Văn bản Chữ Nôm 1 Điều kiện ra đời của Chữ Nôm Tóm lai, sự ra dời chữ Nôm dựa trên các điều kiện sau Điều kiện ngôn ngữ,văn tự Việc dùng văn tự của một ngôn ngữ này ghi âm một ngôn ngữ khác chỉ cóthể[.]
Văn Chữ Nôm 1.Điều kiện đời Chữ Nơm: Tóm lai, dời chữ Nơm dựa điều kiện sau: Điều kiện ngôn ngữ,văn tự: Việc dùng văn tự ngôn ngữ ghi âm ngơn ngữ khác cóthể thực hai điều kiện: - Hai ngơn ngữ chung loại hình Ở dây, Tiếng Việt tiêng Hán ngơn ngữ đơn lập âm tiết tính - Giữa hai hệ thống ngữ âm hai ngơn ngữ thường có khoảng cách xa cần hệ thống âm trung gian Ở Việt Nam,chữ Hán có cách đọc Việt hóa chủ yếu hệ thống âm đọc Hán Việt Âm Hán Việt dùng làm âm đọc tất chữ Hán Việt Nam nên kí tự Hán chữ Nơm dùng âm Hán Việt làâm đọc để lái sang âm đọc Việt Điều kiện kịch sử xã hội: Ngay từ thời Bắc thuộc,tuy tiếng Hán ngự trị tầng lớp quan lại quý tộc ngơn ngữ hành chính thức nguời Việt bn xã nói tiếng địa (theo nhà ngơn ngữ học tiếng Việt Mường chung) Khi người Việt có nhu cầu ghi lại tên làng xã, tên nguời, tên nơi chôn cất mồ mả tổ tiên, họ có cố gắng dùng chữ Hán để ghi âm đọc na ná đấy, lúc gọi thời kỳ manh nha chữ Nôm.Theo sử sách ghi chép thi thơ phú chữ Nơm nước ta có từ đời Trần, có nghĩa đến đời Trần, chữ Nơm hội tụ đủ điều kiện để đủ tư cách hệ thống văn tự dùng để sáng tác thơ phú, tức vào khoảng thê kỉ XII,XIII,cũng lúc âm Hán Việt hình thành * Sự phân định chữ Hán chữ Nôm: Chữ Nôm xây dựng sở mượn chất liệu chữ Hán nên mang đặc điểm loại hình văn tự hình khối biểu ý.Nhưng đuợc sáng tạo đế ghi âm Việt nên mang tính chất ghi âm, loại ghi âm đặc biệt Khi tiếp xúc với văn Nơm nào, cần có ý thức đọc văn tự dân tộc đọc thứ biến thể văn tự Hán Những đơn vị hình khối vốn chữ Hán tham gia vào văn Nơm hồn tồn nhập vào hệ thống văn tự dân tộc Không phải tất chữ Hán trở thành chữ Nôm Chữ Nôm sử dụng số lượng tối thiểu chữ Hán đuợc du nhâp vào vôn từ tiêng Việt(từ Hán Việt) từ Hán biểu thị âm tiết Hán Viêt thông dụng.Nhũng chữ Hán xuất văn Nôm chữ Nơm,nghĩa vừa xt văn Hán vừa xuất văn Nôm I III II Sơ đồ: - Vòng A:gồm chữ Hán xuất văn Hán - Vòng B:gồm chữ Nôm xuất văn Nôm - Khoang I: gồm chữ Hán không xuất văn Nôm - Khoang II: gồm chữ Nôm tự tạo không xuất văn Hán - Khoang III:gồm chữ Hán trở thành