Tự học giao tiếp Tiếng Thái part 10

Tự học giao tiếp Tiếng Thái part 10

Trang 1

Tự học giao tiếp tiếng Thái mao

mao khléun máreun

maw

méua rehw rehw nii méua waan nii meuang meuang nâwk meuang thai mêua-rai mêua-rai kaw dâi mẽuan méuan kan méut meu aachiip mia mii mỉi khâa mii khan

mii khwaam phit

Trang 5

pai pai (mai) daai pai yiam panhãa parinyaa patiseht pat-jiban pawg kan peh saphaai lang pen pen kan ehng pen nii pen pai mai dai pen soht

pen sùan tua

Trang 6

tưởng mại tình huống

phâak ma vùng

phaasãa ave ngơn ngữ

phaasãa angkrìt f1wläjnw — tiếng Anh

phaasãa thai aaw¬ttn tiếng Thái

phaasii ms thué

phaen din thalom unuduaan lở đất

phaen din wai tHHUẬV M32 động đất

phaen din tunuẩu dat dai

phaen thi unt bản dé

phaeng una mac

phaeng maak IW3310 mắc quá

phải Wi quân bài

phák phàwn Wanau thư giãn

phálang ngaan W3 năng lượng

phan mái #uti cây cối

phasõm nay pha, tron

phat lom nai quạt

Trang 7

tự học giao tiếp tiếng Thái phíphíthaphan phí-sèht phìt phit kamndt wehlaa phìt kịt-mãai phalaasatoe phlak phálang ngaan pàrámaanuu phlehng pha-lit phée phõm chéu (gd) Asian Aleit Đa Đ6fÏwùa2a1 Røannwx^ai warainas tấn 'WVẤ9911hl5ã11re way HAA tWa nuda

phưm/dì-chăn (mãi) khảo jai

Nh/8U( (1) 1TA Tơi hơng) hiểu phém/di-chan hén dơay viện bảo tàng đặc biệt sai sai hen bất hợp pháp băng đẩy năng lượng hạt nhân bản nhạc, bài ca sản xuất mé sang Tén téi la

nu/ATutunre Toi ding y

phém/di-chan mai dai tham

AU/ATW AVA Toi da khơng làm điều phém/di-chan mai hén đơay

Wr/AAU Mus Toi khong đồng ý

phémv/di-chan yaak pai

NauŸ⁄uatranTUA, Tơi muốn đi tới

Trang 8

phõn-lámái phĩp phĩt-jànaanúkrom phrá phrá jâo phráw wâa phráwm láew phu dohy-sãan phu kháa yaa sèhp tìt phuu khão phơu jamnàai phu mii aayú maak kwaa phau ịpháyĩp

phũu rdép jaai ngoen

Trang 10

pràyàt pràyịht prung aahãan pùay R raai lá-ìat raai-kaan aahãan raakhaa ráan aahãan ráan kaafae

ráan khãai năng sẽu

ráan khãai yaa râang kaal raek rák rámát ráwang Tao rao

Trang 14

trong mọi tinh hudng

sèt-thà-kìt t3#SÂ nền kinh tế

séu 4a mua

séu sat dadau that tha

sêua khĩht, tấa1à áo khốc

sêua phâa dan quần áo

sĩa jai Wata xin lỗi

siang tẩm ri ro/liễu lĩnh

siang dang tẩrấ9 tiếng ơn

sii dam aon den

sin bon auuu hối lộ

sin-l4-pa đatl> nghệ thuật

sĩn-lá-pin &adu nghệ sĩ, họa sĩ

sìng fo dé vat

sing waet láwm ẩau2naau mơi trường

sõh-pheh-nii Taine mai dam sdk-kaprok anusn ban thiu

sõm-khuan u15 hồn hảo

Trang 16

talaat talawt kaan talok tam-rùat tang tae tang ton tat tat sin jai tàw tâan niukhlia tawn baai tawn cháo tawn khâm tawn níi tâwn ráp tawn yen tàwp tem tén tên ram tèuk thâa thaai raup thãam thaan (1s)

tương mợi tình huống

thaan khâo láew réu yang

332

øià) chợ

saaaa mãi mãi

aan là lạ, buơn cười 613 cảnh sát foun từ khi đau bắt đầu đa cắt a8uta quyết định øàuf2taẩtlZ chống hạt nhân ai buổi chiêu aauuf buổi sáng øaei đêm

faut bay gia

anuŸu hoan nghênh

mautđu chiều tối aau trả lời

tấu đầy

aun lêu, bạt

usa khiêu vũ/múa

Trang 18

trong mgi tinh huding

thdnaai-khwaam MMA luật sư

thăng káet foufia binh ga

thang mot '#wain tất cả/tồn bộ

tháng sãwng thaau cả hai

thanõn auu đại lộ/đường phố/đường

sa

thao kan tấu bằng

thâonán wily duy nhất, chỉ một

thao rai wins Bao nhiéu?

thawng tia vàng

tháwng phùuk Yiagn chứng táo bĩn thâwng thĩaw vìiagvĐm) chuyến du lịch

thâwt tan chiên, rán

thêht sa-kaan mama lễ hội

théung 8a đến, tới

thian Wau cây nến

thiaw tẩu) chuyến đi

thiaw bin tĐny0u chuyến bay

thi a tai

thii khia ba-rii Avainyvs cái gạt tàn thuốc thii ndai kaw dai Ø\uuấta bất cứ nơi nào

thii nai #uu ở đâu

thii nan ditu ở đĩ

thii nữ đã ở đây

thi phák ăn nơi ở, nơi trọ

thii pdet khiat ưlat>a cái khui chai thii pdet krapawng Aitlanssilay cái khui hop

Trang 19

Tự học giao tiếp tiếng Thái thi you thiip rét jakrayaan thiu that thohrásàp thohrásàp pai hãa thơht thong thĩt sàwp thúk thúk khon thúk wan thik yhang thing thang yaang anaamai thang naa thúrátkìt thiuk thùuk kịt-mãai thùuk tâwng thaut tiang nawn

tit sin bon tit taw kan tit taw kan dai teh yáeng tịk-long đat dusaansqu vie 1vs”nwi 1wz#wwftlᬠTu s9 Yina—a yn ynau vn Yinaie q9 quewauiia your Aafia an qgnnqwiti qnaa¿ ya Waouay đnĐuuw đasnfu đasa#ute Touds Anas dia chi dap xe cảnh tượng, phong cảnh điện thoại gọi điện thoại cho khiển trách cờ kiểm tra mọi/mỗi mọi người mỗi ngày mọi thứ bao, túi bao cao su ruộng/sân doanh nghiệp rể hợp pháp đúng đại sứ giường hối lộ liên lạc/tiếp xúc lây, lây nhiễm

Trang 22

yaa kan málaeng yaa khâa chéua rơhk yaa mét tham-hâi néam sa-aat yaa pati chii-wan4 yaa séhp tit yaa sii fan yâak yàak dâi yaak jon yaang yaang-rai yae vài yang yao yawm rap yawy salai dai yeun yan yĩk lơek yok théht yĩk yâwng

yang yaak sdp-sawn

Trang 25

Ly hee giao tiếp tiếng Thái

MỤC LỤC

Lời giới thiéu +

Trang 26

trong mai tinh hudng

Trang 28

Trong mại tình huổng

Nơi ở

Tìm nơi

Đặt phịng trước Đăng ký phịng

Trang 29

tự học giao liếp tiếng Thái Mua sắm Mặc cả Mua hang Nhu yéu pham 124 124 126 127 128 131 Đề luu niém & dé tha cong mi ng! Nguyên liệu Vai dét 131 Đá quí & đồ kim hồn 188 Quần áo 184 Vải sợi 186 Mau sắc 186 Đồ dùng cho cá nhân 187 Đề dùng cho em bé 188 Văn phịng phẩm & sách báo 138 Âm nhạc 139 Nhiếp ảnh 140 Hút thuốc 140 Trọng lượng & đo lường 141 ích thước & so sánh 142 Các từ và cụm từ hữu dung 142 Thực phẩm 144

Tai nha han;

Trang 30

trong mọi tình huống Các mĩn cà ri Các mĩn xào Hải sản Các đặc sản Các mĩn đơng Bắc Thái Các mĩn nam Thái Lan Các mĩn bắc Thái La: Bánh ngọt Đồ uống Bia rượu Rau củ Mĩn gia vị, gia vị rau thơm Các cách chế biến mĩn ăn Trái cây Đề uống Nước ép & nước xay sinh tố trái cây Cà phê & trà Ở miền quê Thời tiết Địa lý

Trang 31

#x học giao tiếp tiếng Thái Các cụm từ hữu dụng Sức khoẻ phụ nữ Nhu cầu y tế đặc biệt Cách chữa trị thay t Các bộ phận của cơ thị Tại tiệm thuốc Tại phịng răng Các từ hữu dụng Nhu cầu đặc biệt Các khách du lịch khuyết tật Các du khách đồng tính Đi lại với gia đình Tìm việc làm Lie cơng tác

Chuyến lưu diễn

Trang 32

Trong mọi tình huống, Các mùa Năm tháng Hiện tại Quá khứ Tương lai Trong ngày Lễ hội & các ngày Ì Tháng hai Cuối tháng 2 tới Mùng 6 tháng 4 Ngày 13 tới 15 tháng 4 Rằm tháng 5 Ngày 5 tháng 5 Tuần thứ hai của tháng 5 Ngày 12 tháng 8

Cuối tháng 9 tới đầu tháng 10

Trang 33

Xự học giao tiếp tiếng Lhái Các trường hợp khẩn cấp

Tổng quát

Cảnh sát

Y tế

Từ điển Việt - Thái

'Từ điển Thái - Việ

Trang 34

TỰ HỌC GIAO TIẾP TIẾNG THÁI

TRONG MOI TINH HUONG

Lê Minh Cẩn

Biên soạn

Chịu trách nhiệm xuất bản:

TRẤN ĐÌNH VIỆT

Biên lập: HUỲNH VĂN PHÚC Sửa bản in: ISSARIYA PRABRACHEN (C6 0)

Trình bày: HẠNH NGỌC

Bia: BONG SON

NHÀ XUẤT BẢN TONG HOP THANH PHỐ HỒ CHÍ MINH

62 NGUYÊN THỊ MINH KHÀI - Quận 1 - TP, Hỗ Chí Minh ĐT: 8225340 - 8296764 - 8220405 - 8296713 - 8223637

Fax: 84.8.8222726 * Email: nxbtphem@bdvn.vnd.net

Thực hiện liên doanh

DNTN HÃNG HẠNH

Hiệu sách 38 số 19B Võ Văn Tân, TP HCM

In lần thứ nhất Số lượng: 1.000 cuốn khé 14,5x20,5em tại Xưởng in Trung Tâm Hội Chợ Triển Lãm Việt Nam Quyết định XB số 691- 06/CXB/75-52/THTPHCM ngay13/09/2006 In xong và nộp lưu chiểu