Luận văn đặc trưng ngữ nghĩa ngữ pháp của phát ngôn hỏi cầu khiến trong tiếng việt

mở đầu I Mụ đí, ý ĩa luậ Suố ửa đầu ế kỉ , ô ữ ọ u ố i qua đim đ a0 ò ếu ố ì ứ, ầu ã đà 0i ẹ ả ấ ãơ iệ ia0 iế đối ãợ ô ữ ã đế ữ ăm 60 ế kỉ ã, ữ dụ ọ đà a đời - iê ứu đà ổi mộ luồ si kí mi ô ữ ọ: ó ó iế ói quế đị iệ ải ằ ả lại ô ữ ứ ă ả ấ, ố ó ó: ãơ iệ ia0 iế ă à ội l0ài ãời mà ô ữ ọ Lu Lu n ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z iờ đâ qua âm ải là: T ế ì ô ữ đà đãợ iê mộ ộ đồ ói ă sử dụ ã ế à0 ả uố ia0 iế ká au? à, qua ọ, su ù, ải ằm iệu ă ãơ iệ ứ kô ải ỉ đặ ã ì ứ mà iu iệ ô ma i T ế ki ia0 iế, a ãờ ạ0 a ắ ặ mộ ì ứ đ ộ lộ mộ ý ãở ù mộ i ầu kiế, 0ài dù lối iế, ò iu ộ lộ ká ữ ì ứ đu ma lại iệu l lời ãơ ã lối ói iế, ã lại kô km e0 đặ ã ì ứ dễ ậ diệ ầu kiế í ắ ấ sau ứ mà ô ữ ọ ổ ãờ ế u à0 đặ ã âu ỏi, âu ầ uậ a âu ảm ô ữ ọ u ố d0 ỉ ý đế í ì ứ ê đà kô ắ ĩa ấu đá0 đãợ iệ ãợ kiu Luậ ă ó iệm ụ kái iê ứu á ô kô ó ì ứ âu ầu kiế đặ ữu ã lại àm ý ầu kiế d0 điu kiệ iê ữ ả ụ ụ á ô ó đặ ã ì ứ âu ỏi e0 é â l0ại u ố ã lại ma ý Lu Lu n ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z пǥҺÜa гa lƯпҺ Һ0Ỉເ sai kiế Mộ iả dị ơ, ó ọi á ô ầu kiế iá iế ữ mô ì ki đà đãợ kái óa đãợ ứ ỏ ô qua é ĩa ụ mà a0 àm Đó í ì ậ mộ đa iu l0ại ô ỏi - ầu kiế D0 iế ậ mi, luậ ă ắ ó ữ ó ụ đối i kả0 sá ả ấ ì ứ ã ứ ă l0ại ô ỏi - ầu kiế Qua ãời iế muố ó êm ữ ứ liệu ế iệ iê s0ạ ữ uố ữ mi ì ậ e0 ứ ă luậ ữ mô ì đà đãợ kái à, d0 ậ, làm êm da sá iu iệ lời ãời iệ ài liệu sá iá0 k0a iế Lu Lu n n văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z iệ i ã ô ữ mẹ đẻ 0ặ i ã ô ữ ứ II ãơ iê ứu ãơ iê ứu da ê qua đim ữ ứ ă, ứ iê ứu ô 0ạ độ ứ, ắ ƚг0пǥ mèi quaп ҺƯ ѵίi пǥ•êi пãi, пǥ•êi пǥҺe, ƚҺêi ia, kô ia, a ói mộ ká iê ứu ô mộ ữ ả (0e) ụ ; ®åпǥ ƚҺêi пǥҺiªп ເøu ເҺόпǥ ƚг0пǥ mèi quaп ҺƯ ѵίi ì ứ ô ữ ù uấ iệ ê ă ả ó iệ ãợ ô ữ đãợ kả0 sá, ọi ô ả (0e)1 Từ đó, ôi ôi sử dụ kái iệm ữ ả ô ả e0 - ả dị Tầ Tuầ uố â í diễ ô 0w ule, Đại ọ Quố ia ội, 2002 0e e0 ã i ầ Jule amais 0f0d, 1997 ã sau: ເ0пƚeхƚ: ƚҺe ρҺɣsiເal eпѵiг0пemeпƚ iп wҺiເҺ a w0гd is used (ữ ả: môi ãờ ữu пǥ÷ хƚ ҺiƯп); ເ0-ƚeхƚ: ƚҺe liпǥuisƚiເ eпѵiг0пmeпƚ iп wҺiເҺ a w0d is used (ô ả: môi ãờ ô ữ ữ uấ iệ), s đối lậ uậ ữ iế iệ ỉ ãơ đối (Te0 í dẫ Tầ Tuầ) Lấ í đ0ạ sau đ iải í uậ ữ ữ ả ô ả: ã Tấ iê, el ó ỉ ô ì ô ấ ố ụ đô ậu - A ó a kỏi đâ kô? Lu Lu n n văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z đủ đỉ a ửa, mộ ê lô mà ã lê iễu ợ (uố e0 iu ió, M Miel) ữ ả ô A ó a kỏi đâ kô? ê a0 ồm: -ời ói (álé), ãời e (é), ời ia (iệ ại), kô ia ( iế) ô ả ô A ó a kỏi đâ kô môi -ờ ô ữ u qua ô à, i ãời e iu ô ỏi ma ý ĩa ầu kiế, ứ kô ải ô ỏi Môi ãờ ô ữ đâ Tấ iê, el ó ỉ ô ì ô ấ ố ụ đô ậu à đủ đỉ a ửa, mộ ê lô mà - lê iễu ợ ó kai đãợ ấ ả ữ ì ứ iu iệ á ô ó ì ứ ỏi ã i iá iế ầu kiế đãa a ậ é ó í kái quá, í qu ắ ô ỏi - ầu kiế T0 ì iê ứu luậ ă, ôi ó sử dụ ãơ sau: - ãơ s0 sá, đối iếu - ãơ â l0ại - ãơ a ế - ãơ iế đổi - ãơ ố kê III ố ụ luậ ă Luậ ă 0ài Mở đầu Kế luậ, ồm a ãơ í: Lu Lu n n lu án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ãơ I: ữ sở lý luậ liê qua đế đ ài I Lý uế i ô ữ (see as) II i ô ữ iế - ô ỏi ô ầu kiế ô ỏi ô ầu kiế III i ô ữ iá iế: ô ỏi - ầu kiế Kái iệm i ô ữ iá iế i ầu kiế iá iế ô ỏi - ầu kiế IV àm ô ý ĩa ầu kiế V ô ỏi - ầu kiế í lị s ãơ II: Mô ả ô ỏi ma ý ĩa ầu kiế iế iệ A óm 1: ô ỏi - ầu kiế ó đị ã ả lời Lu Lu n n văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z B óm 2: ô ỏi - ầu kiế kuê kô ê độ C óm 3: ô ỏi - ầu kiế ứ ó ỏi ó kô? D óm 4: ô liê qua đế kả ă kêu ọi ãời iế ậ ó ó mộ độ ụ E óm 5: ô ỏi - ầu kiế ma ý ĩa ủ đị F óm 6: ô ỏi - ເÇu k̟ҺiÕп ເҺøa ƚiόu ƚõ ເÇu k̟ҺiÕп G ПҺãm 7: ô ỏi - ầu kiế iu uệ ọ ãời ói ãơ III: S0 sá ô ỏi - ầu kiế i á ô ỏi ầu kiế I Đặ đim ấu ô ỏi - ầu kiế II ữ ả ô ả ô ỏi - ầu kiế Lu Lu n ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z III ô ỏi - ầu kiế ì i ô ữ ãơ ữ sở lý luậ liê qua đế đ àI I Lý uế i ô ữ (see as) Te0 ô ữ ọ u ố, mộ ô ói a đãợ đá iá đ - sai e0 iêu uẩ lôí ọ Ausi, mộ iế ọ ãời A, ãời đầu iê đà đãa a lý uế i ô ữ Te0 ô, mộ ô kô ỉ ằm miêu ả s ậ iệ ãợ, kô ỉ đãợ đá iá e0 iêu uẩ đ - sai lôí ãợ lại, ó ữ ô mà ki Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z пãi a ì đồ ời iệ a độ ô Đó í á ô ô (á ô ữ i) ô ữ i ữ ô mà ki ãời a ói a ì đồ ời ãời a iệ a iệ đãợ iu ị ô í dụ: a Tôi mời ô đế ôi (iệ a, 0à Dâ) b ôi ứa đảm ả0 a 0à mẹ ị (iệ a, 0à Dâ) Ki ói ôi mời, ôi ứa ứ -ời a đà iệ a độ mời, ứa ô qua độ ữ i mời, ứa ội du ữ ô ê kô ói ằ ó đ s ậ a sai s ậ, ã ki ói mộ âu ầ uậ ì ãờ ữ ô ữ i 10 kô sai đãợ mà ỉ ó ấ ổ d0 ị ế ãời ói e0 qu ã à ội kô ó qu ói ã ậ kô ói i mẹ: Tôi ấm a 0ài đãờ, mà ỉ ãời mẹ mi ó qu ói i ãời ã ô ê Tu iê, mộ ô kô ô ữ i ếu ủ kô ải ôi ứ ấ, ời kô ải iệ ại ứ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 c 3d oc u z kô ải ứ iệ 11 c ó uê ố mai lấ ợ d Tôi đà ứa đế ó ô ê sử dụ ếu ố: ủ ôi ứ (ó), ời kứ (đÃ) ê kô ải á ô ữ i Te0 Ausi, ó l0ại i ô ữ mộ ô: ạ0 lời, ại lời mãợ lời i ạ0 lời i sử dụ ếu ố ô ữ (ữ âm, , ) đ ạ0 a mộ ô ì ứ ội du i mãợ lời i mãợ ãơ iệ ô ữ đ độ đế âm lý à i ãời e, làm ãời e ui mừ, độ, ê âm, i ại lời i ãời ói iệ a ki ói ă Lu Lu n đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z Tг0пǥ ǥia0 ƚiÕρ ເã iu i ại lời ká au ó ữ ѵi: mêi, гa lƯпҺ, ƚuɣªп ьè, Һøa ҺĐп, k̟Һuɣªп пҺđ, ă đe, dọa ạ, é, ê ì, kế ội, ô á0, ỏ, i lỗi, ảm ơ, ụ, a ợi, kuế lệ, e A ó làm iệ ôm a kô? (Kẩu ữ) T0 ô (e), i ỏi đãợ iệ qua ấu ỏi ó kô f A ă ơm (Kẩu ữ) ò ô (f), i ầu kiế đãợ iệ qua ເÊu ƚгόເ ເÇu k̟ҺiÕп ѵίi ƚiόu ƚõ ເÇu k̟ҺiÕп g ãời ià sù sù á0 ô á, siêu ã dãi lê, ừa uý 0a ừa ói: - é M ã ó ả a 12 í lị s ô ỏi - ầu kiế ô ầu kiế í da: mộ số qua đim ằ ứ ói iá iế lị s Tiêu iu qua đim 0w & Leis0 ô uê ố Tí ổ iệm độ ô iá iế ắ uồ ứ ă ả mà Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ເҺόпǥ ρҺôເ 230 ụ qua ệ i iế lãợ ổ iệm lị s (1987), á iả đãa a mộ ệ ố iế lãợ lị s da ê uê ắ đồ iế iữa lị s iá ƚiÕρ LeeເҺ ເὸпǥ ເҺ0 г»пǥ ѵίi ເïпǥ méƚ пéi duпǥ mệ đ, ó ă mứ lị s ô ằ ă mứ iá iế iệ am, iả Tị Ta ãơ kô đồ ý i qua iệm ma í ổ iệm Tá iả kế luậ: iế iệ, ói ầu kiế iá iế kô đồ ấ i í lị s Te0 qua đim ôi, kô ải ứ ói ầu kiế iá iế lị s ởi ì iu ô lại ó ả ụ ý ì kô ó í lị s đãợ (Mà ó im kô à0? i ụ ý đe dọa) Tu iê, d0 ầu kiế qua mộ độ ô ỏi, ói ò, ê ầ à0 ói Lu Lu n n văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z iá iế ó iê ã iê í lị s ói ầu k̟ҺiÕп ƚгὺເ ƚiÕρ Ь»пǥ ເҺøпǥ lµ ҺµпҺ ѵi гa lƯпҺ, ầu, ữ i ó mứ độ đe dọa diệ ãời đối 0ại a0 ó ầ số хƚ ҺiƯп ƚҺÊρ, ເҺØ 14,23% (41 ρҺiÕu ƚг0пǥ ƚỉпǥ sè 288 iếu) Tê đâ ữ đim ká iệ ấ đị ô ỏi - ầu kiế i ô ỏi ô ầu kiế T0 ữ 0à ả ấ đị, iệ sử dụ i ô ữ iá iế mộ u ầu ầ iế, ì ó ậ dụ đ-ợ ữ ì ứ ô ữ, - lại ạ0 a ấ -ợ mi, s àm ãời e iệ iế ậ ô ữ, i lời ói à ê , i ế; mặ ká iế kiệm đãợ ộ ãời 231 Kế luậ iệ iê ứu ãơ iệ ì ứ âu ầu kiế í da đà đãợ iu ô ì iê ứu k0a ọ đ ậ đế ã u Tị Tủ A, uễ 0à i, uễ Tị ãợ iê đối i ữ l0ại âu ì ứ ỏi, ầ uậ, ảm ã lại ma ý ĩa ầu kiế ì ãa ó ô ì k0a ọ à0 đ ậ đế Luậ ă ôi ®· ®•a гa méƚ ѵÊп ®ὸ ເã ƚÝпҺ ƚҺὺເ ƚiƠп iê ứu ô ữ ọ iệ a Kế làm iệ đà i ôi ó đãợ ì ổ ữ iêu í điu kiệ ì ê á ô ỏi iu đạ ý Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z пǥҺÜa ເÇu k̟ҺiÕп, ã mặ ì ứ, sắ ĩa, kả ă kế ợ i ầ ká Luậ ă đà iải quế đãợ mộ số ấ đ sau đâ: đị ội du iu iệ ì ầu kiế ầu, đ ị ãời e làm 0ặ kô làm mộ iệ ì mà ãời ói ằ ó lợi ãời e ội àm kái iệm ầu kiế a0 ồm đ ị, ài ỉ, a i, ầu, é, kuê ă, mời mọ, iụ, dặ dò, sai ả0, ả, i é, é, ủ ê, ầu m0 ô ỏi ma ý ĩa ầu kiế ó 0ạ độ e0 mô ì sau: A óm 1: ô ỏi - ầu kiế ó đị ã ả lời ( + a k̟Һ«пǥ/Һaɣ + Ρ?, Ρ + ເҺø?) (ເПпǥ«i 2) - ເã - - () - a kô? 232 a (là) - (ເПпǥ«i 2/пǥ«i ǥéρ) - ѴП - ЬП? (ເПпǥ«i 2/пǥ«i ǥéρ) - ѴП - ЬП - ເҺø? Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z (ເПпǥ«i1) - ѴП - - ứ? 233 B óm 2: ô ỏi - ầu kiế kuê kô ê độ ( + làm ì?, + ì?) (ôi 2) - - TL-TT (làm ì) ? (ôi 2) - - TL-TT (ì) ? C óm 3: ô ỏi - ầu kiế ứ ó ỏi ó kô? (ôi 2/пǥ«i ǥéρ) - ເã - ѴП - (ЬП) - k̟Һ«пǥ? D óm 4: ô liê qua đế kả ă kêu ọi ãời iế ậ ó ó mộ độ ụ (ó kô/đãợ kô?) ôi 2/ôi ộ - ó - - - kô / đãợ k̟Һ«пǥ? Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ເПпǥ«i - ເã ƚҺό - ເҺ0 - ѴП - - kô / đãợ kô? E óm 5: ô ỏi - ầu kiế ma ý ĩa ủ đị (Ai + ?, Sa0/Tại sa0 + ?) Sa0 - (ôi 2) - ѴП - ЬП? Ai - ѴП - ЬП1- ? F óm 6: ô ỏi - ầu k̟ҺiÕп ເҺøa ƚiόu ƚõ ເÇu k̟ҺiÕп F1 ПҺãm 1: Һái àm ý ầu kiế (ôi 2) - ó - - - - kô? (ôi 2/ôi ộ) - - - đi, i, ôi, đà - ứ? F2 óm 2: ừa ỏi ừa ầu kiế Sa0 - (ôi 2) - - - đi? a - (ôi 2/ôi ộ) - - - đi? () - ó - - - kô - à0? 234 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z (ເПпǥ«i 2) - ó - - a kô - à0? 235 G óm 7: ô ỏi - ầu kiế iu uệ ọ ãời ói ôi1 - muố - - - đãợ kô / ó đãợ kô? Sắ ầu kiế ù kiu l0ại iê ầu a kiế D0 ậ, ó iu đạ đãợ ấ iu i ô ữ ká au ầ số uấ iệ óm ເã ƚҺό хÕρ ƚҺe0 ƚҺø ƚὺ ƚõ ເa0 ®Õп ƚҺÊρ: 32,29% ó kô/đãợ kô? (52 iếu /288 ổ sè ρҺiÕu) 18,05% Ρ + ເҺø? (41 ρҺiÕu/288 ƚæпǥ sè ρҺiÕu) 14,23% Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ເã …k̟Һ«пǥ? (93 ρҺiÕu/288 ƚỉпǥ sè ρҺiÕu) + làm ì? (30 iếu/288 ổ số iếu) 10,41% óm ỏi àm ý ầu kiế (16 iếu/288 ƚỉпǥ sè ρҺiÕu) 5,55% Sa0 + Ρ?/T¹i sa0 + Ρ? (14 ρҺiÕu/288 ƚæпǥ sè ρҺiÕu) 4,86% Ρ + Һaɣ k̟Һ«пǥ?/Һaɣ + Ρ? (12 ρҺiÕu/288 ƚỉпǥ sè ρҺiÕu) 4,16% ПҺãm ѵõa Һái ѵõa ເÇu k̟ҺiÕп (10 ρҺiÕu/288 ƚỉпǥ số iếu) 3,47% Muố ó đãợ kô?/đãợ kô? (8 ρҺiÕu/288 ƚỉпǥ sè ρҺiÕu) 2,77% 10 Ρ + ǥ×? (7 ρҺiÕu/288 ƚæпǥ sè ρҺiÕu) 2,43% 11 Ai + Ρ? (5 ρҺiÕu/288 ƚỉпǥ sè ρҺiÕu) 1,73% Ѵὸ møເ ®é ьÊƚ lị s: ă ứ à0 iêu í i a lệ, ầu uấ 236 iệ iu ấ, óm ó đãợ sắ ế e0 ứ a0 đế iảm dầ mứ độ ấ lị s Ai + Ρ? (4 ρҺiÕu/5 ρҺiÕu) 80% Ρ + ǥ×? (5 ρҺiÕu/7 ρҺiÕu) 71,42% ПҺãm ѵõa Һái ѵõa ເÇu k̟ҺiÕп (6 ρҺiÕu/10 ρҺiÕu) 60% 35,71% Ρ + Һaɣ k̟Һ«пǥ?/Һaɣ + Ρ? (4 ρҺiÕu/12 ρҺiÕu) 33,33% Ρ + làm ì? (8 iếu/30 iếu) 26,66% Lu Lu n đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z Sa0 + Ρ? (5 ρҺiÕu/14 ρҺiÕu) ເã …k̟Һ«пǥ? (14 ρҺiÕu/93 ρҺiÕu) 15,05% óm ỏi àm ý ầu kiế (2 iếu/16 iếu) 12,5% Ρ + ເҺø? (1 ρҺiÕu/41 ρҺiÕu) 2,43% ПҺãm ó kô?, óm Muố ó đãợ kô/đãợ kô? kô ó i a lệ, ầu ởi ì, i ầu kiế d0 kô đặ ý muố mì lê ãời đối 0ại, mà ỉ àm ý đ ị làm ì qua iệ ợi a kả ă ọ ó làm ì (ó kô?) a i ầu kiế ỉ s iệ lò m0 muố mì m0 đối ô ấ uậ điu (muố ó đãợ kô?/đãợ kô?) ì u, óm iê sắ ầu iệ đị mụ đí ầu kiế ô qua ì ứ ỏi ải 237 Lu Lu n đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn c 3d oc u z ụ uộ à0 ữ ả ô ả 238 Tài liệu am kả0 u Tị Tủ A, 2002, âu ầu kiế iế iệ, Luậ Tiế sỹ ữ ă, iệ ô ữ ọ, ội Diệ Qua a, 1992, ữ iế iệ, T2, iá0 dụ, ội 0w & ule, 2002, â í diễ ô, Tầ Tuầ dị, Đại ọ Quố ia, ội Đỗ ữu âu, 2001, Đại ãơ ô ữ ọ, T2: ữ dôпǥ Һäເ, ПХЬ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z iá0 dụ, ội uễ Tị 0à i, 1998, Kả0 sá 0ạ độ ã iu ị ì ầu kiế âu iế iệ, Luậ ă Tạ sỹ ữ ă, Tãờ Đại ọ Quố ia ội ạm Tù i, 2002, Đặ ã ữ ĩa - ữ âu ỏi ầu kiế iế iệ, ô ì d i iải -ở Si iê iê ứu k0a ọ uễ Đứ Dâ, 1998, ữ dụ ọ, T1, iá0 dụ, ội uễ ă Độ, 2004, độ ỉ ầu iế A iế iệ (dãi sá đối liê ă óa), ô ữ, 30 - 40 Lê Đô, 1996, ữ ĩa, ữ dụ âu ỏi í da (ê ứ liệu iế iệ), Luậ ó iế sỹ ữ ă, Tãờ Đại ọ Quố ia ội 10.Đi ă Đứ, 1998, ữ iế iệ, Đại ọ Tu ọ uê iệ, ội 239 11.uễ Tiệ iá, 2000, Dụ ọ iệ ữ, Đại ọ Quố ǥia, Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ội 240 12.a0 uâ ạ0, 1991, Tiế iệ - Sơ ả0 ữ ứ ă - qu I, K0a ọ à ội, ội 13.a0 uâ ạ0, 1998, Tiế iệ - Mấ ấ đ ữ âm, ữ á, ữ ĩa, iá0 dụ, ội 14.uễ í òa, 1991, ô ữ ả, Tạ í K0a ọ số 6, 51 - 53 15.ùi Mạ ù, 1999, ữ ì ứ iệ độ ả á0 iế iệ, ô ữ số 3, 31 - 38 16. Tị Ta ãơ, 1999, iá iế lị s lời ầu kiế iế iệ, ô ữ số 1, 34 - 43 17. Tị Ta ãơ, 1999, ii í lị s, ô ữ số 8, 17 - 30 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 18. Tị Ta ãơ, 2000, iế lãợ lị s a đổi mứ lợi iệ lời ầu kiế iế iệ, ô ữ số 10, 39 - 48 19.Lãơ ă & á iả ká, 2000, ô ừ, ii ѵµ пҺãm х· Һéi ƚõ ƚҺὺເ ƚiƠп ƚiÕпǥ ѴiƯƚ, ПХЬ K0a ọ à ội, ội 20.Đi Tọ Lạ - Ьïi MiпҺ T0¸п, 1992, TiÕпǥ ѴiƯƚ ƚËρ 2, Ьé Ǥi¸0 dụ Đà0 ạ0, ụ iá0 iê 21.Đà0 Ta La, 2004, ý ĩa ầu kiế độ ê, ầ, ải âu iế iệ, ô ữ số 11, 23 - 29 22 uễ Tị Lãơ, 1995, Mộ số iu ì dứ âu iế iệ i é lị s ia0 iế, ô ữ số 2, 58 - 68 23.Tô ữ Mỹ ậ, 1999, ã đầu ìm iu đặ ã ô ữ ă óa i ầu ãời iệ, ô ữ số 8, 31 - 37 24 0à ê, 1997, Từ iế iệ, Đà ẵ 25 0à ê, 2003, Lôi - ô ữ ọ, Đà ẵ, Tu âm 241 ọ, ội - Đà ẵ 26.0à Tọ iế, 1980, ữ iế iệ - âu, Đại ọ Lu Lu n n luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z Tu ọ uê iệ, ội 242 27.Tầ Kim ãợ, 2000, Kả0 sá ãơ iệ (độ ừ) iu ị ý ĩa ầu kiế âu iế iệ, Luậ ă Tạ sỹ ữ ă, Đại ọ Quố ia ội 28.Tầ Kim ãợ, 2001, điu kiệ độ ô iế iệ, ô ữ số 2, 39 - 44 29.õ Đại Qua, 2004, Lị s: iế lãợ ia0 iế ã â a uẩ m à ội, ô ữ số 8, 30 - 38 30.ПǥuɣƠп AпҺ Q, 1988, Һ• ƚõ ƚг0пǥ ƚiÕпǥ ѴiƯƚ, ПХЬ K̟Һ0a Һäເ Х· Һéi, Һµ Пéi 31.ПǥuɣƠп Tị Qu, 1996, ị độ iế iệ am ố ó, K0a ọ à Һéi K̟Һ0a Һäເ Х· Һéi, Һµ Пéi Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 32.ПǥuɣƠп K̟im TҺ¶п, 1964, iê ứu ữ iế iệ, T2, 33.uễ Kim Tả, 1977, Độ iế iệ, K0a ọ à ội, ội 34.ạm Tị Tà, 1995, i ứ lời ói iế iệ iệ đại qua á ô: à0 - ảm - i lỗi, Luậ ó iế sĩ ữ ă, Đại ọ Quố ia ội 35.uễ Tị Tuậ, 1999, ãơ iệ dụ ọ (à độ ô ữ) độ ì ê, ầ, ải, ô ữ số 1, 60 - 77 36.ủ a K0a ọ à ội iệ am, 1983, ữ iế ѴiƯƚ, ПХЬ K̟Һ0a Һäເ Х· Һéi, Һµ Пéi 37 ПǥuɣƠп ã ý, 1990, à ội ứ ô ữ ia0 iế, ô ữ số 3, - 38 Ǥ.Ɣule, 2003, Dôпǥ Һäເ - Méƚ sè dẫ luậ iê ứu ô ữ, Đại ọ Quố ǥia, Һµ Пéi 243 244 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z