Iec 61196 2 1995 scan

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1196-2 Deuxième édition Second edition 1995-06 Câbles pour fréquences radioélectriques Partie 2: Spécifkation intermédiaire pour câbles coaxiaux et semi-rigides pour fréquences radioélectriques isolation polytétrafluoroéthylène Radio-frequency cables - Part 2: Sectional specification for semi-rigid radio-frequency and coaxial cables with polytetrafluoroethylene (PTFE) insulation Numéro de référence Reference number CEMEC 196-2:1995 Numéros des publications Numbering Depuis le l e r janvier 1997, les publications de la CE1 sont numérotées partir de 60000 As from January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment and the base publication incorporating amendments and Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin qu'il reflète l'état actuel de la technique The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue Les renseignements relatifs des questions l'étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents cidessous: Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: «Site web» de la CEI" IEC web site* Catalogue des publications de la CE1 Publié annuellement et mis jour régulièrement (Catalogue en ligne)* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au «site web» de la CEI' et comme périodique imprimé IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminologie, symboles graphiques et littéraux Terminology, graphical and letter symbols En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littéraux utiliser en électrotechnique, la CE1 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schémas For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams * Voir adresse ' sur la page de titre * See web site address on title page CE1 IEC NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD 1196-2 Deuxième édition Second edition 1995-06 Câbles pour fréquences radioélectriques - Partie 2: Spécification intermédiaire pour câbles coaxiaux et semi-rigides pour fréquences radioélectriques isolation polytétrafluoroéthylène Radio-frequency cables - Part 2: Sectional specification for semi-rigid radio-frequency and coaxial cables with polytetrafluoroethylene (PTFE) insulation CE1 1995 Droits de reproduction réservés-Copyright - all rights reserved Aucune partie de catte publication ne peut être reproduite ni utili& sous quelque forme que œ soit at par aucun procédé, électroniqueou mécanique, y conyxis la photocopie et les miCrofilm, sans l'accord écrit de I'éditeur No part of this publication may be repmducsd or utilued in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale rue de Varembé Genève Suisse Commission Electrotechnique Internationale C O D E P R I X International Electrotechnical Commission P R I C E C O D E Mewmapoman 3newrporex~~mxan HOMUCCM T Pourpri voir catelcgue en vigueur For price, see current catabgue 1196-20 CEI:1995 -2- SOMMAIR E Pages AVANT-PROPOS Articles SECTION : GÉNÉRALITÉS 1.1 Domaine d'application et objet 1.2 Références normatives 1.3 Définitions 1.4 Informations devant figurer dans une spécification particulière 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 Dessin et dimensions Matériaux Performances et caractéristiques Marquage de l'emballage 8 8 SECTION 2: PERFORMANCES ET CARACTÉRISTIQUES 2.1 Catégorie climatique 2.2 Performances recommandées 10 2.2.1 Impédance caractéristique 2.2.2 Tolérance sur l'impédance caractéristique 2.2.3 Température nominale 10 10 10 SECTION 3: EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES 3.1 Conception et construction du conducteur extérieur 10 3.2 Essais et mesures 12 3.2.1 Dimensions 3.2.2 Essais électriques 3.2.3 Essais mécaniques et climatiques 12 12 16 SECTION 4: PROCÉDURES D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ 4.1 Premiere étape de fabrication 20 4.2 Câbles de construction similaire 20 4.3 Homologation 22 Annexe A Exemples de spécifications particulières 24 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 1196-20 IEC:1995 -3- CONTENTS Page FOREWORD Clause SECTION 1: GENERAL 1.1 Scope and object 1.2 Normative references 1.3 Definitions 1.4 Information to be given in a detail specification 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 Outline drawing and dimensions Materials Ratings and characteristics Marking of package 9 9 SECTION 2: RATINGS AND CHARACTERISTICS 2.1 2.2 Recommended ratings 2.2.1 Characteristic impedance Climatic category 2.2.2 Tolerance on characteristic impedance 2.2.3 Rated temperature 11 11 11 11 SECTION 3: ADDITIONAL REQUIREMENTS 3.1 Design and construction of outer conductor 11 3.2 Tests and measurements 13 3.2.1 Dimensions 3.2.2 Electrical tests 3.2.3 Mechanical and climatic tests 13 13 17 SECTION 4: QUALITY ASSESSMENT PROCEDURES 4.1 Primary stage of manufacture 21 4.2 Structurally similar cables 21 4.3 Qualification approval 23 Annex A Examples of detail specifications Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 25 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -4- 1196-2O CEI:1995 COMM SS ION ÉLECTROTECHNIQ UE NT E RNATIONALE CÂBLES POUR FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES - Partie 2: Spécification intermédiaire pour câbles coaxiaux et semi-rigides pour fréquences radioélectriques isolation polyt étraf Iuo roét hy Iene AVANT-PROPOS 1) La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de l’ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI) La CE1 a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l’électricité et de l’électronique A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales Leur élaboration est confiée des comités d’études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux La CE1 collabore étroitement avec l’Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations 2) Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, préparés par les comités d‘études OÙ sont représentés tous les Comités nationaux s’intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés 3) Ces décisions constituent des recommandations internationales publiées sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agréées comme telles par les Comités nationaux 4) Dans le but d’encourager l’unification internationale, les Comités nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faỗon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et régionales Toute divergence entre la norme de l a CE1 et la norme nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière 5) La CE1 n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d‘approbation et sa responsabilité n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme l’une de ses normes La Norme internationale 1196-2 a été établie par le sous-comité 46A: Cables coaxiaux, du comité d’études 46 de la CEI: Câbles, fils, guides d’ondes, connecteurs et accessoires pour communications et signalisation Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1993 dont eile constitue une révision mineure La CE1 1196-2 constitue la partie d’une série de publications présentées sous le titre général: Câbles pour fréquences radioélectriques L’annexe A est donnée uniquement a titre d’information Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 1196-2OIEC:1995 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION RADIO-FREQUENCY CABLES - Part 2: Sectional specification for semi-rigid radio-frequency and coaxial cables with polytetrafluoroethylene (PTFE) insulation FOREWORD The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees) The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees i n that sense In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards International Standard IEC 1196-2 has been prepared by sub-committee 46A: Coaxial cables, of IEC technical committee 46: Cables, wires, waveguides, r.f connectors and accessories for communication and signalling This second edition cancels and replaces the first edition published in 1993 of which it constitutes a minor revision IEC 1196-2 constitutes part of a series of publications under the general title: Radiofrequency cables Annex A is for information only Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -6- 1196-2OCEI:1995 CÂBLES POUR FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES - Partie 2: Spécification intermédiaire pour câbles coaxiaux et semi-rigides pour fréquences radioélectriques isolation polytétrafluoroéthylène Section : Généralités 1.1 Domaine d’application et objet La présente spécification intermédiaire définit les exigences relatives aux câbles semi-rigides coaxiaux pour fréquences radioélectriques, avec isolation polytétrafluoroéthylène (PTFE) II convient de lire cette spécification en même temps que la spécification générique (CE1 1196-1) La présente spécification intermédiaire a pour but de prescrire des performances et des caractéristiques recommandées, de sélectionner dans la spécification générique les procédures d’assurance de la qualité, les méthodes d’essai et de mesure appropriées, et de donner des exigences générales de performances pour les câbles coaxiaux semi-rigides, ainsi que des méthodes d’essais complémentaires II convient que les exigences et sévérités d’essai indiquées dans les spécifications particulières faisant référence la présente spécification intermédiaire soient d’un niveau de performance égal ou supérieur 1.2 Références normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente spécification intermédiaire Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur Tout document normatif est sujet révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente spécification intermédiaire sont invitées rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après Les membres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur CE1 28: 1925, Spécification internationale d’un cuivre-type recuit CE1 68-2-20: 1979, Essais d’environnement - Deuxième partie: Essais - Essai T: Soudure CE1 1196-1: 1995, Câbles pour fréquences radioélectriques - Partie 7: Spécification générique: Généralités, définitions, prescriptions et méthodes d’essai 1.3 Définitions Pour les definitions des termes généraux utilisés dans la présente spécification, il convient de se référer la spécification générique Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -7- RADIO-FREQUENCY CABLES - Part 2: Sectional specification for semi-rigid radio-frequency and coaxial cables with polytetrafluoroethylene (PTFE) insulation Section : General 1.1 Scope and object This sectional specification specifies requirements for semi-rigid radio frequency and coaxial cables with polytetrafluoroethylene (PTFE) insulation It is intended to be used with the generic specification (IEC 1196-1) The object of this sectional specification is to prescribe recommended ratings and characteristics and to select from the generic specification the appropriate quality assessment procedures, test and measuring methods, and to give general performance requirements for semi-rigid coaxial cables plus complementary test methods Test severities and requirements prescribed in detail specifications referring to this sectional specification should be of equal or higher performance levels 1.2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this sectional specification At the time of publication, the editions indicated were valid All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this sectional specification are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International St andards IEC 28: 1925, International Standard of resistance for copper IEC 68-2-20: 1979, Environmental testing - Part 2: Tests - Test T: Soldering IEC 1196-1: 1995, Radio-frequency cables - Part 1: Generic specification: General, definitions, requirements and test methods 1.3 Definitions For the definitions of general terms used in this specification, reference should be made to the generic specification Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -a1.4 1196-20 CEI:1995 Informations devant figurer dans une spécification particulière Lec spécifications particulières ne doivent pas définir des exigences inférieures celles de la spécification générique ou intermédiaire Si des exigences plus sévères sont incluses, elles doivent être énumérées dans la spécification particulière et indiquées dans les programmes d’essais Les informations données de 1.4.1 1.4.4 doivent figurer dans la spécification particulière, et la valeur indiquée doit être sélectionnée parmi les valeurs préférées mentionnées dans la présente spécification intermédiaire Des exemples de spécifications particulières sont présentés dans l’annexe A 1.4.1 Dessin et dimensions II doit y avoir une illustration du câble pour faciliter la reconnaissance et pour permettre une comparaison du câble avec d’autres câbles En tant que prescription minimale, il faut spécifier le diamètre du diélectrique et le diamètre extérieur du câble Toutes les dimensions et tolérances correspondantes affectant l’interchangeabilité et les raccordements doivent être données en millimètres et figurer dans un tableau en dessous du dessin 1.4.2 Matériaux La spécification particulière doit indiquer les matériaux du conducteur intérieur et du conducteur extérieur L’isolation doit être constituée de polytétrafluororéthylène plein, ayant l’épaisseur indiquée dans la spécification particulière 1.4.3 Performances et caractéristiques Les performances et caractéristiques doivent être conformes aux articles correspondants de la présente spécification 1.4.4 Marquage de l’emballage L’emballage contenant le câble doit être clairement marqué du nom du fabricant et de la désignation du type de câble CEI Section 2: Performances et caractéristiques Les valeurs indiquées dans la spécification particulière doivent être sélectionnées parmi les exigences recommandées suivantes 2.1 Catégorie climatique Du fait de la structure particulière des câbles coaxiaux semi-rigides et des coefficients de dilatation thermique différentielle associes des matériaux, les températures nominales sont spécifiques a chaque câble et doivent être indiquées dans la spécification particulière Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -36- a l - 1196-20 CEI:1995 O Cu o c m N I o o o c al U L IL o> ao b a - m a v> u3 cv c m v I I I I I I I I I I l I L- a I a E O -E’ X m H C O -c m O O o O O Cu O o O Cu C a m E c E m z Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -38- O cv Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 1196-20CEI:í995 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 39 - N I CJ x o C a U U E J c -L L3 c o c v) = E -Ec f O Cu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn v) Cu O o C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -40A.3 Exemple Spécification particulière Câble coaxial semi-rigide r.f Cette spécification particulière fait partie de la CE1 1196-2 Construction Points Paragraphe de Particularités la spécification générique Conducteur intérieur 10.5 Diélectrique 10.6 Conducteur extérieur 10.7 Dimensions en millimètres Min Nom Un fil d?acier recouvert de cuivre argenté Diamètre du fil 1,605 1,63 1,655 Polytétrafluoroéthylène plein Epaisseur Diamètre 5,28 1,85 5,33 5,38 6,30 6.35 6,40 Tube de cuivre sans soudure Max Essais électriques Paragraphe de la spécification générique Essais Résistivité de l?acier cuivré Rigidité diélectrique de I?âme Résistance d?isolation Décharge partielle Impédance caractérist¡que Vitesse relative Capacité 11.1 Affaiblissement maxim: Affaiblissement de réflexion dû aux irrégularités ?) Conditions d?essai Exigences Min Max Unités 1O0 Yo IACS 11.5 40-60 HZ 795 kV eff 11.2 11.7 11.8 500 V continu 40-60 HZ 200 MHz O00 49,5 Mn.km kV eff 51,5 n 11.9 11.3 200 MHz O00 MHz 0,685 92 0,700 1O0 pF/m 11.I3 Voir figure A.5 dB/m 3.2.2.1 ?) Voir figure A.6 dB Paragraphe de la présente spécification intermédiaire Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 1196-2 O IEC:1995 A.3 -41 - Example Detail specification Semi-rigid r.f coaxial cable This detail specification forms part of IEC 1196-2 Construction Item Subclause of the generic specification Inner conductor Dielectric Outer conductor 10.5 10.6 10.7 Dimensions in millimetres Details Min Nom One wire of silvered coppercovered steel Diameter of the wire 1,605 1,63 1,655 Solid polytetrafluoroethylene Thickness Diameter 5,28 i,a5 5,33 5,38 6,30 6,35 6,40 Seamless copper tubing Max Electrical tests ~~ Test Subclause of the generic specification Resistivity of coppercovered steel Dielectric strength of core Insulation resistance Partial discharge Characteristic impedance Velocity ratio Capacitance 11.1 Maximum attenuation Structural return loss ') Conditions of test Requirements Min Max Units 1O0 o /' IACS 11.5 40-60 HZ 795 kV r.m.s 11.2 11.7 11.8 500 V d.c 40-60 HZ 200 MHz O00 49,5 51,5 MQ.km kV r.m.s R 11.911.3 200 MHz O00 MHz 0,685 92 0,700 1O0 pF/m 11.13 See figure A.5 dB/m 3.2.2.1 ') See figure A.6 dB Subclause of this sectional specification Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 1196-20 CEI:1995 -42A.3 Exemple (fin) Essais mécaniques et climatiques Conditions d'es sai Paragraphe de la spécif ication générique Essais h 125 "C h -55 "C Exigences Variation de température 3.2.3.1 Stabilité en capacité 11.4 Stabilité de l'affaiblissement 11.14 I Yo Stabilité dimensionnelle 10.9 52mm Aptitude au pliage 3.2.3.2 Adhérence des conducteurs 10.1 Charge 18 N Comportement la chaleur 10.8 125 "C Soudabilité 3.2.3.5') ') Eprouvette 7,35mm ') i cycles 5 Yo Mandrin 19 mm Rayon de courbure 633 mm Pas de déplacement Retrait mm Données d'utilisation en service (non destinées une spécification) Points ') Valeurs Capacité nominale 96 pF/m Vitesse relative nominale O ,695 Impédance caractéristique nominale 50 Cl Tension alternative maximale pour utilisation continue kV, crête Tension maximale pour fonctionnement en impulsion unidirectionnelle kV, crête Masse approximative 146 gim Diamètre d'enroulement minimal sur tourets et bobines 635 mm Intervalle de températures de fonctionnement -55 "C 125 "C Fréquence maximale de fonctionnement 18 GHz Puissance maximale de fonctionnement Voir figure AS Paragraphe de la présente spécification intermédiaire Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 43 - 1196-2OIEC:1995 A.3 Example (concluded) Mechanical and thermal tests Test Subclause of the generic specification Conditions of test h at 125 OC h at -55 O C Requirements Temperature variation 3.2.3.1 Capacitance stability 11.4 Attenuation stability 11.14 110% Dimensional stability 10.9 12mm Bendability 3.2.3.2 Adhesion of conductors 10.1 18 N load Heat behaviour 10.8 125 OC Solderability 3.2.3.5 ’) 7,35 mm test piece ’) ’) I Yo 19 mm mandrel 63,5 mm bend radius No movement I mm shrinkage Service engineering data (not for specification purposes) Item Value Rated capacitance 96 pFim Rated velocity ratio 0,695 Rated characteristic impedance 50 a Maximum alternating voltage for continuous use kV, peak Maximum voltage for unidirectional pulse operation kV, peak We igM (approx¡mate) 146 gim Minimum coiling diameter for drums and reels 635 mm Operating temperature range ’) cycles -55 OC to 125 OC Maximum operating frequency 18 GHz Maximum operating power See figure A.5 Subclause of this sectional specification Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -44- al m -E O ;g E o O O O Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 1196-20CEI:1995 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 45 - O O O l O (u N I o o c al U U E o> OD h W ln Tt o cv v- aO O s E O O O O o O O (u O O o O (u E L al c cp Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -46- 1196-2OCEI:1995 N I d Q r -I- a I