CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc LIÊN DOANH VIỆT - NGA VIETSOVPETRO BAN ĐSNO-VPLV BẢNG KHỐI LƯỢNG VẬT TƯ Đơn hàng: Mua sắm đồ gỗ cho Tiểu khu STT Tên vật tư, thiết bị/ Dịch vụ Đặc tính kỹ thuật Đơn vị tính SL cần mua Тумба под ТВ Kệ Ti vi Khung viền chân kệ từ gỗ xoan đào tự nhiên, ván gỗ MDF kháng ẩm phủ venner xoan đào, màu nâu nhạt, phủ Vecni mờ KT: sâu 500 x cao 600 x dài 1600 Ảnh kèm theo 30 Стол письменный Bàn viết Bàn làm từ vật liệu ván ép MDF dày 18, Malaysia tương tự Khung viền chân kệ từ gỗ xoan đào tự nhiên, màu nâu nhạt, phủ Vecni mờ KT: cao 780 x mặt bàn 600 x 1200 Mẫu mã kích thước theo vẽ 25 Комод для белья Tủ để đồ vải Ván MDF dày 18, Malaysia phủ vân xoan đào tự nhiên Khung viền chân làm gỗ xoan đào tự nhiên, ngăn kéo, ray sắt bi tầng mạ kẽm Màu nâu nhạt, phủ Vecni mờ Kích thước: cao 1000 x sâu 450 x 1300 Ảnh kèm theo 30 Ghi (Theo mẫu vẽ) Theo vẽ Văn xác thực https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 309/23-DH-NOVP Стул деревянный Ghế gỗ Khung ghế làm gỗ căm xe, mặt ghế làm gỗ xoan đào, mặt ghế tới đất cao 450, mặt ghế rộng 400 x 400, ghế cao 950 Màu nâu nhạt, phủ Vecni mờ Ván MDF dày 18 Malaysia phủ vân xoan đào tự nhiên Khung viền chân làm gỗ xoan đào tự nhiên Màu nâu nhạt, ngăn kéo, ray sắt bi tầng mạ kẽm Kích thước: sâu 400 x cao 600 x rộng 504 68 Theo vẽ 39 Theo vẽ Тумбочка прикроватная Tủ đầu giường - Ghế sofa: Khung gỗ, mút mềm, bọc simili Мягкий уголок Kích thước: Ghế sofa: 2000 x 800 + đệm mút 600 x 800 Bộ xa lơng góc mềm giả da - Bàn gỗ tự nhiên phủ venner xoan đào: cao 500 x rộng 600 x có bàn tạp chí dài 900 Ảnh kèm theo Bộ 20 - Ghế sofa: Khung gỗ, mút mềm, bọc simili Мягкий уголок Kích thước: Ghế sofa: 2000 x 650 + đệm mút 800 x 650 Bộ xa lơng góc mềm giả da - Bàn gỗ tự nhiên phủ venner xoan đào: cao 500 x rộng 600 x có bàn tạp chí dài 900 Ảnh kèm theo Bộ 20 Văn xác thực https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 309/23-DH-NOVP Кровать двухспальная/ Giường đôi Giường làm gỗ xoan đào, màu nâu-nhạt, phủ vecni mờ -Giường có thang đặt theo chiều ngang giường Thang dày (50x70), làm gỗ dầu đỏ - Giát giường: Rộng 55, dày 12 làm gỗ dầu đỏ, đóng lên vải bao bố cuộn lại, giát chia làm 02 theo kích thước giường - Rãnh vai giường: dài 60, rộng 15, sâu 40 - Giường có bát sắt bắt bu lơng vào rãnh, Mẫu mã kích thước theo vẽ Cái 40 Theo vẽ Кровать односпальная Giường đơn Giường làm gỗ xoan đào, màu nâu nhạt, phủ vecni mờ -Giường có thang đặt theo chiều ngang giường Thang dày (05x70), làm gỗ dầu đỏ -Giát giường: Rộng 55, dày 12 làm gỗ dầu đỏ, đóng lên vải bao bố cuộn lại, giát chia làm 02 theo kích thước giường - Rãnh vai giường: Dài 60, rộng 15, sâu 40 -Giường có bát sắt bắt bu lông vào rãnh vai giường, Mẫu mã kích thước theo vẽ Cái 35 Theo vẽ 10 Стол кухонный Bàn ăn Ván MDF dày 18, Malaysia phủ vân xoan đào tự nhiên Khung viền chân làm gỗ xoan đào tự nhiên Màu nâu nhạt, Phủ vecni mờ Kích thước: cao 760 х dài 800 х rộng 800 Ảnh kèm theo Cái 20 11 Стол кухонный Bàn ăn Ván MDF dày 18, Malaysia phủ vân xoan đào tự nhiên Khung viền chân làm gỗ xoan đào tự nhiên Màu nâu nhạt, Phủ vecni mờ Kích thước: cao 760 х dài 1000 х rộng 800 Ảnh kèm theo Cái 20 Văn xác thực https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 309/23-DH-NOVP 12 13 Тумба для прихожей Tủ dép Tủ làm ván MDF dày 18 Malaysia phủ vân xoan đào, màu nâu nhạt, phủ vecni mờ Kích thước: sâu 400 x cao 1060 x dài 840 Ảnh kèm theo Cái 20 Офисные кресла Ghế văn phòng Model: SG1020B/Hòa Phát tương đương Màu sắc: Đen Kích thước: W640 x D720 x H(1150 ÷ 1270) diện tay vịn Có thể điều chỉnh chiều cao ghế Vật liệu — bọc giả da, màu đen Khớp nối chữ thập làm kim loại Cái 10 Phó Ban /Зам.Начальник СОЖиАЗ Phó Ban/ Зам.Начальник СОЖиАЗ Kỹ sư Signed by: Серов Алексей Сергеевич Date: 25.05.2023 08:03:03 Certified by: Vietsovpetro CA Signed by: Nguyễn Dy Khanh Date: 25/05/2023 07:55:28 Certified by: Vietsovpetro CA Signed by: Hồ Hữu Hùng Date: 24/05/2023 09:24:31 Certified by: Vietsovpetro CA Người thực – Исполнитель: Серов А.С Nguyễn Dy Khanh Hồ Hữu Hùng Глебова С.Н Signed by: Глебова Светлана Николаевна Date: 23.05.2023 15:12:11 Certified by: Vietsovpetro CA Văn xác thực https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 309/23-DH-NOVP LIÊN DOANH VIỆT – NGA VIETSOVPETRO BAN ĐSNO-VPLV CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc “PHÊ DUYỆT” Phó Tổng giám đốc Signed by: Nguyễn Tiến Vinh Date: 09/06/2023 17:46:09 Certified by: Vietsovpetro CA Nguyễn Tiến Vinh YÊU CẦU KỸ THUẬT VỀ MUA SẮM ĐỒ GỖ CHO TIỂU KHU НА ПРИОБРЕТЕНИЕ: МЕБЕЛИ ДЛЯ М/Р №1 Phạm vi sử dụng: Phục vụ cho nhu cầu sống hàng ngày CBCNV sinh sống Tiểu khu – Liên doanh Việt – Nga Vietsovpetro Yêu cầu kỹ thuật: - Hàng hóa phải đảm bảo tiêu chuẩn, mẫu mã, chủng loại với yêu cầu đơn hàng - Chào hàng trọn gói đầy đủ hạng mục, đầy đủ số lượng, chủng loại theo yêu cầu đơn hàng - Đảm bảo tính chất lý hóa mơi trường, khí hậu nóng ẩm - Hàng hóa phải có nhãn mác (ghi rõ nhà sản xuất), xuất xứ rõ ràng, đầy đủ - Yêu cầu chào hàng tương đương (chỉ hạng mục có yêu cầu danh mục): hàng chào tương đương phải đảm bảo tương đồng đặc tính kỹ thuật, xuất xứ hàng hóa Hiện trạng hàng hóa, thời gian sản xuất hàng hóa: - Hàng phải 100% chưa qua sử dụng, 100% từ nguyên vật liệu mới, gỗ tự nhiên phải sấy khô để tránh cong vênh Năm sản xuất phải từ năm 2022 sau - Hàng hóa sản xuất theo kích thước vẽ theo hình ảnh (kèm theo), yêu cầu chất lượng nguyên vật liệu màu sắc theo danh mục đơn hàng - Hàng hóa sản xuất thuận tiện cho việc lắp ráp, tháo dỡ để di chuyển - Nguyên vật liệu để sản xuất hàng hóa theo yêu cầu kỹ thuật đơn hàng - Yêu cầu sản phẩm đồ gỗ nhà cung cấp phải đồng màu Thời hạn cung cấp hàng hóa: Hàng hóa giao thành đợt sau: - Đợt 1: 50% số lượng hàng hóa theo danh mục đơn hàng (riêng mục có số thứ tự 2, 5, cần giao với số lượng tương ứng 12, 19, 17 cái) vòng 80 ngày (bao gồm ngày thứ 7, Chủ nhật ngày Lễ) kể từ ngày Hợp đồng có hiệu lực không muộn ngày 10/12/2023 Văn xác thực https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 594/23-TT-NOVP - Đợt 2: Số lượng hàng hóa cịn lại vòng 40 ngày (bao gồm ngày thứ 7, Chủ nhật ngày Lễ) kể từ ngày giao hàng đợt Hàng hóa bảo hành: Hàng hóa bảo hành theo tiêu chuẩn nhà sản xuất (bảo hành khơng 12 tháng) Thời gian bảo hành tính từ ngày giao hàng Yêu cầu cung cấp tài liệu chào hàng kỹ thuật cung cấp hàng hóa: 6.1 Cung cấp tài liệu chào hàng kỹ thuật - Chào hàng phải có Catalouge, hình ảnh, tài liệu kỹ thuật thể mẫu mã vật tư, kích thước phù hợp với yêu cầu đơn hàng Riêng hàng hóa sản xuất theo mẫu hình ảnh phải có vẽ kích thước kèm theo - Hướng dẫn sử dụng, vận hành, bảo quản thiết bị (nếu có) - Chào hàng phải có cam kết: + Cam kết cung cấp đầy đủ số lượng, chủng loại hàng hóa theo yêu cầu đặc tính kỹ thuật đơn hàng + Cam kết trường hợp trúng thầu, vòng 30 ngày kể từ Hợp đồng có hiệu lực, nhà thầu phải cung cấp vẽ mô tả đầy đủ chi tiết thông số kỹ thuật theo mục hàng hóa phù hợp với danh mục đơn hàng (bản in có đóng dấu nhà thầu file autocad – trừ mục 6, 13 danh mục đơn hàng: cần có catalouge để đối chiếu), đồng thời cung hàng mẫu tất hàng hóa cho chủ đầu tư xem xét chấp thuận trước sản xuất hàng loạt Các mẫu lưu kho Tiểu khu 1, Ban Đời sống - nhà văn phòng làm việc để làm đối chứng (cùng với thông số vẽ/catalouge) giao nhận hàng 6.2 Cam kết cung cấp tài liệu giao nhận hàng hóa: - Tài liệu kỹ thuật mơ tả thông số kỹ thuật thiết bị - Tài liệu hướng dẫn sử dụng, bảo quản thiết bị (nếu có) - Cung cấp đầy đủ giấy bảo hành hàng hóa giao hàng Giao nhận hàng hóa: Hàng hóa giao nhận Tiểu khu 1, Ban Đời sống - nhà văn phòng làm việc Địa chỉ: 02 Pasteur, Phường 7, Thành Phố Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Nhóm chuyên gia kỹ thuật: - Ban ĐSNO-VPLV Phó Ban ĐSNO-VPLV Tổ phó Tổ chuyên gia phụ trách kỹ thuật Signed by: Nguyễn Dy Khanh Date: 09/06/2023 11:14:05 Certified by: Vietsovpetro CA Инженер ЖБГ м/р № Nguyễn Dy Khanh Емельянова Е.А Signed by: Емельянова Елена Александровна Date: 09.06.2023 11:04:35 Certified by: Vietsovpetro CA Văn xác thực https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 594/23-TT-NOVP Kỹ sư – thành viên Signed by: Hồ Hữu Hùng Date: 09/06/2023 09:31:21 Certified by: Vietsovpetro CA Hồ Hữu Hùng - Phòng VTTB Kỹ sư – thành viên Signed by: Vũ Thị Vân Hà Date: 09/06/2023 09:59:54 Certified by: Vietsovpetro CA Vũ Thị Vân Hà Văn xác thực https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 594/23-TT-NOVP LIÊN DOANH VIỆT – NGA VIETSOVPETRO BAN ĐSNO-VPLV CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc “PHÊ DUYỆT” Phó Tổng giám đốc Signed by: Nguyễn Tiến Vinh Date: 09/06/2023 17:46:10 Certified by: Vietsovpetro CA Nguyễn Tiến Vinh TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ KỸ THUẬT VỀ MUA SẮM ĐỒ GỖ CHO TIỂU KHU НА ПРИОБРЕТЕНИЕ: МЕБЕЛИ ДЛЯ М/Р №1 I Tiêu chí đánh giá: STT Nội dung yêu cầu Nội dung chào hàng Đáp ứng đầy đủ theo yêu cầu mục số YCKT Nhà thầu chào hàng phải đạt YCKT tất hạng mục không bị mục không đạt YCKT theo Các yêu cầu kỹ thuật danh mục đơn hàng hàng hóa cung cấp Khơng đáp ứng đầy đủ theo yêu cầu mục số YCKT Nhà thầu chào hàng không đạt YCKT tất hạng mục theo danh mục đơn hàng Đáp ứng đầy đủ theo yêu cầu mục số Yêu cầu trạng hàng YCKT hóa, thời gian sản xuất hàng Khơng đáp ứng đầy đủ theo yêu cầu hóa mục số YCKT Đáp ứng theo yêu cầu mục số Yêu cầu thời hạn cung cấp YCKT hàng hóa Khơng đáp ứng theo u cầu mục số YCKT Đáp ứng đầy đủ theo yêu cầu mục số Yêu cầu chế độ bảo hành YCKT hàng hóa Khơng đáp ứng đầy đủ theo yêu cầu mục số YCKT Văn xác thực https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 594/23-TT-NOVP Mức độ đáp ứng Đạt Không đạt Đạt Không đạt Đạt Không đạt Đạt Không đạt Signature Verified Đáp ứng đầy đủ theo yêu cầuNot mục số Đạt Yêu cầu cung cấp tài liệu Nội dung ký số bởi: YCKT Tên đơn vị: LIÊN DOANH VIỆT - NGA VIETSOVPETRO Mã số thuế: 3500102414 chào hàng kỹ thuật cung Thời đủ gian ký: 26-06-2023 10:10:53 Không đáp ứng đầy theo yêu cầu cấp hàng hóa Khơng đạt mục số YCKT Đáp ứng đầy đủ theo yêu cầu mục số Đạt Yêu cầu địa điểm, số lần YCKT giao nhận giao nhận hàng hóa Khơng đáp ứng đầy đủ theo yêu cầu Không đạt mục số YCKT II Xét thầu: - Hồ sơ dự thầu đạt tất tiêu chí nội dung yêu cầu kỹ thuật nêu đánh giá Hồ sơ dự thầu đạt yêu cầu mặt kỹ thuật - Hồ sơ dự thầu không đạt tiêu chí nội dung yêu cầu kỹ thuật nêu sẽ đánh giá Hồ sơ dự thầu không đạt yêu cầu mặt kỹ thuật - Hồ sơ dự thầu đạt yêu cầu mặt kỹ thuật sẽ chuyển sang bước đánh giá tài chính, thương mại để chọn nhà cung cấp Nhóm chun gia kỹ thuật: - Ban ĐSNO-VPLV Signed by: Nguyễn Dy Khanh Date: 09/06/2023 11:14:06 Certified by: Vietsovpetro CA Phó Ban ĐSNO-VPLV Tổ phó Tổ chuyên gia phụ trách kỹ thuật Инженер ЖБГ м/р № Kỹ sư – thành viên Nguyễn Dy Khanh Signed by: Емельянова Елена Александровна Date: 09.06.2023 11:04:36 Certified by: Vietsovpetro CA Емельянова Е.А Hồ Hữu Hùng Signed by: Hồ Hữu Hùng Date: 09/06/2023 09:31:22 Certified by: Vietsovpetro CA - Phòng VTTB Kỹ sư – thành viên Signed by: Vũ Thị Vân Hà Date: 09/06/2023 09:59:55 Certified by: Vietsovpetro CA Vũ Thị Vân Hà Văn xác thực https://eoffice.vietsov.com.vn với số định danh: 594/23-TT-NOVP