3 Văn hóa – nghệ thuật - 117 3.3.1 Văn học dân gian 117 3.3.2 Nghệ thuật diễn xƣớng 127 3.4 Tri thức địa - 133 3.4.1 Tri thức địa đánh bắt cá - 133 3.4.2 Tri thức địa đoán thời tiết biển - 136 3.4.3 Kinh nghiệm tránh bão ghe tàu cịn ngồi khơi - 138 Tiểu kết - 139 KẾT LUẬN - 141 TÀI LIỆU THAM KHẢO - 145 PHỤ LỤC - -1Phụ lục 1: Biên vấn sâu -2Phụ lục 2: Hình ảnh - -90- DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Các hình thức đánh bắt thủy sản đảo Hòn Tre - 44 Bảng 2.2 Phƣơng tiện sử dụng nghề lƣới đăng 48 Bảng 2.3 Mùa vụ đánh bắt hình thức khai thác thủy sản đảo Hịn Tre 64 Bảng 2.4 Các hình thức khai thác thủy sản đảo Hòn Tre 66 Bảng 2.5 Đời sống văn hóa vật chất cƣ dân đảo Hịn Tre 84 Bảng 3.1 Hệ thống tín ngƣỡng tơn giáo đảo Hịn Tre 88 Bảng 3.2 Các hoạt động tín ngƣỡng tơn giáo lễ hội đảo Hòn Tre 112 Bảng 3.3 So sánh hôn nhân đảo Hòn Tre đất liền Nha Trang - 115 Bảng 3.4 So sánh tang ma đảo Hòn Tre đất liền Nha Trang 117 Bảng 3.5 Đời sống văn hóa tinh thần cƣ dân đảo Hòn Tre - 139 DANH MỤC SƠ ĐỒ, BẢN ĐỒ Sơ đồ 1.1 Tổng thể văn hóa tộc ngƣời X.A.Tokarev 21 Sơ đồ 1.2 Tổng thể văn hóa tộc ngƣời E.S.Markarian 21 Sơ đồ 1.3 Những vấn đề nghiên cứu đời sống văn hóa cƣ dân đảo Hòn Tre - 23 Sơ đồ 1.4 Vịnh Nha Trang - 28 Sơ đồ 1.5 Phân bố cƣ dân đảo Hòn Tre - 38 Sơ đồ 1.6 Tổ chức tàu nghề biển Hòn Tre 41 Sơ đồ 2.1 Các đầm đăng xƣa vịnh Nha Trang - 45 Sơ đồ 3.1 Sơ đồ mặt đình Bích Đầm - 89 Bản đồ 1.1 Các khóm đảo có dân cƣ sinh sống đảo Hịn Tre 29 DANH MỤC HÌNH Hình 1.1 Làng Bích Đầm – đảo Hịn Tre 35 Hình 1.2 Núi Giếng Mơn - làng Bích Đầm 35 Hình 1.3 Làng Đầm Bấy – đảo Hịn Tre - 36 Hình 1.4 Làng Vũng Ngán – đảo Hòn Tre - 36 Hình 1.5 Khu du lịch Vinpearl 36 Hình 1.6 Khu du lịch Con Sẻ tre 37 Hình 1.7 Bãi tắm KDL Con Sẻ tre 37 Hình 2.1 Sơ đồ đặt giàn lƣới đăng sở đầm 50 Hình 2.2 Đánh bắt lƣới vây - 53 Hình 2.3 Ngƣ dân Hịn Tre đánh bắt lƣới vây ngày 54 Hình 2.4 Nghề trũ bờ Hòn Tre 55 Hình 2.5 Ngƣ dân gỡ cá sau đêm ngâm lƣới - 57 Hình 2.6 Hoạt động đánh bắt nghề mành đèn 62 Hình 2.7 Lồng bè ni cá bóp hộ gia đình 68 Hình 2.8 Ngƣ dân thu hoạch cá lồng bè 68 Hình 2.9 Nhà cơng nhân bảo vệ hang yến 70 Hình 2.10 Chim yến làm tổ đảo Hòn Tre - 70 Hình 2.11 Nghề vá lƣới Hòn Tre - 71 Hình 2.12 Nghề làm mành ốc Hòn Tre 73 Hình 2.13 Sản phẩm thủ cơng mỹ nghệ Hịn Tre - 73 Hình 2.14 Lồng bè du lịch Vũng Ngán 78 Hình 2.15 Du khách tham quan lồng bè Vũng Ngán - 78 Hình 3.1 Đình Bích Đầm - 89 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 40 PPV: Trƣơng Thị Quốc Ánh CTV: HĐ Địa điểm PV: Làng Bích Đầm – đảo Hịn Tre Thời gian PV: Tháng 05/2014 Thơng tin CTV Họ tên: HĐ Giới tính: Nữ Tuổi: 76 tuổi Nghề nghiệp: Nhà sƣ PPV: Dạ thƣa sƣ trụ trì chùa lâu chƣa ạ? CTV: Đƣợc chục năm Lúc đầu, chùa tranh tre chỗ đồn biên phòng Về sau, sƣ xin nhà hảo tâm để cất lại chùa vị trí nhƣ ngày PPV: Tại chùa lại dời vào vị trí ạ? CTV: Chùa ngồi hƣ hại Vả lại phải trả đất cho đồn biên phòng nên sƣ xin vào PPV: Vậy sƣ ngƣời trụ trì từ xƣa đến ln ạ? CTV: Chùa có sƣ thơi PVV: Quê gốc sƣ đâu ạ? CTV: Sƣ Phú Yên nhƣng sƣ vào đảo lâu PPV: Sƣ có hay đƣợc gia đình mời tổ chức lễ nhà không ạ? CTV: Lâu lâu có thơi cƣ dân đảo phật tử PVV: Theo sƣ, Phật giáo có ảnh hƣởng đến đời sống văn hóa cƣ dân Bích Đầm không ạ? CTV: Cái sƣ không rành Ngƣời dân hay lễ chùa vào ngày rằm, mồng hay dịp khơi Những nhà có điều kiện dịp tang ma, cúng kiếng mời sƣ làm lễ - 84 - BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 41 PPV: Trƣơng Thị Quốc Ánh CTV: NSH Địa điểm PV: Vĩnh Nguyên – Nha Trang Thời gian PV: Tháng 05/2014 Thông tin CTV Họ tên: NSH Giới tính: Nam Tuổi: 71 tuổi Nghề nghiệp: Đội bá trạo PVV: Bác diễn bá trạo Hòn Tre nhiều chƣa ạ? CTV: Năm mà tơi chẳng diễn ngồi PVV: Lúc trƣớc bác sinh sống ngồi đảo ạ? Tại bác lại chuyển vào sinh sống ạ? CTV: Tơi sống 40 năm ngồi đảo, khơng muốn đất liền nhƣng lại hết nên tơi phải PVV: Bác giải thích thêm chèo bá trạo khơng ạ? Vì gọi bá trạo? Ở Vạn Ninh ngƣời ta hay gọi hò bá trrạo, Hòn Tre gọi ạ? CTV: Anh em đất liền gọi hị bá trạo nhƣng đảo họ tồn gọi tuồng bá trạo Đến lễ ngƣời hay rủ coi tuồng, thành quen dần Bá trăm bá từ Hà Bá Còn trạo thuyền Nghĩa nhiều ngƣời hát chèo PVV: Nội dung bổn tuồng bá trạo bác? CTV: Bổn tuồng bá trạo có độ dài ngắn, ngôn ngữ khác nhƣng tập trung chủ yếu vào việc ca ngợi cơng đức Ơng Nam Hải mong muốn sống bình an, mùa màng bội thu PVV: Hát bá trạo ca ngợi vị thần ngồi Nam Hải khơng? CTV: Có đề cập đến Bà Thiên Y A Na Thánh mẫu PVV: Nhƣ hát lễ cúng Bà Chúa Hịn ạ? Nội dung bổn tuồng ạ? CTV: Ừ, vào ngày thứ lễ hội có tổ chức hát bá trạo Nội dung bá trạo ca ngợi cơng đức Bà Chúa Hịn cầu mong Bà phù hộ cho ngƣ dân đƣợc biển n, sóng lặn, cá tơm đầy ghe PVV: Đồn diễn bá trạo bao gồm thành viên ạ? - 85 - CTV: Đoàn thƣờng gồm 19 ngƣời chia cặp làm bạn chèo, ngƣời lại Tổng mũi, Tổng lái Tổng thƣơng PVV: Trong hát bá trạo có múa khơng bác? CTV: Khi hát kết hợp với động tác chèo thuyền mô lại cách ngƣ dân khơi, vƣợt qua sóng dữ… Đơi khơng cần hát cần nhìn động tác múa hiểu PVV: Ngoài bá trạo, cƣ dân biển Hịn Tre cịn có loại hình nghệ thuật khơng ạ? CTV: Trong hát bá trạo có sử dụng số điệu hị Trƣớc đây, hị biển phổ biến nhƣng lớp trẻ quan tâm PVV: Bác giới thiệu số điệu hị biển khơng ạ? CTV: Hị biển có hị đƣa linh, hị kéo neo, hị hụi, hò hù khoan, hò lơ, hò kéo lƣới… PVV: Bác hị đoạn đƣợc khơng ạ? CTV: Thôi để lần khác diễn cháu xem ngồi mà hò PVV: Bác giải thích giúp cháu điệu hị nhại ạ? CTV: Hị nhại có lời ca theo thể thơ lục bát Khi hò Tổng mũi lĩnh xƣớng bạn chèo lặp lại – nhại lại PVV: Bác có cịn lƣu giữ diễn bá trạo không ạ? Bác cho cháu mƣợn để tham khảo với ạ? CTV: Ừ, cho mƣợn nhƣng đƣợc xem không đƣợc cầm - 86 - BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 42 PPV: Trƣơng Thị Quốc Ánh CTV: LVĐ Địa điểm PV: Vĩnh Nguyên – Nha Trang Thời gian PV: Tháng 05/2014 Thông tin CTV Họ tên: LVĐ Giới tính: Nam Tuổi: 68 tuổi Nghề nghiệp: Đội bá trạo PVV: Bác hát đội bá trạo với bác NSH phải không ạ? CTV: Ừ cháu biết mà đến PVV: Cháu đƣợc bác NSH giới thiệu qua Bác giải thích cách gọi bá trạo khơng ạ? CTV: Bá – trăm từ Hà Bá; trạo thuyền Ý nói trăm bạn chèo thuyền PVV: Nhiều nơi khác gọi hò bả trạo, hát bá trạo nhƣng đảo lại gọi với tên khác tuồng bá trạo bác? CTV: Trên đảo, hát bá trạo chủ yếu bổn tuồng nên ngƣời gọi hát tuồng bá trạo PVV: Các tuồng thƣờng diễn lễ Cầu ngƣ ạ? CTV: Vở diễn Lƣu Bị, Quan Công Tào Tháo; Tuồng kể câu truyện PVV: Bác cho cháu hỏi diễn bá trạo thƣờng diễn ạ? CTV: Chủ yếu ca ngợi Ơng Có phần múa diễn tả lại cảnh khơi, chèo thuyền giống y nhƣ thật PVV: Nội dung hị bá trạo ngồi ca ngợi cầu mong Ông Nam Hải phù hộ cịn nội dung khơng bác? CTV: Cịn nói đến non sơng đất nƣớc, đến bà Thiên Y A Na PVV: Thƣa bác, nội dung tuồng bá trạo gồm phần ạ? CTV: Bổn tuồng thƣờng có phần + Tổng mũi giáo đầu xƣng tên + Ra khơi, lớp chủ yếu quan trọng trò diễn + Tổng thƣơng xem giơng, lớp mơ tả đồn thuyền tạm nghỉ biển - 87 - + Về bến: mô tả cảnh đồn ngƣ dân chống chọi với giơng để đƣa thuyền bến an tồn PVV: Bác hát đoạn ngắn hị bá trạo khơng ạ? CTV: Đoạn Tổng Thƣơng xem giông: Này, ta phú cho Tổng Thƣơng canh thủ nơi thuyền, coi giơng gió bốn phƣơng nghiêm ngặt Giông… Bớ Tổng Thƣơng giông (kêu ba lần) Cha chả, mà ngủ quên Giông Tổng Thƣơng giông Chi hử? để tìm cục gằn Giơng, giơng… ta đà thiu thỉu, lái không nhắc biểu đôi lời để giông ứng đà mịt trời, âu ta cho kịp PVV: Hoạt động biểu diễn lễ Cầu ngƣ có thay đổi so với trƣớc khơng bác? CTV: Về hình thức khơng có thay đổi nhƣng diễn viên hát, diễn nhiều lẽ lớp trẻ học, mà có học khơng phù hợp với sở thích hệ - 88 - BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 43 PPV: Trƣơng Thị Quốc Ánh CTV: NHB Địa điểm PV: Sở VHTT&DL Khánh Hịa Thời gian PV: Tháng 05/2014 Thơng tin CTV Họ tên: NHB Giới tính: Nam Tuổi: 63 tuổi Nghề nghiệp: Sở VHTT&DL Khánh Hòa PVV: Thầy có nhiều nghiên cứu cƣ dân vùng biển Khánh Hịa, thầy cho em hỏi số thơng tin đƣợc không ạ? CTV: Ừ sẵn sàng PVV: Ngồi việc thờ cá Voi, ngƣ dân cịn tơn kính, thờ phụng lồi động vật biển khơng ạ? CTV: Nhiều nhƣ thân cận cá Ông, Bà Tím, Hồng, ơng Hèo PVV: Bà Tím ạ? Bà có cơng với ngƣ dân không? Hiện lễ cúng Bà diễn nhƣ thầy? CTV: Bà Long Vƣơng ngự trị vùng biển Khi vừa biển mà gặp Bà ngó phía trƣớc điềm may, xoay đầu phía mũi ghe, điềm xấu khơng đánh đƣợc cá PVV: Hai vị cận tƣớng cá Ông ạ? CTV: Là ông Nƣợc ông Sứa Khi xƣa cá Ơng Sứa đƣợc tơn thờ nhƣ cá Ơng Voi Bây có miếu thờ gần cá Ơng đình Hai loại giúp ngƣ dân nhiều đánh bắt tránh gió bão thơng qua việc nhìn hoạt động chúng PVV: Chúng giúp việc đánh bắt tránh gió bão ngƣ dân ạ? CTV: Khi đánh bắt mà thấy cá nƣợc lên chỗ chỗ có nhiều mực, mực thức ăn ƣa thích chúng Nếu thấy cá nƣợc nhảy lên cao, xoay trịn tức điềm báo gió đổi hƣớng bất thƣờng… PVV: Qua khảo sát số làng biển Nha Trang, em thấy ngƣời ta thờ Ông Hổ, làm nghề biển, không liên quan đến rừng mà họ lại thờ Ông Hổ ạ? CTV: Vùng Khánh Hòa xƣa nhiều cọp nên ai sợ Mặc dù không làm nghề rừng nhƣng tục lệ trì qua nhiều đời nên cƣ dân thờ - 89 - PHỤ LỤC HÌNH ẢNH Hình Hình Hình 1, Sở đầm Xƣởng Dự - Táo Chỉ (tục gọi Hòn Xƣởng) (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình Hình Hình 3, Hoạt động đánh bắt nghề lƣới đăng (Nguồn: http://ihay.thanhnien.com.vn/pages/20130121/theo-doan-luoi-dang-ra-khoi.aspx) Hình Ngƣ dân lƣới đăng úp mặt dƣới biển để quan sát đàn cá lội qua (Nguồn: http://ihay.thanhnien.com.vn/pages/20130121/theo-doan-luoi-dang-ra-khoi.aspx) - 90 - Hình Hình Hình Hình Hình 6, 7, 8, Hoạt động đánh bắt thủy hải sản ngƣ dân Hòn Tre (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 10 Hình 11 Hình 10, 11 Phụ nữ trẻ em bắt ốc, nghêu (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) - 91 - Hình 12 Mũi ghe ngƣ dân Hòn Tre (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 13 Hình 14 Hình 13, 14 Lồng, bè nuôi trồng thủy hải sản làng Vũng Ngán (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 15 Nghề khai thác yến sào Hòn Tre (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 16 Mơ hình ni yến nhà (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) - 92 - Hình 17 Nghề vá lƣới Hình 18 Nghề đan lƣới thể thao (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 19 Xâu sỏ ốc (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 21 Tấm mành ốc hoàn chỉnh (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 20 Làm mành ốc (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) - 93 - Hình 23 Hình 22 Hình 22, 23 Khu du lịch Đầm Bấy (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 25 Hình 24 Hình 24, 25 Khu du lịch Con Sẻ tre (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 27 Hình 26 Hình 26, 27 Các quán ăn đảo Hòn Tre (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) - 94 - Hình 28 Tàu Tùng Thanh Hình 29 Tàu Vũng Ngán (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 31 Hình 30 Hình 30, 31 Ngƣời dân “trung chuyển” thuyền thúng để vào làng Đầm Bấy (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 32 Tuyến đƣờng làng Bích Đầm Hình 33 Hệ thống cáp treo nối đất liền đảo đƣợc bê tơng hóa (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) - 95 - Hình 34 Ngƣời dân đảo tận dụng lƣới đánh cá cũ để làm hàng rào Hình 35 Lờ bắt cá (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 37 Sắc phong vua Thành Thái năm thứ 13 (1901) – Thành Hồng làng Hình 36 Sắc phong vua Khải Định năm thứ (1924) – Thành Hoàng làng (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 38 Bàn thờ Tiền hiền, Hậu hiền đình Bích Đầm (Ảnh: Trương T Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 39 Bàn thờ Cơ Bác đình Bích Đầm (Ảnh: Trương T Quốc Ánh, tháng - 2014) - 96 - Hình 40 An Thanh Miếu (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng - 2014) Hình 41 Miếu thờ Bảo Yến đảo chủ Thánh Mẫu (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng 5-2014 Hình 43 Hình 42 Hình 44 Hình 45 Hình 42, 43, 44, 45 Lễ hội cầu ngƣ đảo Hòn Tre (Nguồn: Ban quản lý vịnh Nha Trang, tháng 5-2014) - 97 - Hình 46 Ngƣ dân làm lễ cúng trƣớc khơi (Nguồn: http://ihay.thanhnien.com.vn/pages/20130121/theo-doan-luoi-dang-ra-khoi.aspx) Hình 47 Chính điện chùa Bích Sơn (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng 5-2014) Hình 48 Tƣợng Phật Bà Nam Hải, chùa Bích Sơn (Ảnh: Trương Thị Quốc Ánh, tháng 5-2014) - 98 -