đại ọ quố ia ội ãờ đại ọ k0a ọ à ội â ă ạm ị u a Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ьiόu iệ qua ệ qu ế diễ ô ội 0ại (kả0 sá ê ã liệu mộ số uệ ắ iệ đại) uê à: ô ữ ọ Mà số 60 22 01 luậ ă sỹ ô ữ ọ ãời ã dẫ k0a ọ: S.TS uễ Tị iệ Ta ội - 2008 -0- mụ lụ Mở đầu ãơ sở lý uế 1.1 Mộ số ấ đ diễ ô â í diễ ô 1.1.1 Mối qua ệ iữa diễ ô ă ả 1.1.2 Mối qua ệ iữa â í diễ ô â í ă ả 1.2 Mộ số ấ đ ả diễ ô ội 0ại â í diễ ô ội 0ại 1.2.1 Tế à0 diễ ô ội 0ại? 9 12 15 ãơ iu iệ qua ệ qu ế diễ ô ội 0ại 41 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 1.2.2 ấu ội 0ại 1.2.2.1 ấu u 1.2.2.2 ếu ố ấu ạ0 1.2.3 Mộ số ấ đ â í diễ ô ội 0ại 1.2.3.1 ữ ả 1.2.3.2 Đặ đim â ậ ia0 iế 1.2.3.3 uê lý ia0 iế (lị s - ộ á) 1.3 Mộ số ấ đ â í diễ ô ê 1.4 ấ đ qu ế diễ ô ê * Tiόu k̟Õƚ 15 17 17 18 22 22 25 27 32 35 39 ê mộ số ãơ iệ ѵὺпǥ 2.1 Ьiόu ҺiƯп ເđa quaп ҺƯ quɣὸп ƚҺÕ ƚг0пǥ ội 0ại ô qua ệ ố ã ô 2.1.1 Quaп ҺƯ quɣὸп ƚҺÕ ьiόu ҺiƯп qua пҺãm ƚõ х•пǥ ô í da kô í da 2.1.1.1 Mộ số é ã ô í da kô í daпҺ ƚг0пǥ ƚiÕпǥ ѴiƯƚ 2.1.1.2 Ѵai ƚгß ເđa пҺãm ƚõ ã ô í da kô í da iệ iu ị qua ệ qu ế ội 0ại 2.1.2 iu iệ qua ệ qu ế ô qua ặ ã ô ãơ ỗ i ãơ ỗ 2.1.2.1 Tế à0 ã ô ãơ ỗ i ãơ ỗ? 2.1.2.2 Qua ệ qu ế iu iệ qua ặ ã ô ãơ ỗ i ãơ ỗ -1- 41 43 43 47 51 51 52 2.1.3 Ѵai ƚгß ເđa ôi ứ a iệ iu ị qua ệ qu ƚҺÕ 57 2.1.3.1 Méƚ sè пÐƚ ѵὸ quaп ҺƯ ǥi÷a ia0 iế i ôi ứ a ội ƚҺ0¹i 57 2.1.3.2 Quaп ҺƯ quɣὸп ƚҺÕ ьiόu ҺiƯп qua iệ ạ0 lậ/kô ạ0 lậ qua ệ i ôi 59 ƚҺø ьa 64 2.2 Ьiόu ҺiƯп ເđa quaп ҺƯ quɣὸп ế ội tho ại ô qua iệ sử dụ iu ì 65 2.2.1 ài é đặ đim iu ì iế iệ 2.2.2 Ьiόu ҺiƯп ເđa quaп ҺƯ quɣὸп ƚҺÕ ƚг0пǥ Һéi 0ại ô qua iu ì iế iệ 2.2.2.1 Tiu ì ma sắ kiêm ãờ, mm mỏ 2.2.2.2 Tiu ì ma sắ mạ mẽ, dứ k0á * Tiu kế 67 68 72 76 ãơ iu iệ qua ệ qu ế diễ ô ội 0ại 78 3.1 iu iệ qua ệ qu ế ê ãơ diệ ữ 3.1.1 Ьiόu ҺiƯп ເđa quaп ҺƯ quɣὸп ƚҺÕ ƚҺ«пǥ qua kiu ô mệ lệ, ầu kiế, ô â х•пǥ 3.1.2 Ьiόu ҺiƯп ເđa quaп ҺƯ quɣὸп ƚҺÕ ô qua kiu âu ủ độ/ị độ, 78 ói iế/iá iế, âu đãa đẩ 3.2 iu iệ qua ệ qu ế ê ãơ diệ ƚҺøເ ƚỉ ເҺøເ Һéi ƚҺ0¹i 85 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ê mộ số ãơ diệ ữ ứ ổ ứ ội 0ại 78 90 3.2.1 Ьiόu ҺiƯп ເđa quaп ҺƯ quɣὸп ƚҺÕ ƚҺ«пǥ qua s uấ iệ lối ói êm e, iệ ãợ a lời/ã lời 3.2.2 iu iệ qua ệ qu ế ô qua iệ uâ ủ uê lý ội 90 0ại (uê lý ộ á, uê lý lị sὺ) * Tiόu k̟Õƚ 95 K̟Õƚ lп Tµi liƯu ƚҺam kả0 102 104 110 -2- mở đầu Lý d0 ọ đ ài T0 iế ì lị sử mì, ô ữ ọ đà ứ kiế s ì à i ấ iu ãờ ã đãờ ã iê ứu mi, mộ u ầu ấ ếu đảm ả0 dò ả ô ữ ọ luô đầ sứ số i i đ ấ, â í diễ ô ê (iial dis0use aalsis - DA) mộ đãờ ã iê ứu u a đời ká muộ, à0 ữ ăm 70 ế kỷ , s0 ó đà ứ ỏ sứ mạ mẽ mì i đô đả0 ii iê ứu ô ữ ọ ê ế ii Mụ đí đãờ Lu Lu n ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ã iê ứu mi mẻ kô ỉ dừ lại iệ miêu ả mà ò đãa a ữ lý iải ì kiế ạ0, ại 0ạ độ diễ ô; ê sở ó ừa ậ ò ô ữ iệ ổ ứ mạ lãi qua ệ qu ế à ội ói ã ậ ó ĩa là, â í diễ ô ê á, mộ kái iệm ối qua ọ kô ỏ qua qu ế (0we); ó iu qu ế ấ đ ố lõi đ-ờ - â í iệ am, đế a ẫ ò ká í ữ ô ì iê ứu qua âm đế ấ đ qu ế diễ ô (đặ iệ diễ ô ội 0ại) e0 ã iế ậ â í diễ ô ê Mặ ká, ầ l ữ ô ì iê ứu mi ỉ dừ lại iệ â d i đ ó í lý luậ, ãa đãa a đãợ ữ iu iệ si độ ê ãơ diệ ô ữ mối qua ệ qu ế ố ấ ứ - 103 - iữa â ậ ia0 ƚiÕρ ƚг0пǥ ƚҺὺເ ƚÕ х· Һéi ХuÊƚ ρҺ¸ƚ ƚõ ƚҺὺເ ế đó, ôi quế đị ọ đ ài iu iệ qua ệ qu ế diễ ô ội 0ại (kả0 sá ê ã liệu mộ số uệ ắ iệ đại) ê sở ậ dụ lý uế â í diễ ô ê làm đối ãợ iê Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ເøu luậ ă - 104 - iệm ụ luậ ă i lý d0 la ọ đ ài ã ê, iệm ụ í luậ ă lầ lãợ mô ả ữ iu iệ si độ mối qua ệ qu ế iữa â ậ ia0 iế ê a ãơ diệ ô ữ ả Đó ãơ diệ , ữ ứ ổ ứ ội 0ại Tê sở kế ã liệu u ậ đãợ, luậ ă đá iá l qu ế iữa ia0 iế i ối iệ la ọ sử dụ ô ữ ội 0ại ê am ia, đồ ời kẳ đị s ại ã ả ãở mạ mẽ mối qua ệ qu ế đặ iệ ia0 iế à ội пãi ເҺuпǥ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z Đối ãợ iê ứu ạm i ã liệu Đối ãợ iê ứu luậ ă uộ ội 0ại ế đãợ a mộ số ẩm ă ọ iệ đại ạm i iê ứu ô ì đặ đim ǥia0 ƚiÕρ, пҺ÷пǥ ьiόu ҺiƯп ເđa mèi quaп ҺƯ quɣὸп ế iữa â ậ am ia uộ 0ại ô qua ãơ iệ ô ữ ụ ò ữ iu iệ mối qua ệ ê ô qua ãơ iệ i ô ữ ỉ, iọ điệu, mắ kô uộ ạm i iê ứu luậ ă Luậ ă sử dụ ã liệu kả0 sá ủ ếu ê ữ uồ sau: - Tuệ ắ Tãờ à, õ Tị uâ à, ội ă, 2004 - Tuệ ắ Mùa ội Ã, uễ Đì í, ội, 2004 - Tậ uệ ắ ồi ứ uổi mãời a, ữu Đạ, ội, 2004 - 105 - - Tậ uệ ắ Tiếu ụ đồ i, a a0 T0ại, ội, 2002 - Tậ uệ ắ â ữ, iu iả, ội ă, 2004 - Tậ uệ ắ ô i iệ ké ồ, Đỗ Tị â, Lu Lu n ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z Пéi, 2008 - 106 - Đâ á ẩm uệ ắ iệ đại ó iu đ0ạ ội 0ại i ữ ối ả ǥia0 ƚiÕρ k̟Һ¸ເ пҺau, ѵίi ເ¸ເ ѵai ǥia0 ƚiÕρ k̟Һ¸ເ au u ấ luậ ă kối ã liệu ρҺ0пǥ ρҺό, ®a ເҺiὸu ѵὸ mèi quaп ҺƯ quɣὸп ƚҺÕ iữa â ậ ia0 iế iu iệ ô qua ãơ iệ ô ữ ãơ iê ứu T0 ô ì à, ôi sử dụ ãơ iê ứu ủ ếu ãơ â í miêu ả ê đó, luậ ă ậ dụ mộ số ủ iê ứu u ố ká ã ố kê, s0 sá, đối Lu Lu n n luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ເҺiÕu… пҺ»m ρҺơເ ѵơ ҺiƯu qu¶ ເҺ0 mụ đí iê ứu mì Đó ó luậ ă i đ ài iu iệ qua ệ qu ế diễ ô ội 0ại (kả0 sá ê ã liệu mộ số uệ ắ iệ đại), luậ ă ma lại mộ số ý ĩa lý luậ iễ ả sau: 5.1 ý ĩa lý luậ ằ iệ kả0 sá uộ 0ại đãợ a mộ số ẩm uệ ắ iệ đại, luậ ă s iệm iệ ậ dụ lý uế â í diễ ô ê ki iê ứu ấ đ qu ế Tô qua kế iê ứu, luậ ă ó ầ làm sá ỏ mộ số kái iệm ả ó í lý luậ đãờ ã â í diễ ô ê ki dụ à0 ế â í diễ ô ội 0ại ói iê, â í diễ - 107 - ô пãi ເҺuпǥ 5.2 ý пǥҺÜa ƚҺὺເ ƚiÔп TÝпҺ ƚҺὺເ ƚiÔп luậ ă iệ iệ ậ dụ kế iê ứu ằm đãa a ữ kiế iải ã ữ đ uấ, đị ã Lu Lu n đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ѵiƯເ ƚ¹0 - 108 - lậ ậ iu diễ ô ội 0ại á ẩm ă ọ iệ đại ói iê, diễ ô ội 0ại ói u ê sở đó, ãời am ia ia0 iế ó la ọ đãợ ữ iế lãợ sử dụ ô ữ iệu ấ đ lậ a a đổi mối qua ệ qu ế i ãời đối 0ại, du ì điu ki uộ 0ại đ đạ i đí ia0 iế uối ù Mặ ká, d0 đối ãợ iê ứu luậ ă ữ đ0ạ ội 0ại đãợ á ẩm ă ọ iệ đại iu iả ká au, ê luậ ă lê mộ số ậ é á iả, dụ ý ă ki kắ ọa ì ãợ â ậ, mô ả mạ lãi qua ệ iữa â Lu Lu n n lu ỏn văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ậ ẩm ô qua ô ữ đối 0ại Điu i độ iả ó sở iế ậ ẩm ã â ậ mộ mi mẻ 0à diệ ố ụ luậ ă 0ài ầ Mở đầu, ầ Kế luậ Tài liệu am kả0, luậ ă đãợ ố ụ ồm a ãơ ụ ã sau: ãơ sở lý uế ãơ iu iệ qua ệ qu ế diễ ô ội 0ại ê mộ số ãơ diệ ãơ iu iệ qua ệ qu ế diễ ô ội 0ại ê mộ số ãơ diệ ữ ứ ổ ứ ội 0ại - 109 - đị: diễ ô - ã - mộ iế ì T0 ki đó, Daid ua ả ó ku ã â iệ òi kái iệm ã lại diễ đạ ụ Te0 ô, uậ ữ ă ả đ-ợ dù đ ỉ ấ k à0 i ằ ữ iế méƚ sὺ k̟iƯп ǥia0 ƚiÕρ; sὺ k̟iƯп ®ã ƚὺ пã ó liê qua đế ô ữ ói (mộ uộ ội 0ại, mộ ài uế iá0) 0ặ ô ữ iế (mộ ài ơ, mộ mẩu uệ) ò uậ ữ “diƠп пǥ«п”, «пǥ ເҺ0 г»пǥ пã Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z đãợ dù đ iải uế s kiệ ia0 iế ữ ả - 111 - Mộ iả ká sal ì lại â iệ diễ ô mộ uỗi ối iế ô ữ (đặ iệ ô ữ ói) l mộ âu, ãờ ấu mộ ỉ ó í mạ lạ, kiu ã mộ ài uế iá0, a luậ, uệ ui 0ặ uệ k Tá iả đồ ời ậ đị ă ả mộ sả ẩm diễ ô uấ iệ mộ iê d-i ói, iế 0ặ iu iệ ằ ỉ, đãợ ậ ì ữ mụ đí â í ó ãờ mộ ỉ ô ữ i mộ ứ ă ia0 iế ó đị đãợ, í dụ ã mộ uộ 0ại, mộ í (dẫ e0 Daid ua, Dẫ ậ â í diễ ô, 1997) ã ậ, đâ mặ dù iả kô đồ ấ kái iệm ê s0 dãờ ã kô ó s â đị mạ a ii iữa , ă ả sả ẩm diễ ô iu ãờ ợ ậm í ó a ế đãợ au Lu Lu n đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ë ѴiÖƚ Пam ເὸпǥ ó ká iu iả qua âm đế ấ đ à lẽ ấ ếu ại iu qua đim ká au, 0ặ ó ki s a đổi qua đim ù mộ iả ữ iai đ0ạ ká au Tiêu iu iả Diệ Qua a ô ì iê ứu mì đà ậ đị mối qua ệ iữa kái iệm diễ ô ă ả qua iai đ0ạ ã sau: (1) ă ả đãợ dù đ ỉ u sả ẩm ô ữ (0du) iế ô ữ ói ó mạ lạ liê kế; (2) ó s đối lậ iữa diễ ô ă ả: sử dụ ă ả đ ỉ sả ẩm ô ữ iế diễ ô ỉ ô ữ ói; (3) Diễ ô đãợ dù ã ă ả ý ĩa (1) (í e0 uễ 0à, 2003) ò iả uễ Tiệ iá mộ ô ì mi đâ, sau ki đim qua mộ số qua đim ká au kái iệm ì lại ỏ qua đim â: uậ ữ diễ ô (dis0us) ă ả (e) ãờ đãợ 0i đồ ĩa i au đ ỉ sả ẩm ô ữ, iế a ói, dài a ắ, ạ0 ê mộ ổ ợ ấ, đó, diễ ô ãờ đãợ iu a0 àm ă ả, ò ă ả iê sả ẩm iế iu (uễ Tiệ iá, 2004: 169) ó ấ, iả mộ mặ đồ ấ kái iệm ê s0 mặ ká a sau lại ó ỏ a l ki ấ mạ s â - 112 - iệ ãơ đối iữa Mộ số á iả ká iệ am dà iu s qua âm ấ đ iả uễ 0à T0 ô ì iê ứu mì, ô ỏ a ấ mạ s â iệ kái iệm diễ ô ă ả Te0 ô, ă ả - sả ẩm ô ữ i ậ lại ì ia0 iế a s kiệ ia0 iế ói iế mộ 0à ả ia0 iế à ội ụ ; ki diễ ô - s kiệ a ì Lu Lu n ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ǥia0 ƚiÕρ Һ0µп ເҺØпҺ ƚҺèпǥ - 113 - ấ ó mụ đí kô ii đ-ợ sử dụ 0à ả ia0 iế à ội ụ Mặ dù đà đãa a s â iệ kái iệm ã ê s0 iả ừa ậ ằ ế s â iệ ỉ ma í ãơ đối ì e0 iu đó, ă ả uấ iệ mộ ài đặ ã diễ ô ãợ lại diễ ô iu ki ại uộ í ă ả Te0 ô, ấ đâ kô ải độ lậ, 0à 0à iệ au mà ỉ mộ iu iệ ô ữ ứ ối ả ia0 iế ụ ói ká, u e0 qua đim ãời iê ứu mà ô ữ đãợ 0i ă ả ki đ-ợ em é ó độ ì ứ, đ-ợ 0i diễ ô ki em é dãi ó độ ứ T0 ká iu qua đim đà ì ê ã qua đim ká iệ ó, ôi ậ ấ qua đim đu ó ữ â ố ợ lý diễ iải Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 c 3d oc u z mì Tu iê, ô ì à, đ uậ lợi ì iê ứu ù ợ i đối ãợ mụ đí iê ứu đà đặ a, ôi ủ ãơ e0 qua đim iả uễ 0à i ã ã mộ đị ĩa ó í ấ làm iệ Điu kô ó ĩa ôi ủ ậ qua đim ká, ì a ả â iả luậ đim mì đu ó s du 0à ãơ đối i qua đim ká 1.1.2 Mối qua ệ iữa â í diễ ô â í ă ả - ê a đà ấ, s â iệ iữa kái iệm diễ ô ă ả ãở ã iả s0 lại ká ứ ạ, đế a ẫ ò iu ấ đ ầ a luậ êm Mặ dầu ậ, s â iệ ẫ ầ iế ì iê ứu sâu uộ địa diễ ô; mặ ká ó ấ ếu dẫ i ệ s â iệ iữa kái iệm â í diễ ô â í ă ả mà iế ĩ a kô kô đế đâ Tã iê, i iệ đị diễ ô - mộ iế ì, iả 0w & ule kẳ đị qua đim ằ â í diễ ô ầ qua âm đế ứ ă a mụ dí mộ mẩu liệu ô ữ ứ liệu đãợ ãời - 114 - ã ãời ậ lý iệ luậ sâu ơ, iả ằ, â í ải iê ứu ừ, âu uấ iệ liệu ă diễ ô, đ ìm đãợ ằ ứ s ỗ l ãời (ãời ói/ãời iế) iệ u ia0 ô điệ đế ãời ậ (ãời e/ãời đọ) Đồ ời a ầ ìm Һiόu Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ằ ế à0, lý d0 ại sa0 - 115 - mà ãời ậ ó iu đãợ í ô điệ u ia0 i mộ ữ ả ụ ; đồ ời ầu lại ãời ậ mộ ữ ả ụ ằ à0 ó u ia0 lại ãời á, đ ả ãở đế kế ấu diễ ô iế e0 ãời ã ậ, ó ấ õ ãơ ã iê ứu ủ ãơ lấ ứ ă ia0 iế ô ữ làm đối ãợ iê ứu í, ì ế ó mô ả ì ứ ô ữ kô ĩ mà ã ãơ iệ độ ằm iệ ý ĩa (Dẫ e0 0w & ule, 2002:48) Mộ iả ká - Daid ua i iệ đị kái iệm diễ ô ă ả - đà ì ê, đồ ời ậ â í diễ ô liê qua đế iệ iê ứu ô ữ ì sử dụ (ô ữ ứ) - ká i â í ă ả iê iê ứu uộ í ấu ô ữ, ị kỏi ứ ă ia0 iế Tá iả iệ luậ êm ằ, iố ã ậ diệ ữ ®ὸu Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ữ âm ọ, ữ ọ, â í diễ ô ầ qua âm đế iệ đặ ữ kuô mẫu ô ữ Tu iê, kô ỉ ó ậ, â í diễ ô ò ải iệ mộ iệm ụ qua ọ ả đạ đế mụ đí uối ù ô iệ â ƚÝເҺ: ѵõa ເҺØ гa, ѵõa ǥi¶i ƚҺuɣÕƚ mèi quaп ҺƯ iữa ữ đu đặ i ữ ý ĩa ữ mụ đí đãợ diễ đạ qua diễ ô ã ậ, đâ iả đà ă ứ à0 đối ãợ â í ô ữ é mặ ấu ì ứ uầ uý (â í ă ả) ô ữ ì sử dụ (â í diễ ô) đ â iệ kái iệm ê T0 ế điu kô iả ã ậ a ả â iả ki đối iếu ữ đặ ã ô ữ ói ô ữ iế đà ừa ậ kô ó s ká iệ uệ đối iữa ì ứ ói iế ì ữ đặ đim ó u ã ắ i ô ữ ói đôi ki ó uấ iệ ô ữ iế ãợ lại Điu ó iu ằ, ì a iế â í ă ả (ô ữ iế) ì kô ỉ ă ứ uầ à0 ữ đặ đim ì ứ mà ò ải em é đế ả - 116 - ữ đặ ã ó ứ; ãơ ã ậ đối i â í diễ ô (Dẫ e0 Daid ua, 1998: 21) T0 ki đó, iả Đỗ ữu âu, mộ ãời iê ứu ká iu dụ ọ qua âm đế mối qua ệ ă ả - diễ ô ì ằ: Diễ ô lêi ເña Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ƚõпǥ пǥ-êi - 117 - пãi гa ƚг0пǥ méƚ uộ ia0 iế; Tu e0 đ-ờ kê, a u e0 ô ữ đ-ợ sử dụ mà ƚa ເã diƠп пǥ«п пãi Һaɣ diƠп пǥ«п ѵiÕƚ ເҺόпǥ ôi ọi diễ ô iế ă ả Tá iả ằ, diễ ô ó ả ì ứ ội du ã ả đu ịu độ ữ ả D0 ậ, â í diễ ô â í ả ếu ố ì ứ diễ ô, a0 ồm ếu ố ô ữ, ị , qu ắ kế ọ, i ô ữ ạ0 ê diễ ô ếu ố km lời i lời, e0 iả, đãợ em ếu ố uộ ì ứ ô ội du, iả ằ diễ ô a0 ồm ội du ô i ội du miêu ả ố ội du ó iệ diệ ãờ mi qua ếu ố ô ữ ì ứ diễ ô, 0ặ ại kiếm diệ đí ia0 iế đối ãơ ã ậ, â í diễ ô mộ đầ đủ, 0à diệ ầ é đế ả mặ ì ứ ội du ເđa diƠп пǥ«п Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ê đó, ê sở â í qua đim iả Daid ua, iả uễ 0à lại ằ, mối qua ệ iữa â í diễ ô â í ă ả ó s ãơ đồ ã mối qua ệ iữa diễ ô ă ả ởi e0 ô, kô ê ì ậ đâ ộ mô iê iệ mà ấ ỉ ê em é mặ ì â í ô ữ ứ 0à ả ia0 iế à ội i iệ đị ã ậ, iả ủ ãơ qu ếu ố ã liê kế, ấu đ uế, ấu ô i, ấu diễ ô uộ địa â í ă ả; đồ ời ữ ếu ố ã mạ lạ, độ ô ừ, ậ dụ i ứ , ứ lý ê uố a dãi lê uộ địa â í diễ ô (Dẫ e0 uễ 0à, 2003: 35) 1.2 0ại Mộ số ấ đ ả diễ ô ội 0ại â í diễ ô ội 1.2.1 Tế à0 diễ ô ội 0ại? T0 ế đời số, a à kô ạ0 a ô uộ ội 0ại ki iế ia0 iế ởi ậ, ó ói ội 0ại 0ạ độ ia0 iế ổ iế - 118 - ấ, ả ấ ãời; đồ ời ội 0ại ì ứ sở 0ạ độ ô ữ ká Ki ia0 iế iu ứ a đà ạ0 a mộ ội 0ại ê sở ãơ qua lại iữa mộ ê ãời ói mộ ê ãời e, kế ợ i s luâ iê lãợ lời, a đổi ò suố ì ia0 iế ội 0ại ki đãợ iệ ởi ê s0 0ại; ki đãợ iệ ởi a ê am 0ại; ậm í ó ội Lu Lu n đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ƚҺ0¹i ǥåm гÊƚ пҺiὸu - 119 - ài liệu am kả0 í Tài liệu iế iệ Diệ Qua a (2005), ă ả liê kế iế iệ, uấ ả iá0 dụ Diệ Qua a (2005), ữ iế iệ, uấ ả iá0 dụ 0w & ule (2002), â í diễ ô, uấ ả Đại ọ Quố ia Đỗ ữu âu (2003), Đại ãơ ô ữ ọ (ậ 2), uấ ả iá0 dụ uễ Tị Li i (2008), Lỗi dù đại â ã ãời A ọ iế iệ, ô ữ, số 3, 43-49 uễ Đứ Dâ (2000), ữ dụ ọ, uấ ả iá0 dụ ữu Đạ (2001), ọ iế iệ iệ đại, uấ ả Đại ọ Quố ia Tầ uâ Điệ (2003), S k ì ị ii í ô ữ qua ứ liệu iế Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z A iế iệ, Luậ TS ô ữ ọ, Đại ọ Quố ia ội Lê Đô (1991), ữ ĩa - ữ dụ ã iế iệ ý ĩa đá iá ã ừ, ô ữ, số 10 Lê Đô (1996), ữ ĩa - ữ dụ âu ỏi í da (ê ứ liệu iế iệ), Luậ TS ô ữ ọ, Đại ọ Quố ia ội 11 Đi ă Đứ (2001), ữ iế iệ, uấ ả Đại ọ Quố ia 12 alei (1987), ă ả i ã đối ãợ iê ứu ô ữ ọ, (0à Lộ dị), uấ ả K̟Һ0a Һäເ х· Һéi 13 ПǥuɣƠп TҺiƯп Ǥi¸ρ (2004), Dơпǥ ọ iệ ữ, uấ ả Đại ọ - 120 - Quèເ ǥia 14 Maгk̟ Һallidaɣ (2004), DÉп luËп пǥ÷ ứ ă, uấ ả Đại ọ Quố ia 15 ạm ọ àm (2004), ã ô ỏ đ0á e0 qua ệ â ộ iế á, ô ữ & Đời số, số 11, 28 16 ạm ọ àm (2005), Đặ đim sử dụ l ã ô iế (0 s s0 sá i iế iệ), Luậ TS ô ữ ọ, Đại ọ Quố ǥia Һµ Пéi 17 ПǥuɣƠп Һ0µ (2001),Ѵὸ ƚÝпҺ ǥia0 ƚiÕρ í ký iệu diễ ô, ô ữ, số 6, ƚг3-11 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 18 uễ 0à (2003), â í diễ ô - Mộ số ấ đ lý luậ ãơ á, uấ ả Đại ọ Quố ia 19 uễ 0à (2006), â í diễ ô ê - Lý luậ ãơ á, uấ ả Đại ọ Quố ia 20 uễ í 0à, ô ã ị ia0 iế iế iệ iệ đại, Luậ TS ữ ă, Đại ọ Quố ia ội 21 uễ Tị Ta ãơ (2003), Đối iếu ô ữ ó s á0 ằ iế A iế iệ, Luậ TS ô ữ ọ, Đại ọ Quố ia 22 uễ ă Ka (1996) (ủ iê), ứ ô ữ ia0 iế ia đì ãời iệ, uấ ả ă 0á ô i 23 uễ ă Ka (1999), ô ữ ọ à ội, uấ ả K 24 uễ ă Ka (ủ iê) (2003), Tiế iệ ia0 iế í, uấ ả ă 0á ô i - 121 - 25 uễ ă Ka (2004), Mộ số ấ đ ô ữ ọ à ội iê ứu Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 c 3d oc u z ô ữ ọ à ội iệ am, ô ữ & Đời số, số 10, 10 - 122 - 26 Đi Tọ Lạ (ủ iê) (1995), uễ Tái 0à, ọ iế iệ, uấ ả iá0 dụ 27 J0 L0s (2006), ữ ĩa ọ dẫ luậ, uấ ả iá0 dụ 28 Tầ i Mai (2005), ãơ ứ iu iệ i ối lời ầu kiế iế A (liê ệ i iế iệ), Luậ TS ô ữ ọ, Đại ọ Quố ia ội 29 ùi Tọ 0à (2004), Kả0 sá độ ì iế iệ, Luậ TS ô ữ ọ, Đại ọ Quố ia ội 30 uễ Tị ọ (2004), âu ảm iế iệ, Luậ TS ô ữ ọ, Đại ọ Quố ia ội 31 Daid ua (1998), Dẫ ậ â í diễ ô, uấ ả Ǥi¸0 dơເ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 32 ПǥuɣƠп Ѵ©п ΡҺỉ (2008), Ѵὸ lêi dÉп ƚгὺເ iế, ô ữ, số 8, 14-27 33 ô Đì ãơ (2004), Qua ệ liê â â í diễ ô, ữ ọ Tẻ 2004 34 uễ Qua (2004), Mộ số ấ đ ia0 iế ội ă 0á ia0 ă 0á, uấ ả Đại ọ Quố ia 35 õ Đại Qua (2008), Tì âu - ô: Mộ số ấ đ lý luậ ả, ô ữ & Đời số, số 3, 36 Tạ Tị Ta Tâm (2005), mộ số kiu ói lị s iế iệ, ô ữ & Đời số, số 11, 37 uễ Tị iệ Ta (1999), ệ ố liê k ế lời ói iế iệ, uấ ả iá0 dụ 38 Tầ ọ Têm (2002), ệ ố liê kế ă ả iế iệ, uấ ả iá0 dụ - 123 - Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 39 uễ Mi Tuế, uễ ă iệ (1998), Tà ầ âu iế iệ, - 124 - uấ ả §¹i Һäເ Qເ ǥia 40 ПǥuɣƠп ѴiƯƚ TiÕп (2003), Һái âu ỏi e0 qua đim âu ỏi ữ dụ ọ (ê ứ liệu iế ó s0 sá i iế iệ), Luậ TS ô ữ ọ, Đại ọ Quố ia ội 41 Đi â (2006), Dạ ị độ iế ữ ãơ ứ iu iệ ãơ đãơ iế iệ, Luậ TS ô ữ ọ, Đại ọ Quố ia ội 42 ùi Tị Mi ế, Từ ã ô ia đì đế ã ô 0ài à ội ãời iệ, Luậ TS ữ ă, Đại ọ Quố ia ội Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ƚµi liƯu iế ã 0ài 43 k0a 0à ã mở Wikiedia: Disເ0uгse; ເгiƚiເal disເ0uгse aпalɣsis, eп.wik̟iρedia.0гǥ/wik̟i 44 Ьeisleг, F.eƚ al (1997), ເ0mmuпiເaƚi0п Sk̟ills, L0пǥmaп 45 Faiгເl0uǥҺ, П (2001), Laпǥuaǥe aпd Ρ0weг, EdiпьuгǥҺ: Ρeгs0п Eduເaƚi0п Limiƚed 46 ПǥuɣƠп Һ0µ (2004), Uпdeгsƚaпdiпǥ EпǥlisҺ Semais, uấ ả Đại ọ Quố ia 47 Siffi, D.,Deь0гaҺ Taппeп, & Һamilƚ0п, Һ.E (eds.) (2001), Һaпdь00k̟ 0f Disເ0uгse aalsis, 0f0d: lakwell 48 0à ă â (2006), I0dui dis0use aalsis, uấ ả iá0 dụ - 125 -