01_Ruot So Tay Huong Dan Nghiep Vu Va Capi.pdf

1 CÁC THUẬT NGỮ VÀ TỪ VIẾT TẮT Ký hiệu/Viết gọn Giải thích/Tên đầy đủ Điều tra DTTS năm 2019 Điều tra thu thập thông tin thực trạng kinh tế xã hội 53 dân tộc thiểu số năm 2019 DTTS Dân tộc thiểu số ĐTV Điều tra viên TT Tổ trưởng điều tra GSV Giám sát viên ĐBĐT Địa bàn điều tra ĐTĐT Đối tượng điều tra PĐT Phiếu điều tra Nơi TTTT Nơi thực tế thường trú NKTTTT Nhân thực tế thường trú Cục Thống kê Tỉnh Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Chi cục Thống kê Huyện Chi Cục Thống kê quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh MỤC LỤC CÁC THUẬT NGỮ VÀ TỪ VIẾT TẮT A HƯỚNG DẪN NGHIỆP VỤ ĐIỀU TRA THU THẬP THÔNG TIN VỀ THỰC TRẠNG KINH TẾ - XÃ HỘI CỦA 53 DÂN TỘC THIỂU SỐ NĂM 2019 PHẦN I: MỤC ĐÍCH, U CẦU CỦA CUỘC ĐIỀU TRA, VAI TRỊ VÀ NHIỆM VỤ CỦA ĐIỀU TRA VIÊN VÀ TỔ TRƯỞNG I Mục đích, yêu cầu điều tra II Vai trò, nhiệm vụ điều tra viên III Vai trò, nhiệm vụ tổ trưởng điều tra PHẦN II: NHỮNG QUY ĐỊNH VỀ NGHIỆP VỤ ĐIỀU TRA 11 I Thời điểm điều tra 11 II Thời gian điều tra 11 III Phương pháp thu thập thông tin 11 IV Đối tượng, đơn vị phạm vi điều tra 11 V Nhân thực tế thường trú hộ 13 VI Nhân đặc thù 16 PHẦN III: QUY TRÌNH ĐIỀU TRA, CÁC QUY ĐỊNH CỦA PHIẾU ĐIỀU TRA, CÁCH HỎI VÀ XÁC ĐỊNH NHÂN KHẨU THỰC TẾ THƯỜNG TRÚ TẠI HỘ 18 I Quy trình điều tra 18 II Quy định phiếu điều tra cách ghi câu trả lời 20 III Cách hỏi xác định nhân thực tế thường trú hộ 21 PHẦN IV: HƯỚNG DẪN CÁCH HỎI VÀ GHI THÔNG TIN NỘI DUNG PHIẾU ĐIỀU TRA 26 Phần 1: Thông tin thành viên hộ 26 Phần 2: Thông tin phụ nữ từ 10 đến 49 tuổi 55 Phần 3: Thông tin người chết hộ 60 Phần 4: Thông tin nhà điều kiện sinh hoạt hộ 62 Phần 5: Nhu cầu vay vốn ưu đãi 73 Phần 6: Thông tin tình hình văn hóa - xã hội tiếp cận dịch vụ công cộng hộ 74 PHỤ LỤC 77 Phụ lục 1: Danh mục dân tộc 77 Phụ lục 2: Danh mục tôn giáo 84 Phụ lục 3: Bảng đối chiếu năm âm lịch năm dương lịch 87 Phụ lục 4: Bảng chuyển đổi trình độ văn hóa phổ thơng 88 Phụ lục 5: Danh mục loại gỗ 90 Phụ lục 6: Danh mục dân tộc thiểu số có chữ viết riêng 97 B HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CAPI ĐIỀU TRA THU THẬP THÔNG TIN VỀ THỰC TRẠNG KINH TẾ - XÃ HỘI CỦA 53 DÂN TỘC THIỂU SỐ NĂM 2019 99 PHẦN I: YÊU CẦU VỀ THIẾT BỊ DI ĐỘNG SỬ DỤNG TRONG ĐIỀU TRA 101 I Các loại thiết bị di động sử dụng điều tra 101 II Cấu hình thiết bị di động 101 PHẦN II: HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRA 102 I Đăng nhập 102 II Tải cài đặt chương trình 103 PHẦN III: HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 104 I Một số chức 104 II Chức hình menu 105 III Chương trình vấn 107 A HƯỚNG DẪN NGHIỆP VỤ ĐIỀU TRA THU THẬP THÔNG TIN VỀ THỰC TRẠNG KINH TẾ - XÃ HỘI CỦA 53 DÂN TỘC THIỂU SỐ NĂM 2019 PHẦN I: MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU CỦA CUỘC ĐIỀU TRA, VAI TRÒ VÀ NHIỆM VỤ CỦA ĐIỀU TRA VIÊN VÀ TỔ TRƯỞNG I MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU CỦA CUỘC ĐIỀU TRA Mục đích điều tra - Thu thập thông tin dân số, điều kiện nhà hộ dân tộc thiểu số điều kiện kinh tế - xã hội nhằm phản ánh thực trạng kinh tế - xã hội 53 dân tộc thiểu số để biên soạn tiêu thống kê thuộc Hệ thống tiêu thống kê quốc gia Hệ thống tiêu thống kê công tác dân tộc phục vụ xây dựng hoạch định sách phát triển kinh tế - xã hội cho vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2021 - 2025 - Làm sở hình thành hệ thống thông tin, liệu thống kê DTTS Việt Nam Yêu cầu Điều tra DTTS năm 2019 - Công tác tổ chức, thu thập thông tin, xử lý số liệu, tổng hợp, công bố lưu giữ thông tin Điều tra DTTS phải thực nghiêm túc, theo quy định Phương án; - Bảo đảm thông tin điều tra khai thác đầy đủ, xác, kịp thời, phạm vi quy định; - Bảo mật thông tin cá nhân thu thập từ đối tượng điều tra theo quy định Luật Thống kê; - Việc quản lý sử dụng kinh phí Điều tra DTTS phải bảo đảm chế độ hành, sử dụng tiết kiệm, hiệu II VAI TRÒ, NHIỆM VỤ CỦA ĐIỀU TRA VIÊN Điều tra viên (viết gọn ĐTV) người đến hộ chọn, gặp chủ hộ (hoặc người đại diện hộ) nhân thực tế thường trú (viết gọn NKTTTT) hộ để vấn trực tiếp ghi vào phiếu điều tra (viết gọn PĐT) Vì vậy, đội ngũ cán điều tra mà trước hết ĐTV người định mức độ xác câu trả lời ghi phiếu điều tra ĐTV có nhiệm vụ cụ thể sau: Trong giai đoạn chuẩn bị (i) Tham dự tập huấn nghiệp vụ điều tra: Tham dự đầy đủ, nghiêm túc buổi tập huấn nghiệp vụ điều tra, không bỏ buổi lên lớp (hướng dẫn nghiệp vụ, thảo luận làm tập) Chú ý nghe giảng, nghiên cứu kỹ tài liệu, liên hệ C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an với tình hình thực tế địa phương để nắm vững phạm vi trách nhiệm mình, cụ thể hoá vấn đề nghiệp vụ phương pháp điều tra, cách ghi phiếu; (ii) Nhận đầy đủ tài liệu, phương tiện điều tra: Bảng kê số hộ số người (kèm danh sách hộ mẫu chọn điều tra), sổ tay hướng dẫn nghiệp vụ điều tra; (iii) Chuẩn bị địa bàn điều tra (viết gọn ĐBĐT): Nhận bàn giao ĐBĐT kiểm tra hộ chọn điều tra xem có cịn diện địa bàn hay không; (iv) Thăm hẹn ngày làm việc cụ thể với hộ: ĐTV lập kế hoạch cụ thể để thực vấn cho ngày điều tra ngày nhằm tránh phải trở lại hộ nhiều lần Phát hộ vắng suốt thời gian điều tra để có kế hoạch điều tra phù hợp Trong giai đoạn điều tra - Tuyên truyền, giới thiệu mục đích, ý nghĩa Điều tra DTTS năm 2019 nhân dân, tiếp xúc với hộ; - Thực phương pháp thu thập thông tin vấn trực tiếp Việc vấn, ghi thông tin phải tuân thủ quy định nghiệp vụ quy trình vấn - Phỏng vấn đầy đủ số hộ giao thuộc địa bàn phụ trách - Điều tra theo tiến độ quy định: Thời gian điều tra thu thập thông tin ĐBĐT sáng ngày 01/10/2019 kết thúc chậm vào ngày 31/10/2019 (bao gồm thời gian di chuyển địa bàn) Thực điều tra, vấn ghi thông tin quy trình - Cuối ngày điều tra: Kiểm tra lại thông tin vấn, phát sai sót để sửa chữa kịp thời, cần thiết phải quay lại hộ để xác minh sửa chữa Việc sửa chữa sai sót phải theo quy định - Hợp tác với ĐTV khác, phục tùng đạo Tổ trưởng điều tra (viết gọn TT) Giám sát viên (viết gọn GSV) cấp: Trong thời gian thực thi nhiệm vụ mình, ĐTV phải chấp hành nghiêm chỉnh điều hành TT, ý kiến đóng góp GSV cấp Có tinh thần tương trợ, giúp đỡ ĐTV khác nghiệp vụ công việc; - Không tiết lộ thông tin ĐTĐT Khi kết thúc điều tra Soát xét bảng kê hộ (kèm theo danh sách hộ mẫu chọn điều tra) xem có cịn hộ nào, người thuộc ĐTĐT hộ mẫu giao mà chưa điều tra Nếu có, phải tiến hành điều tra bổ sung Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Kiểm tra để đảm bảo liệu đồng (gửi) máy chủ; lưu giữ phiếu hỏi chương trình thiết bị di động đến ngày 15/11/2019 III VAI TRÒ, NHIỆM VỤ CỦA TỔ TRƯỞNG ĐIỀU TRA Tổ trưởng điều tra (viết gọn TT) người giao chịu trách nhiệm giám sát cơng việc ĐTV quản lý Do vậy, TT cần nắm vững ĐBĐT phụ trách, mà cịn phải nắm rõ lực, tinh thần trách nhiệm ĐTV trình thực nhiệm vụ ĐBĐT TT ngồi việc giám sát, hỗ trợ ĐTV, cịn làm nhiệm vụ cầu nối ĐTV GSV cấp việc giải vướng mắc, khó khăn ĐTV phát sinh trình điều tra Trong giai đoạn điều tra DTTS năm 2019, TT có nhiệm vụ cụ thể sau: Trong giai đoạn chuẩn bị - Tham dự tập huấn nghiệp vụ điều tra: TT phải tham dự đầy đủ, nghiêm túc buổi tập huấn nghiệp vụ; ý nghe giảng, nghiên cứu kỹ tài liệu, tích cực tham gia phiên thảo luận, nắm bắt đầy đủ vấn đề nghiệp vụ phương pháp điều tra TT cần lưu giữ tài liệu tập huấn (Sổ tay hướng dẫn nghiệp vụ sử dụng CAPI, phiếu điều tra) để sử dụng trình thực Điều tra DTTS năm 2019 - Nhận đầy đủ tài liệu (Sổ tay hướng dẫn nghiệp vụ, bút bi,,…) để sử dụng trình thực Điều tra DTTS năm 2019 - Chuẩn bị ĐBĐT: Nhận bàn giao ĐBĐT thực địa - Kiểm tra việc chuẩn bị ĐTV trước thực điều tra thực địa: Thiết bị di động, tài liệu điều tra (Bảng kê hộ, tài liệu hướng dẫn điều tra) Trong giai đoạn điều tra - Tổ trưởng có nhiệm vụ phối hợp với trưởng thôn tổ trưởng dân phố, Hội Nông dân, Mặt trận Tổ quốc, Hội Phụ nữ, để tuyên truyền, giải thích mục đích, ý nghĩa, kế hoạch tiến hành điều tra; - Quản lý, điều hành, giám sát điều tra viên địa bàn điều tra giao phụ trách như: (i) Nhắc nhở ĐTV thực phương pháp thu thập thông tin vấn trực tiếp hộ dân cư; tuân thủ quy định nghiệp vụ quy trình vấn, khơng ghi thừa hay bỏ sót câu hỏi phiếu điều tra trình điều tra; đảm bảo tiến độ điều tra theo quy định TT cần tập trung giúp ĐTV lực yếu, gặp khó khăn trình vấn ghi phiếu (ii) Giám sát chặt chẽ công việc ĐTV thông qua quan sát vấn, kiểm tra, vấn lại số hộ (khi cần thiết) Đặc biệt, TT cần giám sát việc ĐTV có Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đến gặp hộ để vấn trực tiếp hay không Trong trường hợp phát ĐTV không đến hộ đến hộ vấn qua loa, TT cần yêu cầu ĐTV đến hộ để vấn lại (iii) Phối hợp với ĐTV giải kịp thời công việc phát sinh địa bàn như: hộ từ chối trả lời vấn; hộ vắng trình điều tra; hư hỏng tài liệu, phương tiện điều tra, thiên tai, thảm họa điều kiện bất thường để không làm ảnh hưởng đến công tác điều tra (iv) TT nhắc ĐTV thực đồng (gửi) liệu điều tra máy chủ thường xun q trình điều tra 01 lần/ngày vào cuối ngày Khi kết thúc điều tra Cùng với ĐTV rà soát lại hộ khơng cịn tồn tại địa bàn để xác định xác tình trạng hộ, hộ cịn địa bàn u cầu ĐTV tới hộ để thu thập thông tin Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 10 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình Tìm kiếm Ơ tìm kiếm có chức tìm kiếm nhanh hộ điều tra danh sách Hình Hình II CHỨC NĂNG MÀN HÌNH MENU Phỏng vấn ĐTV chọn chức để vấn hộ; chức “Phỏng vấn” gồm số chức Hình 10 Hình 10 Cập nhật chương trình ĐTV chọn chức “Cập nhật chương trình” để tải phiên chương trình thiết bị di động Hình 11 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 105 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 11 Đổi mật ĐTV chọn chức “Đổi mật khẩu” để đổi mật thấy cần thiết (nhất lần truy cập đầu tiên) ĐTV nhập mật tại; mật nhập lại mật vào ô tương ứng; sau click chọn “Đổi mật khẩu” Hình 12 Đăng xuất ĐTV sử dụng chức “Đăng xuất” không sử dụng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 106 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 13 III CHƯƠNG TRÌNH PHỎNG VẤN Tại hình đăng nhập “Main Menu”, ĐTV chọn “Phỏng vấn hộ” Chương trình vấn hiển thị Hình 14 Hình 14 Phỏng vấn hộ Chức “Phỏng vấn hộ” giúp ĐTV thu thập ghi nhận thông tin trình vấn ĐTV chọn “Phỏng vấn hộ”, chọn địa bàn cần điều tra mục “Danh sách địa bàn” Hình 15 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 107 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 15 Sau chương trình hiển thị 03 mục gồm: “Danh sách hộ vấn”; “Danh sách hộ chưa vấn” “Xóa hộ thêm mới” Hình 16 Hình 16 1.1 Danh sách hộ chưa vấn * Các bước vấn hộ Mục “Danh sách hộ chưa vấn” giúp ĐTV nhập thơng tin q trình vấn ĐTV chọn mục “Danh sách hộ chưa vấn” sau chọn hộ cần điều tra “Danh sách vấn” Hình 17 Hình 17 Để tiến hành nhập thơng tin q trình thu thập thơng tin, ĐTV thực bước sau: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 108 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bước 1: Xác định trạng thái hộ Sau chọn hộ để vấn, hình xác định trạng thái hộ lên Hình 18 Hình 18 - “Phỏng vấn”: Khi gặp hộ để thu thập thông tin, ĐTV bấm “Phỏng vấn” sau chọn “TIẾP TỤC” Hình 19 Hình 19 Với trường hợp khác, ĐTV thao tác tương tự trạng thái “Phỏng vấn” - “Không liên hệ được”: ĐTV chọn trạng thái trường hợp không gặp hộ để vấn, lúc hộ bơi mờ hiển thị “HỒN THÀNH MỘT PHẦN” mục “Danh sách hộ vấn” Hình 20 Hình 20 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 109 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Lưu ý: Nếu muốn quay lại vấn hộ, ĐTV chọn lại hộ mục “Danh sách hộ vấn” bấm “Phỏng vấn” Hình 19 - “Hộ chuyển khơng có hộ đến”: Trong trường hợp phát hộ khơng cịn địa bàn (hộ chuyển khỏi ĐBĐT, hộ khơng cịn tồn ĐBĐT giải tỏa,…), ĐTV chọn hộ đó, sau chọn trạng thái hộ thành “Hộ chuyển khơng có hộ đến” Hình 21 Những hộ có trạng thái chuyển sang mục “Danh sách hộ vấn” Hình 21 - “Hộ chuyển - đến”: Trong trường hợp phát hộ chuyển đến ĐBĐT thay vị trí hộ khác có danh sách, ĐTV chọn trạng thái hộ thành “Hộ chuyển - đến” Hình 22 Đồng thời, ĐTV phải thay đổi thơng tin hộ thành thơng tin hộ Họ tên chủ hộ Hình 22 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 110 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - “Chết hộ”: ĐTV chọn trạng thái trường hợp tính đến ngày 01/10/2019, hộ chết hộ Đối với hộ chọn để điều tra mẫu, chương trình chuyển đến mục thơng tin người chết hộ để ĐTV thực thu thập thông tin Những hộ cịn lại (khơng chọn mẫu) chuyển sang mục “Danh sách hộ vấn” Hình 23 Lưu ý: Trường hợp chết hộ sau ngày 01/10/2019, ĐTV không chọn mã “Chết hộ” mà phải thu thập đầy đủ thông tin phiếu điều tra hộ bình thường khác - “Thêm hộ mới”: Trong trường hợp phát hộ chưa có danh sách, ĐTV chọn chức “Thêm hộ mới” Sau nhập thông tin hộ mới, ĐTV chọn “THÊM MỚI” để hoàn tất việc thêm hộ Hình 24 Hộ sau bổ sung xuất phía cuối danh sách với trạng thái “HỘ ĐƯỢC THÊM MỚI” Hình 24 Lưu ý: Chỉ hiển thị chức “Thêm hộ mới” với địa bàn điều tra toàn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 111 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bước 2: Lấy GPS ĐVT chọn vào ô “Lấy GPS” Hình 25 Sau khoảng thời gian ngắn, hình xuất thơng báo lấy GPS thành cơng ĐTV chọn “OK” để đồng ý Hình 25 Lưu ý: + Việc lấy GPS nên thực trước sau vấn + Để việc lấy GPS xác, dễ dàng, ĐTV cần thực thao tác ngồi trời, nơi khơng bị vật che khuất (ví dụ: khơng có nhà cao tầng, khơng có to khơng có thiết bị điện tử gây nhiễu sóng,…) Bước 3: Thơng tin thành viên hộ Chương trình hiển thị câu hỏi phiếu điều tra ví dụ Hình 26 ĐTV tiến hành vấn nhập thơng tin vào câu hỏi xuất hình thiết bị di động Hình 26 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 112 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bước 4: Hoàn thành vấn Sau hồn thành câu hỏi cuối cùng, ĐTV chọn “Hồn thành vấn” phía hình, chương trình thơng báo Hình 27, chọn “Tiếp tục” để xác nhận hoàn thành “Kiểm tra lại” để quay lại phiếu hỏi Hình 27 Một số lưu ý q trình ghi thơng tin * Các loại câu trả lời xuất thực vấn - Câu trả lời mở: Là câu trả lời mà ĐTV phải gõ nội dung trả lời từ bàn phím ví dụ Hình 28 Bàn phím chữ số tùy thuộc vào câu hỏi Hình 28 - Câu trả lời có lựa chọn: ĐTV phải nhấn chọn mã trả lời ví dụ Hình 29 Hình 29 - Câu trả lời mã “KHÁC”: ĐTV chọn mã “KHÁC” phải nhập rõ nội dung chi tiết từ bàn phím ví dụ Hình 30 Hình 30 * Các cảnh báo cách xử lý: Trong trình điều tra, ĐTV gặp thơng báo cảnh báo chương trình Các thơng báo xuất chương trình phát bất hợp lý câu trả lời nghi ngờ có nhầm lẫn ĐTV nhập thơng tin Có 02 loại thông báo thường gặp sau: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 113 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an (i) Thông báo phải sửa: “Thông báo phải sửa” xuất chương trình phát bất hợp lý câu trả lời mà ĐTV thực Khi gặp thông báo này, ĐTV phải tạm dừng vấn để sửa thông tin sai thông báo chương trình cho phép tiếp tục cơng việc, ví dụ Hình 31 Một số ví dụ cảnh báo như: Con đẻ chủ hộ lớn tuổi chủ hộ; vợ chủ hộ có tình trạng nhân “chưa vợ/chồng”, Hình 31 (ii) Cảnh báo xác minh thông tin: “Cảnh báo xác minh thông tin” xuất chương trình nghi ngờ có nhầm lẫn q trình ĐTV nhập thơng tin câu trả lời vào chương trình câu trả lời ĐTĐT có bất thường ví dụ Hình 32 Để đảm bảo chắn ĐTV khơng nhập nhầm liệu, chương trình đưa cảnh báo yêu cầu ĐTV dừng lại kiểm tra xem câu trả lời (thơng tin nhập vào chương trình) có xác hay khơng Nếu sau kiểm tra, ĐTV phát thấy thông tin nhập thực tế nhấn vào lựa chọn “Đúng” để tiếp tục vấn Nếu không đúng, nhấn vào “Sửa” để chỉnh sửa lại thơng tin xác Một số ví dụ trường hợp cảnh báo xác minh thông tin như: Hộ khơng có phịng ngủ riêng biệt, người 20 tuổi có trình độ học vấn cao đạt “Trên đại học”,… Đây thường trường hợp xảy thực tế cá biệt Hình 32 1.2 Danh sách hộ vấn Mục “Danh sách hộ vấn” giúp ĐTV xem lại, sửa đổi thơng tin hộ vấn ĐTV chọn mục “Danh sách hộ vấn” sau chọn hộ cần xem Hình 33 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 114 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 33 - Muốn xem/sửa thơng tin hộ nào, ĐTV click chọn hộ để xem/sửa ĐTV di chuyển nhanh đến trường thông tin muốn xem/sửa sau: Bước 1: Click vào nút có hình phía bên trái hình thiết bị di động, giao diện chương trình Hình 34 Hình 34 Bước 2: ĐTV chọn phần thơng tin mà muốn xem/sửa; giao diện chương trình mở câu hỏi phần thơng tin Ví dụ: Thơng tin nhà Hình 35 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 115 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bước 3: ĐTV chọn câu hỏi mà muốn xem/sửa Ví dụ: Câu 62 thay đổi câu trả lời từ “Nhà/căn hộ” sang “Thuyền, ghe, xuồng” cách tích chọn lại đáp án Sau chọn nút đến cuối phiếu để hồn thành vấn Hình 36 Hình 36 1.3 Xóa hộ thêm Chức cho phép ĐTV xóa hộ thêm trình điều tra (kể hộ chưa vấn hay vấn) Hình 37 Hình 37 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 116 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đồng liệu Sau kiểm tra, rà soát lại danh sách hộ ĐBĐT, ĐTV chọn chức “Đồng liệu” sau chọn tiếp địa bàn cần đồng để đẩy danh sách hộ địa bàn lên máy chủ Hình 38 Hình 38 Lưu ý: ĐTV cần thực đồng liệu thường xuyên có thay đổi liệu q trình điều tra để tránh việc liệu Cập nhật chương trình Chức cập nhật chương trình giống mục “Cập nhật chương trình” trình bày phần III, mục II.2 Tiến độ công việc Chức giúp ĐTV theo dõi nhanh tiến độ hoàn thành công việc Sau chọn mục “Tiến độ công việc”, giao diện hình Hình 39 Hình 39 - Tổng số hộ: tổng số hộ điều tra địa bàn - Số hộ hoàn thành: số hộ điều tra hoàn thành thiết bị - Số hộ hoàn thành địa bàn: số hộ điều tra hoàn thành địa bàn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 117 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ví dụ: Địa bàn 31798017: Ấp Hịa Thành có 119 hộ, phân cơng cho ĐTV; thiết bị điều tra hồn thành hộ; cịn thiết bị cịn lại điều tra 112 hộ, nên tổng số hộ hoàn thành địa bàn 113 hộ - Số hộ hoàn thành phần: số hộ điều tra chưa kết thúc vấn - Số hộ không cịn địa bàn: số hộ có trạng thái “Khơng cịn địa bàn” - Số lượng hộ có máy chủ: số hộ đồng thành công lên máy chủ IV MỘT SỐ LƯU Ý KHI SỬ DỤNG CAPI Đăng nhập - Tài khoản lần đầu đăng nhập cần phải có kết nối mạng - ĐTV nên đổi mật đăng nhập lần đầu để bảo vệ liệu - Trước xuống địa bàn, nên đăng nhập vào chương trình, kiểm tra danh sách địa bàn danh sách hộ (đề phịng phân cơng nhầm) - Trên web điều hành bỏ chọn địa bàn phân công cho ĐTV mà máy hiển thị địa bàn đó; đăng nhập vào chương trình mà khơng thấy có danh sách địa bàn, danh sách hộ  phải ấn vào nút đồng để làm danh sách địa bàn, danh sách hộ phân công - Đăng nhập không thành công:  Sai tài khoản mật khẩu: kiểm tra lại tài khoản/mật có khơng, trường hợp không xác định được, yêu cầu khôi phục mật mặc định;  Kiểm tra kết nối mạng Phỏng vấn - Do danh sách hộ dài nên sử dụng chức tìm kiếm nhanh (tìm hộ số, tên chủ hộ, loại phiếu ) - Trong trình vấn ln đọc kỹ câu thơng báo lỗi cảnh báo để xử lý cho - Ln bật GPS vấn (vì chương trình lấy GPS tự động); Khi lấy GPS không nên đứng tòa nhà cao tầng; to bị chắn sóng - Xóa/thay đổi người phần “Xác định nhân thường trú”  phải bấm hết câu Q6 - Khi sửa thông tin phiếu phải trường hết phiếu; khơng ngang để tránh lỗi logic Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 118 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn