Vnns 262-Pag 2-55 -Ok.pdf

Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 Việt Nam Nguyệt San Cơ Quan Ngôn Luận CĐVNTNCS/HL Vietnam Magazine Tijdschrift van Vietnamese Vluchtelingen in Nederland www.congdonghoalan.com VNNS • số 262 • tháng 01 năm 2014 Mục Lục  Hình bìa • Thái Tăng An ISSN: 0929-5151 Quan điểm • Mùa xuân hy vọng Ban Quản Trị VNNS Stationsweg 46 2131 XD Hoofddorp Nederland Email: dtnguyen@congdonghoalan.com Telefoon: +31 (0)23-5640166 Chủ đề • Năm Ngọ nói chuyện Ngựa thành ngữ, tục ngữ • Năm Ngọ nói chuyện Ngựa 13 Táo quân • Táo Tiểu Yến Tử 14 Tin Tức • Tin Sinh Hoạt Cộng Đồng • Tin Thế Giới • Tin Việt Nam IBAN: NL16 INGB 0001 5086 64 t.n.v AVVN 26 Truyện ngắn • Ngàn ánh dương rực rỡ • Chợ Tết • Hương Xuân Chủ nhiệm Nguyễn Đắc Trung 33 Trang Thơ • HTN • Lữ Thái Hành • Nguyễn Thị Ngọc Bích • Tơn Thất Phú Sĩ • Dỗn Quốc Vinh • TyNa • Tóc Tím • Đường Xn Chủ bút Ngơ Thụy Chương 37 Văn • Hương Tết • Nelsan Mandela vĩ nhân thời đại • Mùa xuân lại • Năm Ngọ muốn biết tuổi • Ăn Tết xứ người Thủ Quỹ Nguyễn Hữu Phước 47 An sinh xã hội • Wetvoorstel Werk en Zekerheid Kỹ thuật & Phát hành Nguyễn Quang Kế 48 Du lịch • Bắc Âu Oslo 51 Vui cƣời 52 Sổ vàng Tƣợng Đài Thuyền Nhân 53 Lá thƣ tịa soạn 54 Nhạc • Nguyễn Quyết Thắng Lập trƣờng Quan điểm Với cộng tác Đắc Khanh • Đào Quốc Bảo • Đinh Ngọc Hiền • Đỗ Văn Bùi • Hồi Tâm Niệm • Lê Quang Kế • Mây Lang Thang • Miên Thụy • Nguyễn Quyết Thắng • Ơng Năm Chuột • Tam Hợp • Tiểu Yến Tử • Thái Tăng An • Tuyết Lê •Trúc Hà • Tyna • Võ Đức Tiến • Ý Nga Quan điểm Chống bạo quyền độc tài cộng sản Hà Nội • Ủng hộ tổ chức quốc gia tranh đấu cho tự dân chủ dân tộc Hòa Lan, quê hƣơng Chủ trƣơng Bảo tồn phát huy văn hố Việt • Duy trì phát triển tình cảm tốt đẹp sẵn có cộng đồng VNTNCS nhân dân Hồ Lan • Tăng cường tình đoàn kết cộng đồng người Việt TNCS Hoà Những sớm Lan • Khuyến khích nâng đỡ người Việt hội nhập vào buổi sốngsáng Hoà Lannơi đây, vào thời gian này, trời chưa sáng hẳn nghe tiếng chim hót líu lo bên Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 Quan điểm Mặc dù mùa đơng với gió lạnh thấu xương cối ngủ yên chưa đâm chồi nẩy lộc, khắp nơi người Việt chuẩn bị đón mừng Xuân chào đón Tết Nguyên Ðán, ngày Tết cổ truyền dân tộc Xuân đến mang lại cho niềm tin hy vọng Với bạn trẻ, niềm tin thành cơng đường học vấn hay hy vọng tìm hạnh phúc lứa đơi Có bạn ước mơ mái ấm gia đình, nơi cha mẹ, anh chị em qy quần đồn tụ thương yêu đùm bọc lẫn Có bạn mong muốn tìm việc làm vững để ổn định đời sống tương lai Nhưng có lẽ quan trọng cả, mùa Xuân về, ai cầu mong cho mình, cho gia đình tất người thân thương an vui, mạnh khoẻ Trong sinh hoạt cộng đồng, mùa xuân Giáp Ngọ mở cho nhiều hy vọng mong ước Hy vọng thứ nhất: Tƣợng Ðài Thuyền Nhân trở thành thực Tượng đài biểu tượng tự do, ghi dấu lịch sử cho hệ sau Hy vọng thứ hai: Với việc bầu Ban Thƣờng Vụ nhiệm kỳ diễn vào mùa hè năm nay, hy vọng khuôn mặt trẻ trung đến với Ban Thường Vụ Hy vọng thứ ba: Chùa Vạn Hạnh thị xã Almere hoàn thành Chúng ta chờ đợi lễ hội lớn để ăn mừng ngày khánh thành chùa Nơi mái ấm cho người Phật tử Việt Nam nói riêng tồn thể đồng hương nói chung Hy vọng thứ tư: Sinh hoạt bạn trẻ IViệt sau năm vắng bóng, trở lại với sinh hoạt văn hóa đa dạng lơi Hy vọng thứ năm: Chủ nghĩa cộng sản tan biến quê hương Việt Nam, để người dân quê nhà hưởng đời sống ấm no, hạnh phúc tự dân chủ người Việt Trong niểm vui đón chào Xuân mới, Việt Nam Nguyệt San trân trọng kính chúc quý vị lãnh đạo tinh thần, quý tổ chức, hội đoàn, đảng phái toàn thể quý đồng hương Năm Giáp Ngọ An Khang - Thịnh Vƣợng - Thành Công - Nhƣ Ý Ngơ Thụy Chương Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 Trần Tùng Chinh phu, tráng sĩ với hoài bão lớn, với hùng tâm tráng chí tung hồnh, với nợ tang bồng phơi phới hào khí nam nhi Và thế, xem chết nhẹ tựa lông hồng, họ đối đầu với chết oanh liệt nơi chiến trường đầy lằn tên mũi giáo Cịn nhớ câu thơ khí khái tác giả Chinh Phụ Ngâm: Chí làm trai dặm nghìn da ngựa Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao Hay cụ Đồ yêu nước Nguyễn Đình Chiểu ca ngợi hy sinh cao đẹp người nghĩa sĩ quê hương Cần Giuộc thời chống Pháp: Xin bắt đầu viết điển tích Ngựa Tái Ông (hay gọi Tái Ông thất mã) Chuyện xưa kể rằng: Thượng Tái ơng có ngựa tốt mà ơng vơ u q Thế mà hôm ngựa biến Nhiều người tỏ ý tiếc rẻ cho ơng có cất tiếng hỏi thăm Thế ơng nói với họ lại điều phúc Quả nhiên, hơm sau, ngựa q trở lại mà cịn kéo theo Mọi người chúc mừng, ông lại bảo lại điều họa Khơng ngờ, lời, trai ông dùng ngựa mải mê phi nước đại, bất ngờ bị ngã gãy chân Lần này, ơng lại nói với người khơng chừng lại điều phúc Thật vậy, lâu sau có giặc, trai trẻ làng phải chiến trận, nhiều người số họ có ngày mà khơng có ngày Chỉ riêng trai Thượng Tái ơng tàn tật nên lại nhờ mà sống sót Câu chuyện xưa ngựa lưu lại đến ngày trở thành điển tích quen thuộc nói vấn đề triết lý đúc kết sâu sắc từ trải nghiệm đời sống người xưa Rằng phúc họa may rủi điều khó đốn định, khó lường trước Thời xưa, ngựa vật quen thuộc Vào thuở Nam chinh Bắc chiến, vật vốn phương tiện phục vụ đắc lực cho chiến trận nhắc đến gắn liền với chiến trường, với trận mạc Để chuẩn bị lực lượng, để rèn luyện quân đội, người xưa nói Chiêu binh mã, Chiêu binh luyện mã Để so sánh trận đối đầu không cân sức, ngựa ước lệ tượng trưng: Đơn thương độc mã – Thiên binh vạn mã Nhưng gây súc cảm có lẽ hình ảnh Da ngựa bọc thây (hoặc Da ngựa bọc xương), Dặm nghìn da ngựa để khắc họa tuyệt vời hình ảnh chinh Một giấc sa trường chữ hạnh, hay da ngựa bọc thây Trăm năm âm phủ lấy chữ quy, đợi gươm hùm treo mộ Ngựa để xông pha nơi chiến trường, khơng Những Cân đai xe ngựa, Lên xe xuống ngựa lại nói người có nghiệp lớn, có địa vị cao sang, danh giá xã hội Ngựa xem yếu tố để đánh giá thành đạt, giàu có Đơi ngựa cịn thắng kiệu vàng, tra khớp bạc để bái tổ vinh quy, để tiểu đăng khoa nối đại đăng khoa Tuy nhiên, cho dù có sử dụng biện pháp nghệ thuật tượng trưng ước lệ hình ảnh ngựa vừa nêu nhiều tiếp nhận từ nghĩa cụ thể, nghĩa thực Dân gian lưu truyền nhiều hình ảnh ngựa mà người nghe chủ yếu nắm bắt lấy phần thông tin đầy ẩn ý thâm thúy sâu sắc đàng sau mà Họ không quan tâm đến đối tượng ngựa nhắc đến mà chủ ý tìm hiểu xem người nói muốn bộc lộ điều Trường hợp phổ biến khơi gợi lý thú Văn học dân gian có kho tàng thành ngữ, tục ngữ sử dụng cách diễn đạt bóng gió Ở đây, xin nhắc lại câu quen thuộc hình ảnh ngựa mà thơi Nào Một ngựa đau, tàu bỏ cỏ, Ngựa quen đường cũ, Ngựa non háu đá, Cỡi ngựa xem hoa ; Có chồng ngựa có cương, Thẳng ruột ngựa, Lông ngựa chạy đường quai Rồi Đầu trâu mặt ngựa, Làm thân trâu ngựa, Ngựa dập voi giày, Như ngựa bất kham… Mặc dù sở để hình thành cách nói rõ ràng có liên quan mật thiết đến số đặc điểm, đặc tính lồi động vật Chúng nhanh Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 nhẹn số loài động vật khác trâu, bị, lừa, lạc đà…(nên ví với tốc độ – Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy – lời nói ra, bốn ngựa phi theo khơng kịp), chúng đơi giở chứng bất kham, khó kềm giữ khơng thắng lấy dây cương (nên lịng khơng kiên định hay thay đổi thể thành ngữ Mã ý viên tâm tức Ý ngựa lịng vượn Lơng bơng ngựa chạy đường quai ) Nói đến chúng nói đến phương tiện chuyên chở, di chuyển, sử dụng (Ta có Ngựa quen đường cũ , cỡi ngựa xem hoa, Lên xe xuống ngựa, Cân đai xe ngựa…) Rồi cỏ – thứ thức ăn quen thuộc ngựa (Một ngựa đau tàu bỏ cỏ), nét đặc trưng ngựa chọn lọc để chuyển tải đúc kết sâu sắc dân gian ( Thẳng ruột ngựa, Ngựa non háu đá, Đầu trâu mặt ngựa…) Khơng ca dao – thiên tình cảm, tục ngữ thành ngữ lại thiên lý trí Nhưng số trường hợp phổ biến hơn, ngựa xuất câu nói diễn tả sắc thái tình cảm âm tính Dùng ngựa để than thở Làm thân trâu ngựa Dùng ngựa để chê bai kẻ khơng có tính người như: Đầu trâu mặt ngựa ; để phê phán ngạo mạn hăng bất chấp, thích đối đầu mà khơng lượng sức người trẻ tuổi Ngựa non háu đá, hay sống khơng có định hướng định, khơng có mục đích rõ ràng Lơng bơng ngựa chạy đường quai Ngựa dùng để nguyền rủa độc địa, chẳng hạn Ngựa xéo voi giày, Ngựa dập voi giày Và câu thành ngữ- tục ngữ dân gian, phong phú nét nghĩa câu nói có hình ảnh ngựa- vật quen thuộc với người nói lên tính chất tiềm ẩn ngữ nghĩa thành ngữ- tục ngữ lớn Từ vật gần gũi này, người xưa đem lại cho nhận thức vừa dung dị cụ thể vừa khái quát sâu sắc Xuân Giáp Ngọ 2014 Ðố Vui Ngày Tết Con danh nhờ phụ nữ? Con ban ngày to, ban đêm nhỏ? Bệnh bác sĩ bó tay? Mơn thể thao thắng thua? Tìm ca dao tục ngữ chứng minh đàn ơng có bầu Câu giải đáp xin tìm đọc số báo Mã Đáo Thành Công Năm nầy Mã đáo đắc thành công Xuân đến vận may thắm sắc hồng Bô lão thong dong an hưởng phước Thiếu niên tiến bước đạt hoài mong Người người no ấm tâm hoan hỷ Thế bình n chẳng bận lịng Đón tết tưng bừng tiếng pháo Vui mừng ngựa hí tỏ oai phong 2014 Hoài Tâm Niệm Thơ xuân Lữ Thái Hành Mùa đẹp mơ Xuân làm ta lưu luyến tình đầu Đẹp nhứt tình em Khi em cười mơi em đỏ son Có em có bầu xanh biếc Em nắng mai sưởi ấm tim anh Đưa hồn bay bổng theo mây Anh tê tái chạm vào môi me Vào tim anh… ấm xuân Đam mê, tồn anh Mê em tê dại hồn Của chung tình yêu ta bền vững Cuộc đời muốn yêu Tình mình, nhẹ nhàng đến mộng mơ Em hình tượng anh Ấm tâm hồn nắng xuân Áp vào anh tình nồng Như mùa xuân đến với đất trời Mùa đẹp xuân Xuân ấm tình Tình em ấm mùa xuân Đưa anh vào đam mê đời Mùa xuân đẹp có em Em nắng mai sưởi ấm tim anh C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 NĂM NGỌ NĨI CHUYỆN NGỰA (Giáp Ngọ từ 31-01-2014 đến 18-02-2015) Sau năm Quý Tỵ chấm đứt, đến năm Giáp Ngọ bàn giao từ giao thừa bắt đầu đêm thứ năm, 30-01-2014 để cầm tinh đến 24 đêm 18-02-2015 Năm Giáp Ngọ thuộc hành Kim mạng Sa Trung Kim, năm thuộc Dương, có can Giáp thuộc mạng Mộc có chi Ngọ thuộc mạng Hỏa Căn theo luật thuận hạp hay khắc kỵ Ngũ Hành, năm "Can Trời sanh Chi Đất" tức "mạng Mộc sanh mạng Hỏa " Bởi : mạng Mộc bị sanh xuất, mạng Hỏa tức Đất sanh nhập Do vậy, năm tổng quát tốt, thuận lợi, tiến triển mặt để đưa đến thành công ý Trường hợp này, giống người có : mạng Mộc gặp năm mạng Thủy - mạng Thủy gặp năm mạng Kim.- mạng Kim gặp năm mạng Thổ - mạng Thổ gặp năm mạng Hỏa mạng Hỏa gặp năm mạng Mộc Được biết năm Ngọ vừa qua năm Nhâm Ngọ thuộc hành Mộc, nhằm ngày thứ ba, 12-022002 đến 31-01-2003 Căn theo Niên Lịch Cổ Truyền Á Đông xuất minh định quảng bá từ năm 61 đời Hoàng Đế bên Tàu, bắt đầu năm 2637 trước Công Nguyên, lấy 2637 + 2014 = 4651, đem chia cho 60 năm, có kết Vận Niên Lục Giáp thứ 77 số dư 31 năm bắt buộc rơi vào Vận Niên Lục Giáp thứ 78 năm 1984 đến năm 2043 Do vậy, năm Giáp Ngọ 2014 năm thứ 31 Vận Niên Lục Giáp 78 năm Ngọ năm Bính Ngọ thuộc hành Thủy, nhằm ngày thứ ba tính từ 17-02-2026 đến 0502-2027 Trong thành ngữ, tục ngữ người ta thường nói, xin trích dẫn sau : Như Ngựa bất kham - Quất Ngựa truy phong - Thẳng ruột Ngựa - Tàn che Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Ngựa cỡi - Ngựa bốn chân vấp - Ngựa chạy đường dài - Ngựa chạy ngược - Ngựa háu đá Ngựa gầy hỗ mặt người nuôi - Ngựa hỗn quen đường - Ngựa qua cửa sổ - Ngựa quen đường cũ Ngựa xe nước - Ngựa kéo Voi giày - Tái ông thất Mã (*) - Thiên binh vạn Mã (*) v.v (Thành Ngữ).(*) Ngựa tức Ngọ hay Mã có ý nghĩa giống nhau.Một Ngựa đau tàu khơng ăn cỏ - Ngựa chạy có bầy, chim bay có bạn - Đường dài biết Ngựa hay - Ngựa lẻ tẻ đến bến giang - Ngựa hồ thương gió heo may v.v (Tục Ngữ) Ngồi ra, Ngựa loại thú vật xưa rừng lồi người hóa để trở thành gia súc thú vật nhà : Chó, Mèo, Gà, Vịt v.v Để rồi, ngựa giúp đở người công việc di chuyển, chuyên chở chiến tranh v.v chúng có màu sau : Ngựa bạch = Ngựa có lơng màu trắng Ngựa Kim = Ngựa có lơng màu trắng mốc Ngựa Kim Than = Ngựa có lơng trắng ít, đen nhiều Ngựa Kim Lem = Ngựa có lơng trắng đen pha trộn lẫn Ngựa Kim Lân = Ngựa có lơng đốm trắng đen Ngựa Bích = Ngựa có lơng ngã màu xanh Ngựa Ơ = Ngựa có lơng màu đen tuyền Ngựa Tía = Ngựa có lơng ngã màu đỏ tía Ngựa Hồng = Ngựa có lơng ngã màu ửng hồng Ngựa Đạm = Ngựa có lơng ngã màu vàng lợt.v.v Hơn nữa, lồi ngựa có sanh hoạt riêng sau : Ngựa ruồi = Ngựa chạy Ngựa Tế = Ngựa chạy đua nước lớn Ngựa Kiệu = Ngựa chạy lúp xúp Ngựa sải = Ngựa nhảy sải Ngựa Sa Hoàng = Ngựa dữ, Ngựa sức Ngựa Bền = Ngựa chạy dai sức Ngựa Bở = Ngựa chạy yếu sức Ngựa Nục = Ngựa mập béo Ngựa Lao = Ngựa thường đau ốm sức Mặt Ngựa = Thường để người có gương mặt dài giống mặt ngựa Con Ngựa tức Mã, có từ ngữ sau : Mã Binh = Binh lính cỡi Ngựa Mã Đề = Loại lớn lá, giống móng ngựa, thuờng dùng để làm vị thuốc mát Mã Tiên Thảo = Tức loại cỏ roi ngựa Thượng Mã = Lên ngựa Hạ Mã = Xuống ngựa Xa Mã = Xe ngựa Xa Song Mã = Xe ngựa C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 Cung Mã = Cung ngựa, đồ kỵ mã Hành Thuyền Kỵ Mã Tam Phân Mạng = Đi thuyền, cỡi ngựa, mạng sống có ba phân, để nguy hiểm Long Mã Phụ Đồ = Ngựa rồng đội họa đồ Vua Phục Hi nhờ vẽ nên Bát Quái Thượng Mã Phi Đệ = Chỉ người sãi ngựa mang giấy tờ đưa cho quan khẩn cấp Ngồi ra, cịn thấy danh từ : Mã Giáp, Mã Não, Thợ Mã, Đồ Mã, Tốt Mã, Thượng Mã Phong dân gian thường nói như: - Trường đồ tri Mã lực - Tiên trường bất cập Mã phúc = Roi dài không thấu bụng Ngựa .v.v Đặc biệt, thấy giống mang tên Ngựa, có hình dạng đặc biệt khác lồi Ngựa, xin trích dẫn sau: Con Hà Mã = L' hippototame (n.m) = The hippopotamus, có thân hình lớn như: Voi Tê Giác hay Trâu, lại hiền lành thường trầm nước nơi sơng hồ Phi Châu ngày lạnh, Hà Mã có người gọi Trâu Nước hay Ngựa Sông chăng? Con Hải Mã = Le cheval marin = The sea horse có người gọi Cá Ngựa = L' hippocampe = The hippocampus.Con Hải Mã thường vùng biển ấm, lội đứng ngựa sải, thân hình thịt nhiều xương Tuy vậy, người ta bắt đem phơi phơ, đốt tán nhuyễn để trị bịnh suyễn hay tráng dương bổ thận Ở Phi Châu có giống Ngựa Rằn = Le zèbre = The zebra có sọc ngang Ở Hy Lạp thời xưa, xuất giống Ngựa có đơi cánh để bay, gọi Phi Mã.Đó lồi Ngựa đặc biệt, loại Ngựa thông thường Trong năm Giáp Ngọ tức năm Ngựa hay Mã cầm tinh Vậy, thử tìm hiểu Ngọ nào? Ngọ tức Ngựa = Le cheval, đứng hạng thứ 12 vật Thập Nhị Địa Chi, thường thấy từ ngữ nói Ngọ sau : Giờ Ngọ = từ 11 đến 13 Đúng Ngọ = 12 trưa Thượng Ngọ = Đầu Ngọ Trung Ngọ = Giữa Ngọ Mạt Ngọ = Cuối Ngọ Cúng Ngọ = Làm chay cúng mặt Trời đứng bóng trưa Tháng Ngọ = tháng năm năm âm lịch v.v Nhân đây, nói Tết năm Ngựa cầm tinh, xin trích dẫn ăn liên quan đến Ngựa, dịp Bà Từ Hi Thái Hậu, đời nhà Thanh Trung Hoa, khoản đãi phái đoàn sứ thần thuộc quốc gia Tây Phương, mừng Xuân Canh Tý 1874 Tiệc chuẩn bị 11 tháng ngày trước, có 1750 người phục vụ, tốn 98 triệu hoa viên thời tương đương 374 ngàn lượng vàng ròng, gồm 400 thực khách kéo dài suốt ngày đêm bắt đầu giao thừa Tết nguyên đán năm Canh Tý Đó Phương Chi Thảo sau : Phương Chi Thảo loại cỏ Phương Chi Tương truyền Hoàng Đế Khang Hy nhà Thanh cịn sanh tiền háo sắc, có tài y thuật cao cường Vì vậy, dù có trăm cung tần mỹ nữ cung phụng, nhà vua khỏe mạnh, tự bồi dưỡng cường lực dược chất Nhưng, lúc tuổi già vua mắc phải chứng bịnh khan háo ngũ tạng mà tự khơng thể chữa được, ngự y đại tài triều đình bó tay, vua phải bố cáo tìm danh y, thần dược dân gian Ngày nọ, có dị nhân xin yết kiến móc người bó cỏ lạ, rễ xanh, dài hẹ màu đỏ tía, lại trắng Vua biết cỏ q nên hỏi, dị nhân trả lời Đó cỏ Phương Chi mọc đỉnh Thái Hàng Sơn hướng mặt trời, đặc biệt mọc lần tảng đá nhứt cao chênh vênh vào dịp Trung Thu năm nhuần, cỏ sống khoảng 30 đến 45 ngày, lúc gặp gió bấc đầu mùa bị khơ héo Việc hái cỏ công phu, phải dắt theo Ngựa toàn bạch lên đỉnh núi cao trước ngày, đợi mặt trời vừa mọc lên, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 đem Ngựa tới phiến đá để Ngựa ăn cỏ Phương Chi, Ngựa vừa ăn xong, phải chém đầu mổ bụng để lấy bao tử mang chế thuốc phơi khô Cỏ Phương Chi ăn vào làm thể mát mẻ, đồng thời trị tuyệt bịnh trầm kha hiểm nghèo Trong đại tiệc Từ Hi Thái Hậu khoản đãi, Phương Chi Thảo nấu chung với Long Tu (Râu Rồng), thực khách ăn xong cảm thấy tinh thần vô sảng khối, tháng sau khơng khát nước khơng mệt mỏi (tài liệu Mọt Sách sưu tầm tường thuật) Trước tạm kết thúc này, xin trích dẫn thời gian 10 năm năm Ngựa vừa qua tới có Hành nào? để cống hiến quý bà đồng hương nhàn lãm xem có phải sanh năm Ngọ hay không : MÙA XUÂN VỀ Tôn Thất Phú Sĩ Có đơi chim nhỏ hót vườn Âu yếm tỏ tình dễ thương Tha vài cọng cỏ bay Chốn an bình xây tổ uyên ương Nhành mai trước ngõ say ngủ Bỗng giựt nhú vài nụ xanh Mùa Xuân len vào mạch sống Bâng khuâng gió nhẹ nắng vàng hanh Tên Năm Bính Ngọ Mậu Ngọ Canh Ngọ Nhâm Ngọ Giáp Ngọ Bính Ngọ Mậu Ngọ Canh Ngọ Nhâm Ngọ Giáp Ngọ Thời Gian Hành Gì? 25-01-1906 đến 12-02-1907 11-02-1918 đến 31-01-1919 30-01-1930 đến 16-02-1931 15-02-1942 đến 04-02-1943 03-02-1954 đến 23-01-1955 21-01-1966 đến 08-02-1967 07-02-1978 đến 27-01-1979 27-01-1990 đến 14-02-1991 12-02-2002 đến 31-01-2003 31-01-2014 đến 18-02-2015 Thủy Hỏa Thổ Mộc Kim Thủy Hỏa Thổ Mộc Kim Xuyên qua thời gian năm Ngọ trên, thấy 12 năm năm Ngọ trở lại, can khác 60 năm năm Ngọ trở lại can giống Bươm bướm ẩn từ đơng trước Tưởng chết khơ Ơ hay ! Xn đến đợi Bướm nhởn nhơ bay phấn bụi mờ Có chàng trai thấy lớn Trong lịng thấy suối yêu đương Cô gái nhỏ sau hai lớp Xuân em đẹp trường Ai chốn xa ngàn dặm Trở rũ áo phong sương Bên nồi bánh tét vừa chín Nhân đây, xin trích dẫn Sấm Trạng Trình (*) : Long vĩ xà đầu khởi chiến chinh,Can qua xứ xứ khởi đao binh Mùa xuân êm ấm đẹp lạ thường Mưa xuân tựa màng sương mỏng Che chuyến đò ngang qua bến sông Mã đề dương cước anh hùng tận, Tôi vui Thân Dậu niên lai kiến thái bình vui q nên tơi (*) Ðối với Cụ Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491-1585) viết Sấm Giảng kỷ kể từ Cụ sanh đời (1491-2011) đoán trúng năm năm Ngọ (Mã) Cụ nói, biết sau việc xảy mà Cắn vỡ xuân mảnh hồng Kính chúc quý bà đồng hương năm nhà An Lạc Đắc Thành tất Hàn Lâm NGUYỄN-PHÚ-THỨ Mừng Xuân Giáp Ngọ 2014 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 Ban Chấp Hành Cộng Ðồng Việt Nam Tỵ Nạn Cộng Sản Hòa Lan & Ban Quản Trị Việt Nam Nguyệt San Kính chúc Quý vị lãnh đạo tinh thần Quý tổ chức, hội đoàn, đảng phái Quý đồng hƣơng độc giả Quý sở thƣơng mại dịch vụ Quý văn hữu Một năm Giáp Ngọ 2014 An Khang - Thịnh Vƣợng – Thành Công – Nhƣ Ý Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 10 Ban Chấp Hành Cộng Đồng trân trọng thông báo quý đồng hương, quý ban đại diện, quý đoàn thể việc tổ chức ngày Hội Xuân Giáp Ngọ 2014 Hội xuân năm tổ chức vào ngày: thứ bảy, 25 tháng 01 năm 2014 từ 18 đến sáng Địa điểm tổ chức trang nhả, lịch sự, bãi đậu xe rộng rãi: Hội trƣờng Olympus College Olympus 11 6832 EL Arnhem Một chương trình hội xuân thật đặc sắc qua tiết mục tế tổ, múa lân, lì xì, lơ tơ, nhạc trẻ, vũ thiếu nhi, gian hàng sách báo ẩm thực đậm đà hương vị quê hương Chương trình văn nghệ trình diễn ban nhạc Tình Si Band, ban nhạc tiếng vương quốc Hòa Lan với phong cách trình diễn sống động, điêu luyện bậc lưu khắp nơi Ấu Châu Vé vào cửa ủng hộ: € 10,(trẻ em dƣới 14 tuổi miễn phí)  Đặc biệt hội xuân Giáp Ngọ năm tổ chức giải thi: “Vietnam’s Got Talent”: trị giá 100 euro (giải nhất), 50 euro (giải nhì) Điều lệ: khơng phân biệt tuổi tác, thí sinh có tài đặc biệt ca, múa, v.v tham gia Hạn chót ghi danh ngày thứ sáu, 17-01-2014 Mọi chi tiết xin liên lạc với anh Nguyễn Hữu Phước: - địa email: hpnguyen@congdonghoalan.com điện thoại: 076-5038426; mobiel: 06.38544847 Ban tổ chức kính mời quý đồng hương tham dự đông đảo ngày Hội Xuân Giáp Ngọ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 11 Bữa cơm gây quỹ yểm trợ ủy ban xây dựng Tƣợng Đài Thuyền Nhân Thƣ mời 's-Hertogenbosch, ngày 24 tháng 11 năm 2013 Kính thưa quý đồng hương, Tượng Đài Thuyền Nhân Hòa Lan khởi công xây dựng vào năm 2014 khuôn viên chùa Vạn Hạnh thị xã Almere, với mục đích ý nghĩa sau: 1-Tưởng niệm đồng bào bỏ đường tìm tự 2-Tri ân phủ nhân dân Hòa Lan cưu mang người Việt tị nạn cộng sản 3-Ghi dấu diện người Việt tị nạn cộng sản đất nước Hòa Lan Ủy ban xây dựng Tượng Đài Thuyền Nhân đứng tổ chức xây dựng vận động tài chánh cho chương trình Cùng quan điểm với ủy ban xây dựng Tượng Đài Thuyền Nhân, hội Gia Đình Quân Cán Chính Việt Nam Cộng Hịa Hịa Lan tổ chức bữa cơm thân mật gây quỹ để yểm trợ Ủy Ban Xây Dựng Tượng Đài địa điểm: Nico Schuurmanshuis Ketsheuvel 50 5231 PT ’s-Hertogenbosch Vào ngày 8-3-2014 từ 19:00 đến 24:00 Kêu gọi đóng góp 15 euro cho phần ăn phiếu nước , ủng hộ thêm tuỳ hảo tâm Chương trình gồm có tiết mục văn nghệ karaoke, xổ số lotto Đóng góp tài chánh q vị qua trương mục số 4861397 ING-bank, t.n.v FVVN Trân trọng kính mời Thay mặt BCH/GD/QCC/VNCH/HL Trưởng ban tổ chức Lê Quang Kế Ðọc ủng hộ Việt Nam Nguyệt San 30 Euro năm Ðịa liên lạc: Ban Quản Trị VNNS Stationsweg 46 2131 XD Hoofddorp Nederland Email: dtnguyen@congdonghoalan.com Ðiện thoại:+31 (0)23-5640166 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn IBAN: NL16 INGB 0001 5086 64 t.n.v AVVN C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 -Những ngưởi có tuổi mạng Hỏa : Bính Dần (1926 - 1986 ), Đinh Mão (1927 - 1987 ), Giáp Tuất (1934 - 1994 ), Ất Hợi (1935 - 1995 ), Mậu Tý (1948 - 2008 ), Kỷ Sửu ( 1949 - 2009 ), Bính Thân (1956 - 2016 ), Đinh Dậu (1957 - 2017 ), Giáp Thìn (1904 - 1964 ), Ất Tỵ ( 1905 - 1965 ), Mậu Ngọ (1918 - 2078 ) Kỷ Mùi (1919 - 1979 ) Những người có tuổi thuộc mạng Hỏa, gặp năm Giáp Ngọ thuộc mạng Kim, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Hỏa khắc mạng Kim" Bởi vì, mạng Hỏa khắc xuất mạng Kim bị khắc nhập, năm tổng quát người có mạng Hỏa bị khắc kỵ, khơng bị ảnh hưởng xấu nhiều, người có mạng khắc kỵ với năm khơng có lợi người có mạng Kim năm mạng Kim dẫn Trường hợp này, giống người có : mạng Kim gặp năm mạng Mộc - mạng Mộc gặp năm mạng Thổ - mạng Thổ gặp năm mạng Thủy Thủy gặp năm mạng Hõa -Những người có tuổi mạng Thổ : Canh Ngọ (1930 -1990 ), Tân Mùi (1931 - 1991 ), Mậu Dần (1938 - 1998 ), Kỷ Mão ( 1939 - 1999 ), Bính Tuất (1946 - 2006 ), Đinh Hợi (1947 - 2007 ), Canh Tý (1900 - 1960 ), Tân Sửu ( 1901 - 1961 ), Mậu Thân (1908 - 1968 ), Kỷ Dậu (1909 1969 ), Bính Thìn (1916 - 1976 ) Đinh Tỵ (1917 1977 ) Canh Ngọ (1930 -1990 ), Tân Mùi (1931 - 1991 ), Mậu Dần (1938 - 1998 ), Kỷ Mão (1939 - 1999 ), Bính Tuất (1946 - 2006 ) Đinh Hợi (1947 - 2007 ) 41 nghiệp gia tăng, phát triển mặt cách bình thường, khơng bị khắc kỵ Phàm đời, có đời sống ổn định bình thường, xem tương sanh tốt đẹp - Năm Giáp gặp can Bính Đinh : Năm năm có Can Giáp thuộc mạng Mộc người có tuổi Can Bính Đinh thuộc mạng Hỏa, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Mộc sanh mạng Hỏa" Bởi vì, mạng Mộc bị sanh xuất mạng Hỏa sanh nhập, năm người có mạng Hỏa, xem tổng quát tốt, thuận lợi, tiến triển mặt để đưa đến thành công ý Trường hợp này, giống người có : mạng Mộc gặp năm mạng Thủy - mạng Thủy gặp năm mạng Kim - mạng Kim gặp năm mạng Thổ mạng Thổ gặp năm mạng Hõa - Năm Giáp gặp can Mậu Kỷ Năm năm có Can Giáp thuộc mạng Mộc người có tuổi Can Mậu Kỷ thuộc mạng Thổ, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Mộc khắc mạng Thổ" Bởi vì, mạng Mộc khắc xuất mạng Thổ bị khắc nhập, năm người có mạng Thổ, xem năm xấu nhứt tổng quát, thực kết ý Trường hợp này, giống người có : mạng Mộc gặp năm mạng Kim - mạng Kim gặp năm mạng Hõa- mạng Hỏa gặp năm mạng Thủy mạng Thủy gặp năm mạng Thổ - Năm Giáp gặp can Canh Tân : Những người có tuổi mạng Thổ gặp năm Giáp Ngọ thuộc mạng Kim, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Thổ sanh mạng Kim " Bởi vì, mạng Thổ bị sanh xuất mạng Kim sanh nhập, người có mạng Thổ bị sanh xuất, người có mạng Thổ dù tương sanh, năm bị sanh xuất xem bị tiêu hao tổng quát, cho mà chẳng thâu nguồn lợi đáng kể khơng người có mạng Hỏa gặp năm mạng Mộc tương sanh, "mạng Mộc sanh mạng Hỏa" Trường hợp giống người có : mạng Mộc gặp năm mạng Hỏa - mạng Hỏa gặp năm mạng Thổ - mạng Thổ gặp năm mạng Kim mạng Kim gặp năm mạng Thủy 2.- Đối với Thiên Can ảnh hưởng nào? : - Năm Giáp gặp can Giáp Ất : Năm năm có Can Giáp thuộc mạng Mộc người có tuổi Can Giáp Ất thuộc mạng Mộc, có mạng Mộc, xem tương hịa, năm có đời sống an cư & lạc Năm năm có Can Giáp thuộc mạng Mộc người có tuổi Can Canh Tân thuộc mạng Thổ, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Mộc khắc mạng Thổ" Bởi vì, mạng Mộc khắc xuất mạng Thổ bị khắc nhập, năm người có mạng Thổ, xem năm xấu nhứt tổng quát, thực kết ý Trường hợp này, giống người có : mạng Mộc gặp năm mạng Kim - mạng Kim gặp năm mạng Hỏa - mạng Hỏa gặp năm mạng Thủy mạng Thủy gặp năm mạng Thổ - Năm Giáp gặp can Nhâm Quý Năm năm có Can Giáp thuộc mạng Mộc người có tuổi Can Nhâm Quý thuộc mạng Thủy, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Thủy sanh mạng Mộc" Bởi vì, mạng Thủy bị sanh xuất mạng Mộc sanh nhập, năm người có mạng Thủy dù tương sanh, năm bị sanh xuất xem bị tiêu hao tổng quát, cho mà chẳng thâu nguồn lợi đáng kể không Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 người có mạng Hỏa gặp năm mạng Mộc tương sanh, "mạng Mộc sanh mạng Hỏa" Trường hợp giống người có : mạng Mộc gặp năm mạng Hỏa - mạng Hỏa gặp năm mạng Thổ - mạng Thổ gặp năm mạng Kim mạng Kim gặp năm mạng Thủy 42 3.- Đối với Địa Chi ảnh hưởng nào? mạng Hỏa, xem tương hòa, năm có đời sống an cư & lạc nghiệp gia tăng, phát triển mặt cách bình thường, khơng bị khắc kỵ Phàm đời, có đời sống ổn định, xem tương sanh tốt đẹp Trường hợp này, giống người có mạng Thổ gặp năm Canh Thìn 2000 có Chi Thìn mạng Thổ - Năm Ngọ gặp Chi Hợi Tý : - Năm Ngọ gặp Chi Thân Dậu : Năm có chi Ngọ thuộc mạng Hỏa, người có địa chi Hợi Tý thuộc mạng Thủy, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Thủy khắc mạng Hỏa".Bởi vì, mạng Thủy khắc xuất, mạng Hỏa bị khắc nhập, năm người có mạng Thủy không bị xấu tổng quát, không lợi người mạng Hỏa có năm mạng Hỏa Trường hợp này, giống người có : mạng Hỏa gặp năm mạng Kim - mạng Kim gặp năm mạng Mộc mạng Mộc gặp năm mạng Thổ mạng Thổ gặp năm mạng Thủy Năm có Chi Ngọ thuộc mạng Hỏa, người có địa chi Thân Dậu thuộc mạng Kim, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Hỏa khắc mạng Kim" Bởi vì, mạng Hỏa khắc xuất, Kim bị khắc nhập, năm người có mạng Kim, xem năm xấu tổng quát tai hại vô Trường hợp này, giống người có : mạng Hỏa gặp năm mạng Thủy - mạng Thủy gặp năm mạng Thổ - mạng Thổ gặp năm mạng Mộc mạng Mộc gặp năm mạng Kim - Năm Ngọ gặp Chi Thìn Tuất Sửu Mùi : Năm có Chi Ngọ thuộc mạng Hỏa, người có địa chi Thìn Tuất Sửu Mùi tức Tứ Mộ thuộc mạng Thổ, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Hỏa sanh mạng Thổ" Bởi vì, mạng Hỏa bị sanh xuất mạng Thổ sanh nhập, năm người có mạng Thổ, xem tổng quát tốt, thuận lợi, tiến triển mặt để đưa đến thành công ý Trường hợp này, giống người có : mạng Hỏa gặp năm mạng Mộc.- mạng Mộc gặp năm mạng Thủy - mạng Thủy gặp năm mạng Kim mạng Kim gặp năm mạng Thổ - Năm Ngọ gặp Chi Dần Mão : Năm có Chi Ngọ thuộc mạng Hỏa, người có địa chi Dần Mão thuộc mạng Mộc, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, "mạng Mộc sanh mạng Hỏa" Bởi vì, mạng Mộc bị sanh xuất mạng Hỏa sanh nhập, năm người có mạng Mộc, xem năm bị tiêu hao tổng quát, cho mà chẳng thâu nguồn lợi đáng kể, không bị khắc kỵ nguy hiểm Trường hợp này, giống người có : mạng Hỏa gặp năm mạng Thổ mạng Thổ gặp năm mạng Kim - mạng Kim gặp năm mạng Thủy mạng Thủy gặp năm mạng Mộc - Năm Ngọ gặp Chi Tỵ Ngo : Năm có Chi Ngọ thuộc mạng Hỏa, người có địa chi Tỵ Ngọ thuộc mạng Hỏa, theo luật thuận hạp hay khắc kỵ ngũ hành, có Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Để tạm kết thúc này, tơi xin kính chúc tất quý bà đồng hương bước sang năm Giáp Ngọ 2014 : An Khang Thịnh Đạt Công Thành Danh Toại - Tâm Thân Thường Lạc Phúc Thọ Khương Ninh Hàn Lâm NGUYỄN PHÚ THỨ Mừng Xuân Giáp Ngọ 2014 Tiết Xuân Đường Sơn Cúc mai đua nở bên thềm Sương tan nắng bên rèm gió đưa Trời xanh én lượn vui đùa Đồng vàng lúa lẫy sóng chưa hết vờn Nhạn bay tình tứ song song Cao nguyên đọng nét sương đông ngại ngùng Tháng Giêng hội lễ tưng bừng Nam nữ tú tao phùng liên thinh Mùa Xn dịp tỏ tình Bóng Hồng đượm nét bao hình sắc lay Cạnh hồ sen áo dài Dâng hương, lễ Phật đài cầu an Gió hịa mưa thuận tiết Xn Xin cho năm an khang bình Cuối mùa chơi tiết Thanh Minh Rộn ràng xe ngựa trữ tình xuân êm C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 Ăn Tết Xứ Ngƣời Cu kêu ba tiếng cu kêu, Trông mau tới Tết dựng nêu ăn chè.(ca dao) Bánh chưng, kiệu, mứt ê hề, Xuân xác pháo tràn trề Xuân xưa Từ ngày qua không năm gia đình tơi lại xao lãng Tết Năm mười hai tháng, tháng ba mươi ngày, đầu tắt mặt tối, cày mồ sơi nước mắt, có ba ngày Tết truyền thống dân tộc, nghỉ xã dại mà khơng hưởng chứ? Nói ba ngày lai rai kéo rê tuần lễ có dư Nhà tơi gái làm nghề nails, hai cậu trai hành nghề địa ốc, nên muốn nghỉ chả Tơi năm dành tuần lễ cho ngày Tết thưởng Xuân thêm tuổi thọ Vậy tơi có điều kiện tổ chức, chuẩn bị thứ để ăn Tết đón Xuân đất nước người Xuân xứ Xuân man mác lòng, suy niệm, cảm nhận với Xuân quê hương Việt Nam mà bên trời tuyết rơi, gió rét, mùa đơng ảm đạm băng giá Cho dù có tuyết rơi, băng giá, nhiệt độ số không, nhớ đến cữ, nên khơng khí chuẩn bị sắm Tết gia đình tơi khơng phần hào hứng Tết với ngày thật ý nghĩa mà nhận thức từ tuổi nhỏ Tết dịp cúng kính, đón rước tổ tiên ơng bà dịng họ nhà vui hưởng Xuân với cháu có từ thuở xa xưa lưu truyền theo dịng thời gian chuyện phải làm, khơng thể lơ quên lãng đắc tội với người trước Xuân đem đến cho người thêm tuổi, trẻ lớn khôn lên, người già thêm tuổi thọ Ai lại khơng thích chứ! Các tơi có gia đình riêng rải rác thành phố Có việc nhấc điện thoại lên họp mặt đủ cháu khơng thiếu đứa Ơng bà nội, ơng bà ngoại vợ chồng tơi đóng vai Con cháu đến đi, sau hai vợ chồng lại cô đơn nhà rộng lớn Nhà rộng đủ sức chứa đàn đàn cháu Lúc mua đất xây nhà tơi dự trù nhiều phịng đặc biệt dành riêng phòng thật trang trọng nhà làm nơi thờ phượng gia tiên, có bàn thờ chính, bàn thờ phụ đâu Cịn lầu nơi thờ phượng Nơi đây, ngày giỗ chạp lễ lạt tết năm cúng kính 43 nghiêm chỉnh theo phong tục truyền thống văn hóa Việt Nam có từ lâu đời dịng Việt tộc cha truyền đạt Tôi quan niệm đạo đạo, việc thờ cúng tổ tiên hệ trọng quên Tôi giữ đạo nghiêm túc theo tín ngưỡng khơng mà lơ qn lãng thờ phượng tổ tiên ông bà Tôi giữ đạo để phát triển tâm linh đời sống đạo đức, bác để có an bình hạnh phúc Ăn nhớ kẻ trồng cây, uống nước nhớ nguồn, đạo làm con, làm cháu phải hiếu thảo, u q ơng bà cha mẹ lúc sống, đến qua đời phải nhớ ngày đơm tháng quẩy, khơng thể nhang tàn khói lạnh, hầu đáp trả công cha núi thái sơn, nghĩa mẹ nước nguồn chảy Công đức sinh thành dưỡng dục mẹ cha bao la trời biển cân đo đong đếm Sống nước ngoài, ngày giỗ ngày Tết hội quy tụ cháu để hướng dẫn truyền đạt nét đẹp túy, phong tục tập quán cổ truyền người Việt Nam kẻo khỏi bị mai sau xứ người Ngày giỗ người gia tộc qua đời, kể cho cháu nghe tiểu sử, đời họ Từ đời trước ghi lại cá nhân vào gia phả, hệ tiếp tục ghi chép theo thời gian lưu lại cho đời sau Tôi nghĩ cháu thông suốt nguồn cội, chúng trân q, hãnh diện gắn bó thân vào dịng tộc, khơng bị lạc lõng, đố kỵ, chia năm xẻ bảy Tôi chuẩn bị Tết tháng chạp ta bắt đầu Lập danh sách người thân, quen, bạn hữu, ân nghĩa để gởi thiệp chúc Tết năm nhiều Gói ghém tiền để phân phối đồng gởi Việt Nam cho người thân gọi chút quà Tết mừng Xuân, đồng thời nhờ chăm sóc mồ mả gia tộc khang trang Những ngày làm tơi khởi đầu lau chùi bụi bặm đóng vách tường, trần nhà, quạt trần xó xỉnh Tơi mang lư đồng chùi bóng đến độ soi thấy rõ thay cát vào lư hương Tôi mua lần cặp nến lớn, ốp nhang thơm, giấy vàng bạc, trầm hương, rượu nho, thuốc lá, trà ướp sen, hạt dưa vài kết bia để lai rai ngày Tết Tơi chăm sóc luống hoa, cảnh trước nhà, chỗ khiếm khuyết tiệm hoa mua dậm thêm Hai mai vàng đem giống từ Việt Nam qua trồng hai chậu sành lớn mười năm đặt hai bên cửa trước nhà trổ vô số nụ búp lớn chắn mai nở rộ cánh mai vàng óng ả vào đầu năm Tơi chăm sóc hai chậu mai để tăng nét đẹp truyền thống ngày đầu Xuân có cánh mai vàng, có chim én thênh thang trời, gợi hương Xuân quê nhà Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 thời qua Tơi bón thêm phân vào thảm cỏ xung quanh nhà, tưới nước, cắt xén để có thảm cỏ xanh mượt đẹp mắt ngày đầu Xuân Những nhà láng giềng người xứ họ chẳng biết xn hạ thu đơng người Đốt pháo, dựng nêu, họ thoáng ngỡ ngàng, thắc mắc, để giải thích, đồng thời năm mời họ đến chung vui họ thường từ chối Hai cha dành ngày nghỉ lái xe vào rừng tìm tre chặt rốc hết cành để chóp cho nêu, chở gác phía sau nhà Tôi làm giỏ nhỏ tre đựng phẩm vật, khánh hình bát giác, cờ vàng ba sọc đỏ cột dính vào gần chóp nêu treo dây pháo từ nêu xuống mặt đất Ngày trước, lứa tuổi mười bốn, năm thường theo cha đến vườn rẩy có tre sau làng hỏi mua tre dựng nêu Tre nêu không lớn lắm, vào khoảng chừng mười sải tay, thẳng đứng Đưa tre nhà, vác đầu ngọn, cha vác đầu gốc Có lần khiêng tre qua cầu độc lóng gỗ nhỏ bắt qua mương nước sâu, vô ý trợt chân té ùn xuống mương nước chảy xiết Mình mẩy ướt nhẹp Tơi ngụp lặn nước uống no bụng khoảng xa cha vớt Hú hồn! tưởng tiêu mạng! Kỷ niệm đời lần thật khó quên để lần Tết đến nhớ mà lịng man mác cảm thấy ấm lại Những năm sau đó, trưởng thành tơi tự chặt tre thay cha vác gọn tre từ nương rẫy nhà Bây cho đứa để chúng biết thực năm Tôi cẩn thận mua số phong bì đỏ, tờ đồng, năm đồng xếp vào để dành lì xì cho cháu người thân quen bạn bè chúng mừng tuổi, khơng có khơng Phịng thờ phượng tơi treo đèn kết hoa, treo nhiều câu đối từ ngồi, có câu tơi thích nhất„‟ Tân niên hạnh phúc bình an tiến - Xuân nhật vinh hoa phú quí lai‟‟ Hoặc„‟Thiên tăng tuế nguyệt, nhân tăng thọ - Xuân mãn càn khôn, phúc mãn đường‟‟ Nhìn qua ngó lại, sửa tới sửa lui, không ưng ý vứt bỏ, mua thay vào Các tủ thờ gỗ gụ đánh dầu cho lên nước bóng trơng Trong lúc nhà tơi lo chuyện bánh mứt Nào gừng, bí, dừa, khoai củ, me sống me chín, hạt sen, cà chua, chùm ruột nhiều thứ Theo lệ từ ngày qua đến mùng mười tháng chạp, sau sở về, nhà quy tụ ba cô gái hai nàng dâu đến nhà làm bánh mứt suốt đêm Đứa lười bà Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 44 chì chiết trận nên thân cịn cúp phần bánh mứt Tết, nên chẳng đứa dám vắng lười Bà nhà tơi nghĩ phải dẫn chúng thành thạo khơng hỏng hết Mai mốt theo ơng theo bà bên kia, tụi cịn cách tiệm xách mà ăn Bánh mứt bán ngồi chợ đâu có ngon nhà làm Khơng phải nói khơng biết lơ cho qua ngày không được, đánh nề nếp, quên cội quên nguồn Qua nhiều lần tập tành nữ công gia chánh, xáp lại, quên tuốt tuột, ríu ríu rít hỏi tới hỏi lui, phải rim nào, phải xắc gọt sao, trơng buồn cười tội nghiệp, mà lúc bực Tơi dọn dẹp vật dụng phịng ăn dành chỗ cho mẹ sản xuất bánh mứt ăn Tết Nhu cầu bánh mứt năm cần nhiều đủ chia chác biếu xén làm quà đầu Xuân Tôi phải nối thêm vài đèn cho sáng, bắt thêm quạt để giải tỏa sức nóng lị than hồng Mỗi người phận vừa làm vừa pha trị cười nói thật vui, thật nhộn Nhạc Xn tiếp nối đến khác khơng khí đầm ấm gợi nhớ mùa Xuân an bình xa xưa miền Nam thuở trước Nhà vừa làm vừa bảo xem xét đứa chẳng khác lớp học nữ công gia chánh Phần lăng xăng vịng ngồi cần tơi tiếp sức Đến mười hai khuya ngưng tay, trở nhà nghỉ ngơi, sáng mai làm tối hôm sau lại tiếp tục Xong vụ bánh mứt lại đến dưa món, củ kiệu, củ cải bỏ mắm, có mặn có, thịt heo bỏ mắm, nem chua, giị lụa, giị thủ nhiều món, hấp dẫn vị theo truyền thống ngày Tết Tôi hãnh diện bà nhà tơi làm được, thành thạo Vì vậy, Tết đến gia đình tơi chưa mua sắm thực phẩm bánh trái có sẵn chợ, theo cách xưa bày vẻ vừa ngon, vừa không tốn nhiều Tôi nhớ Tết xứ cách hai mươi năm vừa chân ướt chân đặt chân xuống xứ người, tất xa lạ, vợ chồng tơi cố tạo khơng khí Tết vui gia đình Từ đó, thói quen giữ để phát triển, bổ sung trở thành nề nếp gia đình tơi Tơi lo ngại cháu phải bị bỏ quên ông bà truyền lại để biết thưởng thức thực phẩm theo vị người dân xứ hạp vị bánh chưng, bánh toét, bánh dầy người Việt Nam có, thật nguy hiểm cho C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 nét đẹp văn hóa người Việt Nam có hội lãng quên đất tạm dung Ngày 23 tháng chạp theo tục lệ cúng đưa ông Táo trời, cho dù khơng có bếp củi với ba ông Táo đất, gạch đá, mà có bếp gaz, bếp điện, ơng Táo diện nhà ghi chép việc lành dữ, đến cuối năm tận thiên đình tấu trình Ngọc Hồng thượng đế Tôi sắm đủ lễ áo mão cân đai, hương hoa trà đưa tiễn ông Táo Đến chiều hăm ba đặt bàn trước nhà bày biện lễ vật lâm râm khấn vái tiễn đưa ông Táo trời sợ trễ giấc để kịp chầu Ngọc Hoàng tâu trình việc gian đồng thời xin ông phù hộ điều lành gia đạo Sau lễ tiễn đưa ơng Táo khơng khí Tết gia đình tơi thêm rộn ràng ngày cuối năm Bà nhà lại bắt đầu làm bánh cốm Bánh cốm đơn sơ khơng tốn phí nhiều tiền, loại thực phẩm cổ truyền phải có để đôm lên bàn thờ ngày đầu Xuân Trong năm đặt mua thùng nếp vỏ để sẵn Cơng việc tốn cơng nhiều giao cậu trai, rễ lo Cốm đóng xong mang phơi nắng, dùng giấy ngũ sắc gói viên trơng đẹp mắt Cốm xếp lớp vào khay lớn đặt bàn thờ trông đậm đà truyền thống Việt Sau Tết giêng số cốm khởi tiêu thụ nhâm nhi lai rai với chén trà ướp sen nóng thật tuyệt diệu suốt tháng sau hết Ngồi nhâm nhi chén trà nóng, hương vị cốm phảng phất gừng thơm, dư âm mùa Xuân q hương cịn đậm đà nguồn cội Tơi mỉm cười tự hào người dân xứ có mà thưởng thức truyền thống đơn sơ Ta người sắc dân tộc riêng tư Ngày hai mươi tám Tết, bà nhà nghỉ nhà, bắt đầu gói bánh chưng, bánh tét, bánh nậm, làm giị thủ, giị lụa Món nhà tơi làm nhiều, cháu đơng, bạn bè thân thích Hai đêm gói bánh, làm giò hai đêm vừa vui vừa mệt cho ngày Tết Vợ chồng dâu rể thức trắng Đến nửa đêm bắt đầu nấu bánh Phía sau nhà từ lâu dành khoảng đất trống có xây tường cao bao quanh ba mặt làm nơi nấu bánh, giết gà vịt lần Tết đến Tơi xây lị nấu chìm đất, đặt ba thùng lớn để nấu bánh suốt đêm ngày trai, rể trơng nom Thực có hai vợ chồng già mà làm xin chào thua khơng có lũ phụ giúp Ngày xưa năm tơi cha tơi giao phó canh thùng bánh tét bánh chưng nấu sôi ùng ục bếp Ngày đó, nấu bánh đêm ba mươi thật vui khơng bây giờ, nhà nhà dưới, láng giềng kế cận nấu bánh lúc Năm 45 thế, bầu trời không trăng sao, tối đen mực, lăn xăn châm nước, châm củi Nhìn bếp lửa bập bùng cháy sáng, lòng thầm ước mơ trời mau sáng để mặc quần áo mà tơi ngắm nghía săm soi gần tháng qua mẹ mua chợ Tơi có nhiều tiền lì xì đánh bầu cua, chơi tài xỉu, đặt xóc dĩa đầu làng, ngồi thềm chợ Tơi hên trúng nhiều tiền ba ngày Tết, thằng bạn thân lứa hỏi mượn sẵn sàng, mà không chúng trả lại Rốt khơng cịn Tiền lì xì năm nhiều, sạch, ngu ngơ khờ khạo Tuổi nhỏ dại khờ hết sức! Sáng ngày ba mươi Tết, cháu lớn nhỏ tề tựu nhà đông đủ không thiếu đứa Cảnh nhà vô rộn rịp khơng khí sum họp gia đình Khơng khí Tết, hương vị mùa Xn ấm áp ngơi nhà, bên trời rét buốt Trong khu xóm tơi hơm quang cảnh chìm lắng tĩnh mịch gia đình người xứ sống thường ngày, đâu có mùa Xuân, hương vị Tết diễn gia đình tơi Con trai, rể xúm xít phía sau nhà nấu nước sôi làm gà vịt Tiếng vịt kêu oang ốc, tiếng gà khị khẹt ịng ọc, đập cánh xồnh xoạch Tơi nhắc nhở nên kín đáo đừng để hàng xóm thấy cảnh giết gà vịt họ than phiền Con gái dâu theo mẹ vào bếp lo việc nấu nướng Công việc nhà bếp tết bà nhà điều động từ A đến Z Phòng ăn phòng bếp liền rộng thênh thang mẹ bày biện thứ rau củ, thịt mắm muối tràn lan nhà Kẻ xắc người gọt, kẻ chiên người xào lăn xăn lít xít Cá thịt xào nấu bốc lên nghe thơm phức hấp dẫn lạ đời, tiếng cười, tiếng nói, tiếng la hét ồn đàn cháu nội, cháu ngoại chạy nhảy, giành đồ chơi từ phòng đến phòng khác Được dịp chúng tụ họp gần thân thiện tình máu mủ, biết nhau, anh, chị, em tộc họ hệ sinh sau Xong chuyện gà vịt, cậu trai quây quần nhà lưới phía sau nhâm nhi ly cà phê, thuốc lá, lai rai lon bia tán dóc chờ đợi cơng việc Tơi phân công đứa dẫn công việc bày biện thực phẩm bánh mứt lên bàn thờ Bàn thờ phía nội, bàn thờ phía ngoại, bên vợ chỗ phải xếp cho cách lễ để chúng hiểu công việc sau mà làm Đến trưa công việc bếp núc tạm xong, người thay đổi quần áo tươm tất chuẩn bị cúng rước ông bà Tơi lên áo dài khăn đóng thật chững chạc, lịng thực rộn ràng niềm vui tiễn đưa năm cũ, đón Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 mừng năm chuẩn bị cung nghinh hương linh ông bà Trước bàn thờ, lên đèn, đốt trầm hương, châm rượu châm trà, trịnh trọng đứng uy nghiêm trước bàn thờ lâm râm khấn vái Những lời khấn có lớp lang, ngơi thứ dịng tộc trước sau mà tơi cha truyền lại ngày trước Xong việc, quỳ lạy, đứng uy nghiêm hầu cận bên cạnh bàn thờ chính, đèn nến sáng choang, khói hương nghi ngút Lần lượt bà nhà tôi, cháu đứa lớn đứa nhỏ tiến lên quỳ lạy thật nghiêm chỉnh, trịnh trọng với lịng tơn kính nhớ ơn Lịng tơi hãnh diện trước vong linh tổ tiên ông bà cha mẹ diện bàn thờ ngắm nhìn đàn cháu sum họp đông đủ ngày cuối năm Giờ trưa ba mươi Tết xứ người, Việt Nam người hân hoan đón giao thừa Hình ảnh mùa Xuân khắp nẻo đường Đất Nước quê lại lần chiếm lĩnh tâm hồn với bao Tết an bình thịnh trị thời Bên ngồi sân tơi bắt đầu dựng nêu, đốt pháo Tiếng pháo nổ ran chát chúa liên hồi mang đến niềm vui cảnh vật Đất Trời giao hòa, xua tan yên tĩnh khu vực gia cư Lá cờ vàng ba sọc đỏ, biểu tượng tự do, dân chủ người Việt tha hương phất phới gió chóp nêu Xác pháo đỏ rải rác đầy sân, lũ cháu ùa lượm pháo rơi, châm lửa đốt nổ đì đùng, thích thú cười vui Tôi đứng hầu cạnh bên bàn thờ chính, châm trà, châm rượu vào ly tách bàn thờ Bữa ăn ngày tất niên gia đình tơi diễn khung cảnh sum họp đậm đà thi vị,và hạnh phúc Đang ăn, thằng cháu nội mười tuổi sà vào lịng tơi nheo mắt cười nói : - Cháu thích với ơng Nội bà Nội hè Ở vui Nội Lúc Nội cúng Nội? - Nội cúng ông bà Cố cháu - Ông bà Cố đâu Nội? - Ở Việt Nam - Ông bà Cố có qua khơng Nội? Tơi nói đùa với đứa cháu : - Ông bà Cố vừa qua - Đi gì? Máy bay hả? Sao Nội khơng phi trường đón ơng bà Cố Nội? Nghe thằng cháu nội thỏ thẻ, nhà phát cười nôn ruột Ý nghĩ bộc trực thật ngộ nghĩnh thằng cháu khiến tơi suy nghĩ đâu ông bà đó, nên việc thờ phượng làm làm cháu phải tròn bổn phận Chiều ba mươi Tết cúng kính, ăn uống thật vui Xong cháu đứa đứa nhà sau nhận lãnh phần quà Xuân bà nhà phân phối đồng Tôi định cặp vợ chồng số hạp tuổi, sáng mai mùng 46 Tết phải đến sớm xông đất, xông nhà đầu năm lấy hên Hăm ba tháng chạp đưa ông Táo trời, chiều ba mươi Tết phải sắm lễ đón ơng Táo từ trời nhà Trong lúc đó, bà nhà tơi lo nấu chè để cúng giao thừa Tết vậy, bánh trái thịt cá hoa bà nhà phải nấu nồi chè để cúng vào buổi chiều ngày đầu Xuân Cứ ngày bà nấu loại chè Chè trôi nước, chè hoa cau, chè thưng, chè cốm, chè hạt dẻ Mỗi loại chè có hương vị riêng thật hấp dẫn vị, mà đứa lần ăn, khen ngon cố gắng bắt chước mẹ làm cho Ngày Tết thiếu chén chè bàn thờ thiếu sót, ca dao có câu " trơng mau tới Tết dựng nêu ăn chè", xưa bày vẻ để giữ nề nếp Đêm ba mươi Tết chăm lo đèn nhang bàn thờ, vào, cắn hạt dưa, phì phèo điếu thuốc ngắm nhìn bầu trời cuối năm để chờ đến cúng giao thừa, tống cựu nghinh tân, đón chào năm Đêm trừ tịch lặng lẽ, thầm kín Bầu trời tối đen, sâu thẳm Tơi tiếp nối mùa Xn an bình ngày trước vùng đất tạm dung với gia đình bè bạn Tôi biết hương vị mùa Xuân quê hương trở với gia đình người Việt lưu xứ sống rải rác khắp nơi địa cầu Bất giác, nhớ đến câu thơ nữ sĩ Hồ Xuân Hương ngâm khe khẽ: Tối ba mươi khép cánh cửa càn khơn Ních chặt lại kẻo ma vương đưa quỷ tới Sáng mùng một, lỏng tay Tạo hóa Mở cửa ra, cho thiếu nữ đón Xuân vào! (Hồ Xuân Hương) Sáng mùng Tết thức dậy sớm tâm trạng tươi vui đổi để chào đón ngày đầu năm âm lịch Bà nhà lo bánh mứt xếp lên bàn thờ cúng đầu năm Vợ chồng hân hoan chờ cháu đến chúc Tết, lì xì, mừng tuổi Sau gia đình đến nhà Thờ mừng tuổi Chúa, thăm viếng bạn bè, chúc Tết lẫn Những ngày lại cúng kính, ăn uống, chúc tụng, thăm viếng, chơi bạc cháu gia đình thâu đêm suốt sáng thật hào hứng, trút bỏ sau lưng bao nỗi mệt nhọc với đời ngày tháng năm cũ Ngày mùng bảy Tết cúng hoàn tất làm lễ hạ nêu Gia đình tơi xong Tết tha hương nhiều thiếu sót ,nhưng có cịn khơng để gìn giữ lưu truyền nét sinh hoạt văn hóa tốt đẹp dân tộc khơng bị mai một, vắng bóng xứ người Gia đình tơi ăn Tết xứ người gọn gàng đơn giản thế, để sau tiếp tục vật vã với sống, mà chuẩn bị Tết năm sau năm sau quê nhà bối cảnh đất nước n bình, tự khơng cịn bóng dáng cộng nơ !! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Nguyễn Thế Hồng C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 An Sinh Xã Hội 47 (transitievergoeding) thủ tục tiến hành nhanh Ngồi luật bảo vệ nhân cơng chống sa thải tùy tiện (willekeurig ontslag) tồn tại, người chủ khơng thể sa thải người làm tùy theo ý thích Quyền lợi nhân cơng khơng có hợp đồng lao động dài hạn Wetvoorstel Werk en Zekerheid Ngày 29-11-2013 vừa qua dự luật Werk en Zekerheid đệ trình Quốc hội Hịa Lan Dự luật phát sinh từ thỏa thuận Nội các, đại diện nghiệp đoàn lao động hiệp hội doanh nhân (Sociaal Akkoord) Dự luật Werk en Zekerheid có mục đích đây: -Luật sa thải nhân cơng tiến hành nhanh hơn, tốn công -Quyền lợi nhân cơng làm việc khơng có hợp đồng lao động dài hạn (flexwerkers zonder vast arbeidscontract) củng cố -Trợ cấp thất nghiệp (WW-uitkering) cải tổ nhằm đưa người thất nghiệp nhanh chóng kiếm lại việc làm Sa thải nhân công Sau hợp đồng lao động tối thiểu năm, tất nhân công bị sa thải nhận khoản bồi thường gọi “transitievergoeding” Số tiền xử dụng cho tu nghiệp, chuyển đổi việc làm chuyển qua ngành nghề khác Khoản tiền bồi thường nhiều lệ thuộc vào thời gian làm việc Nguyên tắc 1/3 tháng lương cho năm thời gian làm việc 10 năm đầu 1/2 tháng lương cho năm từ năm 11 trở Số tiền bồi thường tối đa € 75.000,- năm lương ( jaarsalaris) cho người có tiền lương năm cao € 75.000,- Để ngăn ngừa việc bất bình đẳng quyền lợi bị sa thải, người chủ không cịn quyền tự lựa chọn để sa thải nhân cơng qua UWW tòa án Nguyên tắc chung tương lai là: -Nếu lý kinh tế (economische reden) thủ tục sa thải nhân công thông qua UWW -Nếu lý riêng tư (persoonlijke redenen) thủ tục sa thải nhân công phán qua tòa án Trong trường hợp nhân công bị sa thải nhận khoản bồi thường theo luật định Để chống việc lạm dụng mướn nhân công với hợp đồng ngắn hạn, luật cấm việc xử dụng lâu dài hợp đồng không xác định làm “0-urencontracten” Trong ngành y tế (zorg) dạng hợp đồng hoàn toàn bị cấm Khoảng thời gian tháng ngưng hợp đồng (tussentermijn) để bắt đầu lại hợp đồng ngắn hạn tăng lên tháng Nhân công sau hợp đồng ngắn hạn kéo dài năm phải nhận hợp đồng vô thời hạn (vast contract voor onbepaalde tijd), không sau thời gian năm Trợ cấp thất nghiệp (WW-uitkering) Từ 1-01-2016 đến 2019 thời gian nhận trợ cấp thất nghiệp bị rút ngắn từ 38 tháng xuống 24 tháng (!) Sau thời gian hưởng trợ cấp thất nghiệp tháng, người thất nghiệp phải chấp nhận cơng việc sẵn có Khơng thể từ chối lý cơng việc khơng thích hợp Một hệ thống khấu trừ thu nhập (inkomensverrekening) người thất nghiệp làm đươc áp dụng để ngăn ngừa tình trạng thu nhập làm thấp trợ cấp thất nghiệp (một kỹ sư sau tháng thất nghiệp phải chấp nhận giúp việc nhà hàng lãnh lương thấp tiền trợ cấp thất nghiệp hưởng) Luật Werk en Zekerheid chắn Quốc hội Thượng nghị viện thơng qua Nội (VVD/PvdA) dịp thỏa thuận với đảng D66, CU SGP tháng 10 năm tài khóa 2014 đồng ý với dự luật Sau thơng qua luật Werk en Zekerheid có hiệu lực từ ngày 1-07-2014 liên quan đến quyền lợi nhân công “linh động” (flexwerkers) từ ngày 1-07-2015 liên quan đến vấn đề sa thải nhân công thay đổi trợ cấp thất nghiệp Theo Centraal Plan Bureau biện pháp nêu tương lai đem lại 20.000 việc làm Lý người lãnh trợ cấp thất nghiệp việc hạn chế thời gian lãnh trợ cấp, phải chấp nhận công việc sau tháng chủ động việc tìm kiếm việc làm V.T Hoang (Planmasters) T.B Để biết thêm tin tức xin tham khảo trang mạng www.overheid.nl Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 48 có đóng góp cho hịa bình giới ơng Gandi, Cesar Chavez Du lịch BắcÂu:Oslo Tịa Thị Chánh Oslo: Phía trước Tịa Thị Chánh cơng viên lớn Ở có bồn nước phun nhiều tượng đẹp Phía Nam cơng viên bến tàu nơi có qn bia, tiệm cà phê cầu tàu để tàu khách hay phà Phía Ðơng có tượng danh nhân Phía Bắc cơng viên Tịa Thị Chánh với hai tháp cao Tòa Thị Chánh Oslo khánh thành năm 1950 Ðây nơi Hội Ðồng Thành Phố quan công quyền làm việc Ðây nơi trao giải Nobel Hịa Bình hàng năm vào ngày 10 tháng 12 Phía Tây cơng viên Nobel Peace Center (Trung Tâm Giải Nobel Hịa Bình) Cơng viên Vigeland (trong Frogner Park): Công viên nằm cách trung tâm thành phố khoảng km Nó rộng khoảng 80 mẫu (320,000 m2) Bên cơng viên có đặt 212 tượng điêu khắc gia Gustav Vigeland (1869-1943) Ðây công viên lớn nhứt giới đặt tượng điêu khắc tác giả nhứt Bức tượng Em Bé Giận công viên Vigeland Ðiêu khắc gia Gustav Vigeland sinh năm 1869 tỉnh nhỏ Na Uy Từ năm 15 tuổi, ông bắt đầu điêu khắc gỗ Những năm sau đó, ơng có nhiều tác phẩm làm cho người dân chánh quyền Oslo thích thú Họ dành cho ơng khu cơng viên rộng lớn để ơng đặt tượng điêu khắc cho cơng chúng thưởng lãm Cơng việc kéo dài từ năm 1924 tới năm 1949 hồn tất Tịa thị chánh Oslo, nơi trao giải Nobel Hịa Bình Ðây nơi triển lãm đời nghiệp ông Nobel người lãnh giải Nobel Hịa Bình Theo nguyện vọng ghi lại di chúc ơng Nobel thì: “Giải Nobel Hịa Bình nên trao cho người có đóng góp to lớn việc đẩy mạnh tình đồn kết quốc gia, việc giải trừ hạn chế lực lượng vũ trang việc tổ chức hay xúc tiến hội nghị hịa bình.” Từ thành lập năm 1901 đến có 92 giải trao cho: 101 cá nhân 20 tổ chức Người nhận giải ông Henry Dunant, người sáng lập chủ tịch Hội Hồng Thập Tự Quốc Tế Riêng Hội Hồng Thập Tự nhận giải lần vào năm 1917, 1944 1963 Giải Nobel Hịa Bình hay bị người quan sát tranh cãi lựa chọn họ Nhiều người nhận giải bị phê bình trường hợp ông Yitzhak Rabin, Shimon Peres, Yasser Arafat, Lê Ðức Thọ, Henry Kissinger, Rigoberta Menchú, Jimmy Carter, Al Gore, Lưu Hiểu Ba, Barack Obama Ngoài ra, giải bị phê bình bỏ qua nhân vật tiếng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Qua cổng chào thật lớn, bước vào Phía tay phải tượng nhà điêu khắc, tay ông cầm búa đục Ðây tượng ơng ta tạc lấy Ðây tượng nhứt cơng viên có mặc quần áo Các tượng khác khỏa thân nên dân Việt Na Uy gọi Cơng Viên Sexy Từ vào theo trục dài 850 mét, qua khu trưng bày: - Khu Cầu: cầu dài khoảng 100 mét, rộng khoảng 15 mét Hai bên cầu 58 tượng đồng tạc đàn ông, đàn bà, trẻ em Họ vui chơi, đấu vật, khiêu vũ, ôm, nắm tay Nét mặt họ thể tình cảm người vui, buồn, yêu thương, oán ghét, hận thù, giận Các tượng khơng có tên Nổi tiếng có nhiều người hâm mộ nhứt tượng em bé giận Tượng cao chừng 60 cm có hồn Du khách tới hay xoa lên chân, tay em để dỗ em đừng giận Chỗ du khách xoa, màu đồng trở nên láng bóng - Khu Ðài Phun Nước: bồn nước lớn chế tạo đồng Giữa đài đài phun nước gồm nhiều người với tư khác nâng đỡ dĩa lớn Nước từ dĩa theo chu vi tràn rơi xuống Quanh giếng có khổng lồ C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 người leo trèo hay vui đùa nhánh Theo chu vi bồn nước có 60 phù điêu mô tả hoạt động người từ lúc sinh lúc chết vơi tình cảm vui, buồn, ham muốn, ghen ghét, giận 49 Hý viện thành phố: Ðây tịa nhà lớn có ba tầng, xây từ năm 1899 Phía ngồi nhà hát có cơng viên nơi có nhiều xanh, sân cỏ bồn hoa trồng nhiều bơng hoa đẹp Quanh cơng viên có nhiều tượng nghệ nhân tiếng Na Uy Bức tượng Hong Tóc - Khu Thạch Trụ: nằm đồi cao, thạch trụ cột làm đá nguyên khối cao 14.12 mét đặt bệ Trên bề mặt thạch trụ có tạc 121 người vươn lên bầu trời Họ vươn tới giới tâm linh, thánh thần hay thượng đế Nó thể gần bên nhau, hòa quyện vào họ cầu xin tìm cứu rỗi Xung quanh thạch trụ cịn có 36 tượng đá đề tài sống, chết tình cảm người - Bánh xe đời sống: miêu tả bốn người nam nữ em bé bay bổng theo vòng tròn Tác phẩm biểu tượng luân hồi hành trình sống người từ sinh chết tái sinh Trong cơng viên cịn có nhiều bồn hoa, bãi cỏ, xanh, sông nước Vào mùa hè hoa hồng nở rực rỡ mang lại màu sắc tươi vui thay cho tuyết trắng mùa đông Công viên Vigeland nơi vui chơi độc đáo nhứt thủ Oslo Nếu bạn có dịp đến nơi mà bạn cần thăm viếng cơng viên Ðiều đặc sắc tượng điêu khắc Vigeland ông không đặt tên mà người xem tự cảm nhận Người bình thường thấy cơng viên to lớn, với tượng đẹp sáng tác tự theo cảm hứng Người hiểu biết thấy tình cảm trừu tượng tác phẩm điêu khắc Họ thấy triết lý Vũ Trụ Giáo, Phật Giáo với sinh tử, tái sinh, luân hồi Mỗi người cảm nhận khác tùy theo cảm quan mình, có lẽ đa số công nhận rằng, cơng viên có tượng điêu khắc với ý tưởng khác thường Ðó nét đặc sắc công viên Hý viện thành phố Oslo Cung Ðiện Hoàng Gia Oslo: Cung điện xây cất để làm nơi cư ngụ vua Carl Johan ông chưa hoàn tất Tới năm 1849, thời vua Oscar I, cung điện khánh thành Nằm đồi cao, mặt cung điện có dạng hình chữ H Tịa nhà dài 100 mét, rộng 24 mét, cao 23 mét Có tất 173 phịng với diện tích tổng cộng 17,624 m2 Hàng ngày cung điện có tổ chức bán vé để du khách vào xem bên trong, họ phải theo nhóm theo quy định không xem tự Quanh cung điện có cơng viên xanh khơng có hàng rào Ðể bảo vệ, có lính canh trước cổng mà thơi Cung điện hồng gia Oslo Phía trước cung điện có tượng vua Carl Johan (1763-1844) cỡi ngựa đứng bệ cao nhìn xuống đường Karl Johan Gate phía trước Nếu bạn chịu khó đọc lịch sử thấy điều lạ, ơng người Pháp lại trở thành vua nước Na Uy Thụy Ðiển từ năm 1818 Bên tay phải có nhà lớn nơi lính canh cư ngụ Phía trước thấy mười anh lính mặc quân phục đen xếp hàng đứng im Hai bên hàng rào “người” anh lính khác đứng sát Họ khơng có vũ khí, mặc đồng phục Phía sau hàng rào người đám du khách đủ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Công viên Vigeland xinh đẹp C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 50 quốc tịch Tới giờ, tốp lính từ lâu đài Họ im ru, không kèn khơng trống Qn phục bình thường khơng có nhiều màu sắc xanh đỏ Anh hay Thụy Ðiển Ðại lộ Karl Johans Gate: Ðây đại lộ lớn Oslo kéo dài từ Cung Ðiện Hồng Gia phía tây tới Nhà Ga Thành Phố phía đơng Ðường dài khoảng 1.5 km Phía Nam cơng viên có xanh, hồ nước, bồn hoa, ghế đá để du khách ngồi nghỉ Ngồi cịn có tiệm bán kem, bán hoa, bán báo Karl Johans Gate đường mua sắm Phía bắc có qn hàng, khu thương mại, nhà hàng, khách sạn sang trọng Ngày Chủ Nhựt, khu thương mại đóng cửa nhà hàng, tiệm cà phê, quán bia làm việc Du khách, người địa phương lại vui chơi đông đảo Các xe hop on hop off có trạm ngừng để du khách mua sắm Vấn đề phải có thẻ tín dụng hay tiền địa phương Hầu hết tiệm quán không nhận đô la hay Euro, tiệm nhỏ cịn khơng nhận thẻ tín dụng Garage Trung Tran Karel Doormanstraat 36 - 6651 ZM Druten (Industrieterrein Kerkeland) Tòa nhà Quốc Hội Na Uy Các kiến trúc hai bên đường đẹp khơng có tòa nhà chọc trời Ða số ba bốn tầng trang trí bên ngồi hoa lệ Ðặc biệt có nhà hàng Việt Nam có tên Nhà Hàng Xích Lơ nằm tầng hai tòa nhà lớn Ðây nhà hàng sang trọng người Việt Oslo Thực đơn nhà hàng viết tiếng Na Uy giá tiền mắc (trên 200 NOK hay 24 Euro cho ăn chính) Khoảng đường Tịa Nhà Quốc Hội, kiến trúc lớn đẹp Phía đơng đại lộ khơng có xe chạy mà dành cho người Ở đường hẹp vui nhiều có nghệ sĩ đường phố đàn hát, làm ảo thuật, làm xiếc, vẽ tranh Họ thu hút du khách tò mò nghe nhạc hay xem vẽ Khu khu náo nhiệt Minh Tâm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Reparatie & onderhoud van alle automerken en wij zorgen ook voor APK, verkoop van occasions Tel 0487-519467 Gsm 06-55775918 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 Cƣời ch út ch Ai đây??? Chàng trai gặp bạn học phố khốc tay âu yếm với gái Anh ta hỏi, giọng nghiêm nghị: - Ai đây? Người bạn nói: - Người yêu tao Chàng trai: - Tao không hỏi mày, tao hỏi vợ tao Tội Một cô Giáo người Kinh giảng dạy làng Thượng, thời gian sau cô mang bầu Hội Đồng Làng xét xử hỏi cô Giáo: - Xin cô Giáo cho biết có "bầu" với ? Cơ Giáo : - Dạ anh K Rong Pleime Hội Đồng Làng : - Anh K Rong Pleime có nhận tội khơng? K Rong Pleime : - Thưa không Hội Đồng Làng : - Tội anh rành rành đó, khơng nhận? - Thưa Hội Đồng: giết người có tội, cịn tơi "làm người" gọi có tội - ??? Cái “kim đồng hồ” Một anh tuổi cuối thu sắm đôi giầy ưng ý Vừa bước vào nhà, anh liền khoe với vợ: - Này em ! Em có nhận điều khác lạ người anh khơng? Người vợ nhìn sơ đáp: - Tơi chẳng thấy khác lạ cả! Vẫn áo anh mặc từ tuần trước Cái quần cáu bẩn vậy! Bực mình, anh chồng vào phòng cởi bỏ hết quần áo, hỏi vợ: - Thế nào, em có thấy điều khác lạ người anh chưa? - Em chẳng thấy điều khác lạ cả! Vẫn “kim đồng hồ” lúc sáu rưỡi! Người vợ thở dài Anh chồng hớn hở: - Phải rồi! Nó sáu rưỡi nhìn xuống đôi giầy này! Bà vợ tươi tỉnh hẳn lên: - Ừ nhỉ! Vậy ngày mai anh mua nón đi! 51 Bí mật Sau kỳ nghỉ hè, bà vợ phát có quần lót lạ tủ áo Bà giận hỏi chồng : - Nói cho em biết quần ? - Anh Bà vợ phát cáu, gọi cô hầu lên chất vấn : - Ai chủ nhân cặp quần lót ? - Thưa bà, biết được, chúng tơi Tơi khơng mặc quần lót, khơng tin bà hỏi ơng biết Chơn gia tài Một lão giàu có tham lam, ích kỷ, lúc dặn dò vợ lão chết phải chơn tồn vịng vàng kim cương chung với Bà bạn bè lối xóm biết chuyện đem lòng tội nghiệp cho bà vợ xấu số Ngày chôn cất lão, bà vợ khóc thương chồng bà bạn thân đến kề tai hỏi nhỏ: - Thế chị có chơn tài sản cho lão không? Bà vợ sụt sùi thỏ thẻ : - Của chồng mà, ơng địi chơn chung tơi phải làm theo, tơi cẩn thận, bán hết thành tiền mặt ký cho séc Đòi hỏi Một phụ nữ trách người ăn xin: - Trơng anh khoẻ mạnh bình thường bao người khác Đi xin mà không ngượng à? - Thế ý bà muốn tơi phải què chân, cụt tay, đui mù, sứt mẻ gì? Cho mà đòi hỏi nhiều thế? Điều ước nhân viên bán hàng, thư ký hành ơng chủ ăn trưa với nhau, họ nhặt đèn dầu cổ Họ xoa tay vào đèn thần đèn lên Thần đèn bảo: “ta cho đứa điều ước” - “Tôi trước! trước!” – thư ký hành nhanh nhảu nói: “tơi muốn California lái canô quên hết đời.“ Bùm ! Cô thư ký biến - “Tôi! Tôi!” anh nhân viên bán hàng nói: “tơi muốn Hawaii nằm dài bãi biển có nhân viên massage riêng, thưởng thức loại rượu hàng trăm cô gái mặc bikini vây quanh“ Bùm ! anh nhân viên bán hàng biến “Ok tới lượt anh“ Thần đèn nói với ơng chủ Ơng chủ nói: “tơi muốn đứa có mặt Văn phòng làm việc sau bữa trưa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 52 Sổ vàng Tƣợng Đài Thuyền Nhân Ngày 29-11-2013 5-12-2013 7-12-2013 9-12-2013 12-12-2013 14-12-2013 (Đêm văn nghệ) 16-12-2013 18-12-2013 23-12-2013 25-12-2013 27-12-2013 30-12-2013 2-1-2014 3-1-2014 Tên Ẩn danh - Denhoorn Fam Quách túy Phượng Đào thị Sương G/đ Nguyễn Như Lễ - Arnhem Ô/b T.Q Nguyễn/M Lâm Thi Nhut Nguyen-Truong Q.T Nguyen - Hoorn Bác Trân - Hoorn Đỗ Ngọc Chức - Lisse Hà văn Hùng - Alkmaar CĐ Bollentreek - Lisse Từ Vĩnh Thuận - Groningen Công ty Ty-Lê Asian Delights Ban nhạc Bình Minh Bác Huệ - Alkmaar Bích+Ngọc - Alkmaar (chè) Thùng ủng hộ đêm v/n gây quỹ Dhr W van Duijvenvoorde - Katwijk Z-H Nguyễn Hữu Phước Nguyễn Tấn Vĩnh - Hoofddorp G/đ Nguyễn thị Thu Vân G/đ Nguyễn Hiền - Maarssen T.G.V Phan Stg Gelders Erfgoed - Arnhem (via Nhu Tuyet) G/đ Trần Đức Thành - Houten G/đ Hồng Phong Nguyễn thị Kim Nhung - Amersfoort Thùng ủng hộ lễ giáng sinh Ede G/đ Nguyễn Nhựt Quang - Moordrecht Lê Châu + Nguyễn Lưu G/đ ô Phan Phú - Nijmegen Ban nhạc Trùng Dương Hồ đắc Thịnh - Hoorn Vũ đình Tín - Eindhoven Tổng cộng kỳ Ðóng góp đợt trước Đóng góp Số Tiền Hiện vật € 250,00 € 50,00 € 100,00 € 100,00 € 50,00 € 100,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 20,00 € 1.000,00 € 200,00 € 60,00 € 50,00 € 600,00 € 4,00 Poster+tem 63,€ 50,00 € 100,00 € 100,00 € 50,00 € 100,00 € 100,00 € 50,00 € 50,00 € 145,00 € 200,00 € 50,00 € 400,00 € 2.000,00 € 50,00 € 100,00 € 6.379,00 € 5.010,00 Tổng cộng € 11.389,00 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 Chào tháng Chạp, hơm đến Tết? Em mặc áo xanh hay mặc áo thêu hồng (Nguyên Sa, Tháng Giêng Anh) 53 Lá thƣ soạn Hai câu thơ nhẹ nhàng đưa trở với hương vị q hương qua hình ảnh đón chào Xuân Theo thứ tự tuần hoàn vạn vật, đơng tàn xn đến, nhánh khơ mùa đông bắt đầu đâm chồi, nụ Chào đón xuân sang, Ban Biên Tập Việt Nam Nguyệt San thân chúc quý độc giả, quý sở kinh doanh, quý văn hữu thân hữu năm thành cơng, an khang ý Nhìn lại năm qua, Việt Nam Nguyệt San tự hào phát hành đặn thời hạn Hình thức có nhiều thay đổi, trang nhã đẹp mắt Các vở, văn, thơ, nhạc hay tranh vẽ phần lớn đóng góp văn hữu, thân hữu, nhạc sĩ, họa sĩ sinh sống Hòa Lan Sự kiện khiến tờ báo trở thành gần gũi với Việt Nam Nguyệt San tờ báo chung cho người Việt nơi đây, nhịp cầu đưa gần lại với Ban Biên Tập Việt Nam Nguyệt San xin cám ơn ủng hộ đóng góp bền bỉ đồng hương thời gian Chúng tiếp tục kêu gọị quý đồng hương sở thương mại, dịch vụ tiếp tục ủng hộ Việt Nam Nguyệt San tiếp tay quảng bá đến người chung quanh để tờ báo ngày phổ biến rộng rãi tồn để phục vụ đồng hương Mừng xuân năm nay, Cộng Ðồng Việt Nam Tỵ Nạn Cộng Sản Hòa Lan tổ chức Hội Xuân Giáp Ngọ cho toàn thể đồng hương vào ngày thứ bảy 25/01/2014 hội trường Olympus College, Olympus 11, Arnhem Chúng ta rủ tụ nơi để chào mừng xuân mới, tìm lại dư âm ngày Tết xưa nơi quê nhà Số báo 263 kỳ tới mang chủ đề “Thuyền Nhân, bƣớc chân tới” phát hành vào trung tuần tháng năm 2014 VNNS mong mỏi tiếp tục đón nhận đóng góp quý văn hữu Bài viết xin gửi tòa soạn trước ngày 01-03-2014 theo địa email sau đây: ngothuychuong@gmail.com Trước thềm năm mới, lần Ban Biên Tập Việt Nam Nguyệt San kính chúc bạn đọc văn hữu, thân hữu năm Giáp Ngọ an khang, thịnh vượng ý Trân trọng, Ban Biên Tập Việt Nam Nguyệt San Danh sách độc giả trả tiền báo tính từ 24-11-2013 đến 09-01-2014 stt ngày trả tiền Tên vùng số độc giả số tiền ghi 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2-12-2013 2-12-2013 3-12-2013 3-12-2013 5-12-2013 9-12-2003 11-12-2013 12-12-2013 13-12-2013 16-12-2013 18-12-2013 19-12-2013 20-12-2013 21-12-2013 27-12-2013 28-12-2013 3-1-2014 6-1-2014 7-1-2014 Nguyen T.T.T Vo Hong Vang Le Ngoc Bich Nguyen T.A Khang Trinh Khoa Am Nguyen V.T Nguyen Thi Kieu Nuong Q.A Tran Tran N.T Phan T Giang Van Nguyen Van Son Nguyen Van Hue Nguyen C J Tran Van Tien Nguyen Minh Tham Luu Trong Nghia H.M Mertodimedjo Trung Tran Ta Cam Ky Alphen a/d Rijn Nieuwegein Delft Heiloo Tilburg ? Oss s-Gravenhage Apeldoorn Hoorn Amstelveen Alkmaar Leidschendam Benthuizen Leiderdorp Almere Rotterdam Beuningen Spijkenisse 125 203 697 694 261 ? 795 692 421 58 86 112 805 846 16 317 € 60,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 40,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 120,00 € 30,00 € 30,00 € 75,00 € 30,00 € 25,00 € 30,00 năm báo 177 * độc giả Nguyen V.T trả tiền ngày 9-12-2013, không ghi rõ số độc giả, xin liên lạc toàn soạn để xác nhận Cảm ơn ! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn * ủng hộ 60 quảng cáo C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam Nguyệt San • 262 • 01.2014 File music Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 54 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn