Biện pháp trần thạch cao

The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu SECTION 1: DESCRIPTION OF WORKS (Brief Summary) PHẦN 1: MƠ TẢ CƠNG VIỆC (Tóm tắt Sơ lược) The purpose of this Method Statement is to highlight the main points in gypsum board installation to the ceiling as per the approved shop drawings, ensuring health and safety, perfection and durability In which, there two types of the board to be installed, the Water Moist Resistant for T&B ceiling installation and the ordinary gypsum board as the interior ceiling board up Mục đích Thuyết minh Biện pháp thi cơng làm bật điểm việc lắp đặt thạch cao lên trần nhà theo vẽ shop drawings phê duyệt, đảm bảo an toàn vệ sinh lao động, hoàn hảo độ bền Trong đó, có loại lắp đặt Tấm chịu ẩm dùng cho lắp đặt trần T&B thạch cao thông thường làm trần nội thất The work methodology of installation covers various tasks e.g., ceiling, bulkhead, opening and other design described and mentioned in the work activity plan to cover the ceiling with the required & recommended dimension, elevations and levelness all following the shop drawings Biện pháp thi công lắp đặt bao gồm nhiều hạng mục nhỏ, ví dụ: trần, vách ngăn, cửa thiết kế khác mô tả đề cập kế hoạch hoạt động công việc để che phủ trần nhà với kích thước, độ cao độ phẳng theo yêu cầu & khuyến nghị, tất tuân theo vẽ shop drawings Standard and calibrated accessories, equipment and devices required in gypsum ceiling include the advised and required steel furring, C-channels, and the carrying rod that will fasten to the concrete slab Các phụ kiện thiết bị theo tiêu chuẩn hiệu chuẩn cần có trần thạch cao bao gồm sturring, thép C-channel mang gắn chặt vào bê tông SECTION 2: KEY HAZARDS / RISKS (Refer to Risk Assessment/s) PHẦN 2: MỐI NGUY HIỂM/RỦI RO CHÍNH (Tham khảo Đánh giá Rủi ro) HAZARDS MỐI NGUY HIỂM • Work at height / Làm việc cao • Lifting heavy loads / Mang vác nặng • Hazardous materials / Hóa chất nguy hiểm • Electrical hazards / Nguy hiểm điện • Drilling equipment / Rủi ro sử dụng thiết bị khoan SECTION 3: SEQUENCE OF WORKS (Method) PHẦN 3: TRÌNH TỰ CƠNG VIỆC (Biện pháp) Scope of application / Phạm vi áp dụng This construction guidance document is applied to the ceiling system construction using Knauf PRO V frame and Knauf plasterboard for Fit-out Works for Masterise Homes LUX-5 Project Tài liệu hướng dẫn thi công áp dụng cho thi công hệ trần sử dụng khung Knauf PRO V thạch cao Knauf cho Công tác Fit-out cho Dự án Masterise Homes LUX-5 Further reference./ Tham khảo thêm Detailed ceiling drawings The Knauf plaster system Bản vẽ trần chi tiết Hệ thống thạch cao Knauf MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J Page of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu Invite MACE Inspection Material Input Mời TVGS nghiệm thu Vật liệu đầu vào Working Step Các bước thực Installation method statement for GI ceiling frame Thuyết minh biện pháp thi công lắp đặt khung trần sắt mạ kẽm (GI) MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J Page of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu 4.1 Locate position of ceiling system: Xác định vị trí hệ thống trần: Mark ink on concrete walls and ceilings to determine the height of the ceilings and the hanging position according to the design drawings Dùng mực đánh dấu lên tường trần bê tông để xác định độ cao trần vị trí treo theo vẽ thiết kế 4.2 Install V corner to the wall Lắp góc chữ V vào tường Using nails to connect the corner bar to the wall according to the positioning height, the distance between the nails is up to 200mm Dùng đinh liên kết góc vào tường theo chiều cao định vị, khoảng cách tối đa đinh 200mm MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J Page of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu 4.3 Install expansion bolts Lắp bu lông Drill holes and catch bolts on concrete ceiling, at the marked position positions with a distance of 1100x1100mm (maximum) in both directions and a maximum of 300mm from the wall Khoan lỗ bắt bu lông trần bê tơng, vị trí đánh dấu với khoảng cách 1100x1100mm (tối đa) theo phương cách tường tối đa 300mm Install hanging bowl L in place of drilled bolts Lắp bát treo chữ L vào vị trí khoan bu lơng 4.4 Install suspension to the main runner PRO V: Lắp đặt hệ thống treo vào PRO V: Install the tying assemblies in the L hanging bowl and adjust the suspension length according to the height from the hanging bowl to the PRO V main bar Lắp cụm ty treo vào bát treo chữ L điều chỉnh độ dài treo theo khoảng cách từ bát treo đến PRO V Install PRO V main bar in suspension unit Lắp PRO V vào kết cấu treo MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J Page of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu 4.5 Install cross runner PRO C: Lắp đặt ngang PRO C: Install the PRO C side bar to the main bar Maximum distance between side bars: 406mm Adjust the pitch according to the design Lắp phụ PRO C vào Khoảng cách tối đa phụ: 406mm Điều chỉnh khoảng cách theo thiết kế MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J Page of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu 4.6 Installation method to fix plasterboard to PRO V: Biện pháp lắp đặt cố định thạch cao PRO V: Invite MACE Inspection Material Input Mời TVGS nghiệm thu Vật liệu đầu vào The plasterboard is bonded to a 2440mm long edge perpendicular to the side bar of the PRO V frame Tấm thạch cao liên kết với cạnh dài 2440mm vng góc với bên khung PRO V Using 25mm gypsum screw to link the plate onto the PRO V sub-bar, the distance between the screws is 150mm at the edge of the plate and 230mm at the middle of the plate Sử dụng vít thạch cao 25mm để liên kết thạch cao với phụ PRO V, khoảng cách vít 150mm mép 230mm Screws have been fitted to the plasterboard approximately 0.2mm to ensure cohesion Vít bắt vào thạch cao khoảng 0,2mm để đảm bảo độ gắn kết MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J Page of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu 4.7 Joint treatment: Xử lý mối nối: Arranging joints between staggered gypsum panels when installing the panels to optimize crack resistance after splice treatment Bố trí mối nối thạch cao so le thi cơng lắp đặt nhằm tối ưu hóa khả chống nứt sau xử lý mối nối 3-layer splice treatment with KNAUF paper tape and EASYJOINT 90 'Splicing Powder Xử lý mối nối lớp băng giấy KNAUF bột nối EASYJOINT 90' Layer 1: cover 150mm wide powder layer, apply paper tape on the joint and apply a layer of powder on top Lớp 1: Phủ lớp bột rộng 150mm, dán băng giấy lên mối nối phủ lớp bột lên Layer 2: covered with a 200mm wide powder layer Lớp 2: phủ lớp bột rộng 200mm Layer 3: covering the 300mm wide powder layer Lớp 3: phủ lớp bột rộng 300mm Lightly roughen before painting (if only level is needed) Chà nhám nhẹ trước sơn (nếu cần cấp 4) SECTION 4: SUPERVISION / LABOUR PHẦN 4: GIÁM SÁT / NHÂN CƠNG Teams: Số nhóm: Supervisor(s): Giám sát: Operatives: per team Nhân thực hiện: người/nhóm MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J Page of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu SECTION 5: LIFTING OPERATIONS PHẦN 5: HOẠT ĐỘNG NÂNG HẠ • • Included in Lift Plan/Schedule of Lifts - approved by Appointed Person: Được đề cập Kế hoạch nâng hạ/Tiến độ nâng hạ - Người định phê duyệt: To be provided and arranged on site Được cung cấp bố trí địa điểm thi công Method of lifting: Hoist – Lift - Trans pallet Biện pháp nâng hạ: Vận thăng – Xe nâng – Xe nâng pallet SECTION 6: PLANT & EQUIPMENT PHẦN 6: NHÀ XƯỞNG & THIẾT BỊ • Plant and Equipment required: Nhà xưởng Thiết bị cần thiết: Scaffolding, Electrical drill machine (13mm), Battery Drill (10mm), Gsaw, Screwdrivers, Wrench 10-18, 500 and 250gram Hammer, Cutting Knife, Hole saw, Gypsum saw, Steel saw 4” Angle Grinder Giàn giáo, Máy khoan điện (13mm), Máy khoan pin (10mm), Gsaw, Máy bắt vít, Cờ-lê 10-18, bùa 500 250g, Dao cắt, Cưa lỗ, Cưa thạch cao, Cưa thép, Chìa lục giác, Thước thủy, Máy mài góc 4” SECTION 7: MATERIALS PHẦN 7: VẬT LIỆU Please comment “Yes / No” under the pictograms below Vui lịng điền “Có / Khơng” bên hình đồ cảnh báo sau Acute Toxicity Độc cấp tính Y / N: N Có / Khơng: Khơng Explosive Chất nổ Y / N: N Có / Khơng: Khơng Oxidising Chất oxi hóa Y / N: N Có / Khơng: Khơng Flammable Vật liệu dễ cháy Y / N: N Có / Khơng: Khơng Gas Under Pressure Khí chịu áp suất Serious Health Hazard Nguy hại nghiêm trọng sức khỏe Y / N: N Có / Khơng: Khơng Health Hazard Nguy hại sức khỏe Hazardous to the Environment Nguy hại môi trường Y / N: N Có / Khơng: Khơng Y / N: N Có / Khơng: Khơng Y / N: N Có / Khơng: Khơng • Corrosive Chất ăn mịn Y / N: N Có / Khơng: Khơng Materials required: Vật liệu cần thiết: MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J Page of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu Consumables (screws, tape, plywood, cement, glue, etc.) Vật tư tiêu hao (ốc vít, băng dính, gỗ ván ép, xi măng, keo dán, v.v.) Name Description Tên Mô tả Plaster board Sheetrock Standard 9.0mm Knauf Sheetrock Standard 9.0mm Tấm thạch cao Sheetrock Standard 9.0mm Main runner V channel Knauf PRO V Thanh Cross runner C channel Knauf PRO C Thanh ngang L angle L angle Knauf V32 Góc chữ L • • • Dimension Kích thước 1220*2440*9.0mm (square edge) 1220*2440*9.0mm (cạnh vuông) 20x28x3660mm_0.72mm THK 14x35x4000mm_0.4mm THK 20x20x2400mm_0.32mm THK According sample to approved Theo mẫu phê duyệt 50mm (width) x 75m (Length) 50mm (rộng) x 75m (Dài) Silicon Acoustic Silicon Paper tape Băng giấy Knauf Paper Tape Jointing compound Hỗn hợp keo trám Jointing compound Knauf EASYJOINT 90 Hỗn hợp keo trám Knauf EASYJOINT 90 20kg/ bag 20kg/ túi Plasterboard screw Vít thạch cao Plasterboard screw 25mm length Vít thạch cao 25mm According to approved Theo phê duyệt Storage: Bảo quản: Store furniture units off the ground in a dry and well-ventilated area, and not subject to extreme changes in temperature or humidity Bảo quản sản phẩm nội thất cách mặt đất nơi khơ ráo, thống khí không chịu thay đổi lớn nhiệt độ độ ẩm Hazardous Substances/SDS: Chất độc hại/Phiếu an toàn hóa chất: Glue, varnish, polymers Keo, vecni, polyme Waste Management: Quản lý chất thải: Waste to be properly divided and carried at the designated area every shift end Chất thải phân chia hợp lý mang đến khu vực quy định kết thúc ca làm việc Hazardous materials to be disposed in a proper way, including the use of proper PPE during the full disposal process Các vật liệu nguy hiểm phải xử lý biện pháp thích hợp, bao gồm việc sử dụng Thiết bị Bảo hộ Cá nhân thích hợp tồn trình xử lý MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J Page 10 of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu SECTION 8: PPE PHẦN 8: THIẾT BỊ BẢO HỘ CÁ NHÂN Other: e.g Respiratory, Body hardness Khác: ví dụ: Thiết bị bảo vệ đường hơ hấp, Dây đai an toàn SECTION 9: PERMITS PHẦN 9: GIẤY PHÉP Yes Có Hot works: Cơng việc phát sinh nhiệt: Roof works: Công việc tiến hành mái: Temporary works Cơng trình tạm Confined Spaces: Khơng gian hạn chế: Live Services: Thi cơng khu vực có dịch vụ thiết yếu: Risers/Shafts: Ống đứng/Trục: Ladder: Thang: Works in ESB Hazard Zone: Công việc Khu vực nguy hiểm ESB: Other: Khác: MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J No Comments Không Ghi N Khơng N Khơng Y Có Y Có Y Có N Khơng Y Có N Khơng Page 11 of 12 The Employer/ CĐT The PMC/ TV QLDA The Contractor/ Nhà thầu SECTION 10: THIRD PARTY CO-ORDINATION PHẦN 10: PHỐI HỢP VỚI BÊN THỨ BA - - - External Approved Laboratory for material/loading testing (if requires) is required; Cần có Phịng thí nghiệm phê duyệt bên thứ ba để thử nghiệm vật liệu/tải trọng (nếu cần); To coordinate/combine/comply with approved testing plan for further actions; Phối hợp/kết hợp/tuân thủ kế hoạch thử nghiệm phê duyệt hành động tiếp theo; To provide collaboration with other trades contractors for site activities (CIVIL/MEP/ELV) Phối hợp với nhà thầu thương mại khác cho hoạt động địa điểm thi công (DÂN DỤNG/MEP/ELV) SECTION 11: COMMUNICATION OF METHOD STATEMENT PHẦN 11: TRAO ĐỔI VỀ BIỆN PHÁP THI CÔNG Where those completing the works not understand written English, the Confirm Method Statement must be either: Xác nhận Trong trường hợp nhân tiến hành công việc đọc hiểu Tiếng (A / B) Anh, Thuyết minh Biện pháp thi công phải được: A) Translated in writing into native language and communicated Dịch thành văn sang ngôn ngữ mẹ đẻ truyền đạt lại B) Translated by interpreter to those completing the works Dịch phiên dịch viên cho nhân tiến hành công việc Communication completed by: Name: Signature: Người thực trao đổi: Tên: Chữ ký: I am familiar with the content of this Method Statement and will undertake the works in accordance with it If the work activity changes from that outlined, I will stop works until a review can take place to ensure the safety of myself and others Tôi nắm rõ nội dung Thuyết minh Biện pháp thi công cam kết thực cơng việc tn theo Nếu hoạt động cơng việc thay đổi so với đề ra, ngừng tiến hành công việc xem xét thực để đảm bảo an toàn cho thân cho người khác NAME (PRINT) HỌ VÀ TÊN SIGNATURE CHỮ KÝ MS-003 -Gypsum Board False Ceiling_J NATIVE LANGUAGE NGÔN NGỮ MẸ ĐẺ UNDERSTAND WRITTEN ENGLISH (Y/N) ĐỌC HIỂU ĐƯỢC TIẾNG ANH (CĨ/KHƠNG) DATE NGÀY Page 12 of 12 Risk Assessment # Date: Location/Vị trí Activity/Hoạt động Any work activity that may result in falls of persons or materials/ Bất kỳ hoạt động công việc dẫn đến té ngã hay rơi vật liệu từ cao Work at Heights/Làm việc cao Persons Risk All of the following control measures must Revised RF/ at Factor/Yế be implemented to reduce the risk factor to Sửa đổi risk/Người u tố rủi ro a tolerable level/ Tất biện pháp yếu tố rủi ro có nguy LxS = RF kiểm sốt phải thực để LxS = RF hạn chế yếu tố rủi ro xuống mức chấp nhận L S RF L S RF Persons falling/ Người Employees 24 Assessment of work to consider access 12 ngã /Công requirements for work at height/ Đánh giá công nhân 18 việc để xem xét yêu cầu làm việc Materials/equipment cao 12 falling 3rd Vật liệu/Thiết bị rơi parties/Các Edge protection required for work over 2metres/ bên thứ ba Khi làm việc từ 2m trở lên phải có gờ bảo vệ Hazard/Mối nguy Suitable signs/barriers to be positioned directly below the works Biển báo/rào chắn phù hợp bố trí bên cơng trình Where edge protection is removed for access or is not practicable then fall arrest equipment will be used/ Khi gờ bảo vệ cạnh bị tháo dỡ trang bị, thiết bị chống rơi sử dụng Coordinate work so that people not have to work below overhead operations/ Điều phối công việc để làm việc bên cơng trình cao Safety helmets to be worn/ Đội mũ an toàn MS-03.pdf Page of Risk Assessment # Date: Likelihood of Harm Occurring / Nguy xảy nguy hiểm H M L or or or Probable/ Possible Có thể / Khả thi xảy MS-03.pdf Severity of Injury or Harm/ Mức độ nghiêm trọng thương tích nguy hại H M L or Remote/ Fatal/ Không có Major khả Gây tử vong/ Nghiêm trọng or or Sprain/strain cuts/bruise / over day s Bong gân/ cắt/bầm Chấn thương nhẹ/ Hơn ngày Risk Factor/ Yếu tố rủi ro High Risk > 24 Eliminate, discuss with Supervisor / Rủi ro cao > 24 loại bỏ, thảo luận với Giám Sát Medium Risk 13-24 Reduce risk, change work programme / Rủi ro trung bình 13-24 Giảm thiểu rủi ro, thay đổi chương trình làm việc Low Risk 24 loại bỏ, thảo luận với Giám Sát Medium Risk 13-24 Reduce risk, change work programme / Rủi ro trung bình 13-24 Giảm thiểu rủi ro, thay đổi chương trình làm việc Low Risk 24 loại bỏ, thảo luận với Giám Sát Medium Risk 13-24 Reduce risk, change work programme / Rủi ro trung bình 13-24 Giảm thiểu rủi ro, thay đổi chương trình làm việc Low Risk 24 loại bỏ, thảo luận với Giám Sát Medium Risk 13-24 Reduce risk, change work programme / Rủi ro trung bình 13-24 Giảm thiểu rủi ro, thay đổi chương trình làm việc Low Risk