DETAIKHOAHQCCAPBQ SO2001 54 054 NGHIENCN’UC€1CHEXAH1)IHOAMQTSOLINH QCDJCHVUCONGCONGTAITP HOCHIN NH Capnifdcsachva Quétd9n,thugom,vdnchuyénr ie) THUI)C CHU''''€1NGTRINHNGHIENCH“U,THJ,ICHI N NGHJDJNHPINCAP[.]
DETAIKHOAHQ CCAPBQ SO2001-54-054 NGHIENCN’UC€1CHEXAH1)IHOAMQTSOLINH QCDJCHVUCONGCONGTAITP.HOCHIN NH Capnifdcsachva Quétd9n,thugom,vd nchuyénr:ie) THUI)C CHU'€1NGTRINHNGHIENCH“U,THJ,ICHI NGHJDJNHPINCAP93/2001/ND-CP N Chiinhi(mdétai:TS.PhamTh)BichHea ThanhphffH6ChiMinh2002-2003 DybannhfindfinTP.HoChiMinh SPGIAOTHONGCN G C NH S4H;VGT-CTN C NGIIOA ItI CHPNGOV D(cl$p-Tj(do-F£gnhphiic TNAM TP.HbChiMinh,ngéy9t h d n g 4n6m2003 Trichy é u : N h $ n z é t k i t q u $ déHinghi6 ncifu‘Ce1ch6 hhnhchinhhoéd'ichvucfi ngc(ng dhth[TP.HCM Kinhgi’fi: Vi(nN g h i é n c f t u'hanhc h i n h Hpcvi(nH a n h chinhQuocg i a Theocongv4n•(@51/HCQG-VNCngky29th:ing1 mm2001ciia Vi(nN g h i e n c i i t i h i t n h ‘ c h i n h v é v i ( c d é r i g h t c i i ctinb t h a m g i a d é t i t i nghiénci’tuk h o a h g c TP.H Ch dothi o i ongc n g c hi lnh TP.HCMda cd c f i n g v a (- ' n QciiaSdthamgiadetllidotienstPhamHitnhc j / t inh, hinhQuficgiall tm chitnhi(m.tr i icing , n so263/GTh m d e t hi da p h i h op trién hi(nd e Hin ghiénci"tuxayd i ; t i g Q uy che VPe n 02dong Vdit i nh tich khuyénk h i c h x a h f i i h d a d i c h v u c f i n g c o n g d f i t h i t a i T P H C M trongc : i e linhvu'c: I-V ( sinhmiiitru’cingdfithi 2-Capnudesachdfith) Dinnay,detllidadifctcholnthanhtheodir kiénbandauvakétquéciladeHidadu’pcSetGiaothongc6ngchdnhsitdungla mc4nenchovi(cxayd r i g quyc h e th iic h i e n xEhoiho:Idichvudf i thitr on gh at l i n h vile trén Debanhitnhcfcvanbinchovi(cthirchiénxahoihdad)chvuclingcong d0t h i choh a i linhvpct r é n , SdG i a o t h o n g congchilnhd a t r i n h UBN D.TPt t r i n h s o / G T C T N n g h y 10t h4 ng 3n a m 0 v e q u y c h e khuyénkhichx5hoihfiadich vucapniiDctrénd)abiinTP.HCM,tdtrinhso 34/GT- MTugly7/2/2003vequyche quln lyvitkhuyénkhichx:ihQih6ad(ch vuqu6tdpn,thugomvlIvanchuyenr:1ctréndia bltnTP.HCMvlldadu’pcUBND.TP hppxemx é t v hcho(ki£nd e SdGTCC tiéptucbosunghohnthi(ntrlnhUBND.TPquyétdJnhbanhanhtrongthdng4/2003 SdGiaothongcongch:1nhdd nhgi:Icaost 'ldcddng g6pcilanh6m nghiénctitide’tdivachfinthli nhelmcmsthcipt:ie ’aVi9nNghién hit nhchinh,H p c vienHanhchinhQuocgia,daci’rcitecdnb cilah p c v i § n hotrpchoviecnghiénctiuIQluankéthelpthifctiéndextiydingquyche khuydnkhichcticthhnhph4nthamgiaxah(ihdad)chvu c8ng cQngd6thitaiTP.HC M d tl p u”ngyéuc I u c h l d:tocéaUBND.TPH C M thijch i(ntrie n k h N gh t d)nhso93/2001/ND-CPcilaThutifdngChinhphil SdGiaot h o n g c o n g chdnhT P H C M r t f t mong d i f q c tiilfpt p c sthp ptdctrongtimeinglai cilaVienNghiénciluhltnhchinhQu6cgiatrongvi§ cnghiéncifucfcvandelienquandenngltnhGiaothGngc6ngchilnhphucvucongt 4cquénIQvdph:ittrienngh nh Trant r p n g dlnh5n: Nhiftre‘n GiémdoeSd CTCN,C T M T & D T P.QLCTN.PQLMT,P.TTPC C4cthfinhvie’nnhdmnghiéncim.Lit u Ph$n1 LYLUANCHUNGVED]CHVQC O N G VAV A N DE H@IHOAD ] C R V Q C O N G Tiépc 3ankh:iin i ( m “ D[chvuc l i n g ” Tinhchatdichvucling 12 Cdchloaid[chvu.cfing 13 Xahoihdadichvuciing:xuthevanhucau 16 Xuthe“Tu’nhanh‹iad'ichvuciing"xuathi(ntrongboi cénhnao? 16 Taisaocanhitflngdenchatlu’clng d]ch vucii ng? 18 Yéucfiudoivrlicited[chvucfinghoatdong“iheohiidng khdchh i i ng" 19 Taisaocfinxahoihoddichvu.cdng 21 Muctieucnbanenaxah0ihoddJchvuc f i n g 24 flutheciiacanhtranhtrongcungi’fngd]chvucling 25 Mfitsohinhthtlicanhtranhtrongd[chvucfing 26 Vaitrociianhanii8ctrongqutitrinhxahoiho:Idichvu ciing 27 Cticmtihinhvitnguyéntilexahoihdad[chvucéing 30 Sirthaydoiphiffingthifchoatdongciianhll nifdcsaukhixa htiiho:Idichvucfing 31 NhCngkhdkhan,rilirotrongquittrlnhxahoihdad]chvu ciing 32 HIHOA CDSCICHOVIE/CNGHIENCN’U 36 VQCONGCt)NGDOTRIT@ITP.HCM COsdchovi(cx$ydu’ngenchéxahoihdamotsodichvu c‹ingc on g d f i thit a i TP.HCM 36 Muctiéunghiéncii’uxaydungenchexahoihdadichvu c:ipnif8csachvltquét don, thugom,vlnchuyénrdctai 37 TP.HCM Ph%n3 Ynghiaciianghiéncuuxaydungcochéxahoih6adich vucap nudesachviiquétdonthugom, va(nchuyenr:ie NGIIIENCN‘UCUCHE ’HHQ‘IIH C A 40 3.2 3.4 COsdthilctiénchovi(cxaydifngcOchéxahoihoadJchvu capn i f c s a c h ta iTP.HCM 41 Xah‹5i h‹iadichvucapnifdcsachTP.HCM—CfisdIQluan vlInhCngvanded(itra 44 Muctiéuvitn g u y é n ticxahfiihdadichvucap nif8csach TP.HCM 3.6 Mt5tsogiéiphtipchovandéhuyd‹5ng su’thamgiaciiac:ie thlinhphankinhIevaod|tchvucapnu8csachtaiTP.HCM 54 37 ’méih i n h 3.9 Phuangthi’rcva16trinh xahfiihdad]chvucapnu8csachtai TP.HCM Phfln4 Cnché’khuyénkhichxah6ihdadichvu.capnif8csachtai TP.HCM 4.1 NGIIIENCN‘UCC1CHE H@IHCADICHVJ,JCIING LINH V¶CQUETDQN,THUGOM,VANCHUYEN RACT@ITP.IICM 4.2 59 78 82 82 4.3 Gid ithi(utong quanvethi(c tranghoatdongquétdon,thu gom,v3an chuyenrd ctaiTP.HCM 85 4.4 Cc1sdlhifctiénchovi(cxaydifngcOchc:‘xah‹5ihdad[chvu quétdpnthugom,vanchuyenritetaiTP.HCM 88 Muctiéux a hoih6adichvuq ué t don,thugom,va(nchuyén rdctaiTP.HCM 93 4.5 4.7 4.6 Pha mvi valo trin ht hu ’c hi (n xa hoihoiidichvuquéIdon,thug om , v3anchuyenrdctaiTP.HC M 95 Nguyentic xaydungenchéxahoihdadichvuq u d tdon,thug om,vanchuyenrdctaiTP.HCM 98 “‘mtihinhxa hoihdad[chvuquétdon,thugom,v3an chuyén r4ctaiTP.HCM 101 Trd chnhii:in,nghiavuc d c cnquanQLHCNNkhithilchi(n xahpih‹iad|chvuquétdon,thugom,vanchuyenrdctai TP.HCM 109 COchékhuyénkhichxa hoihdad'ichvuquétdon,thugom, v3anchuyenrticta iTP.HCM 110 Giams:itthau 113 Kétqu:ididkic:ncilavi(cxahoihitadichvuquétdon,thugom,v3an c h u y é n r6ctaiT P H C M 114 Riliro,khdkhilntrongv i ( c thu’chi(nxahiiihdadichvuquét n,thugom,v3anchuydnrtictaiTP.HCM 115 Nhilngc o n g vi(ccanthirchi(nchotriénkhaixahoi h6adich vuqueIdon,thugom,va3nchuyenr:ietaiTP.HCM 119 KETLUANVANINGVANDERUTRAT’MNGHIENCII‘U C€J CHE Ci)NG DOT H J T@ITP.HOC H I MINH 121 Phuluc1 Kinhnghi(m“ T i t nhanhda”dJchvuc l i n g ciiaHatNewham London 123 Phuluc2 Gi4nitflcsachva 125 48 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 Phfln5 xah6ihdadichvucapnifflcsachtai TP.HCM Phuluc3 Cauhoi khéosdtdichvuv(s in h moitnfdng Phuluc4 132 Hi(ntrang d ) c h vu.q u é Idon,thug o m , vanch uy £ nr4ctai 135 TP.HCM Phul u c Quychéx a hoi dichvuqu ét dpn,thugom,vanchuyen rd• taiT P H C M Phuluc6 155 Titilieuthamkhdo 143 _w DATVAN DE Trongboic$nhchuyCndoimangtinhh6inha(p,ch]ustt4cd6ngciiaxuthe›’ tofi ncauhda;nénkinhtév i i xahoienaVi(tNam bItdauphéidifnctochir’clai, v8in h C n g n g u y é n t c v a n h i t n h m i d£ p h h p p v a t h i c h n g h i v8iq u y ua(tcanhtranh,q u y l u a t ph d tt r i é n k o n g m o t thég i i nhiéub i é n dong H o a n canhm8id i i i h i nhanit 8c ph$ichuyendoitifc d c h nhin nha(nchodenc4chthifctoc h i i c vav a n hiinh.m6icdthéd$mditfingdifnctr4chnhi( mIll“ngit’nicam ldi”cho“contau”kinhtevaxahoivu’ntquanhCngthiichthifc,nhitngtticdiingmanhm Cciiaxuth£toltn cfiuhda;m8itaodirpcnhitngnhantom8ichocfingcuoc cedingnghi(phdavahi(nd a i h da Chuyentifv a i trongu’di“béotrn”sangvattro n g i f d i “ h o trn ”chositphattrid nn é n k i n h t é v l t x hoi,dd ihoim o b s i t thayd o i mangt i n h c t i c h m a n g t r o n g nh a(nthi’tcciiabomdyhll nhchinhnhltnifflc.T’itchonhanude litmtatc:i,canthi(ptnfctiép vaoldtcamoilinhvi(c,chuyensangvaitrfiHingif’ni“camldihfitrn"chocdchoat d ngd e b d o ddmc h o s u ’ phtitt r i d nn e n k i n h t é v l l x a h o i m a n g t i n h b é n vifng, hnpquyluat; d i hdist(thaydoitrongcdchtiépcan,phu’fingphapviicdchibifctfichii’ctbifchi(ncon gvi(ccilanhitnirdc ;dehuydfingdifciccdcnguonl d c trongx a h o i , b é o d a m nhifng di£uk i ( n h f i t r c t m a n g t i n h b i n h d i n g , kh:ichq u a n , cong blngchocdcthltnhphan kinht6trongxahoicilngthamgia Dac d n h i e u t i i i i ( u nghienc i i t i , phant i c h v é v a n d é “ X $ h i hdad i c h v u c0ng";d i f a r a n h i f n g k h d ini(m, c c h h i é u v a q u a n d i e m t i é p c 3ant r o n g b o i c a n h chuyendoidV i( I Nam.S o n g thi(ctéc h o thfiyc a n phait i é p tuc nghiene m u , kiemchifngd e t r i m r o c c khdini(m, c d c vand e l i e n q u a n d i n v a i trfi c i l an h l l nu’tlctrongvi(ccungifngdichvuc‹5ngtrongbfiicdnhnc›nkinhtéthitrit6ngmili TP.HCM,m o t dfith [ ratd(icth il v d isodfinkhoang6 , & , di(n tichc hi6 mk h o é n g , ' o s o vflican if 6c ; giftt r i s:inxuatcii ngnghi(pchiém tyt r p n g , & ; d d n g g6p1 , GDPva3 , 9onguont h u n g a n s t i chnhan i f c ; dangphdidoiphd vrlihangloatv a n devathdchthifcdoqudtrinhph4ttriénvadfithtj h6a.Thifctién capbirch;d(itrachochinhquyénthii nhphodfiihoive:sij'chuyendoivaitr6mdic t h e t a o n h i f n g d i é u k i ( n m a n g t i n h n é n t d ngc h o s i t phdtt r i nm a n g t i n h be : nv i t n g h i(ntaivl1t i f nnglai.Hiingloatvandc:bile xficdangdiJtrachochinhquyc:n TP,canphéidirdcnghic:ncifu,gidiquyétmGtctichcdnen;trongdd,muctiéux$ydirngcdc hé’,chinhsachkhuyénkhich“X a hoih6adichvuc0ngcongdfith)”d a n g dudec4ccaplan hdaoihanhphoquanifim Trongkhu‹5nkhohttptdcnghiéncu”uvécdicdchhanhchinhgiifaHocviénHlt n hchinhQuocgiavaTP H CM , vfindadatdif ncnhiéukétquadd ngtranuong;m o t l a n n i f a d i t d c l a n h d a o H o c v i ( n H C Q G t a o d i é u k i ( n , phoih e l p c iingcacen quanchifcrilingthllnhphonghiéncmiiv6vandéxaydirngenchéchovandc:“Xahihda”m otsolinhvucdichvu.c f i ngc0ngdtith);nhfingin ketgiifaI)luanc6nmdimedoiv6inen hanhchinhVi(tNamviiithiJctiénsoidi5ngciiaTP.HCM Muctieud e t i l i nghienc ifu xa y dungc ti ch£:khuyenkhich s i t thamgiacila c4cthitnhphankinhte(phinhlinif6c)viioc4cd)chvu • V(sinhmtiitru”fing:thugom,va(nchuyenr4cva • D)chvuc$pnu’flcdfithi “n ctin dfith),thuoclinh Detdinghic:ncu”u xayd irngenché,chinhsdchkhuyenkhichxahoih d a d]cht h i trenmotsolinh vi(ctaiTP.HCMnhli m: - Nghiénc u’uI)1 ua)n,quand i e m v a c d chtie p can doi vd isirchuyénd o i vaim o cii anhiln ude trongvi(ccungifngdichvuc l i n g congt r o n g diéuki(ntbifcti£:nen a nénhltnhchinhVi(t Nam., - Ki6mchifngthi5ngquavi(cxaydingenchc:,chinhsd chk h u y é n khich,thuhtits t ( t ham giaciiacdcthanhphankinhtétrongxahoi vllo ctichoatdongcungit’ngd[chvucfingcongtaiTP.HCMvflinhifngd(icdiemciiamotxahfiid fithi,dongdan,c6n£nkinhte“’ph:Ittrim - Taodiéukienuangcaochatlifnngctichoatdongcungu’rigdichvucongthongqua vi(c hoachd]nhkhungd4nhgift;difctcxfiyditngtréncfi sd ciiathu'ctientaiTP.HCM,nhfintit’rigbii‹1cddptingnhucanph:ittric:nen addisongn h a n d a n v i i toedphdttriénen adfi th'inhifTP.HCM - Huyd6 ng’cdcn g u o n l u c x a h f i i thongq u a enché,chinhs c h thuh f i t s i t th amgiaciiactictochu’c,l9'clifn ngtrongxa h f i i vaocd choatdéngcungu”ng