NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60835-3-2 Première édition First edition 1995-12 Partie 3: Mesures applicables aux stations terriennes de télécommunications par satellite Section 2: Antenne Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems Part 3: Measurements on satellite earth stations Section 2: Antenna IEC• Numéro de référence Reference number CEI/IEC 60835-3-2: 1995 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence Numbering Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées partir de 60000 As from January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment and the base publication incorporating amendments and Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue Les renseignements relatifs des questions l'étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents cidessous: Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: ã ôSite webằ de la CEI* • IEC web site* • Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis jour régulièrement (Catalogue en ligne)* • Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* • Bulletin de la CEI Disponible la fois au «site web» de la CEI* et comme périodique imprimé • IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminologie, symboles graphiques et littéraux En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera la CEI 60050: Vocabulaire Électrotechnique International (VEI) Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schémas * Voir adresse «site web» sur la page de titre Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV) For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams * See web site address on title page LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Numéros des publications NORME INTERNATIONALE CEI IEC 60835-3-2 INTERNATIONAL STAN DARD Première édition First edition 1995-12 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence Partie 3: Mesures applicables aux stations terriennes de télécommunications par satellite Section 2: Antenne Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems Part 3: Measurements on satellite earth stations Section 2: Antenna © IEC 1995 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch IEC• Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission M eJeayHaponHaR 3neKTpOTexHH4ecKaR HoMHCCHR • CODE PRIX PRICE CODE XA Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 835-3-2 ©CEI:1995 SOMMAIRE Pages AVANT- PROPOS Articles Domaine d'application Références normatives Définitions Conditions de mesure 18 Gain de l'antenne 20 Considérations générales Méthode de mesure Présentation des résultats Détails spécifier 20 20 30 32 Diagramme de rayonnement de l'antenne 32 6.1 Considérations générales 6.2 Mesures terrestres du diagramme de rayonnement avec antenne de visée 6.3 Mesure du diagramme de rayonnement de l'antenne l'aide d'un satellite 6.4 Diagramme des antennes impulsion unique 6.5 Précision de mesure 6.6 Présentation des résultats 6.7 Détails spécifier Polarisation 7.1 Calcul du rendement de polarisation 7.2 Discrimination de polarisation croisée (XPD) 7.3 Découplage entre deux accès pour les antennes double polarisation réutilisation de fréquence 7.4 Présentation des résultats 7.5 Détails spécifier 32 34 38 42 44 44 46 46 46 48 56 66 66 Facteur de qualité en réception (G/T) 66 Température de bruit de l'antenne 66 9.1 Considérations générales 9.2 Méthode de mesure 9.3 Présentation des résultats 9.4 Détails spécifier 10 Affaiblissement d'adaptation de l'antenne 10.1 Méthode de mesure 10.2 Présentation des résultats 10.3 Détails spécifier 11 Isolation émission-réception entre accès 11.1 Méthode de mesure 11.2 Présentation des résultats 11.3 Détails spécifier Figures Annexe A - Bibliographie 66 68 70 70 70 70 70 70 70 70 72 72 74 104 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 5.1 5.2 5.3 5.4 835-3-2 © IEC:1995 -3- CONTENTS Page FOREWORD Clause Scope Normative references Definitions Conditions of measurement 19 Antenna gain 21 General considerations Method of measurement Presentation of results Details to be specified Antenna pattern 6.1 General considerations 6.2 Terrestrial bore-sight pattern measurements 6.3 Measurement of antenna pattern via satellite 6.4 Antenna monopulse pattern 6.5 Measurement accuracy 6.6 Presentation of results 6.7 Details to be specified Polarization 7.1 Calculation of the polarization efficiency 7.2 Cross-polarization discrimination (XPD) 7.3 Two-port discrimination of dual polarized frequency re-use antennas 7.4 Presentation of results 7.5 Details to be specified 21 21 31 33 33 33 35 39 43 45 45 47 47 47 49 57 67 67 Receive figure of merit (G/T) 67 Antenna noise temperature 67 9.1 9.2 9.3 9.4 General considerations Method of measurement Presentation of results Details to be specified 10 Antenna return loss 10.1 Method of measurement 10.2 Presentation of results 10.3 Details to be specified 11 Transmit-receive isolation 11.1 Method of measurement 11.2 Presentation of results 11.3 Details to be specified 67 69 71 71 71 71 71 71 71 71 73 73 Figures 75 Annex A - Bibliography 105 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 5.1 5.2 5.3 5.4 -4- 835-3-2 © CEI:1995 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MÉTHODES DE MESURE APPLICABLES AU MATÉRIEL UTILISÉ POUR LES SYSTÈMES DE TRANSMISSION NUMÉRIQUE EN HYPERFRÉQUENCE Partie 3: Mesures applicables aux stations terriennes de télécommunications par satellite Section 2: Antenne 1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI) La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales Leur élaboration est confiée des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations 2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant des questions techniques, représentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés sont représentés dans chaque comité d'études 3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales; ils sont publiés comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux 4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent appliquer de faỗon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et régionales Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière 5) La CEI n'a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d'approbation et sa responsabilité n'est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme l'une de ses normes 6) L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence La Norme internationale CEI 835-3-2 a été établie par le sous-comité 12E: Systèmes de communications par faisceaux hertziens et satellites, du comité d'études 12 de la CEI: Radiocommunications Le texte de cette norme est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote 12E/247/FDIS 12E/262/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme L'annexe A est donnée uniquement titre d'information LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU AVANT- PROPOS 835-3-2 © IEC:1995 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN DIGITAL MICROWAVE RADIO TRANSMISSION SYSTEMS Part 3: Measurements on satellite earth stations Section 2: Antenna 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees) The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, express as nearly as possible an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights International Standard IEC 835-3-2 has been prepared by sub-committee 12E: Radio relay and satellite communication systems, of IEC technical committee 12: Radiocommunications The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 12E/247/FDIS 12E/262/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table Annex A is for information only LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU FOREWORD -6- 835-3-2 ©CEI:1995 MÉTHODES DE MESURE APPLICABLES AU MATÉRIEL UTILISÉ POUR LES SYSTÈMES DE TRANSMISSION NUMÉRIQUE EN HYPERFRÉQUENCE Partie 3: Mesures applicables aux stations terriennes de télécommunications par satellite Section 2: Antenne Domaine d'application Le but de ces mesures est principalement de vérifier que les performances des antennes des stations terriennes sont conformes aux spécifications généralement données par l'opérateur d'un système par satellite et basées sur les règlements des radiocommunications et les normes internationales applicables comme par exemple la Recommandation S.733-1 de l'UIT-R et les Recommandations 465-4, 580-3, 731 et 732 du CCIR Les procédures de mesure sont souvent prescrites par les organisations internationales de service de liaison par satellite Les mesures sont effectuées dans les conditions où tous les équipements du soussystème d'antenne sont connectés, sauf indication contraire Références normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente section de la CEI 835-3 Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur Tout document normatif est sujet révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente section de la CEI 835-3 sont invitées rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur CEI 50(60): 1970, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) - Chapitre 60: Radiocommunications CEI 50(712): 1992, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) - Chapitre 712: Antennes CEI 835-1-2: 1992, Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence - Partie 1: Mesures communes aux faisceaux hertziens terrestres et aux stations terriennes de télécommunications par satellite - Section 2: Caractéristiques de base CEI 835-3-4: 1993, Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence - Partie 3: Mesures applicables aux stations terriennes de télécommunications par satellite - Section 4: Amplificateur faible bruit LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU La présente section de la CEI 835-3 traite des définitions et des méthodes de mesure applicables aux caractéristiques électriques des antennes des stations terriennes de liaison par satellite dans les gammes de fréquences au-dessus d'environ GHz Ces méthodes s'appliquent aux antennes de type réflecteur assurant la transmission de signaux analogiques et numériques 835-3-2 © IEC:1995 -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN DIGITAL MICROWAVE RADIO TRANSMISSION SYSTEMS Part 3: Measurements on satellite earth stations Section 2: Antenna Scope The purpose of the measurements is mainly to confirm that earth-station antenna pe rformance complies with the requirements generally given by the satellite system provider based on the Radio Regulations and applicable international standards such as ITU-R Recommendation S.733-1 and the CCIR Recommendations 465-4, 580-3, 731 and 732 The measurement procedures are often prescribed by international satellite service organizations Measurements are performed under the condition that all antenna subsystem equipment is connected unless otherwise stated Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this section of IEC 835-3 At the time of publication, the editions indicated were valid All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this section of IEC 835-3 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards IEC 50(60): 1970, International Electrotechnical Vocabulary (lEV) - Chapter 60: Radiocommunications IEC 50(712): 1992, International Electrotechnical Vocabulary (lEV) - Chapter 712: Antennas IEC 835-1-2: 1992, Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems - Part 1: Measurements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations - Section 2: Basic characteristics IEC 835-3-4: 1993, Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems - Part 3: Measurements on satellite earth stations - Section 4: Low noise amplifier LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU This section of IEC 835-3 gives definitions and methods of measurement of the electrical characteristics of satellite earth-station antennas for frequencies above about GHz The methods are applicable to reflector type antennas for digital and analog signal transmission -8- 835-3-2 © CEI:1995 CEI 835-3-7: 1995, Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence - Partie 3: Mesures applicables aux stations terriennes de télécommunications par satellite - Section 7: Facteur de qualité du système de réception UIT-R S.465-5: 1993, Diagramme de rayonnement de référence de station terrienne, utiliser pour la coordination et pour l'évaluation des brouillages dans la gamme des fréquences comprises entre et environ 30 GHz UIT-R S.580-4: 1993, Diagramme de rayonnement utiliser comme objectifs de conception pour les antennes des stations terriennes fonctionnant avec des satellites géostationnaires UIT-R S.732: 1992, Méthode de traitement statistique des crêtes des lobes latéraux d'antenne de station terrienne UIT-R S.733-1: 1993, Détermination du rapport G/T des stations terriennes du service fixe par satellite Définitions Pour les besoins de la présente section de la CEI 835-3, les définitions suivantes s'appliquent Pour les définitions des termes généraux utilisés dans cette section, se reporter la CEI 60 et la CEI 50(712) En cas de conflit, c'est la définition indiquée ici qui est retenue 3.1 Sous-système d'antenne Un sous-système d'antenne est la partie de l'équipement de la station terrienne de communication qui comprend l'antenne et sa source d'alimentation, tels qu'indiqué figure L'antenne présentée dans cette section est une antenne réflecteur, composée d'un réflecteur principal, de réflecteurs secondaires le cas échéant et d'une source primaire La source peut comporter en général des duplexeurs, des filtres réjecteurs d'émission, des hybrides et un duplexeur de polarisation (transducteur orthomode) ou un polariseur, auxquels sont raccordés les guides d'onde d'alimentation vers les équipements de multiplexage et de commutation d'émission et de réception, ainsi que vers le récepteur de poursuite Le sous-système d'antenne peut également comporter les dispositifs nécessaires au pointage de l'antenne Il y a lieu de spécifier les accès pour une mesure donnée 3.2 Accès de l'antenne On peut définir l'accès de l'antenne une quelconque interface de la source où les mesures r.f sont habituellement effectuées Pour distinguer les caractéristiques de l'antenne de celles de la source, la bride du guide d'onde du cornet d'alimentation est parfois prise comme accès de l'antenne, mais alors des mesures complémentaires comprenant l'ensemble du réseau source peuvent être importantes LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU UIT-R S.731: 1992, Diagramme de rayonnement contrapolaire de référence de station terrienne, utiliser pour la coordination des fréquences et pour l'évaluation des brouillages dans la gamme des fréquences comprises entre et environ 30 GHz Diagramme de la somme f = 947,5 MHz Balise RHCP Co-polarisation IS V–f Co-polarisation –0,4° -0 3° –0,2° –0,1° 0° 0,1° 0,2° 0,3° El = 22,26° 0,4° AAz Az = 225,07° CE! 723195 Figure 10 - Exemple de diagramme du canal de poursuite en azimut d'une antenne de 32 m LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU dB ^ ; , • l: ^ ;^ HPEW = 0,137° • i ^ ! dB Sum pattern f= 947,5 MHz Beacon RHCP Co-polarization • IS V–f 10 7,7 dB • el • i I Co-polarization 40 50 +! –0,4° A-channel• –0 3° –0,2° –0,1° 0° 0,1° 0,3° 0,2° El = 22,26° 0,4° DAz Az = 225,07° fEC 723/95 Figure 10 - Example of azimuth tracking channel pattern of 32 m antenna LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ; 14 dB Exemple: diagramme de rayonnement d'une antenne 12 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Considérer le point P: Mesuré C + N - dB N 10 10 Corrigé dB N = 6,05 dB 15 Pm esur é 20 Prés!' C+ N - = - 0,95 25 N Plancher de br uit - -2 -3 -4 -5 -6 •-7 -8 -9 + N Correction - C + C N } dB N Figure 11 - Correction (C+N)/N pour les mesures du signal faites au voisinage du plancher de bruit -10 CE! 724/95 14 dB 12 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Example: an antenna pattern Consider point P: Measured C + N N 10 10 Corrected dB N = - 0,95 = 6,05 dB 15 C - dB Pmeasured 20 actual 25 Noise floor -1 -2 -3 -4 • -5 • -6 -7 -8 Correction = N + C N N N Figure 11 - (C+N)/N correction for signal measurements made near the noise level -9 -10 !EC 724/95 r I Générateur de signal Amplificateur de puissance I "Co„ Pol I I Analyseur de spectre Pol Station terrienne Amplificateur faible bruit "Croisé" "Croisé" L CE! 725/95 Légende: Pol: Polariseur «Co ' : Co-polarisé entre la station terrienne et le satellite pour les trajets émission/réception «Croisé»: Polarisation croisée entre la station terrienne et le satellite pour les trajets émission/réception Figure 12 - Configuration type pour la mesure de la discrimination de polarisation croisée l'aide d'un satellite opérationnel I co) O I LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU I "Co" , i i ^ Pol Pol LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU r i "Co" "Co" L "Co" "Co" Signal generator High power amplifiers Pol Pol I Earth station "Cross" b ' Spectrum analyzer Low noise amplifier "Cross" /EC 725195 Legend: Polarizer Pol: «Co»: Co-polarized between earth station and satellite for transmit/receive paths «Cross»: Cross-polarized between earth station and satellite for transmit/receive paths Figure 12 - Typical arrangement for the measurement of cross -polarization discrimination using an operational satellite Provoqué par le rapport axial du satellite Limite d'erreur Specification /C Bande d'émission dB 0,5 3,7 GHz CE! 726/95 Découplage entre accès Dans la direction du faisceau principal LHCP Dans la direction du faisceau principal RHCP A l'intérieur d'une bande de faisceau de dB LHCP A l'intérieur d'une bande de faisceau de dB RHCP Figure 13 - Exemple de rapports axiaux mesurés l'aide d'un satellite (antenne de 32 m) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Bande de réception Caused by satellite axial ratio Receive band Transmit band Specification Z / \ T T dB T _ 0,5 -30 ir dB 35 40 I X 45 -50 4,0 4,1 42 GHz 5,925 6,6 6,1 6,2 6:3 (1) to 6,4 IEC 726/95 X = Two-port discrimination In main beam direction LHCO In main beam direction RHCO Within dB beamwidth LHCP Within dB beamwidth RHCP Figure 13 - Example of antenna axial rations measured via satellite (32 m antenna) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Error bounds Atténuateur variable de précision AFB Filtre passe -bande Mélangeur/ préamplificateur Récepteur de mesure Charge chaude Enregisteur Charge froide Figure 14 - Configuration de mesure de la température de bruit de l'antenne CRI 727195 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Antenne l'essai LNA Precision variable attenuator Mixer/ preamplifier Hot load Cold load /EC 727/95 Figure 14 - Antenna noise temperature measurement set-up LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Antenna under test Accès d'émission Générateur de balayage Alimentation de l'antenne Antenne l'essai Accès de réception Amplificateur Signal de balayage Limnimètre sélectif CF.I 728195 Figure 15 - Configuration de mesure de l'isolation des accès émission - réception LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Atténuateur variable de précision Sweep generator Transmit port Antenna feed Antenna under test Receive port Amplifier Sweep signal Selective level meter !EC 728/95 Figure 15 – Transmit-receive port Isolation measurement set-up LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Precision variable attenuator LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ICS 33.060.30 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND