NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 61020-4-2 QC 960201XX0001 Première édition First edition 1995-08 Partie 4: Spécification intermédiaire pour les interrupteurs levier (bascule) Section 2: Spécification particulière pour les interrupteurs un pôle, deux pôles, quatre pôles, étanches levier (bascule), pour fonctionnement 277 V a.c maximum, 30 V c.c maximum et 20 A maximum Electromechanical switches for use in electronic equipment Part 4: Sectional specification for lever (toggle) switches Section 2: Detail specification for one pole, two pole, four pole, sealed lever (toggle) switches, 277 V a.c maximum, 30 V d.c maximum, 20 A maximum electrical rating IEC• Numéro de référence Reference number CEI/IEC 61020-4-2: 1995 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Interrupteurs électromécaniques pour équipements électroniques Numbering Depuis le ter janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées partir de 60000 As from January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment and the base publication incorporating amendments and Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue Les renseignements relatifs des questions l'étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents cidessous: Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: • «Site web» de la CEI* • IEC web site* • Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis jour régulièrement (Catalogue en ligne)* • Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* • • Bulletin de la CEI Disponible la fois au «site web» de la CEI* et comme périodique imprimé IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminologie, symboles graphiques et littéraux En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera la CEI 60050: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schémas Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV) For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams * See web site address on title page * Voir adresse «site web» sur la page de titre LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Numéros des publications NORME INTERNATIONALE CEI IEC 61020 -4 - INTERNATIONAL STANDARD QC 960201XX0001 Première édition First edition 1995-08 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Interrupteurs électromécaniques pour équipements électroniques Partie 4: Spécification intermédiaire pour les interrupteurs levier (bascule) Section 2: Spécification particulière pour les interrupteurs un pôle, deux pôles, quatre pôles, étanches levier (bascule), pour fonctionnement 277 V a.c maximum, 30 V c.c maximum et 20 A maximum Electromechanical switches for use in electronic equipment Part 4: Sectional specification for lever (toggle) switches Section 2: Detail specification for one pole, two pole, four pole, sealed lever (toggle) switches, 277 V a.c maximum, 30 V d.c maximum, 20 A maximum electrical rating © IEC 1995 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Inte rn ational Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch IEC• Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MentayHapogHaa SneHTporexHHVectian KOMHCCHA • CODE PRIX PRICE CODE V Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 1020-4-2 ©CEI:1995 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE INTERRUPTEURS ÉLECTROMÉCANIQUES POUR ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES — Partie 4: Spécification intermédiaire pour les interrupteurs levier (bascule) — Section 2: Spécification particulière pour les interrupteurs un pôle, deux pôles, quatre pôles, étanches levier (bascule), pour fonctionnement 277 V c.a maximum, 30 V c.c maximum et 20 A maximum La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI) La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales Leur élaboration est confiée des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvermementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations 2) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par les comités d'études où sont représentés tours les Comités nationaux s'intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés 3) Ces décisions constituent des recommandations internationales publiées sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides at agréées comme telles par les Comités nationaux 4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent appliquer de faỗon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et régionales Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière 5) La CEI n'a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d'approbation et sa responsabilité n'est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme l'une de ses normes La présente Norme internationale CEI 1020-4-2 a été établie par le sous-comité 23J*: Interrupteurs pour appareils, du comité d'études 23 de la CEI: Petit appareillage Le texte de cette norme est issu des documents suivants: DIS Rappo rt de vote 23J/134/DIS 23J/145/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme Le numéro QC qui figure sur la page de couverture de la présente publication est le numéro de spécification dans le Système CEI d'assurance de la qualité des composants électroniques (IECQ) * Le sous-comité 23J a repris les activités du sous-comité 48C LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU AVANT-PROPOS 1) 1020-4-2 ©IEC:1995 -3- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ELECTROMECHANICAL SWITCHES FOR USE IN ELECTRICAL EQUIPMENT Part 4: Sectional specification for lever (toggle) switches Section 2: Detail specification for one pole, two pole, four pole, sealed lever (toggle) switches, 277 V a.c maximum, 30 V d.c maximum, 20 A maximum electrical rating 1) The IEC (International Electrotecnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical Committees (IEC National Committees) The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with 3) They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical repo rts or guides and they are accepted by the National Committees in that sense 4) In order to promote international unification, IEC National committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the la tter 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards International Standard IEC 1020-4-2 has been prepared by sub-committee 23J*: Switches for appliances, of IEC technical committee 23: Electrical accessories The text of this standard is based on the following documents: DIS Repo rt on voting 23J/134/DIS 23J/145/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table The QC number that appears on the front cover of this publication is the specification number of the IEC Quality Assessment System for electronic components (IEC) * Sub-committee 23J has taken over the work of sub-committee 48C LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU FOREWORD 1020-4-2 ©CEI:1995 -4- INTERRUPTEURS ÉLECTROMÉCANIQUES POUR ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES — Partie 4: Spécification intermédiaire pour les interrupteurs levier (bascule) — Section 2: Spécification particulière pour les interrupteurs un pôle, deux pôles, quatre pôles, étanches levier (bascule), pour fonctionnement 277 V c.a maximum, 30 V c.c maximum et 20 A maximum [1] Numéro de la spécification générique [3] [7] Dimensions maximales de l'enveloppe (projection américaine) [4] 0,47 r (12) ^i 1,37 Description du produit [5] - interrupteur levier (bascule) - taille normalisée - un, deux ou quatre pôles - étanchéité l'eau - intensité de courant assignée de 20 A maximum - tension assignée de 277 V c.a., et 30 V c.c maximum - deux types de levier - deux types de sortie Logement de clavette i Numéro de la spécification particulière cadre CEI 1020-4-1 (QC 960201) Dessin d'encombrement 1,18 (29,9) [2] CEI 1020-4-2 (QC 960201XX0001) Composants électroniques sous assurance de qualité en conformité avec la CEI 1020-1 (QC 960000 ère édition) Numéro de la spécification particulière i (347) Circuit électrique _- i [6] Voir tableau — Tm 1,27 1,34 (32,26) h (16,13) rd 0,635 (34,03) d Ben& 0,9`Ang_ (1,7) r1 ^ /►r FAruw (34,03) p , fi% i r3 _!J ^^4 /' 1,66 - Un seul pôle Deux pôles Quatre pôles — Construction typique - 1-r- _1 [8] levier (bascule) métallique - support de montage métallique - logement en matière plastique - Levier normalisé type avec sorties vis Notes Voir la figure pour les exigences dimensionnelles Les dimensions sont indiquées comme suit: 0,000 =1 in (0,0) = mm Niveau d'assurance Voir tableau [9] Pour les dimensions particulières, voir les figures La forme est facultative dans la gamme des dimensions spécifiées Se reporter la liste des produits homologués pour conntre les composants disponibles homologs selon cette spécification LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE 3, rue de Varembé Case postale 131 1211 GENÈVE 20 Suisse -5- 1020-4-2 ©IEC:1995 ELECTROMECHANICAL SWITCHES FOR USE IN ELECTRICAL EQUIPMENT Part 4: Sectional specification for lever (toggle) switches Section 2: Detail specification for one pole, two pole, four pole, sealed lever (toggle) switches, 277 V a.c maximum, 30 V d.c maximum, 20 A maximum electrical rating [1] Generic specification number [3] [7] Maximum enclosure dimensions (third angle of projection) Keyway i i i ! Blank detail specification number [4] IEC 1020-4-1 (QC 960201) Outline drawing 1,18 (29,9) [2] IEC 1020-4-2 (QC 960201XX0001) Electronic components of assessed quality in accordance with IEC 1020-1 (QC 960000 1st edition)  Detail specification number 0,47 (12) I - —4" 1,37 (347) Product description [5] - lever (toggle) switch - standard size - one, two and four pole - watertight sea - 20 A maximum current rating - 277 V a.c and 30 V d.c maximum voltage rating - two lever (toggle) styles - two terminal styles i Electrical circuit [6] See table 1,27 (32,26) 0,635 (16,13 — 1,34 (3 ,03) 0,91 0,27) er APB EJ One pole 9_ Two pole Four pole – 12_, _ MAW rep L_ ^^ ' 1,66 (34,03) , 10 Construction details - metal lever (toggle) - metal mounting bushing [8] - plastic housing Typical standard lever (toggie) with screw terminals Notes See figure for full dimensional requirements Dimensions are denoted as follows: o,000 = in (0,0) = mm For detail dimensions, see figures to Shape optional within the specified dimensions Assessment level See table Information on the availability of components qualified to this specification is given in the qualified products list [9] LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé Case postale 131 1211 GENEVA 20 Switzerland -6- 1020-4-2 ©CEI:1995 Données générales 1.1 Dimensions 1.1.1 Dimensions pour le montage Les dimensions pour le montage doivent être conformes celles indiquées en figure et sont communes tous les interrupteurs concernés par la présente spécification particulière La configuration des interrupteurs est facultative dans les limites des dimensions prescrites Les dimensions originales sont en inches 1.1.2 Dimensions du levier (à bascule) Les dimensions du levier doivent être conformes celles indiquées en figure 1.1.3 Dimensions des sorties 1.1.4 Visserie pour le montage Les dimensions de la visserie pour le montage doivent être conformes la CEI 620 pour le filetage 15/32-32 UNS-2 de l'écrou hexagonal et de la rondelle d'arrêt denture interne, et conformes celles indiquées en figure pour la rondelle de clavetage 1.1.5 Visserie pour la fixation des sorties Les dimensions de la visserie pour la fixation des sorties doivent être conformes celles indiquées en figure pour la vis munie de la rondelle d'arrêt imperdable denture interne ou, la discrétion du fabricant, conformes celles indiquées la figure pour la vis BER et celles indiquées la figure pour la rondelle fendue 1.1.6 Configurations du verrouillage Voir la figure 1.1.7 Force opératoire La force opératoire n'est pas définie La force opératoire varie suivant le nombre de pôles et les circuits spécifiés LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Les dimensions des sorties doivent être conformes celles indiquées en figure Il est admis d'omettre les sorties qui ne sont pas nécessaires du point de vue fonctionnel 1020-4-2 ©IEC:1995 -7- General data 1.1 Dimensions 1.1.1 Mounting dimensions The mounting dimensions shall be in accordance with figure and are common to all switches covered by this detail specification The configuration is optional within the specified dimensions The original dimensions are in inches 1.1.2 Lever (toggle) dimensions The lever (toggle) dimensions shall be in accordance with figure 1.1.3 Terminal dimensions 1.1.4 Mounting hardware The dimensions of the mounting hardware shall be in accordance with the IEC 620 for 15/32-32 UNS-2 thread for the hexagonal nut and the internal tooth lockwasher, and figure for the keying washer 1.1.5 Terminal hardware The dimensions of the terminal hardware shall be in accordance with figure for the screw with the captive internal tooth lockwasher or, at the option of the manufacturer, with figure for the pan head screw and with figure for the split ring lockwasher 1.1.6 Locking combinations See figure 1.1.7 Operating force The operating force is not defined The operating force varies with the number of poles and the circuitry specified LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU The terminal dimensions shall be in accordance with figure Terminals which are not functionally required may be omitted 1020-4-2 ©CEI:1995 -8- Profil de l'interrupteur facultatif condition de ne pas dépasser les dimensions maximales 0,428 ± 0,006 (10,8 ± 0,15) 0,6 (16,1) 16,5 EN 0,076 ± 0,008 (1,9 ± 0,2) gi 2® Pour filetage 15/32-32 UNS-2 selon CE 620 ^ GO ® '20 ,e) ,o 1; ®f ®£ 012 3® ®6 Deux pơles L ^ 1,6 (42,1) 091 (23,1) Epaisseur recommandée pour le panneau - 0,250 in (6,4 mm) maximum Découpe du panneau recommandée 0,13 ± 0,005) ^ (3,3 t 0,13) ^ ,47`0,016 0,000 (11,91 4) NOTES (applicables toutes les figures) Les dimensions sont indiquées comme suit: 0,000 = in (0,000) = mm Les dimensions originales sont données en inches Les dimensions métriques utilisent 1,0 in = 25,4 mm Sauf indication contraire, les tolérances des dimensions métriques sont: Une décimale 0,0 = ± 0,5 Deux décimales 0,00 = ± 0,1 Sauf indication contraire, les tolérances des dimensions en inches sont: Une décimale 0,0 = ± 0,030 Deux décimales 0,00 = ± 0,020 Trois décimalees 0,000 = ± 0,005 La précision de la conversion (inches en millimètres) est arrondie selon la tolérance millimétrique résultante: Tolérance en inches ± 0,000 00 ± 0,00016 ± 0,000 16 ± 0,001 ± 0,001 ± 0,016 ±0,016à±0,16 Arrondie la valeur la plus proche en millimètres 0,0001 (4 décimales) 0,001 (3 décimales) 0,01 (2 décimales) 0,1 (1 décimale) Figure - Dimensions pour le montage LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Jonc Rondelle d'arrêt Ecrou hexagonal (2) Canon de montage 15/32-32 UNS-2 Un seul pôle La couleur de la manette et de la bague n'est pas contrôlée Largeur du logement de clavette - 50 - 1020-4-2 © CEI:1995 5 10 15 20 Courant de régime établi (en ampères) Figure A.3 – Energie emmagasinée (joules en fonction du courant) 25 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU L'énergie emmagasinée doit s'inscrire dans la zone hachurée 1020-4-2 © IEC:1995 -51 - o 10 15 20 Steady state current (in amperes) Figure A.3 – Stored energy (joules versus current) 25 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1020-4-2 © CEI:1995 - 52 - Isolant Figure A.9 élément requis Plaque supérieure Figure A.7 i dément requis f_ Ecrou hexagonal 1/4-20 UNC Avec rondelle plate 18 éléments requis Douille isolante Figure A.11 éléments requis Rondelle isolante 1/4 in diamètre intérieur 14 éléments requis Structure stratifiée supérieure Figure A 61 éléments requis Plaque latérale Figure A.9 éléments requis Eléments de compensation Figure A.8 éléments requis normalement Support, droit Figure A.5 élément requis Bobine Figure A.2 élément requis Goujon, 1/4-20 UNC Tige filetée (ou boulon) 2,00 m de long éléments requis Structure stratifiée inférieure Figure A.7 61 éléments requis Toutes les tiges filetées, les écrous et les rondelles plates seront zingués Résistance interne Inducteur Ampèremètre Circuit un seul inducteur Inducteurs Ampèremètre Nombres d'inducteurs en parallèle Valeur du courant assigné A 2,0-25,0 25,1-50,0 50,1-75,0 75,1-100,0 Circuit inducteurs en parallèle (type) Lorsque les inducteurs sont montés en parallèle, les connections sont effectuées comme illustrées et les résistances en sộrie doivent ờtre rộglộes de faỗon que la valeur des courants passant par les inducteurs en parallèle soit égale l'intensité totale, plus ou moins 3% Figure A.4 – Inducteur 28 V c.c LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Support gauche Figure A.5 élément requis Goujon, 1/4-20 UNC Tige filetée 6,50 m de long éléments requis 1020-4-2 © IEC:1995 Insulator Figure A.9 required - 53 - Washer, insulating 1/4 inch I.D 14 required Nut, hexagonal 1/4-20 UNC Washer, flat 18 each required Bushing, insulating Figure A.11 required Lamination, upper Figure A.6 61 required Plate, side Figure A.9 required Stud, 1/4-20 UNC Threaded rod (or bolt) 2,00 m long required Support, left hand Figure A.5 required Coil Figure A2 required Support, right hand Figure A.5 required Sleeve Figure A.13 required Lamination, lower Figure A.7 61 required All threaded rods, nuts and flat washers to be zinc plated Ammeter Number of inductors in parallel CurrentA rating 2,0-25,0 25,1-50,0 50,1-75,0 75,1-100,0 Circuit-inductors in parallel (type) When inductors are connected in parallel, connect as shown and adjust series resistors so that the currents through the parallel inductors are equal, within 3% of the total current Figure A.4 – 28 V d.c inductor LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Stud, 174-20 UNC Threaded rod 6,50 m long required - 4,880 environ 54 - 1020-4-2 ©CEI:1995 2,620 max Information concernant la bobine 20 Nombre moyen de spires 13,4 Section en inch carré Volume en inch cubique Résistance en Poids en lbs (pour réf.) 5,750 environ 2,500 13 Couches Spires par couche Spires totales 9,8 51 0,288 9,2 255 Calibre du fil A WG 10 1,625 — max — Type de sortie facultatif Figure A.5 — Bobine (1 élément requis) 344 ^^ w 1,500 Matériau: tôle d'acier électrique de 0,014 d'épaisseur conforme AIS! M-6 revêtement en vernis anti-abrasion 0,594 } e 0,385-0,38 orifices Figure A.6 — Structure stratifiée supérieure (61 éléments requis) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU _.1,625 max 1020-4-2 © IEC:1995 - 55 - 4,880 2,620 max approx max Coif data layers 13 Turns layer 20 Mean turns 13,4 Section sq in 3,8 51 Volume cu In Resistance In Q 0,288 9,2 Weight Ibs (REF) 5,750 approx 2,500 Turns 255 Wire is A WG 10 1,625 max — Terminal style optional Figure A.5 – Coil (1 required) I 1,500 Material: 0,014 thick electrical steel sheet per AISI M-6 coat with lamination varnish Figure A.6 – Lamination, upper (61 required) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1,625 max -56- 1020-4-2©CEI:1995 4,625 Matériau: tole d'acier électrique de 0,014 d'épaisseur conforme AISI M-6 revétement en vernis anti-abrasion 1,625 i 0,578 2,707 2,750 4,188 e 0,385-0,387 orifices Note - Les dimensions sont fou rnies en inches (1 in = 25,4 mm) Figure A.7 — Structure stratifiée inférieure (61 éléments requis) 0,250 2,000 I 11 1,309 I 2,690 I Matériau: Tôle d'acier doux de 0,239 d'épaisseur zinguée 0,625 O I 1,500 114-20 UNC traversants — e 0,343 orifices orifices H 1,500 -1,625 j-1,500 H 4,000 o e 0,406 o rifices 2,750 4,265 f 1,550- 1,570 0,984 3,125 I 6,000 2,125 ^l R Plaque pour J support droit Figure A.8 — Suppo rt, gauche et droit (1 élément de chaque requis) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU R 1,602 places - 57 - 1020-4-2 © IEC:1995 Material: 0,014 thick electrical steel sheet per AISI M-6 coat with lamination varnish Figure A.7 – Lamination, lower (61 required) Material: 0,239 thick mild steel sheet zinc plate 0,625 4,0