Kết quả điều tra nông thôn, nông nghiệp giữa kỳ 2020 =result of mid term rural and agricultural survey 2020

MỤC LỤC - TABLE OF CONTENTS Trang Page LỜI NÓI ĐẦU FOREWORD PHẦN I: PART I: I TỔNG QUAN TÌNH HÌNH KINH TẾ - XÃ HỘI NƠNG THÔN VÀ SẢN XUẤT NÔNG, LÂM NGHIỆP, THỦY SẢN QUA KẾT QUẢ ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP GIỮA KỲ NĂM 2020 OVERVIEW OF THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION IN RURAL AREAS AND AGRICULTURAL, FORESTRY AND FISHERY PRODUCTION THROUGH THE RESULTS OF THE 2020 MID-TERM RURAL AND AGRICULTURAL SURVEY 41 Vị trí, vai trị kinh tế - xã hội nơng thơn kinh tế nước ta năm (2016 - 2020) Rural socio-economic position and role in our country's economy in years (2016 - 2020) 11 43 1.1 Khái quát phạm vi địa bàn nông thôn nguồn lực phát triển kinh tế - xã hội nông thôn Overview of rural areas and resources for rural socio-economic development 11 43 1.2 Số xã, thôn số hộ, nhân nông thôn thời điểm 01/7/2020 Number of communes, villages, rural households and population as of July st, 2020 12 44 II Thành tựu kinh tế - xã hội đạt năm (2016 - 2020) Socio-economic achievements in years (2016 - 2020) 2.1 Chương trình mục tiêu quốc gia Xây dựng nông thôn triển khai rộng khắp, đạt kết tương đối toàn diện The National Target Program on New Rural Development has been widely deployed with relatively comprehensive results 2.2 Kết cấu hạ tầng kinh tế, xã hội môi trường khu vực nông thôn tăng cường số lượng chất lượng Economic, social and environmental infrastructure in rural areas is enhanced in both quantity and quality 13 45 13 45 15 47 2.3 Kinh tế phi nông nghiệp dịch vụ hỗ trợ kinh tế nơng thơn có bước phát triển Non-agricultural economy and rural economic support services have a new development 23 58 2.4 Sản xuất nông, lâm nghiệp thủy sản phát triển ổn định Agricultural, forestry and fishery production gain a stable development 28 63 III Một số hạn chế Some limitations 34 71 3.1 Khai thác tiềm năng, lợi sử dụng nguồn lực chưa tạo đột phá, hiệu thấp Making use of potentials, advantages and resources have not yet made a breakthrough, with low efficiency 34 3.2 Sản xuất nhỏ phổ biến, suất chất lượng sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ khơng cao Small - scale production was still common with low productivity and quality of products, goods and services 36 3.3 Ơ nhiễm mơi trường chậm khắc phục Environmental pollution was slowly solved 37 74 71 73 Trang Page PHẦN II: PART II: I MỘT SỐ CHỈ TIÊU CHỦ YẾU TỪ KẾT QUẢ ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP GIỮA KỲ NĂM 2020 SOME KEY INDICATORS FROM THE RESULTS OF MID-TERM RURAL AND AGRICULTURAL 2020 SURVEY 77 Các tiêu kinh tế - xã hội khu vực nông thôn Main economic-social indicators in rural area 79 1.1 Phạm vi địa bàn quy mô dân cư khu vực nông thôn The coverage of rural area and size of population in rural area 79 1.2 Hệ thống kết cấu hạ tầng kinh tế, xã hội môi trường Economic, social and environmental infrastructure 93 1.3 Kinh tế phi nông nghiệp dịch vụ hỗ trợ kinh tế nông thôn Non-agricultural economy and rural economic supporting services 249 1.4 Kết thực Chương trình Mỗi xã sản phẩm (OCOP) The results of the implementation of the Program One commune One product (OCOP) 343 1.5 Bộ máy lãnh đạo điều kiện làm việc quyền xã The leadership and working conditions of commune government 365 II Các tiêu sản xuất nông, lâm nghiệp thủy sản Key agricutural, forestry and fishery indicators 405 2.1 Số đơn vị sản xuất nông, lâm nghiệp thủy sản Number of agricultural, forestry and fishery units 405 2.2 Hộ sản xuất - Households 415 2.3 Trang trại nông, lâm nghiệp thủy sản Agricultural, forestry and fishery farms 459 2.4 Hợp tác xã - Cooperative 493 2.5 Doanh nghiệp - Enterprise 509 2.6 Cơ giới hóa sản xuất ứng dụng khoa học kỹ thuật Mechanization of production and science and technology application 525 PHỤ LỤC: MỘT SỐ KHÁI NIỆM VÀ THUẬT NGỮ APPENDIX: SOME DEFINITIONS AND TERMS 543 548 LỜI NÓI ĐẦU Chương trình Điều tra thống kê quốc gia Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 43/2016/QĐ-TTg ngày 17/10/2016, Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp thủy sản tiến hành theo chu kỳ 10 năm lần Giữa hai lần Tổng điều tra có điều tra kỳ thu thập, tổng hợp số tiêu chủ yếu nông thôn, nông nghiệp Cuộc điều tra kỳ lần tiến hành vào thời điểm 01/7/2020 theo Quyết định số 1695/QĐ-TCTK ngày 31/12/2019 Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê (sau gọi Điều tra nông thôn, nông nghiệp kỳ năm 2020) Đây điều tra quy mô lớn, triển khai phạm vi tồn quốc, thu thập thơng tin 8.297 xã, 20.611 trang trại, 1,6 triệu hộ mẫu (10% hộ có hoạt động nơng, lâm nghiệp thủy sản) với mục đích: (1) Thu thập thơng tin tổng hợp, biên soạn tiêu nông thôn, nông nghiệp Hệ thống tiêu thống kê quốc gia; (2) Cung cấp thêm thông tin thống kê phục vụ việc đánh giá kết thực Kế hoạch phát triển nông thôn, nông nghiệp giai đoạn 2016 -2020; xây dựng Kế hoạch giai đoạn 2021 - 2025; (3) Cập nhật sở liệu thống kê nông thôn, nông nghiệp xây dựng dàn mẫu cho số điều tra mẫu lĩnh vực nông thôn, nông nghiệp Để bổ sung thông tin giám sát, đánh giá mục tiêu phát triển bền vững, Điều tra nông thôn, nông nghiệp kỳ năm 2020 thực điều tra mẫu chun sâu 0,3% hộ có hoạt động nơng, lâm nghiệp thủy sản nhằm tính tốn SDG 2.4.1 (Tỷ lệ đất sản xuất nông nghiệp hiệu bền vững) Cùng với việc huy động đội ngũ đông đảo điều tra viên, giám sát viên công chức từ Trung ương đến địa phương ngành Thống kê, Điều tra cịn ứng dụng triệt để cơng nghệ thơng tin tất công đoạn từ chuẩn bị điều tra, lập bảng kê đơn vị điều tra; đến thu thập, kiểm tra, nghiệm thu, xử lý, tổng hợp thông tin công bố, phổ biến kết điều tra Trong khâu thu thập thông tin, áp dụng hai hình thức: (1) Sử dụng Phiếu điều tra điện tử thiết bị di động (CAPI) để thu thập thơng tin hộ có hoạt động sản xuất nông, lâm nghiệp thủy sản; (2) Sử dụng Phiếu điều tra trực tuyến trang thông tin điện tử điều hành tác nghiệp Điều tra để thu thập thơng tin trang trại UBND xã Ngồi ra, kết Điều tra cịn cập nhật tình hình sản xuất kinh doanh hợp tác xã doanh nghiệp nông, lâm nghiệp thủy sản địa bàn nông thôn lồng ghép Điều tra doanh nghiệp 2020 Tổng cục Thống kê chủ trì, phối hợp với Bộ, ngành địa phương thực Cuộc Điều tra nông thôn, nông nghiệp kỳ năm 2020 hồn thành, đạt mục đích, u cầu nội dung đề Để đáp ứng nhu cầu quan, tổ chức, cá nhân, Tổng cục Thống kê công bố Kết điều tra với hai phần chính: Phần I: Tổng quan tình hình kinh tế - xã hội nông thôn sản xuất nông, lâm nghiệp, thủy sản qua kết Điều tra nông thôn, nông nghiệp kỳ năm 2020; Phần II: Một số tiêu chủ yếu tổng hợp kết Điều tra nông thôn, nông nghiệp kỳ năm 2020 Hy vọng Điều tra cung cấp thêm thông tin đáp ứng yêu cầu quản lý, điều hành, nghiên cứu triển khai quan, tổ chức, cá nhân nước quốc tế TỔNG CỤC THỐNG KÊ FOREWORD The National Statistical Survey Program approved by the Prime Minister, enclosed with the Decision No 43/2016/QD-TTg dated October 17, 2016, the Rural, Agricultural and Fishery Census is carried out every 10 years Between the two censuses, there is a mid-term survey conducted to collect and synthesize a number of key indicators on rural areas and agriculture This mid-term survey was conducted on July 1, 2020 in accordance with the Decision No 1695/QD-TCTK dated December 31, 2019 by the Director General of the General Statistics Office (hereinafter referred to as the 2020 Mid-term rural and agricultural survey) This is a large-scale survey conducted nationwide to collect information of 8,297 communes, 20,611 farms and 1.6 million sample households (equivalent to 10% of the households ingaged agricultural, forestry and fishery activities) with the aims of: (1) Collecting general information and compiling indicators on rural areas and agriculture in the National Statistical Indicator System; (2) Providing more statistical information for the evaluation of the results of the implementation of the Rural and Agricultural Development Plan for the period 2016 - 2020; developing a plan for the period of 2021 - 2025; (3) Updating statistical database on rural areas, agriculture and building a sample frame for a number of sample surveys in the field of rural and agriculture In order to add information for monitoring and evaluating the sustainable development goals (SDGs), the 2020 Mid-term rural and agricultural survey deployed indepth sample survey with 0.3% of the households engaged in agricultural, forestry and fishery activities to calculate the indicator SDG 2.4.1 (Proportion of agricultural area under productive and sustainable agriculture) In addition to the mobilization of a large team of enumerators, supervisors and civil servants of the Statistics system from the central to local levels, the survey also thoroughly applied information technology in all stages from preparating, making the list of survey units to collecting, checking, validating and delivery, processing, synthesizing information, and publishing as well as disseminating survey results In the stage of information collection, two methods were applied: (1) Using the electronic questionnaire on mobile devices (computer-assisted personal interviews - CAPI) to collect information about households engaged in agricultural, forestry and fishery production activities; (2) Using the online survey form on the operation website of the Survey to collect information about the farms and the Commune People's Committees Besides that, the survey results also updated the production and business situation of agricultural, forestry and fishery cooperatives and enterprises in rural areas, which were integrated in the 2020 Enterprise Survey led and conducted by the General Statistics Office in coordination with ministries, line-ministries and localities The 2020 mid-term rural and agricultural Survey has been completed, achieving its purposes, requirements and contents In order to meet the information needs of the institutions, organizations and individuals, the General Statistics Office publishes the survey results with two main parts: Part I: Overview of the socio-economic situation in rural areas and agricultural, forestry and fishery production through the results of the 2020 Mid-term rural and agricultural survey; Part II: Some key indicators compiled from the results of the 2020 Mid-term rural and agricultural survey Hopefully, the Survey results will be fruitful information to better meet the requirements of administration, direction, research and deployment of the national and international agencies, organizations and individuals GENERAL STATISTICS OFFICE PHẦN I TỔNG QUAN TÌNH HÌNH KINH TẾ - XÃ HỘI NÔNG THÔN VÀ SẢN XUẤT NÔNG, LÂM NGHIỆP, THỦY SẢN QUA KẾT QUẢ ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP GIỮA KỲ NĂM 2020 174 Số diện tích bình qn đất sản xuất nơng nghiệp năm 2020 phân theo địa phương Number of plots and average area per agricultural production land in 2020 by province Số bình quân hộ (Thửa) Number of plots per household (Plot) Diện tích bình qn Average area per plot (M²) Đất sản xuất nông nghiệp Agricultural land Trong đó: Đất trồng lúa Of which: Paddy land Đất sản xuất nơng nghiệp Agricultural land Trong đó: Đất trồng lúa Of which: Paddy land CẢ NƯỚC - WHOLE COUNTRY 2,81 2,39 955 381 Đồng sông Hồng - Red River Delta 2,57 2,27 677 706 Hà Nội 2,44 2,23 596 574 Vĩnh Phúc 4,02 3,23 369 359 Bắc Ninh 3,48 3,30 490 482 Quảng Ninh 4,46 4,09 567 460 Hải Dƣơng 2,32 2,02 773 750 Hải Phòng 2,43 2,22 580 607 Hƣng Yên 2,02 1,67 873 023 Thái Bình 2,31 2,00 749 835 Hà Nam 2,08 1,88 820 901 Nam Định 2,41 1,97 744 905 Ninh Bình 2,29 1,92 980 024 4,22 3,03 072 699 Hà Giang 4,75 2,99 362 844 Cao Bằng 5,32 3,63 928 687 Bắc Kạn 4,66 3,56 892 609 Tuyên Quang 3,57 2,77 910 520 Lào Cai 3,45 2,17 388 978 Yên Bái 3,82 2,84 830 587 Thái Nguyên 4,20 3,44 549 443 Lạng Sơn 5,11 3,53 921 622 Bắc Giang 3,91 3,47 553 415 Phú Thọ 4,33 3,44 452 364 Điện Biên 4,40 2,52 735 925 Lai Châu 3,79 1,96 918 940 Sơn La 4,06 2,31 389 989 Hồ Bình 4,26 3,40 732 427 Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas 538 174 (Tiếp theo) Số diện tích bình qn đất sản xuất nông nghiệp năm 2020 phân theo địa phương (Cont.) Number of plots and average area per agricultural production land in 2020 by province Số bình quân hộ (Thửa) Number of plots per household (Plot) Diện tích bình quân Average area per plot (M²) Đất sản xuất nơng nghiệp Agricultural land Trong đó: Đất trồng lúa Of which: Paddy land Đất sản xuất nông nghiệp Agricultural land Trong đó: Đất trồng lúa Of which: Paddy land 2,96 2,39 244 955 Thanh Hóa 2,61 2,02 905 901 Nghệ An 2,96 2,18 006 852 Hà Tĩnh 4,39 3,68 654 673 Quảng Bình 2,82 2,28 119 025 Quảng Trị 3,51 2,83 641 212 Thừa Thiên - Huế 3,00 2,46 379 330 Đà Nẵng 2,58 2,29 752 671 Quảng Nam 3,29 2,52 833 778 Quảng Ngãi 2,90 2,19 847 736 Bình Định 2,95 2,38 870 769 Phú Yên 2,62 2,13 848 959 Khánh Hòa 2,19 2,28 571 430 Ninh Thuận 1,83 1,76 434 426 Bình Thuận 2,25 2,31 744 740 2,29 1,69 190 888 Kon Tum 3,08 1,82 549 210 Gia Lai 2,61 1,72 246 065 Đắk Lắk 2,24 1,57 988 252 Đắk Nông 1,76 1,52 894 830 Lâm Đồng 1,92 1,74 393 105 1,56 1,80 466 479 Bình Phƣớc 1,51 1,47 12 118 801 Tây Ninh 1,70 1,62 273 368 Bình Dƣơng 1,50 2,25 927 301 Đồng Nai 1,53 2,05 578 071 Bà Rịa - Vũng Tàu 1,58 2,42 906 134 TP Hồ Chí Minh 1,49 1,42 967 113 Bắc Trung Bộ Duyên hải miền Trung North Central and Central coastal areas Tây Nguyên - Central Highlands Đông Nam Bộ - South East 539 174 (Tiếp theo) Số diện tích bình qn đất sản xuất nông nghiệp năm 2020 phân theo địa phương (Cont.) Number of plots and average area per agricultural production land in 2020 by province Số bình quân hộ (Thửa) Number of plots per household (Plot) Diện tích bình quân Average area per plot (M²) Đất sản xuất nơng nghiệp Agricultural land Trong đó: Đất trồng lúa Of which: Paddy land Đất sản xuất nông nghiệp Agricultural land Trong đó: Đất trồng lúa Of which: Paddy land 1,64 1,52 034 729 Long An 1,69 1,68 663 292 Tiền Giang 1,58 1,46 953 176 Bến Tre 1,47 1,50 618 245 Trà Vinh 1,96 1,68 604 469 Vĩnh Long 1,68 1,38 128 105 Đồng Tháp 1,56 1,42 584 366 An Giang 1,75 1,69 413 391 Kiên Giang 1,67 1,54 379 11 514 Cần Thơ 1,38 1,33 374 507 Hậu Giang 1,57 1,41 997 588 Sóc Trăng 1,75 1,64 744 380 Bạc Liêu 1,79 1,49 207 388 Cà Mau 1,47 1,18 271 10 495 Đồng sông Cửu Long Mekong River Delta 540 175 Kết xây dựng cánh đồng lớn năm 2020 phân theo địa phương General information of large fields construction results in 2020 by province Số xã Số Số hộ có cánh cánh tham gia đồng lớn đồng lớn (Hộ) (Xã) (Cánh đồng) Number of Communes Number of households with large fields engaging in fields (Field) (Household) (Commune) CẢ NƯỚC - WHOLE COUNTRY Diện tích gieo Diện tích trồng ký hợp đồng 12 tháng trƣớc bao tiêu trƣớc 01/7/2020 sản xuất Planted area Area of product in 12 months consumption before contract signed 01/7/2020 before production (Ha) (Ha) 051 660 327 326 270 998 128 779 327 504 111 127 31 849 11 654 Hà Nội 560 856 195 Vĩnh Phúc 1 7 Bắc Ninh 27 39 049 050 919 Quảng Ninh 5 940 272 162 Hải Dƣơng 28 38 538 846 274 Hải Phòng 28 52 711 416 600 Hƣng Yên 206 225 225 Thái Bình 81 109 27 944 927 350 Hà Nam 28 34 916 032 897 Nam Định 112 199 48 382 13 791 887 Ninh Bình 12 880 427 138 78 114 19 041 382 286 Hà Giang 329 90 10 Tuyên Quang 589 44 Lào Cai 1 550 101 - Yên Bái 1 32 20 - Thái Nguyên 12 14 198 860 94 Bắc Giang 32 51 620 044 644 Phú Thọ 18 30 852 738 105 Điện Biên 1 46 30 30 Sơn La 3 825 455 395 323 550 110 406 39 505 19 217 Thanh Hóa 71 106 17 273 154 390 Nghệ An 40 51 12 839 235 336 Hà Tĩnh 42 85 12 040 122 483 13 567 646 444 Quảng Trị 27 51 091 071 204 Thừa Thiên - Huế 12 25 166 224 633 12 932 320 169 Đồng sông Hồng Red River Delta Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Bắc Trung Bộ Duyên hải miền Trung North Central and Central coastal areas Quảng Bình Đà Nẵng 541 175 (Tiếp theo) Kết xây dựng cánh đồng lớn năm 2020 phân theo địa phương (Cont.) General information of large fields construction results in 2020 by province Số xã Số Số hộ có cánh cánh tham gia đồng lớn đồng lớn (Hộ) (Xã) (Cánh đồng) Number of Communes Number of households with large fields engaging in fields (Field) (Household) (Commune) Diện tích gieo Diện tích trồng ký hợp đồng 12 tháng trƣớc bao tiêu trƣớc 01/7/2020 sản xuất Planted area Area of product in 12 months consumption before contract signed 01/7/2020 before production (Ha) (Ha) Quảng Nam 22 37 360 785 508 Quảng Ngãi 524 84 59 Bình Định 57 119 39 621 686 923 Phú Yên 186 645 636 Khánh Hòa 924 284 111 Ninh Thuận 17 21 926 285 637 Bình Thuận 957 964 684 41 51 599 157 365 9 164 296 191 Gia Lai 26 34 456 064 964 Đắk Lắk 1 30 30 Đắk Nông 3 625 638 150 Lâm Đồng 348 129 30 35 45 268 149 158 Bình Phƣớc 562 405 45 Tây Ninh 3 328 488 45 Bình Dƣơng 1 40 20 - 25 28 204 001 915 134 236 153 247 396 77 885 183 956 93 099 Long An 34 49 463 28 598 697 Tiền Giang 21 28 119 129 096 Bến Tre 4 470 279 269 Trà Vinh 15 18 122 957 623 Vĩnh Long 23 34 13 740 15 108 482 Đồng Tháp 12 14 126 30 717 11 149 An Giang 21 24 091 453 589 Kiên Giang 43 93 855 15 321 10 116 Cần Thơ 26 44 18 473 39 308 26 787 Hậu Giang 266 012 951 Sóc Trăng 21 25 345 12 100 176 Bạc Liêu 13 36 622 14 277 11 874 Cà Mau 18 193 695 290 Tây Nguyên - Central Highlands Kon Tum Đông Nam Bộ - South East Đồng Nai Bà Rịa - Vũng Tàu Đồng sông Cửu Long Mekong River Delta 542 PHỤ LỤC MỘT SỐ KHÁI NIỆM VÀ THUẬT NGỮ 543 Nhân thực tế thường trú hộ Là người thực tế thường xuyên ăn hộ tính đến thời điểm điều tra tháng trở lên; trẻ em sinh trước thời điểm 01/7/2020; người chuyển đến ổn định hộ người tạm vắng, khơng phân biệt họ có hay khơng có hộ thường trú Số người độ tuổi lao động Là số nhân hộ có độ tuổi từ 15 đến 60 tuổi nam từ 15 đến 55 tuổi nữ tính theo năm dương lịch Số người độ tuổi lao động có khả lao động Là người độ tuổi lao động có đủ sức khoẻ để tham gia lao động sản xuất; không kể người bị tàn tật, sức lao động không tham gia sản xuất kinh doanh học sinh, sinh viên độ tuổi lao động học Việc làm chiếm thời gian nhiều 12 tháng qua Là việc làm/hoạt động kinh tế (được pháp luật thừa nhận) mà lao động đầu tư thời gian nhiều 12 tháng qua Trong trường hợp người đầu tư thời gian lao động cho từ việc làm trở lên quy ước ghi cho việc làm có thu nhập cao Nguồn thu nhập (đã trừ chi phí) lớn hộ 12 tháng qua Là nguồn thu hộ từ sản xuất kinh doanh sau trừ khoản chi phí (như chi phí vật chất, dịch vụ, chi lao động th ngồi ), tiền lương/tiền cơng khoản thu khác không từ hoạt động sản xuất kinh doanh Ngành sản xuất hộ Là ngành sản xuất kinh doanh mà hộ đầu tư lao động nhiều Nếu hộ tham gia vào nhiều ngành với số lao động ngành sản xuất hộ ngành hộ đầu tư thời gian nhiều Trong trường hợp hộ đầu tư lao động thời gian lao động cho từ ngành trở lên ngành sản xuất hộ ngành tạo nguồn thu nhập cao Cụ thể: - Hộ Nơng nghiệp: Là hộ có tồn phần lớn lao động hộ tham gia hoạt động sản xuất nông nghiệp (trồng trọt, chăn nuôi, dịch vụ nông nghiệp); - Hộ Lâm nghiệp: Là hộ có tồn phần lớn lao động hộ tham gia hoạt động sản xuất lâm nghiệp (trồng rừng, ni dưỡng, chăm sóc rừng, khai thác gỗ, lâm sản dịch vụ lâm nghiệp); - Hộ Thủy sản: Là hộ có tồn phần lớn lao động hộ tham gia hoạt động nuôi trồng, khai thác thủy sản; - Hộ phi nông, lâm nghiệp thủy sản: Là hộ không thỏa mãn điều kiện loại hộ nêu 545 Diện tích đất sản xuất nơng, lâm nghiệp, thuỷ sản sử dụng Bao gồm tồn diện tích loại đất trồng hàng năm, đất trồng lâu năm, đất chuồng trại chăn nuôi, đất lâm nghiệp, đất nuôi trồng thủy sản, đất làm muối hộ có thời điểm điều tra 01/7/2020 (riêng doanh nghiệp bao gồm: Diện tích đất giao sử dụng lâu dài, diện tích đất cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, diện tích đất nhận khốn, nhận đấu thầu, diện tích đất nhận chuyển nhượng, diện tích đất mượn, thuê, diện tích đất làm rẽ, diện tích đất thừa kế, diện tích đất khai hoang đưa vào sản xuất nơng, lâm nghiệp, thủy sản) Máy móc thiết bị chủ yếu Là loại máy móc, thiết bị chủ yếu hộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh, sử dụng (kể máy sửa chữa lớn máy cho thuê, cho mượn) thuộc quyền sở hữu đơn vị Trang trại Trang trại cá nhân, hộ gia đình có hoạt động sản xuất nông, lâm nghiệp thủy sản đạt tiêu chuẩn kinh tế trang trại quy định Thông tư số 02/2020/TT-BNNPTNT ngày 28 tháng 02 năm 2020 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thơn Quy định tiêu chí kinh tế trang trại; đồng thời có kết sản xuất kinh doanh 12 tháng qua, tính từ 01/7/2019 đến 30/6/2020 a) Đối với trang trại chuyên ngành Trang trại chuyên ngành xác định theo lĩnh vực sản xuất trồng trọt, chăn nuôi, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, diêm nghiệp tỷ trọng giá trị sản phẩm(1) lĩnh vực chiếm 50% cấu tổng giá trị sản phẩm trang trại năm điều tra Trang trại chuyên ngành phân loại sau: (1) Trồng trọt: Giá trị sản phẩm phải đạt từ 1,0 tỷ đồng trở lên tổng diện tích đất sản xuất từ 1,0 trở lên; (2) Nuôi trồng thủy sản: Giá trị sản phẩm phải đạt từ 2,0 tỷ đồng trở lên tổng diện tích đất sản xuất từ 1,0 trở lên; (3) Chăn nuôi: Giá trị sản phẩm phải đạt từ 2,0 tỷ đồng trở lên; (4) Lâm nghiệp: Giá trị sản phẩm đạt từ 1,0 tỷ đồng trở lên tổng diện tích đất sản xuất từ 10,0 trở lên; (5) Sản xuất muối: Giá trị sản phẩm đạt 0,35 tỷ đồng trở lên tổng diện tích đất sản xuất từ 1,0 trở lên (1) Bao gồm sản phẩm vật chất sản phẩm dịch vụ 546 b) Đối với trang trại tổng hợp Trang trại tổng hợp trang trại khơng có lĩnh vực sản xuất có tỷ trọng giá trị sản phẩm chiếm 50% cấu giá trị sản phẩm trang trại năm điều tra Đồng thời giá trị sản phẩm phải đạt từ 2,0 tỷ đồng trở lên tổng diện tích đất sản xuất từ 1,0 trở lên 10 Hộ sử dụng điện Là hộ sử dụng điện vào mục đích sinh hoạt, sản xuất từ lưới điện quốc gia, điện từ trạm phát địa phương, máy phát điện riêng, trạm thuỷ điện nhỏ gia đình Bao gồm hộ trước sử dụng thường xuyên trước thời điểm điều tra tạm thời không sử dụng trục trặc đường dây, nguồn điện, 11 Thơn có điện Là số thơn (ấp, bản) có điện lưới quốc gia, thơn (ấp, bản) có từ 30% số hộ trở lên dùng điện từ nguồn khác (máy phát điện, thủy điện nhỏ hộ/nhóm hộ gia đình, nhiệt điện nhỏ địa phương ); khơng tính hộ dùng điện ắc quy 12 Xã có điện Là xã có từ thơn (ấp, bản) có điện trở lên 13 Điểm trường Là sở trường mẫu giáo, mầm non, phổ thông nằm địa bàn khác để thuận tiện cho trẻ đến trường, điểm trường khơng có ban giám hiệu mà có người phụ trách điểm trường 14 Trường, điểm trường xây kiên cố Là trường, điểm trường có 50% số phịng học xây kiên cố (phòng học nhà cao tầng tầng mái bằng, thời gian sử dụng từ 50 năm trở lên) 15 Trường, điểm trường bán kiên cố Là trường, điểm trường có tường xây, tường ghép gỗ, khung gỗ, mái lợp ngói, lợp tơn, lợp khác, thống kê vào trường, điểm trường học bán kiên cố có 50% số phịng học xây từ bán kiên cố trở lên 16 Trường, điểm trường khác Là trường, điểm trường có 50% số phòng học làm tranh, tre, nứa, có tính chất tạm thời khơng thuộc loại như: Tường làm đất, lá, cót, tre, nứa, mái lợp tranh, lá, giấy dầu 547 APPENDIX SOME DEFINITIONS AND TERMS 548 Residents actually live in household People who regularly live and work in household for months or more up to the time of the census; children were born before July 1st 2016; the new arrivals will stay permanently in the household and those who are temporarily absent, regardless of whether or not they have their name in family register books Number of people in working age It is the population of households aged from 15 to under 60 for men and from 15 to under 55 for women by calendar year People of working age who are able to work People of working age are those who physically fit to participate in production; not to mention those who are disabled or unable to participate in production and business and students of working age who are still in school Main activity over last 12 months It is the economic activity/occupation (accepted by law) that the employee invested most time in the last 12 months In case of a person investing same working time for two or more activities, it will take the activity with higher income Main income source of household over last 12 months It is a source of income from production and business after deducting expenses (such as expenses for materials, services, outsourced labor costs ), salary/wages and other income not from production and business activities Household by kinds of economic activity It is the kind of economic activity which have the most laborers of household being work If households participate in many production and business sectors with the same number of employees, the main production and business sector of household will be the one with the most time In the case of same laborers with the same working time for two or more sectors, the main production and business sector of household will be the sector that make the highest income Specifically: - Agricultural households: Are households with all or most of their laborers engaged in agricultural production (crop, livestock, agricultural services); - Forestry households: Are households with all or most of their laborers engaged in forestry production (forestation, forest care, logging, foresty product gathering, forestry service); - Fishery households: Are households with all or most of the laborers of households engaged in aquaculture and fishing; - Non-agricultural, forestry and fishery households: Households not satisfy the conditions of the types of households mentioned above 549 Area of agricultural, forestry and fishery land being used It includes all areas of land for planting annual crops, perennial crops, breeding land, forest land, aquaculture land and salt making land of the household at the time of the census - July 1st, 2016 (particularly for enterprises, it includes: land area allocated for long-term use, land area to be issued with land use right certificate, land area for contracted land, tendered area, the land area rented out, rented land, the area of land used for inheritance, the area of inherited land, newly reclaimed land for agriculture, forestry and fishery activities) Major machinery and equipment It is the main types of machinery and equipment of households for production and business, which are still usable (including machines undergoing repairs or machines being leased or lent) under the units' ownership Farm Individuals and households engaged in agricultural, forestry production or aquaculture meeting the farm economic standards must satisfy the following conditions stipulated in Circular No 02/2020/TT-BNNPTNT dated February 28, 2020 of the Minister of Agriculture and Rural Development on regulations on farm criteria; at the same time have production and business results in the past 12 months, from July 1, 2019 to June 30, 2020 a) For specialized farms Specialized farms are defined by production activities such as cultivation, animal husbandry, forestry, aquaculture, salt production, and the proportion of the product's value accounts(1) for more than 50% of the total product value of the farm during the survey year Specialized farms are classified as follows: (1) Cultivation farm: The total value of the products must be at least VND 1.0 billion and the total production land area must be at least 1.0 ha; (2) Aquaculture farm: The total product value of products must be at least VND 2.0 billion and the total production land area is at least 1.0 ha; (3) Livestock farm: The total product value of products must reach VND 2.0 billion or more; (4) Forestry fram: The total product value of products is from 1.0 billion VND or more and the total production land area is 10.0 hectares or more; (5) Salt production farm: The total value of products reaches VND 0.35 billion or more and the total production land area is from 1.0 or more (1) Includes both physical products and services 550 b) For mixed farm An mixed farm is a farm that the proportion of product value of specific sector account less than 50% of the farm's product value in the survey year At the same time, the total value of products must reach VND 2.0 billion or more and the total production land area must be at least 1.0 10 Household using electricity Households using electricity for living and production purposes from the national electricity grid or local distribution stations, separate generators and small hydroelectric stations of the family Including households used electricity previously, but they temporary don’t use due to problems of lines, power at the time of census 11 Villages have electricity It is the number of villages (hamlets) with the national electricity grid, or villages (hamlets) with 30% or more households using electricity from other sources (generators, small hydro power plants of households/household groups, small-scale thermal power plants of the locality ); households using electricity from accumulators are not counted 12 Communes have electricity It is the number of communes which have at least one villages (hamlets) having electricity 13 Branch of school It is the branch of kindergartens and schools located in different zones for the convenience of children to go to school, the branch of school does not have the schoolboard but only the manager 14 Schools, branches of school are permanent buildings It is school, branch of school having more than 50% of the classrooms are permanent buildings (classrooms of high-rise buildings or a flat roof, with a using duration of 50 years or more) 15 Schools, branches of school are semi-permanent buildings School, branch of school having built-walls, wooden walls, wooden frames, roofed tiles, or metal roofing, other roofing sheets, are listed in the school, branch of school being semi-permanent buildings when it has more than 50% of the classrooms with semipermanent structure or more 16 Other type structure of schools, branches of school Schools and branches of school have more than 50% of classrooms made of bamboo and leaves, which are temporarily not included in the two categories above, such as: walls made from soil, leaves, bamboo, roof made from leave, rolled roofing 551 Chịu trách nhiệm xuất bản: Q Giám đốc NGUYỄN VIẾT QUÂN Chịu trách nhiệm nội dung: Tổng Biên tập NGUYỄN THỊ THÚY HẰNG Biên tập, sửa in: VƢƠNG NGỌC LAM Trình bày sách: NGƠ TRẦN ĐỨC TRUNG Thiết kế bìa, minh họa: NGUYỄN HỒNG THÁI Sách đƣợc xuất tại: NHÀ XUẤT BẢN THỐNG KÊ Địa chỉ: 98 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội Điện thoại: (024) 38 474 185 Website: nhaxuatbanthongke.vn Email: xuatbanthongke.kd@gmail.com - In 400 cuốn, khổ 20,529 cm NXB Thống kê - Công ty TNHH Phát triển Minh Đạt Địa chỉ: Số 4, ngách 41/9, ngõ 41 Thái Hà, Phƣờng Trung Liệt, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội - Số xác nhận ĐKXB: 3704-2021/CXBIPH/01-23/TK Cục Xuất bản, In Phát hành cấp ngày 22/10/2021 - QĐXB số 188/QĐ-NXBTK ngày 16/12/2021 Q Giám đốc NXB Thống kê - In xong nộp lƣu chiểu quý I năm 2022 - ISBN: 978-604-75-2043-5